diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index be32e36c2..b1f3773a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -3073,6 +3073,11 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Cerqueu un nom o un número</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Atura el missatge de veu</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">Canvia la velocitat del missatge de veu</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">Interromp el missatge de veu</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">Reprodueix el missatge de veu</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">Navega fins al missatge de veu</string>
   <!--AvatarPickerFragment-->
   <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">Previsualització de l\'avatar</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__camera">Càmera</string>
@@ -3096,5 +3101,6 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
   <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
   <!--DSLSettingsToolbar-->
+  <string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Amunt</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 14688ebf0..5fcfeeb66 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2099,7 +2099,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Enviado %1$s</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Recibido %1$s</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Transferir a un «exchange»</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Conversión de moneda</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Moneda de cambio</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Desactivar pagos</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Frase de recuperación</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__help">Ayuda</string>
@@ -2122,7 +2122,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detalles</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Puedes usar Signal para recibir y enviar MobileCoin. Todos los pagos están sujetos a las condiciones de uso de MobileCoin y su cartera. Esta es una característica en fase beta por lo que te encontrarás con problemas y podrás perder tus fondos.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Activar</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Ver los términos de uso de MobileCoin</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Términos de uso MobileCoin</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Los pagos en Signal no están disponibles. Todavía puedes transferir tus fondos a un «exchange» pero no podrás recibir o enviar más pagos a través de Signal.</string>
   <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Añadir fondos</string>
@@ -2144,7 +2144,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s el %2$s a las %3$s</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Para</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__from">De</string>
-  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Los detalles de la transacción incluyen la cantidad y fecha del pago, pero no el origen y el destino, y figuran en el libro mayor de MobileCoin. </string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Los detalles de la transacción incluyen la cantidad y fecha del pago, pero no su origen o destino y figuran en el libro mayor de MobileCoin. </string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Tasa de limpieza de monedas</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">La tasa de «limpieza de monedas» se aplica cuando tus monedas no se pueden combinar para completar un pago. La limpieza te permite continuar enviado pagos.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">No hay más detalles disponibles para esta transacción</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 5efc0a2e6..603888879 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -2984,6 +2984,10 @@
   <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">名前か電話番号で検索</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">音声メッセージを停止</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">音声メッセージの再生速度を変更</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">音声メッセージを一時停止</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">音声メッセージを再生</string>
   <!--AvatarPickerFragment-->
   <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">アバターのプレビュー</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__camera">カメラ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index e2260e3fe..a17ebb94c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -212,7 +212,7 @@
   <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Numai %1$s pot trimite mesaje.</string>
   <string name="ConversationActivity_admins">administratori</string>
   <string name="ConversationActivity_message_an_admin">Trimiteți un mesaj unui administrator</string>
-  <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Nu pot iniția apelul de grup</string>
+  <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Nu se poate iniția apelul de grup</string>
   <string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Numai administratorii acestui grup pot iniția un apel.</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Nu există nici o aplicație disponibilă pe dispozitivul tău care să poată deschide acest link.</string>
   <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Solicitarea dvs. de înscriere a fost trimisă administratorului grupului. Veți fi anunțat când vor lua acțiuni.</string>
@@ -501,13 +501,13 @@
   <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
     <item quantity="one">Acești membri nu se pot alătura grupurilor noi și vor fi eliminați din grup:</item>
     <item quantity="few">Acești membri nu se pot alătura grupurilor noi și vor fi eliminați din grup:</item>
-    <item quantity="other">Acest membru nu se poate alătura grupurilor noi și va fi eliminat din grup:</item>
+    <item quantity="other">Acești membri nu se pot alătura grupurilor noi și vor fi eliminați din grup:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d membru nu a putut fi adăugat la noul grup. Doriți să-l adăugați acum?</item>
     <item quantity="few">%1$d membri nu au putut fi adăugați la noul grup. Doriți să-i adăugați acum?</item>
-    <item quantity="other">%1$d membri nu au putut fi adăugați la noul grup. Doriți să-i adăugați acum?</item>
+    <item quantity="other">%1$d membri nu au putut fi adăugați noului grup. Doriți să-i adăugați acum?</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
     <item quantity="one">Adăugați membru</item>
@@ -742,7 +742,7 @@
     <item quantity="other">Doriți să revocați %2$d invitații trimise de %1$s?</item>
   </plurals>
   <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Ești deja membru</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Sunteți deja membru</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Alăturați-vă</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Cerere de înscriere</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Alăturarea la grup nu a reușit. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu</string>
@@ -942,7 +942,7 @@
   <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
     <item quantity="one">Un membru nu a putut fi adăugat la grupul nou și a fost invitat să se alăture</item>
     <item quantity="few">%1$s membri nu au putut fi adăugați la grupul nou și au fost invitați să se alăture.</item>
-    <item quantity="other">%1$s membri nu au putut fi adăugați la grupul nou și au fost invitați să se alăture.</item>
+    <item quantity="other">%1$s membri nu au putut fi adăugați noului grup și au fost invitați să se alăture.</item>
   </plurals>
   <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
     <item quantity="one">Un membru nu a putut fi adăugat la grupul nou și a fost eliminat.</item>
@@ -976,7 +976,7 @@
   <string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s l-a făcut pe %2$s administrator.</string>
   <string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">%1$s v-a făcut administrator.</string>
   <string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">Ați revocat privilegiile de administrator de la %1$s.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s a revocat privilegiile dvs. de administrator.\"</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s a revocat privilegiile dvs. de administrator.</string>
   <string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s a revocat privilegiile de administrator pentru %2$s.</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">%1$s este acum administrator.</string>
   <string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">Sunteți acum administrator.</string>
@@ -2960,7 +2960,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d notificări noi de plată</string>
   <!--CanNotSendPaymentDialog-->
   <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">Nu puteți trimite plata</string>
-  <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Pentru a trimite o plată acestui utilizator, el trebuie să accepte o solicitare de mesaj din partea dvs. Pentru a crea o solicitare trebuie să-i trimiteți un mesaj.</string>
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Pentru a trimite o plată către acest utilizator, el trebuie să accepte o solicitare de mesaj din partea dvs. Trimiteți-i un mesaj pentru a crea o solicitare.</string>
   <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Trimite mesaj</string>
   <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Nu aveți grupuri în comun cu această persoană. Examinați cu atenție solicitările înainte de a accepta pentru a evita mesajele nedorite.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 4deb5037f..88ea8f613 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -3082,6 +3082,11 @@
   <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">தேடல் பெயர் அல்லது எண்</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">குரல் செய்தியை நிறுத்து</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">மாற்றம் குரல் செய்தி வேகம்</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">குரல் செய்தியை இடைநிறுத்துங்கள்</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">குரல் செய்தியை இயக்கவும்</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">குரல் செய்திக்கு செல்லவும்</string>
   <!--AvatarPickerFragment-->
   <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">அவதார் முன்னோட்டம்</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__camera">புகைப்பட கருவி</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index 659fe0c5a..6e84037dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -2178,7 +2178,7 @@
   <!--conversation_list-->
   <string name="conversation_list_settings_shortcut">[設定] 捷徑</string>
   <string name="conversation_list_search_description">搜尋</string>
-  <string name="conversation_list__pinned">頂已置</string>
+  <string name="conversation_list__pinned">置頂</string>
   <string name="conversation_list__chats">傾偈</string>
   <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">您淨係可以將最多 %1$d 個傾偈置頂</string>
   <!--conversation_list_item_view-->