Updated language translations.

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -1159,7 +1159,15 @@
     <item quantity="other">%1$d membres</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d membre (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d membres (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d convidat</item>
+    <item quantity="other">+%1$d convidats</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d grup addicional</item>
     <item quantity="other">%d grups addicionals</item>
@@ -3098,6 +3106,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Qualitat de la fotografia</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Convideu-hi amistats</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">S\'ha copiat l\'identificador del subscriptor al porta-retalls.</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Compte</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Amb el temps se us demanarà amb menys freqüència</string>
@@ -3481,11 +3490,13 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Aconseguiu insígnies per al perfil donant suport al Signal.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">El Signal és una organització sense ànim de lucre sense anunciants ni inversors, amb el suport només de persones com vós.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Feu una donació mensual</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Més</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Rebuts</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">La meva subscripció</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gestioneu la subscripció</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Rebuts de donació</string>
@@ -3493,9 +3504,12 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">PMF de la subscripció</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Error en obtenir una subscripció</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Altres maneres de fer-hi una donació</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Regaleu una insígnia</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Doneu una empenta al Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Feu una donació única i guanyeu una insígnia d\'empenta durant %1$d dies.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Introduïu la quantitat personalitzada</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Contribució d\'un cop</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Afegiu una empenta al Signal</string>
@@ -3539,9 +3553,13 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Encara en procés</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">No s\'ha pogut afegir la insígnia.</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">No s\'ha pogut validar la insígnia.</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">No s\'ha pogut validar la resposta del servidor. Poseu-vos en contacte amb el servei d\'assistència.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">No s\'ha pogut enviar la insígnia de regal.</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">No s\'ha pogut enviar la insígnia de regal. Poseu-vos en contacte amb el servei d\'assistència.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">La insígnia no s\'ha pogut afegir al compte, però és possible que se us hagi cobrat. Poseu-vos en contacte amb l\'assistència.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">El pagament encara s\'està processant. Això pot trigar uns quants minuts segons la connexió.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay no disponible</string>
@@ -3551,13 +3569,23 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">El vostre dispositiu no és compatible amb Google Pay, de manera que no us hi podeu subscriure per guanyar una insígnia. Podeu donar suport al Signal fent una donació al nostre lloc web.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Error de connexió. Comproveu la connexió i torneu-ho a provar.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Torneu a provar-ho</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">La verificació del destinatari ha fallat.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">La destinació no admet regals.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Insígnia de regal</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Dura %1$d mes</item>
+    <item quantity="other">Dura %1$d mesos</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Bescanvia</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Vista</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Es bescanvia…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Bescanviat</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Proveu un altre mètode de pagament o poseu-vos en contacte amb el banc per obtenir-ne més informació.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3569,7 +3597,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
   <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">La targeta no admet aquest tipus de compra. Proveu una altra forma de pagament.</string>
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
-  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">La targeta ha caducat. Actualitzeu la forma de pagament a Google Pay i torneu-ho a provar.</string>
+  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">La targeta ha vençut. Actualitzeu la forma de pagament a Google Pay i torneu-ho a provar.</string>
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
   <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Ves a Google Pay</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
@@ -3579,9 +3607,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
   <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">La targeta no té prou fons per completar aquesta compra. Proveu una altra forma de pagament.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
-  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">El mes de caducitat de la forma de pagament és incorrecte. Actualitzeu-lo a Google Pay i torneu-ho a provar.</string>
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">El mes de venciment de la forma de pagament és incorrecte. Actualitzeu-lo a Google Pay i torneu-ho a provar.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
-  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">L\'any de caducitat del mètode de pagament és incorrecte. Actualitzeu-lo a Google Pay i torneu-lo a provar.</string>
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">L\'any de venciment del mètode de pagament és incorrecte. Actualitzeu-lo a Google Pay i torneu-lo a provar.</string>
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
   <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Proveu de tornar a completar el pagament o poseu-vos en contacte amb el banc per obtenir-ne més informació.</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
@@ -3729,6 +3757,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Única</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Regal</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Empenta</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -3846,6 +3875,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Històries privades</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Les històries privades només les poden veure les persones que hi afegiu. Només vós podeu veure el nom de la història.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Història privada nova</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -3991,7 +4021,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Ha fallat enviar la història.</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Mostra la història</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Mostra la fotografia del perfil</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Voleu desactivar l\'elusió de la censura?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4011,35 +4043,51 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="ExpandModel__view_more">Mostra\'n més</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Obre l\'enllaç</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Envia una insígnia de regal</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Regaleu una insígnia</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Regaleu una insígnia a algú fent una donació al Signal al seu nom. Rebran una insígnia per mostrar a la seva fotografia del perfil.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Següent</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Trieu-ne el destinatari</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirmeu el regal</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Envia a</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">El regal s\'enviarà en un missatge d\'1 a 1 al destinatari. Afegiu el missatge propi a continuació.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Donació única</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Afegiu-hi un missatge</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s us ha enviat un regal</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Gràcies pel vostre suport!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Heu rebut una insígnia de regal de %1$s! Ajudeu el Signal a crear consciència mostrant aquesta insígnia al perfil.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Heu regalat una insígnia a %1$s. Quan l\'accepti, tindrà l\'opció de mostrar-la o amagar-la.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Bescanvia</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ara no</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Es bescanvia el regal…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Podeu bescanviar la insígnia més tard.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Heu regalat una insígnia a %1$s. Quan l\'accepti, tindrà l\'opció de mostrar-la o amagar-la.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">La insígnia de regal ha vençut.</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">La insígnia de regal ha vençut i ja no és visible per als altres al perfil.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Per continuar donant suport a la tecnologia creada per a vós, considereu convertir-vos en un sostenidor mensual.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Feu una donació mensual</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ara no</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -3293,6 +3293,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Kvalita fotografie</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Pozvěte své přátele</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Číslo předplatitele zkopírováno do schránky</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Účet</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Časem se vás budeme ptál méně často.</string>
@@ -3688,11 +3689,13 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Získejte odznaky pro svůj profil za podporu Signalu.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal je nezisková organizace fungující bez reklam a investorů, kterou podporují pouze lidé jako vy.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Poskytnout měsíční příspěvek</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Víc</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Doklady</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Mé předplatné</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Spravovat předplatné</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Doklady o příspěvku</string>
@@ -3700,7 +3703,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Často kladené dotazy k předplatnému</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Chyba při získávání předplatného.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Jiné možnosti podpory</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Darujte odznak</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Dejte Signalu Boost</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Zadat vlastní výši</string>
@@ -3746,9 +3751,13 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Stále zpracovávám</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nezdařilo se přidat odznak</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Nepodařilo se ověřit odznak</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nepodařilo se ověřit odpověď serveru. Kontaktujte prosím podporu.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Nepodařilo se odeslat dárkový odznak</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nelze odeslat dárkový odznak. Kontaktujte prosím podporu.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Váš odznak se nepodařilo přidat k vašemu účtu, ale platba pravděpodobně proběhla. Kontaktujte prosím podporu.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaše platba se stále zpracovává. To může trvat několik minut v závislosti na vašem připojení.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay není dostupné</string>
@@ -3758,7 +3767,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaše zařízení nepodporuje službu Google Pay, takže se nemůžete přihlásit k odběru a získat odznak. Přesto můžete Signal podpořit příspěvkem na našich webových stránkách.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Chyba sítě. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Zkusit znovu</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Ověření příjemce selhalo.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Dárkový odznak</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
   <!--Gift badge redeem action label-->
   <!--Gift badge view action label-->
@@ -4059,6 +4070,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Soukromé příběhy</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Soukromé příběhy si mohou prohlížet pouze lidé, které do nich přidáte. Název příběhu můžete vidět pouze vy.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Nový soukromý příběh</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -4208,7 +4220,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Nepodařilo se odeslat příběh</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Zobrazit příběh</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Zobrazit profilovou fotku</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Zapnout obcházení cenzury?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4228,15 +4242,21 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="ExpandModel__view_more">Zobrazit více</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Navštívit odkaz</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Odeslání dárkového odznaku</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Darujte odznak</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Darujte někomu odznak tím, že jeho jménem přispějete na organizaci Signal. Dostane odznak, který se zobrazí na jeho profilové fotografii.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Další</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Zvolte příjemce</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Potvrdit dárek</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Odeslat</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Váš dárek bude příjemci zaslán ve zprávě. Níže můžete přidat vlastní vzkaz.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Jednorázový příspěvek</string>
   <!--Hint for add message input-->
@@ -4251,12 +4271,16 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Teď ne</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Odznak můžete uplatnit později.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Platnost vašeho dárkového odznaku vypršela</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Platnost vašeho dárkového odznaku vypršela a na vašem profilu již není pro ostatní viditelný.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Chcete-li i nadále podporovat technologii, která je vytvořena pro vás, zvažte možnost stát se měsíčním podporovatelem.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Poskytnout měsíční příspěvek</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Teď ne</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="yes">Ydi.</string>
+  <string name="yes">Iawn</string>
   <string name="no">Na</string>
   <string name="delete">Dileu</string>
   <string name="please_wait">Arhoswch…</string>
@@ -1283,7 +1283,19 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
     <item quantity="other">%1$d aelod</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d aelod (%2$s)</item>
+    <item quantity="two">%1$d aelod (%2$s)</item>
+    <item quantity="many">%1$d aelod (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d aelod (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d wedi\'i wahodd</item>
+    <item quantity="two">+%1$d wedi\'u gwahodd</item>
+    <item quantity="many">+%1$d wedi\'u gwahodd</item>
+    <item quantity="other">+%1$d wedi\'i wahodd</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d grŵp ychwanegol</item>
     <item quantity="two">%d grŵp ychwanegol</item>
@@ -3296,6 +3308,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Ansawdd llun</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Gwahoddwch eich ffrindiau!</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Wedi copïo ID y tanysgrifiwr i\'r clipfwrdd</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Cyfrif</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Bydd yn gofyn i chi yn llai aml dros amser</string>
@@ -3691,10 +3704,13 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Cael bathodynnau ar gyfer eich proffil trwy gefnogi Signal.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Mae Signal yn gorff dim-er-elw heb unrhyw hysbysebwyr na buddsoddwyr, sy\'n cael ei gefnogi dim ond gan bobl fel chi.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Rhowch rodd yn fisol</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Rhagor</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Derbynebau</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Fy nhanysgrifiad</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Rheoli tanysgrifiad</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Derbyniadau Rhodd</string>
@@ -3702,9 +3718,12 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Cwestiynau Cyffredin Tanysgrifio</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Gwall wrth gael tanysgrifiad.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Ffyrdd eraill o roi</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Rhowch fathodyn</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Rhowch Hwb i Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Gwnewch gyfraniad untro ac ennill bathodyn Boost am %1$d diwrnod.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Rhowch Swm Penodol</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Cyfraniad unwaith</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Ychwanegu Hwb Signal</string>
@@ -3748,9 +3767,13 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Yn dal i brosesu</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Methu ychwanegu bathodyn</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Wedi methu â dilysu bathodyn</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Wedi methu â dilysu ymateb y gweinydd. Cysylltwch â chefnogaeth.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Wedi methu ag anfon bathodyn rhodd</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Wedi methu anfon bathodyn rhodd. Cysylltwch â chefnogaeth.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Nid oedd modd ychwanegu eich bathodyn at eich cyfrif, ond efallai y codwyd tâl arnoch. Cysylltwch â\'n cefnogaeth.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Mae\'ch taliad yn dal yn prosesu. Gall hyn gymryd rhai munudau yn dibynnu ar eich cysylltiad.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Nid yw Google Pay ar gael</string>
@@ -3760,13 +3783,25 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Nid yw\'ch dyfais yn cefnogi Google Pay, felly nid ydych yn gallu tanysgrifio i ennill bathodyn. Gallwch barhau i gefnogi Signal trwy roi rhodd ar ein gwefan.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Gwall rhwydwaith. Gwiriwch eich cysylltiad a cheisio eto.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Ceisio eto</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Methodd dilysu\'r derbynnydd.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Nid yw targed yn cefnogi rhoddion.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Bathodyn rhodd</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Yn para am %1$d mis</item>
+    <item quantity="two">Yn para am %1$d mis</item>
+    <item quantity="many">Yn para am %1$d mis</item>
+    <item quantity="other">Yn para am %1$d mis</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Cyfnewid</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Golwg</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Yn cyfnewid…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Yn cyfnewid</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Rhowch gynnig ar ddull talu arall neu cysylltwch â\'ch banc am ragor o wybodaeth.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3938,6 +3973,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Untro</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Rhodd</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Hybu</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -4061,6 +4097,7 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Straeon preifat</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Dim ond y bobl rydych chi\'n eu hychwanegu atyn nhw all weld straeon preifat. Dim ond chi all weld enw\'r stori.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Stori breifat newydd</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -4210,7 +4247,9 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Wedi methu ag anfon y stori</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Gweld stori</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Gweld llun proffil</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Diffodd Osgoi Sensoriaeth</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4230,34 +4269,51 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <string name="ExpandModel__view_more">Gweld rhagor</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Ymweld â\'r ddolen</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Anfon bathodyn rhodd</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Rhoi Bathodyn</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Rhowch fathodyn i rywun trwy gyfrannu at Signal yn eu henw. Byddan nhw\'n cael bathodyn i\'w ddangos ar eu llun proffil.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Nesaf</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Dewiswch dderbynnydd</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Cadarnhau rhodd</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Anfon at</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Bydd eich rhodd yn cael ei anfon mewn neges 1 ar 1 at y derbynnydd. Ychwanegwch eich neges eich hun isod.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Rhowch rodd unwaith yn unig</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Ychwanegu neges</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">Mae %1$s wedi anfon rhodd atoch</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Diolch am eich cefnogaeth!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Rydych chi wedi derbyn bathodyn rhodd gan %1$s! Helpwch Signal i adeiladu ymwybyddiaeth trwy ddangos y bathodyn hwn ar eich proffil.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Rydych chi wedi rhoi bathodyn i %1$s. Pan fyddan nhw\'n ei dderbyn, byddan nhw\'n cael dewis i ddangos neu guddio eu bathodyn.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Cyfnewid</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Nid nawr</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Cyfnewid rhodd…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Gallwch gyfnewid eich bathodyn yn ddiweddarach.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Rydych chi wedi rhoi bathodyn i %1$s. Pan fyddan nhw\'n ei dderbyn, byddan nhw\'n cael dewis i ddangos neu guddio eu bathodyn.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Mae eich bathodyn rhodd wedi dod i ben</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Mae eich bathodyn rhodd wedi dod i ben, ac nid yw bellach yn weladwy i eraill ar eich proffil.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Er mwyn parhau i gefnogi technoleg sydd wedi\'i hadeiladu ar eich cyfer chi, ystyriwch ddod yn Gefnogwr misol.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Rhowch rodd yn fisol</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Nid nawr</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -2098,7 +2098,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
   <string name="preferences__enable_passphrase">Aktiver skærmlås med adgangssætning</string>
   <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lås skærm og notifikationer med adgangssætning</string>
   <string name="preferences__screen_security">Skærmsikkerhed</string>
-  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokér skærmbilleder i listen over \"Seneste apps\" og inde i Signal</string>
+  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokér skærmbilleder i oversigten over seneste app og inde i Signal på din egen enhed</string>
   <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Lås automatisk Signal efter et bestemt tidsrum med inaktivitet</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Adgangssætning for timeout ved inaktivitet</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Timeout-interval for inaktivitet</string>
@@ -3194,7 +3194,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Beskeder</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Forsvindende beskeder</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">App-sikkerhed</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Blokér skærmbilleder i listen \"Seneste apps\" og inde i Signal</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Blokér skærmbilleder i oversigten over seneste app og inde i Signal på din egen enhed</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal-beskeder og opkald, videresend altid opkald og forseglet afsender</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standardudløbstid for nye samtaler</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Indstil en udløbstid for forsvindende beskeder, der skal gælde som standard for alle nye samtaler startet af dig.</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1159,7 +1159,15 @@
     <item quantity="other">%1$d Mitglieder</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d Mitglied (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d Mitglieder (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d eingeladen</item>
+    <item quantity="other">+%1$d eingeladen</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d weitere Gruppe</item>
     <item quantity="other">%d weitere Gruppen</item>
@@ -3093,6 +3101,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Fotoqualität</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Freunde einladen</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Abonnentenkennung in Zwischenablage kopiert</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Konto</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">PIN-Erinnerungen aktivieren. Diese werden seltener angezeigt, wenn du die PIN regelmäßig korrekt eingibst.</string>
@@ -3476,11 +3485,13 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Unterstütze Signal und erhalte Abzeichen für dein Profil.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal ist eine gemeinnützige Organisation ohne Werbekunden oder Investoren, die nur von Menschen wie dir unterstützt wird.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Eine monatliche Spende tätigen</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Mehr</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Bescheinigungen</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Meine regelmäßige Spende</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Regelmäßige Spende verwalten</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Spendenbescheinigungen</string>
@@ -3488,9 +3499,12 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ für regelmäßige Spenden</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Die regelmäßige Spende konnte nicht abgerufen werden.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Weitere Möglichkeiten für Spenden</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Ein Abzeichen verschenken</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Gib Signal einen Boost</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Mit einer einmaligen Spende erhältst du für %1$d Tage ein Boost-Abzeichen.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Eigenen Betrag eingeben</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Einmaliger Beitrag</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal-Boost hinzufügen</string>
@@ -3534,9 +3548,13 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Wird noch verarbeitet</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Abzeichen konnte nicht hinzugefügt werden.</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Abzeichen konnte nicht validiert werden</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Die Serverantwort konnte nicht verifiziert werden. Kontaktiere bitte den Support.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Senden des Geschenkabzeichens fehlgeschlagen</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Das Geschenkabzeichen konnte nicht versendet werden. Kontaktiere bitte den Support.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Dein Abzeichen konnte deinem Konto nicht hinzugefügt werden, eventuell wurde jedoch die Zahlung abgebucht. Bitte kontaktiere den Support.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Deine Zahlung wird noch verarbeitet. Dies kann einige Minuten dauern, abhängig von deiner Internetverbindung.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nicht verfügbar</string>
@@ -3546,13 +3564,23 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Dein Gerät unterstützt Google Pay nicht, daher kannst du nicht spenden, um ein Abzeichen zu erhalten. Durch eine Spende auf unserer Website kannst du jedoch Signal trotzdem unterstützen.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netzfehler. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Erneut versuchen</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Empfängerverifizierung fehlgeschlagen.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Das Ziel unterstützt das Verschenken nicht.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Geschenkabzeichen</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Hält für %1$d Monat</item>
+    <item quantity="other">Hält für %1$d Monate</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Einlösen</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Anzeigen</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Wird eingelöst …</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Eingelöst</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Versuche eine andere Zahlungsmethode oder kontaktiere für mehr Informationen deine Bank.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3724,6 +3752,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Einmalig</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Geschenk</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -3841,6 +3870,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Private Stories</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Private Stories können nur von Personen gesehen werden, die du als Betrachter hinzugefügt hast. Nur du kannst den Namen der Story sehen.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Neue private Story</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -3986,7 +4016,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Story konnte nicht gesendet werden</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Story ansehen</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Profilfoto ansehen</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Zensurumgehung ausschalten?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4006,35 +4038,51 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="ExpandModel__view_more">Mehr anzeigen</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Link aufrufen</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Ein Geschenkabzeichen versenden</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Ein Abzeichen verschenken</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Schenke einer Person ein Abzeichen, indem du in ihrem Namen an Signal spendest. Sie wird dann ein Abzeichen fürs Anzeigen auf dem Profilfoto erhalten.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Weiter</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Empfänger auswählen</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Geschenk bestätigen</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Senden an</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Dein Geschenk wird in einer Eins-zu-Eins-Nachricht an den Empfänger versendet. Füge deine eigene Nachricht unten hinzu.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Einmalspende</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Füg eine Nachricht hinzu</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s hat dir ein Geschenk gesendet</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Danke für deine Unterstützung!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Du hast ein Geschenkabzeichen von %1$s erhalten! Hilf Signal, seine Bekanntheit zu steigern, indem du dieses Abzeichen in deinem Profil anzeigst.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Du hast eine Abzeichen an %1$s verschenkt. Wenn die Person es akzeptiert, wird sie sich aussuchen können, das Abzeichen anzuzeigen oder zu verstecken.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Einlösen</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Jetzt nicht</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Geschenk wird eingelöst …</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Du kannst dein Geschenk auch später einlösen.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Du hast eine Abzeichen an %1$s verschenkt. Wenn die Person es akzeptiert, wird sie sich aussuchen können, das Abzeichen anzuzeigen oder zu verstecken.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Dein Geschenkabzeichen ist abgelaufen</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Dein Geschenkabzeichen ist abgelaufen. Es ist für andere nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Um auch weiterhin eine Technologie zu unterstützen, die für dich entwickelt wird, zieh bitte eine monatliche Spende in Betracht.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Eine monatliche Spende tätigen</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Jetzt nicht</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -1159,7 +1159,15 @@
     <item quantity="other">%1$d μέλη</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d μέλος (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d μέλη (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d προσκεκλημένος</item>
+    <item quantity="other">+%1$d προσκεκλημένοι</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d επιπλέον ομάδα</item>
     <item quantity="other">%d επιπλέον ομάδες</item>
@@ -2120,6 +2128,7 @@
   <string name="preferences__advanced">Για προχωρημένους</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Κάνε μια δωρεά στο Signal</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">Δωρεά μια φορά</string>
   <string name="preferences__privacy">Ιδιωτικότητα</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Ρυθμίσεις MMS</string>
@@ -3098,6 +3107,7 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Ποιότητα φωτογραφίας</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Προσκάλεσε τους φίλους σου</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Το id συνδρομητή αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Λογαριασμός</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Θα στο ζητάμε όχι τόσο συχνά όσο περνάει ο καιρός</string>
@@ -3269,6 +3279,7 @@
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Γίνε υποστηρικτής/τρια</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Το Signal βασίζεται σε άτομα σαν κι εσένα. Με τη δωρεά σου λαμβάνεις ένα έμβλημα.</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Όχι τώρα</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Δωρεά</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -3446,6 +3457,7 @@
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Το Signal στηρίζεται σε άτομα σαν κι εσένα.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Στήριξε τεχνολογίες που έχουν φτιαχτεί για εσένα - όχι για τα δεδομένα σου. Έλα στη κοινότητα ανθρώπων που το στηρίζουν.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Στήριξε τεχνολογίες που έχουν φτιαχτεί για εσένα, όχι για τα δεδομένα σου. Έλα στη κοινότητα ανθρώπων που το στηρίζουν το Signal.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Κάνε μια επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά στο Signal, για να υποστηρίξεις τη τεχνολογία που φτιάχνεται για σένα, όχι για τα δεδομένα σου.</string>
   <string name="SubscribeFragment__currency">Νόμισμα</string>
   <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Περισσότεροι τρόποι πληρωμής</string>
   <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Ακύρωση συνδρομής</string>
@@ -3462,10 +3474,14 @@
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/μήνα · Ανανεώνεται %2$s</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/μήνα · Λήγει %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Το Signal είναι μια ΜΚΟ χωρις διαφημίσεις και επενδυτές, που συντηρείται μόνο από τα άτομα που το χρησιμοποιούν και το θεωρούν σημαντικό. Με μια επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά παίρνεις ένα έμβλημα για το προφίλ σου, για να δείξεις την υποστήριξή σου.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Γιατί να κάνω δωρεά;</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Το Signal δεσμεύεται να αναπτύσσει τεχνολογία ιδιωτικότητας ανοικτού κώδικα, που προστατεύει την ελεύθερη έκφραση και επιτρέπει την ασφαλή επικοινωνία παγκοσμίως.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Η δωρεά σου ενισχύει αυτό το στόχο και πληρώνει για την ανάπτυξη και τη λειτουργία μιας εφαρμογής που χρησιμοποιείται από εκατομμύρια άτομα για ιδιωτικές επικοινωνίες. Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Ευχαριστούμε για την υποστήριξη!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Ευχαριστούμε για την ενίσχυση!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Κέρδισες ένα έμβλημα %s! Δείξε το έμβλημα στο προφίλ σου για να διαδώσεις τις δωρεές στο Signal.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Κέρδισες ένα έμβλημα Ενίσχυσης! Δείξε το έμβλημα στο προφίλ σου για να διαδώσεις τις δωρεές στο Signal.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Μπορείς επίσης</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Να γίνεις μηνιαίος υποστηρικτής/τρια.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Εμφάνιση στο προφίλ</string>
@@ -3475,10 +3491,13 @@
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Στηρίζοντας το Signal παίρνεις εμβλήματα για το προφίλ σου. </string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Το Signal είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση, χωρίς διαφημιστές και επενδυτές, που υποστηρίζεται από άτομα σαν κι εσένα.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Κάνε μηνιαία δωρεά</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Περισσότερα</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Αποδείξεις</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Η συνδρομή μου</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Διαχείριση συνδρομής</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Αποδείξεις δωρεών</string>
@@ -3486,9 +3505,12 @@
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Συχνές ερωτήσεις συνδρομών</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Σφάλμα λήψης συνδρομής</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Άλλοι τρόποι δωρεάς</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Κάνε δώρο ένα έμβλημα</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Δώσε Ενίσχυση στο Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Κάνε μια μοναδική δωρεά και κέρδισε το έμβλημα Eνίσχυσης για %1$d ημέρες.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Εισαγωγή προσαρμοσμένου ποσού</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Υποστήριξη μια φορά</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Προσθήκη Ενίσχυσης Signal</string>
@@ -3499,15 +3521,21 @@
   <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Αδυναμία προσθήκης εμβλήματος. %1$s</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Παρακαλώ επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Το έμβλημα Ενίσχυσης έληξε</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Η μηνιαία δωρεά ακυρώθηκε</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Το έμβλημα Ενίσχυσης έληξε και δεν θα εμφανίζεται πλέον στο προφίλ σου.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Μπορείς να επανενεργοποιήσεις το έμβλημα Ενίσχυσης για ακόμα 30 ημέρες, με μια μεμονωμένη συνεισφορά.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Μπορείς να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το Signal, αλλά για να υποστηρίξεις τη τεχνολογία που φτιάχνεται για σένα, σκέψου να γίνεις υποστηρικτής, κάνοντας μια μηνιαία δωρεά.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Γίνε υποστηρικτής/τρια</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Προσθήκη Ενίσχυσης</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Όχι τώρα</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Η επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά σου ακυρώθηκε αυτόματα επειδή ήσουν ανενεργός/ή για πολύ καιρό. Το έμβλημα %1$s σου δεν είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Η επαναλαμβανόμενη μηνιαία δωρεά σου ακυρώθηκε επειδή δεν μπορέσαμε να εκτελέσουμε τη πληρωμή σου. Το έμβλημα δεν είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Μπορείς να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το Signal αλλά για να υποστηρίξεις την εφαρμογή και να επανενεργοποιήσεις το έμβλημά σου, ανανέωσε τώρα.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Ανανέωση συνδρομής</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Αδυναμία εκτέλεσης πληρωμής συνδρομής</string>
@@ -3526,9 +3554,13 @@
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Ακόμα επεξεργάζεται</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Αδυναμία προσθήκης εμβλήματος</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Αποτυχία επικύρωσης εμβλήματος</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Δεν μπορέσαμε να επικυρώσουμε την απάντηση του διακομιστή. Παρακαλώ επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Αποτυχία αποστολής του εμβλήματος δώρου</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Δεν μπορέσαμε να στείλουμε το έμβλημα δώρο. Παρακαλώ επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Το έμβλημά σου δεν μπόρεσε να προστεθεί στο λογαριασμό σου, αλλά ενδέχεται να έχεις χρεωθεί. Παρακαλώ επικοινώνησε με την υποστήριξη.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Η πληρωμή σου βρίσκεται ακόμα σε επεξεργασία. Μπορεί να πάρει ακόμα μερικά λεπτά, ανάλογα με τη σύνδεσή σου.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay μη διαθέσιμο</string>
@@ -3538,13 +3570,23 @@
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Η συσκευή σου δεν υποστηρίζει το Google Pay, οπότε δεν μπορείς να γίνεις συνδρομητής για να λάβεις έμβλημα. Μπορείς όμως να υποστηρίξεις το Signal κάνοντας μια δωρεά στην ιστοσελίδα μας.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Σφάλμα δικτύου. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και ξαναπροσπάθησε.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Επανάληψη</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Αποτυχία επιβεβαίωσης παραλήπτη</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Ο στόχος δεν υποστηρίζει τα δώρα.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Έμβλημα δώρο</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Ισχύει για %1$d μήνα</item>
+    <item quantity="other">Ισχύει για %1$d μήνες</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Εξαργύρωση</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Εμφάνιση</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Εξαργυρώνεται…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Εξαργυρώθηκε</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Δοκίμασε άλλο τρόπο πληρωμής ή επικοινώνησε με την τράπεζά σου για περισσότερες πληροφορίες.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3714,7 +3756,9 @@
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Επαναλαμβανόμενη</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Μια φορά</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Δώρο</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Ενίσχυση</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -3764,6 +3808,7 @@
   <!--Label when a story fails to send-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Αποτυχία αποστολής</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Πάτα για επανάληψη</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Απόκρυψη ιστορίας;</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3830,6 +3875,7 @@
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Ιδιωτικές ιστορίες</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Οι ιδιωτικές ιστορίες μπορούν να προβληθούν μόνο από τα άτομα που προσθέσεις σε αυτές. Μόνο εσύ μπορείς να δεις το όνομα της ιστορίας.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Νέα ιδιωτική ιστορία</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -3914,6 +3960,7 @@
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
   <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Επεξεργασία θεατών</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Η ιστορία δεν μπόρεσε να σταλθεί. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και προσπάθησε ξανά.</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">Αποστολή</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
@@ -3970,9 +4017,13 @@
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
   <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Αποτυχία φόρτωσης περιεχομένου</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Η ιστορία στάλθηκε</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Αποτυχία αποστολής ιστορίας</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Προβολή ιστορίας</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Προβολή φωτογραφίας προφίλ</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Απενεργοποίηση της παράκαμψης λογοκρισίας;</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -3992,34 +4043,51 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Προβολή περισσότερων</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Επίσκεψη συνδέσμου</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Αποστολή εμβλήματος δώρου</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Κάνε δώρο ένα έμβλημα</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Κάνε δώρο ένα έμβλημα σε κάποιον/α, κάνοντας μια δωρεά στο Signal στο όνομά του/της. Θα λάβει το έμβλημα για να το δείξει στην εικόνα προφίλ του/της.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Επόμενο</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Επιλογή παραλήπτη</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Επιβεβαίωση δώρου</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Αποστολή σε</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Το δώρο σου θα σταλθεί σε προσωπικό μήνυμα στον παραλήπτη. Πρόσθεσε το μήνυμά σου παρακάτω.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Δωρεά μια φορά</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Προσθήκη μηνύματος</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">Ο/Η %1$s σου έστειλε ένα δώρο</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Ευχαριστούμε για την υποστήριξη!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Έλαβες ένα έμβλημα δώρο από τον/την %1$s! Βοήθησε με την ευαισθητοποίηση για το Signal, επιδεικνύοντας το έμβλημα στο προφίλ σου.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Δώρισες ένα έμβλημα στον/στην %1$s. Όταν το αποδεχτεί, θα έχει την επιλογή να δείξει ή να αποκρύψει το έμβλημα.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Εξαργύρωση</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Όχι τώρα</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Το δώρο εξαργυρώνεται…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Μπορείς να εξαργυρώσεις το έμβλημά σου αργότερα.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Δώρισες ένα έμβλημα στον/στην %1$s. Όταν το αποδεχτεί, θα έχει την επιλογή να δείξει ή να αποκρύψει το έμβλημα.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Το έμβλημα δώρο σου έληξε</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Το έμβλημα δώρο σου έληξε, και δεν εμφανίζεται πλέον σε άλλα άτομα στο προφίλ σου.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Για να συνεχίσεις να υποστηρίζεις τη τεχνολογία που έχει φτιαχτεί για εσένα, παρακαλούμε σκέψου να γίνεις μηνιαίος υποστηρικτής/τρια.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Κάνε μηνιαία δωρεά</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Όχι τώρα</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1159,7 +1159,15 @@
     <item quantity="other">%1$d participantes</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d participante (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d participantes (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d invitación</item>
+    <item quantity="other">+%1$d invitaciones</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d chat en grupo adicional</item>
     <item quantity="other">%d grupos adicionales</item>
@@ -3104,6 +3112,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Calidad de la foto</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">¡Invita a tus amistades!</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Id de usiari@ copiada al portapapeles</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Cuenta</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Te lo solicitaremos menos a menudo con el pasar del tiempo</string>
@@ -3487,10 +3496,13 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">conseguir distintivos para tu perfil al sostener Signal.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal es una asociación sin ánimo de lucro sin anuncios ni fondos de inversión, sostenida por gente como tú.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Haz una donación mensual</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Más</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Justificantes</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Mi suscripción</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gestionar suscripción</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Justificantes de donación</string>
@@ -3498,9 +3510,12 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Preguntas y respuestas sobre la suscripción</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Fallo al comprobar la suscripción.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Otras formas de aportar</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Regala un distintivo</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Da un Impulso a Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Haz una donación puntual y consigue el distintivo de «Impulso» por %1$d días.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Introduce una cantidad personalizada</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Contribuir sólo una vez</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dale un Impulso a Signal</string>
@@ -3544,9 +3559,13 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="DonationsErrors__still_processing">En proceso …</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Fallo al añadir distintivo.</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Fallo al validar el distintivo</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Fallo al validar la respuesta del servidor. Por favor, contacta con el soporte.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Fallo al enviar el distintivo de regalo</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">No se puede enviar el distintivo de regalo. Por favor, contacta con el soporte.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">No se ha podido añadir el distintivo a tu perfil, pero puede haberse tramitado tu pago. Por favor, contacta con el soporte.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Todavía se está procesando tu pago. Puede tomar unos minutos dependiendo de tu conexión.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay no disponible</string>
@@ -3556,13 +3575,23 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Tu dispositivo no tiene Google Pay activado, por lo que no puedes crear una suscripción y conseguir un distintivo. También puedes contribuir a Signal al hacer una donación en la página web de Signal.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Fallo en la red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Reintentar</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Fallo en la verificación del destinatario.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Esta persona no admite regalos.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Distintivo de regalo</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Tiene una duración de %1$d mes</item>
+    <item quantity="other">Tiene una duración de %1$d meses</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Redimir</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Ver</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Redimiendo …</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Redimido</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Selecciona otro método de pago o contacta con tu banco para más información.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3734,6 +3763,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Puntual</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Regalo</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Impulso (puntual)</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -3851,6 +3881,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Historias privadas</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Las historias privadas solo son visibles por las personas que has añadido. Solo tú puedes ver el título de la historia.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Nueva historia privada</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -3962,7 +3993,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Este campo es necesario.</string>
   <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
-  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Ya existe una historia con ese título.</string>
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Ya tienes una historia con ese título.</string>
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Seleccionar todo</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
@@ -3996,7 +4027,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Fallo al enviar historia</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Ver historia</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Ver foto de perfil</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">¿Desactivar la opción para evitar la censura?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4016,34 +4049,51 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="ExpandModel__view_more">Ver más</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Visitar enlace</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar un distintivo de regalo</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Regalar un distintivo</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Regala un distintivo a alguien haciendo una donación a Signal en su nombre. Obtendrá un distintivo para mostrar en su foto de perfil.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Siguiente</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Seleccionar persona</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirmar regalo</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Enviar a</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Tu regalo se enviará a la persona en un chat privado. Añade un mensaje personalizado debajo.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Donación puntual</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Añadir mensaje</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s te envió un regalo</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">¡Gracias por tu apoyo!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">¡Has recibido un distintivo de regalo de %1$s! Contribuye a difundir la ayuda que Signal necesita mostrando el distintivo en tu perfil.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Has regalado un distintivo a %1$s. Cuando lo acepte, podrá seleccionar entre mostrarlo u ocultarlo.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Redimir</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ahora no</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Redimiendo regalo …</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Puedes redimir tu distintivo más tarde.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Has regalado un distintivo a %1$s. Cuando lo acepte, podrá selecionar entre mostrarlo u ocultarlo.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Tu distintivo de regalo ha caducado</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Tu distintivo de regalo ha caducado, y ya no se muestra a otras personas en tu perfil.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Para continuar apoyando la tecnología desarrollada para ti, considera una suscripción mensual.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Haz una donación mensual</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ahora no</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -319,6 +319,7 @@
   <!--Dialog title for block group link join requests-->
   <string name="ConversationFragment__block_request">Estetäänkö pyyntö?</string>
   <!--Dialog message for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s ei voi liittyä ryhmään ryhmälinkin avulla. Hänet voidaan silti lisätä ryhmään manuaalisesti.</string>
   <!--Dialog confirm block request button-->
   <string name="ConversationFragment__block_request_button">Estä pyyntö</string>
   <!--Dialog cancel block request button-->
@@ -795,6 +796,7 @@
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Lisätäänkö %1$s ryhmään?</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Hylätäänkö pyyntö käyttäjältä %1$s?</string>
   <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Hylätäänkö pyyntö käyttäjältä “%1$s”? Tämän jälkeen hän ei pysty enää pyytämään liittymistä ryhmälinkin kautta.</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_add">Lisää</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Hylkää</string>
   <!--ImageEditorHud-->
@@ -1084,6 +1086,10 @@
   <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Lähetit pyynnön liittyä ryhmään.</string>
   <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s pyytää liittyä ryhmään ryhmälinkin kautta.</string>
   <!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
+  <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
+    <item quantity="one">%1$s pyysi ja peruutti liittymispyyntönsä ryhmälinkin kautta.</item>
+    <item quantity="other">%1$s pyysi ja peruutti %2$d liittymispyyntöä ryhmälinkin kautta.</item>
+  </plurals>
   <!--GV2 group link approvals-->
   <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s hyväksyi pyyntösi liittyä ryhmään.</string>
   <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s hyväksyi henkilön %2$s pyynnön liittyä ryhmään.</string>
@@ -1153,7 +1159,15 @@
     <item quantity="other">%1$d jäsentä</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d jäsentä (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d members (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d kutsuttu</item>
+    <item quantity="other">+%1$d </item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d toinen ryhmä</item>
     <item quantity="other">%d muuta ryhmää</item>
@@ -1422,6 +1436,12 @@ puhelinnumero</string>
   <!--SignalBottomActionBar-->
   <string name="SignalBottomActionBar_more">Lisää</string>
   <!--SignalPinReminders-->
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">PIN-koodin vahvistus onnistui. Muistutamme sinua myöhemmin uudelleen.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">PIN-koodin vahvistus onnistui. Muistutamme sinua taas huomenna.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">PIN-koodin vahvistus onnistui. Muistutamme sinua uudelleen muutaman päivän kuluttua.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">PIN-koodin vahvistus onnistui. Muistutamme sinua uudelleen viikon kuluttua.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">PIN-koodin vahvistus onnistui. Muistutamme sinua uudelleen parin viikon kuluttua.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">PIN varmistettu onnistuneesti. Kysymme uudelleen kuukauden kuluttua.</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">Kuva</string>
   <string name="Slide_sticker">Tarra</string>
@@ -1570,7 +1590,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Viesti poistetaan pysyvästi.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s henkilölle %2$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">Sinulta %1$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s sinulle</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media ei ole enää saatavilla.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Mikään sovellus ei tue tämän median jakamista.</string>
   <!--MessageNotifier-->
@@ -1710,6 +1732,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
     <item quantity="other">%1$d jäsentä</item>
   </plurals>
   <!--Displays number of viewers for a story-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d katselijaa</item>
+    <item quantity="other">%1$d katselijaa</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-viesti</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Salaamaton tekstiviesti</string>
@@ -1770,6 +1796,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="QuoteView_you">Sinä</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">Alkuperäistä viestiä ei löytynyt</string>
   <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · Tarina</string>
   <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
   <string name="QuoteView_your_story">Sinä · Tarina</string>
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
@@ -1879,7 +1906,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="message_recipients_list_item__view">NÄYTÄ</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">LÄHETÄ UUDELLEEN</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Lähetetyn viestin aikaleima kopioitu leikepöydälle.</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Tarinasi päivitykset näkyvät täällä.</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s liittyi ryhmään</item>
@@ -2826,6 +2855,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s voi tulevaisuudessa muokata ryhmää ja sen jäseniä.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Poistetaanko %1$s ryhmästä?</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Poistetaanko %1$s ryhmästä? He eivät voi liittyä uudelleen ryhmälinkin kautta.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Poista</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Ylläpitäjä</string>
@@ -3076,6 +3106,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Kuvan laatu</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Kutsu ystäviäsi</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Kopioitu tilaajatunnus leikepöydälle</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Tili</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Kysymme harvemmin ajan kuluessa</string>
@@ -3445,8 +3476,11 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal on voittoa tavoittelematon taho, jolla ei ole sijoittajia eikä mainostajia – voimamme on ihmisissä jotka käyttävät ja arvostavat Signalia. Tee toistuva kuukausilahjoitus ja saat profiiliisi kunniamerkin, jolla osoitat tukevasi projektia.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Miksi lahjoittaa?</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal on sitoutunut kehittämään avoimen lähdekoodin tietosuojateknologiaa, joka suojaa vapaata ilmaisua ja mahdollistaa turvallisen viestinnän.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Lahjoituksesi ruokkii tätä tarkoitusta ja maksaa miljoonien ihmisten yksityiseen viestintään käyttämän sovelluksen kehittämisen ja toiminnan. Ei mainoksia. Ei seurantalaitteita. Ihan totta.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Kiitämme tuestasi!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Kiitos Boostista!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Olet ansainnut %s merkin! Näytä tämä merkki profiilissasi lisätäksesi tietoisuutta Signalille lahjoituksista.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Olet ansainnut Boost-merkin! Näytä tämä merkki profiilissasi lisätäksesi tietoisuutta Signalille lahjoituksista.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Voit myös</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ryhdy kuukausittaiseksi Tukijaksi.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Näytä profiilissa</string>
@@ -3456,11 +3490,13 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Hanki profiiliisi merkkejä tukemalla Signalia.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal on voittoa tavoittelematon järjestö, joka toimii ilman mainostajia tai sijoittajia pelkästään kaltaistesi käyttäjien tuella.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Tee kuukausittainen lahjoitus</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Lisää</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Kuitit</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Tilaukseni</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Hallinnoi tilausta</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Lahjoituskuitit</string>
@@ -3468,9 +3504,12 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Tilausten UKK</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Virhe tilausta hakiessa.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Toiset lahjoitustavat</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Merkki lahjaksi</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Boostaa Signalia</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Tee kertalahjoitus ja ansaitse Boost-merkki %1$d päiväksi.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Syötä uusi summa</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Kertalahjoitus</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Lisää Signal Boost</string>
@@ -3485,12 +3524,15 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Kuukausilahjoitus peruttu</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Boost-merkkisi on vanhentunut, eikä se enää näy profiilissasi.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Voit aktivoida Boost-merkkisi uudelleen 30-päiväksi kertaluontoisella lahjoituksella.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Voit jatkaa Signalin käyttöä. Mutta tukeaksesi sinulle rakennettua teknologiaa, harkitse ylläpitäjäksi ryhtymistä tekemällä kuukausilahjoitus.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Ryhdy Tukijaksi</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Lisää Boostaus</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ei nyt</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Toistuva kuukausittainen lahjoituksesi peruutettiin automaattisesti, koska olet ollut epäaktiivinen liian pitkään. Sinun %1$s merkkisi ei näy enää profiilissasi.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Tukija-tilauksesi peruttiin, koska maksuasi ei voitu käsitellä. Merkkiäsi ei enää näytetä profiilissasi.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Voit jatkaa Signalin käyttöä, mutta tukeaksesi sovellusta ja aktivoidaksesi merkkisi uudelleen, uudista nyt.</string>
@@ -3511,9 +3553,13 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Käsitellään edelleen</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Merkkiä ei voitu lisätä</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Merkin vahvistaminen epäonnistui</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Palvelimen vastausta ei voitu vahvistaa. Ota yhteyttä tukeen.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Lahjamerkin lähetys epäonnistui</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Lahjamerkkiä ei voitu lähettää. Ota yhteyttä tukeen.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Merkkiäsi ei voitu lisätä tilillesi, mutta sivua on veloitettu. Ota yhteyttä tukeen.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Maksuasi käsitellään vielä. Tämä voi kestää muutamia minuutteja yhteydestäsi riippuen.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ei saatavilla</string>
@@ -3523,13 +3569,23 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Laitteesi ei tue Google Payta, joten et voi tehdä tilausta ansaitaksesi merkin. Voit silti tukea Signalia tekemällä lahjoituksen verkkosivustomme kautta.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Verkkovirhe. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Yritä uudelleen</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Vastaanottajan vahvistus epäonnistui.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Kohde ei tue lahjoittamista.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Lahjamerkki</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Päättyy %1$d kuukauden kuluttua</item>
+    <item quantity="other">Lasts for %1$d months</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Lunastus</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Näytä</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Lunastaa…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Lunastettu</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Kokeile toista maksutapaa tai ole yhteydessä pankkiisi saadaksesi lisätietoja.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3701,6 +3757,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Kertalahjoitus</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Lahja</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -3718,6 +3775,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Donation receipts amount title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Summa</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Kiitos Signalin tukemisesta. Panoksesi auttaa edistämään avoimen lähdekoodin tietosuojateknologian kehittämistä, joka suojaa sananvapautta ja mahdollistaa turvallisen maailmanlaajuisen viestinnän miljoonille ympäri maailmaa. Jos asut Yhdysvalloissa, säilytä tämä kuitti verotietojasi varten. Signal Technology Foundation on verovapaa voittoa tavoittelematon järjestö Yhdysvalloissa Internal Revenue Coden pykälän 501c3 mukaisesti. Liittovaltion verotunnuksemme on 82-4506840.</string>
   <!--Donation receipt type-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
@@ -3732,6 +3790,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
   <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Lisää tarina</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">Uusia näytettäviä päivityksiä ei ole tällä hetkellä. Napsauta + lisätäksesi tarinasi.</string>
   <!--Context menu option to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__hide_story">Piilota tarina</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
@@ -3739,31 +3798,50 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">Välitä</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">Jaa…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
   <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Siirry keskusteluun</string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">Lähetetään…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">Lähettää %1$d…</string>
   <!--Label when a story fails to send-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Lähetys epäonnistui</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Napsauta tehdäksesi uudelleen</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Piilota tarina?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Uudet tarinapäivitykset käyttäjältä %1$s eivät enää ilmesty tarinalistan alkupäähän.</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">Piilota</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Tarina piilotettu</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Piilotetut tarinat</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d katselua</item>
+    <item quantity="other">%1$d views</item>
+  </plurals>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">Välitä</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">%1$sn tarina</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__delete_story">Poista tarina?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Tämä tarina poistetaan sinulta ja kaikilta sen vastaanottaneilta.</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d katselua</item>
+    <item quantity="other">%1$d views</item>
+  </plurals>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="one">%1$d vastausta</item>
+    <item quantity="other">%1$d vastausta</item>
+  </plurals>
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
   <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post you sent-->
@@ -3773,6 +3851,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Vastaa</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ei katselukertoja vielä</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ei vastauksia vielä</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
@@ -3782,7 +3861,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Label for story replies tab-->
   <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Vastaukset</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reagoi tähän tarinaan</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Vastaa yksityisesti henkilölle %1$s</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Yksityinen vastaus</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
@@ -3790,43 +3871,72 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Context menu item to delete a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">Poista</string>
   <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">Tarinan asetukset</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Yksityiset tarinat</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Yksityisiä tarinoita voivat tarkastella vain niihin lisäämäsi ihmiset. Vain sinä näet tarinan nimen.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Uusi yksityinen tarina</string>
   <!--Page title for My Story options-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Minun tarinani</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Kuka voi nähdä tämän tarinan</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Piilota tarina näiltä</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="one">%1$d henkilöä</item>
+    <item quantity="other">%1$d people</item>
+  </plurals>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Vastaukset &amp; reaktiot</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Salli vastaukset &amp; reaktiot</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Anna tarinasi nähneiden ihmisten reagoida ja vastata</string>
   <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Piilota tarinasi tietyiltä ihmisiltä. Vakioasetuksena on, että tarinasi jaetaan %1$s</string>
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signalin yhteydet.</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signalin yhteydet</strong> ovat käyttäjiä joihin olet valinnut luottavasi, joko:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Aloittaa keskustelun</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Viestipyynnön hyväksyminen</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Lisää heidät puhelimen järjestelmän yhteystietoihin</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Yhteytesi näkevät nimesi ja valokuvasi, ja näet Omaan tarinaan lisäämäsi päivitykset ellet piilota niitä heiltä.</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Lisää katselija</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Poista yksityinen tarina</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Poista %1$s?</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Tämä henkilö ei enää näe tarinaasi.</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Poista</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Oletko varma?</string>
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Tätä toimintoa ei voi perua.</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Muokkaa tarinan nimeä</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Tarinan nimi</string>
   <!--Save button label when editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Tallenna</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Napsauta lisätäksesi tekstiä</string>
   <!--Button label for changing font when creating a text post-->
   <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
   <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Lisää teksti</string>
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">Tekstinlisäys tehty</string>
   <!--Text label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__text">Teksti</string>
   <!--Camera label for media selection toggle-->
@@ -3834,55 +3944,86 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
   <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Kirjoita tai liitä osoite</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Jaa linkki tarinasi katselijoille</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Haku</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
+  <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Piilota tarina henkilöiltä…</string>
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">Valmis</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Haluatko lisätä tarinaan?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">Kun lisäät sisältöä tarinaasi, Signalin yhteydet näkevät sisällön 24 tunnin ajan. Voit valita asetuksissa, kuka näkee tarinasi.</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">Lisää tarinaan</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Muokkaa katselijoita</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Tarinaa ei voitu lähettää. Tarkista yhteytsei ja yritä uudelleen.</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">Lähetä</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Jaa &amp; Näytä tarinoita</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Et voi enää jakaa tai katsoa tarinoita kun tämä valinta on valittuna.</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Valitse katselijat</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Seuraava</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d katselijaa</item>
+    <item quantity="other">%1$d viewers</item>
+  </plurals>
   <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Nimeä tarina</string>
   <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Tarinan nimi (vaadittu)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Katselijat</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Luo</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Tämä kenttä on pakollinen.</string>
   <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Tällä nimellä on jo olemassa tarina.</string>
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Valitse kaikki</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Valitse tarinasi tyyppi</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Uusi yksityinen tarina</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Näkyvillä vain erityisille henkilöille</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Ryhmätarina</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Jaa olemassaolevaan ryhmään</string>
   <!--Choose groups bottom sheet title-->
   <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Valitse ryhmät</string>
   <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Näytä lisää</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
   <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reply_sent">Vastaus lähetetty</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reaction-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reaction_sent">Reagointi lähetetty</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Tämä tarina ei ole enää saatavilla.</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
   <string name="StorySlateView__no_internet_connection">Ei Internet-yhteyttä</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Ei voitu ladata sisältöä</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Tarina lähetetty</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Tarinan lähetys epäonnistui</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Näytä tarina</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Näytä profiilikuva</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Kytketäänkö sensuurin kiertäminen pois päältä?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -3892,43 +4033,61 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Poista käytöstä</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagoit %1$sn tarinaan</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
   <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagoi tarinaasi</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Tarinaan reagoitu</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
   <string name="ExpandModel__view_more">Näytä lisää</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Avaa linkki</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Lähetä lahjamerkki</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Lahjoita merkki</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Lahjoita jollekulle merkki tekemällä lahjoitus Signalille hänen nimessään. He saavat tunnuksen, joka näytetään profiilikuvassaan.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Seuraava</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Valitse vastaanottaja</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Vahvista lahja</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Lähetä kontaktille</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Lahjasi lähetetään 1-1-viestinä vastaanottajalle. Lisää oma viestisi alle.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Kertalahjoitus</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Lisää viesti</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s lähetti sinulle lahjan</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Kiitämme tuestasi!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Olet saanut lahjamerkin henkilöltä %1$s! Auta Signalia lisäämään tietoisuutta näyttämällä tämä merkki profiilissasi.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Olet lahjoittanut merkin henkilölle %1$s. Kun hän/he saavaat sen, he voivat joko näyttää tai piilottaa merkin.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Lunastus</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ei nyt</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Lunastaa lahjaa…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Voit lunastaa merkkisi myöhemmin.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Olet lahjoittanut merkin henkilölle %1$s. Kun hän/he saavaat sen, he voivat joko näyttää tai piilottaa merkin.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Lahjamerkkisi on vanhentunut</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Lahjamerkkisi on vanhentunut ja se ei ole enää näkyvillä toisille profiilissasi.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Harkitse kuukausittaiseksi Tukijaksi ryhtymistä, jos haluat jatkaa sinua, eikä tietojasi varten kehitetyn teknologian tukemista.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Tee kuukausittainen lahjoitus</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ei nyt</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-fy/strings.xml

@@ -164,7 +164,9 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Sykje op telefoannûmer</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Sykje op brûkersnamme</string>
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Myn ferhalen</string>
   <!--Action for creating a new story-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nij ferhaal</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Berjocht stjoere nei %s</string>
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-oprop %s</string>
@@ -317,8 +319,11 @@
   <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
   <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s ynskeakele</string>
   <!--Dialog title for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request">Fersiken blokkearje?</string>
   <!--Dialog message for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s sil net langer fia de groepsferwizing lid wurde kinne fan dizze groep en ek net in fersyk dwaan kinne om lid te wurden fan de groep. Dyjinge kin dan noch wol lid wurde fia in útnûging.</string>
   <!--Dialog confirm block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request_button">Fersiken blokkearje</string>
   <!--Dialog cancel block request button-->
   <string name="ConversationFragment__cancel">Annulearje</string>
   <!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
@@ -421,8 +426,11 @@
   <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Map kieze</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__not_now">No net</string>
   <!--Couldn\'t find the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Reservekopy net fûn.</string>
   <!--Couldn\'t read the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Reservekopy koe net lêzen wurde.</string>
   <!--Backup has an unsupported file extension-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Reservekopy hat ferkearde ekstinsje.</string>
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Reservekopyen meitsje</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Reservekopyen wurde fersifere mei in wachtwurd en wurde allinnich offline op dyn eigen apparaat bewarre. Asto it meitsjen fan reservekopyen ynskeakelest makket Signal automatysk elke dei in nije reservekopy fan al dyn petearen en media. Allinnich de twa meast resinte slagge reservekopyen bliuwe bewarre, âldere reservekopyen wurde oerskreaun.</string>
@@ -756,9 +764,13 @@
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Der is in netwurkflater bard.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Dizze groepskeppeling is net aktyf</string>
   <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Kin net lid wurde fan de groep</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Do kinst net mei in groepsferwizing lid wurde fan dizze groep, omdatsto troch in behearder út dizze groep fuortsmiten bist. </string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Dizze groepsferwizing is net langer jildich.</string>
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Flater by groepsferwizing</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Wolsto lid wurde fan dizze groep en dyn namme en foto mei de oare leden diele?</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">In behearder fan dizze groep moat earst dyn fersyk om lid te wurden goedkarre eardatsto lid wurde kinst fan dizze groep. Wannear\'tsto fersikest om lid te wurden sille dyn profylnamme, -foto en -omskriuwing daliks sichtber wêze foar de groepsleden.</string>
@@ -1746,6 +1758,7 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Opropmeldingen ynskeakelje</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Kontaktpersoan bywurkje</string>
   <!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_block_request">Fersiken blokkearje</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Do hast mei dizze persoan gjin mienskiplike groep: tink goed nei oer dit petearfersyk.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Der is yn dizze groep gjin lid mei wa’tsto al in petear fierst: tink goed nei oer dizze útnûging.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Werjaan</string>
@@ -3692,27 +3705,37 @@
   <!--Donation receipts amount title-->
   <!--Donation receipts thanks-->
   <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">Petearen</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">Ferhalen</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Myn ferhalen</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">In ferhaal tafoegje</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
   <!--Context menu option to hide a story-->
   <!--Context menu option to unhide a story-->
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">Trochstjoere</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">Trochstjoere…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
+  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Petear iepenje</string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">Dwaande mei ferstjoeren…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d oplade…</string>
   <!--Label when a story fails to send-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Ferstjoeren is mislearre</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tik om opnij te probearjen</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ferhaal ferstopje?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">Ferstopje</string>
@@ -3778,6 +3801,7 @@
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Net fersifere bewarje</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
   <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
   <!--Text label for media selection toggle-->
@@ -3804,9 +3828,14 @@
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Folgjende</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d persoan</item>
+    <item quantity="other">%1$d persoanen</item>
+  </plurals>
   <!--Name story screen title-->
   <!--Name story screen label hint-->
   <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Persoanen</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Oanmeitsje</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -737,6 +737,7 @@
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Poveznica grupe nije aktivna</string>
   <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Ne možete se pridružiti ovoj grupi putem veze grupe jer vas je administrator uklonio.</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Poveznica grupe je nevažeća.</string>
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
@@ -793,6 +794,7 @@
   <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Izgleda da nemate nijednu aplikaciju za dijeljenje.</string>
   <!--LearnMoreTextView-->
   <string name="LearnMoreTextView_learn_more">Saznajte više</string>
+  <string name="SpanUtil__read_more">Pročitaj više</string>
   <!--LongMessageActivity-->
   <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Neuspješno pronalaženje poruke</string>
   <string name="LongMessageActivity_message_from_s">Poruka od %1$s</string>
@@ -1709,6 +1711,7 @@ broj telefona</string>
   <!--Author formatting for group stories-->
   <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
+  <string name="QuoteView_no_longer_available">Više nije dostupno</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Pomaknite se na dno</string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
@@ -3127,6 +3130,7 @@ broj telefona</string>
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Postanite pretplatnik</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal podržavaju ljudi poput Vas. Donirajte i osvojite svoju značku.</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ne sada</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Doniraj</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -3257,6 +3261,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Prikažite bedževe na svom profilu</string>
   <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Pregled</string>
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal napajaju ljudi poput vas.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Donirajte mjesečno kako bi podržali Signal i njegovu tehnologiju koja je napravljena za Vas, a ne za Vaše podatke.</string>
   <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Više opcija plaćanja</string>
   <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Otkažite pretplatu</string>
   <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Potvrditi otkazivanje?</string>
@@ -3265,6 +3270,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="SubscribeFragment__confirm">Potvrdi</string>
   <string name="SubscribeFragment__update">Ažuriraj</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal je neprofitna organizacija bez oglasa i investitora koju podržavaju samo ljudi koji ga koriste i cijene. Donirajte na mjesečnoj bazi kako biste dobili svoj bedž profila u znak vaše potpore projektu.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Zašto donirati?</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Hvala vam na uplati!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Prikaži bedž na svom profilu</string>
@@ -3274,8 +3280,10 @@ broj telefona</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Više</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Računi</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
   <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Potvrde o donacijama</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__badges">Bedževi</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Najčešća pitanja</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
@@ -3305,6 +3313,7 @@ broj telefona</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša se uplata još uvijek obrađuje. To može potrajati nekoliko minuta ovisno o vašoj vezi.</string>
+  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Pogreška mreže. Provjerite vezu i pokušajte ponovno.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Pokušajte ponovno</string>
   <!--Gift message view title-->
   <!--Gift message view expiry information-->
@@ -3433,6 +3442,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Datum plaćanja</string>
   <!--Donation receipts share PNG-->
   <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Ako ste ponovno instalirali Signal, potvrde o prijašnjim donacijama neće biti dostupne.</string>
   <!--Donation receipts document title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Potvrda o donaciji</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
@@ -3443,6 +3453,7 @@ broj telefona</string>
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">Razgovori</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">Priče</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
@@ -3483,7 +3494,9 @@ broj telefona</string>
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Odgovori</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Još nema odgovora</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reakcija na priču</string>
   <!--Label for story views tab-->
   <!--Label for story replies tab-->
   <!--Description of action for reaction button-->
@@ -3587,9 +3600,11 @@ broj telefona</string>
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Isključi</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagirala je na vašu priču</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Posjetite link</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -3455,7 +3455,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">A Signal egy nonprofit, hirdetők és befektetők nélküli, kizárólag felhasználók és rajongók által fenntartott alkalmazás. </string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
-  <string name="ManageDonationsFragment__more">Továbbiak</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__more">Tovább</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Nyugta</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -161,7 +161,9 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pencarian nomor telepon</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Pencarian nama pengguna</string>
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Cerita saya</string>
   <!--Action for creating a new story-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_new_story">Cerita baru</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Pesan %s</string>
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Panggilan Signal %s</string>
@@ -308,8 +310,11 @@
   <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
   <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s nyala</string>
   <!--Dialog title for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request">Blokir permintaan?</string>
   <!--Dialog message for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s tidak akan bisa bergabung atau meminta untuk bergabung dengan grup ini melalui tautan grup. Mereka tetap bisa ditambahkan ke grup secara manual.</string>
   <!--Dialog confirm block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request_button">Blokir permintaan</string>
   <!--Dialog cancel block request button-->
   <string name="ConversationFragment__cancel">Batal</string>
   <!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
@@ -398,8 +403,11 @@
   <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Pilih folder</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Nanti saja</string>
   <!--Couldn\'t find the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Cadangan tidak ditemukan.</string>
   <!--Couldn\'t read the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Cadangan tidak dapat dibaca.</string>
   <!--Backup has an unsupported file extension-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Cadangan memiliki ekstensi yang buruk.</string>
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Cadangan obrolan</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Cadangan dienkripsi dengan frasa sandi dan disimpan pada perangkat Anda.</string>
@@ -712,11 +720,13 @@
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Terjadi galat jaringan.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Tautan grup ini tidak aktif</string>
   <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Tidak dapat bergabung dengan grup</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Anda tidak dapat bergabung dengan grup ini melalui tautan grup karena seorang admin mengeluarkan Anda.</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Tautan grup ini tidak lagi valid.</string>
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Kesalahan tautan</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Bergabung melalui tautan gagal. Coba lagi nanti.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Apakah Anda ingin bergabung dengan grup ini dan membagikan nama dan foto Anda dengan anggota grup?</string>
@@ -743,6 +753,7 @@
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Tambah \"%1$s\" ke dalam grup?</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Tolak permintaan dari \"%1$s\"?</string>
   <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Tolak permintaan dari \"%1$s\"? Mereka tidak akan bisa meminta bergabung dengan grup melewati tautan grup lagi.</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_add">Tambahkan</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Tolak</string>
   <!--ImageEditorHud-->
@@ -1018,6 +1029,9 @@
   <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Anda mengirimkan permintaan untuk bergabung ke grup.</string>
   <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s meminta untuk bergabung melalui tautan grup.</string>
   <!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
+  <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
+    <item quantity="other">%1$s meminta dan membatalkan %2$d permintaan untuk bergabung melewati tautan grup.</item>
+  </plurals>
   <!--GV2 group link approvals-->
   <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s menerima permintaan Anda untuk bergabung kedalam grup.</string>
   <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s menerima permintaan bergabung ke grup dari %2$s.</string>
@@ -1084,7 +1098,13 @@
     <item quantity="other">%1$d anggota</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="other">%1$d anggota (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="other">+%1$d diundang</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="other">%d grup tambahan</item>
   </plurals>
@@ -1174,6 +1194,7 @@
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">Anda</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">Cerita saya</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokir</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Buka blokir</string>
@@ -1346,6 +1367,12 @@ isikan (%s) tidak valid.
   <!--SignalBottomActionBar-->
   <string name="SignalBottomActionBar_more">Selanjutnya</string>
   <!--SignalPinReminders-->
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">PIN berhasil diverifikasi. Kami akan mengingatkan Anda kembali nanti.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">PIN berhasil diverifikasi. Kami akan mengingatkan Anda kembali besok.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">PIN berhasil diverifikasi. Kami akan mengingatkan Anda kembali dalam beberapa hari.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">PIN berhasil diverifikasi. Kami akan mengingatkan Anda kembali dalam seminggu.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">PIN berhasil diverifikasi. Kami akan mengingatkan Anda kembali dalam beberapa minggu.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">PIN berhasil diverifikasi. Kami akan mengingatkan Anda kembali dalam sebulan.</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">Gambar</string>
   <string name="Slide_sticker">Stiker</string>
@@ -1495,7 +1522,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Aksi ini akan menghapus pesan secara permanen.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s hingga %2$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">Anda ke %1$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ke Anda</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media tidak tersedia.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Tidak dapat menemukan aplikasi untuk berbagi media ini.</string>
   <!--MessageNotifier-->
@@ -1632,6 +1661,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
     <item quantity="other">%1$d anggota</item>
   </plurals>
   <!--Displays number of viewers for a story-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
+    <item quantity="other">%1$d penonton</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Pesan Signal</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS tanpa enkripsi</string>
@@ -1670,6 +1702,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Aktifkan Notifikasi Panggilan</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Perbarui kontak</string>
   <!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_block_request">Blokir permintaan</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Tidak ada grup yang sama. Periksa permintaan secara hati-hati.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Tidak ada kontak di grup ini. Periksa permintaan secara hati-hati.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Lihat</string>
@@ -1691,8 +1724,11 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="QuoteView_you">Anda</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">Pesan asli tidak ditemukan</string>
   <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · Cerita</string>
   <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
+  <string name="QuoteView_your_story">Anda · Cerita</string>
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
+  <string name="QuoteView_no_longer_available">Tidak lagi tersedia</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Gulir ke bawah</string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
@@ -1792,7 +1828,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="message_recipients_list_item__view">LIHAT</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">KIRIM ULANG</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Timestamp dikirim disalin ke papan klip.</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Pembaruan ke cerita Anda akan muncul di sini.</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="other">%1$s bergabung dengan grup</item>
@@ -2009,6 +2047,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="preferences__advanced">Lanjutan</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Berdonasi ke Signal</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">Donasi satu kali</string>
   <string name="preferences__privacy">Privasi</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">User Agent MMS</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Pengaturan Manual MMS</string>
@@ -2728,6 +2767,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" akan dapat mengubah grup ini beserta anggotanya.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Hapus %1$s dari grup?</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Hapus %1$s dari grup? Mereka tidak akan bisa bergabung ulang melalui tautan grup.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Hapus</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Disalin ke papan klip</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
@@ -2816,6 +2856,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
   <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Menghapus akun…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Membatalkan langganan Anda…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
   <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Tergantung dari berapa jumlah grup yang Anda ikuti, ini mungkin memakan waktu beberapa menit</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
@@ -2974,6 +3015,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Kualitas foto</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Undang teman Anda</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Id pelanggan disalin ke papan klip</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Akun</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Anda akan ditanya lebih jarang seiring waktu</string>
@@ -3143,6 +3185,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Menjadi Penyokong</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal didukung oleh orang seperti Anda. Donasi dan dapatkan sebuah lencana.</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Nanti saja</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donasi</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -3316,6 +3359,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal didukung oleh orang-orang seperti Anda.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Dukung teknologi yang dibangun untuk Anda—bukan untuk data Anda—dengan bergabung ke komunitas yang menyokongnya.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Dukung teknologi yang dibangun untuk Anda, bukan data Anda, dengan bergabung dengan komunitas yang menyokong Signal.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Buat donasi bulanan yang berulang ke Signal untuk mendukung teknologi yang dibangun untuk Anda, buka data Anda.</string>
   <string name="SubscribeFragment__currency">Kurensi</string>
   <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Pilihan Pembayaran Lainnya</string>
   <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Batalkan Langganan</string>
@@ -3332,10 +3376,14 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/bulan. Perbarui %2$s</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/bulan · Berakhir %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal adalah perusahaan nonprofit tanpa pengiklan atau investor, disokong hanya dengan mereka yang menggunakan dan menghargainya. Buat donasi bulanan berulang dan dapatkan lencana profil untuk membagikan dukungan Anda.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Mengapa Berdonasi?</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal berkomitmen untuk mengembangkan teknologi privasi bersumber terbuka yang melindungi kebebasan berekspresi dan memungkinkan komunikasi global yang aman.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Donasi Anda mendukung gerakan ini dan membiayai pengembangan dan operasi dari aplikais yang digunakan jutaan orang untuk komunikasi privat. Tanpa iklan. Tanpa pelacak. Tidak bercanda.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Terima kasih untuk Dukungan Anda!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Terima kasih untuk Penguatnya!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Anda mendapatkan %s lencana! Tampilkan lencana ini pada profil Anda untuk membangun kesadaran untuk berdonasi ke Signal. </string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Anda mendapatkan lencana Boost! Tampilkan lencana ini pada profil Anda untuk membangun kesadaran untuk berdonasi ke Signal.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Anda juga dapat</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">menjadi Penyokong bulanan.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Tampilkan di Profil</string>
@@ -3345,19 +3393,26 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Dapatkan lencana pada profil Anda dengan mendukung Signal.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal adalah lembaga nirlaba tanpa pengiklan dan investor, didukung hanya oleh orang seperti Anda.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Buat donasi bulanan</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Selanjutnya</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Resi</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Langganan saya</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Kelola langganan</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Resi donasi</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__badges">Lencana</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Pertanyaan Populer Langganan</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Eror mengambil langganan.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Cara lain untuk memberi</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Hadiahkan sebuah lencana</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Beri Penguat untuk Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Buat donasi satu kali dan dapatkan lencana Boost untuk %1$d hari.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Masukkan Jumlah Kustom</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Kontribusi sekali saja</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Tambahkan Penguat Signal</string>
@@ -3368,8 +3423,11 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Tidak dapat menambahkan lencana. %1$s</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Mohon hubungi bantuan.</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Lencana Boost kadaluwarsa</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Donasi bulanan dibatalkan</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Lencana Boost Anda telah kadaluwarsa dan tidak lagi terlihat pada profil Anda.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Anda dapat mengaktifkan kembali lencana Penguat Anda untuk 30 hari dengan kontribusi satu-kali.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Menjadi Penyokong</string>
@@ -3601,6 +3659,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="ConversationListTabs__stories">Cerita</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Cerita saya</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
   <!--Context menu option to hide a story-->
@@ -3654,6 +3713,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Cerita saya</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
@@ -3781,6 +3841,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Untuk melanjutkan dukungan atas teknologi yang dibuat untuk Anda, mohon mempertimbangkan untuk menjadi Penyokong bulanan.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Buat donasi bulanan</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Nanti saja</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -1159,7 +1159,15 @@
     <item quantity="other">%1$d meðlimir</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d meðlimur (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d meðlimir (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">Fleiri en %1$d boðið</item>
+    <item quantity="other">Fleiri en %1$d boðið</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d hópur í viðbót</item>
     <item quantity="other">%d hópar til viðbótar</item>
@@ -3106,6 +3114,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Gæði ljósmynda</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Bjóddu vinum þínum</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Afritaði auðkenni áskrifanda á klippispjald</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Notandaaðgangur</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Spurt verður sjaldnar eftir því sem tímar líða</string>
@@ -3490,11 +3499,13 @@ hegðun þína.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Fáðu merki á notandaauðkennið þitt með því að styrkja Signal.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal er samtök án hagnaðarsjónarmiða, auglýsenda eða fjárfesta og er drifið áfram af fólki eins og þér.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Veita mánaðarlegan styrk</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Meira</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Kvittanir</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Áskriftin mín</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Sýsla með áskrift</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Kvittanir vegna styrkja</string>
@@ -3502,9 +3513,12 @@ hegðun þína.</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Spurningar varðandi áskrift</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Villa við að ná í áskrift</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Aðrar leiðir til að styrkja</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Gefðu gjafamerki</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Gefðu Signal hvatningu</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Styrktu einu sinni og vinndu þér inn hvatningarmerki í %1$d daga.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Settu inn sérsniðna upphæð</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Eins-skiptis styrkur</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Bæta við Signal-hvatningu</string>
@@ -3548,9 +3562,13 @@ hegðun þína.</string>
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Enn í vinnslu</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Gat ekki bætt við merki</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Mistókst að fullgilda merki</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Mistókst að fullgilda svar frá netþjóni. Hafðu samband við aðstoðarteymið.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Mistókst að senda gjafamerki</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Mistókst að senda gjafamerki. Hafðu samband við aðstoðarteymið.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Ekki var hægt að bæta merkinu við aðganginn þinn, en mögulega hefur þú samt fengið rukkun. Hafðu samband við aðstoðarteymið.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Greiðslan þín er ennþá í vinnslu. Þetta getur tekið nokkrar mínútur, eftir ástandi tengingarinnar þinnar.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ekki aðgengilegt</string>
@@ -3560,13 +3578,23 @@ hegðun þína.</string>
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Tækið þitt styður ekki Google Pay, þannig að þú getur ekki orðið áskrifandi og unnið þér inn merki. Þú getur samt stutt Signal með styrk í gegnum vefsvæðið okkar.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Villa í netkerfi. Athugaðu nettenginguna þína og prófaðu svo aftur.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Reyna aftur</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Staðfesting viðtakanda mistókst.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Kerfi viðtakanda styður ekki gjafir.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Gjafamerki</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Endist í %1$d mánuð</item>
+    <item quantity="other">Endist í %1$d mánuði</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Leysa út</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Skoða</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Leysi út…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Búið að leysa út</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Reyndu annan greiðslumáta eða hafðu samband við bankann þinn til að fá frekari upplýsingar.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3738,6 +3766,7 @@ hegðun þína.</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Eins-skiptis</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Gjöf</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Hvatning</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -3855,6 +3884,7 @@ hegðun þína.</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Einkasögur</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Einkasögur geta aðeins skoðað þeir sem þú bætir við þær. Aðeins þú getur séð heiti sögunnar.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Ný einkasaga</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -4000,7 +4030,9 @@ hegðun þína.</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Mistókst að senda sögu</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Skoða sögu</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Skoða auðkennismynd</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Slökkva á leiðum framhjá ritskoðun?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4020,35 +4052,51 @@ hegðun þína.</string>
   <string name="ExpandModel__view_more">Sjá meira</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Skoða tengil</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Senda gjafamerki</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Gefðu gjafamerki</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Gefðu einhverjum merki með því að styrkja Signal í þeirra nafni. Viðkomandi fær þá gjafamerki til að birta á auðkennismyndinni sinni.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Næsta</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Veldu viðtakanda</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Staðfestu gjöfina</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Senda til</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Gjöfin þín verður send í maður-á-mann skilaboðum til viðtakandans. Bættu við þínum eigin skilaboðum hér fyrir neðan.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Eins-skiptis styrkur</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Bæta við skilaboðum</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s sendi þér gjöf</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Þakka þér fyrir stuðninginn!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Þú fékkst gjafarmerki frá %1$s! Hjálpaðu Signal að byggja upp samstöðu með því að birta þetta merki á auðkennismyndinni þinni.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Þú hefur gefið %1$s merki. Þegar viðkomandi samþykkir, gefst honum kostur á að birta eða fela merkið sitt.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Leysa út</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ekki núna</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Leysi út gjöf…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Þú getur leyst út gjafamerkið þitt síðar.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Þú hefur gefið %1$s merki. Þegar viðkomandi samþykkir, gefst honum kostur á að birta eða fela merkið sitt.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Gjafamerkið þitt er útrunnið</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Gjafamerkið þitt er útrunnið og því ekki lengur sýnilegt öðrum á auðkenninu þínu.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Til að halda áfram að styðja við tækni sem er hönnuð fyrir þig, skaltu íhuga að gerast mánaðarlegur stuðningsaðili.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Veita mánaðarlegan styrk</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ekki núna</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -1281,7 +1281,19 @@
     <item quantity="other">%1$d חברי קבוצה</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d חבר קבוצה (%2$s)</item>
+    <item quantity="two">%1$d חברי קבוצה (%2$s)</item>
+    <item quantity="many">%1$d חברי קבוצה (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d חברי קבוצה (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d הוזמן</item>
+    <item quantity="two">+%1$d הוזמנו</item>
+    <item quantity="many">+%1$d הוזמנו</item>
+    <item quantity="other">+%1$d הוזמנו</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">קבוצה %d נוספת</item>
     <item quantity="two">%d קבוצות נוספות</item>
@@ -3294,6 +3306,7 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">איכות תמונה</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">הזמן את חבריך</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">זהות מינוי הועתקה ללוח.</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">חשבון</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">תישאל לעיתים פחות תכופות עם הזמן</string>
@@ -3689,11 +3702,13 @@
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">השג תגים עבור הפרופיל שלך ע״י תמיכה ב־Signal.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal הוא ארגון ללא מטרות רווח בלי מפרסמים או משקיעים, שנתמך רק ע״י אנשים כמוך.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">בצע תרומה חודשית</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">עוד</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__receipts">קבלות</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">המינוי שלי</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">נהל מינוי</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">קבלות תרומה</string>
@@ -3701,9 +3716,12 @@
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">שאלות נפוצות של מינוי</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">שגיאה בהשגת מינוי.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">דרכים אחרות לתת</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">תן תג כשי</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">תן אל Signal תמריץ</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">בצע תרומה חד־פעמית והרווח תג תמריץ למשך %1$d ימים.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">הכנס סכום מותאם אישית</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">תרומה חד־פעמית</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">הוסף תמריץ Signal</string>
@@ -3747,9 +3765,13 @@
   <string name="DonationsErrors__still_processing">עדין מעבד</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">לא היה ניתן להוסיף תג</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">נכשל בבדיקת תקפות תג</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">לא היה ניתן לבדוק תקפות תגובת שרת. אנא צור קשר עם התמיכה.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">נכשל בשליחת תג שי</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">לא היה ניתן לשלוח תג שי. אנא צור קשר עם התמיכה.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">התג שלך לא היה יכול להתווסף אל החשבון שלך, אבל ייתכן שחויבת. אנא צור קשר עם התמיכה.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">התשלום שלך עדין מעובד. זה יכול לקחת מספר דקות בהתאם לחיבור שלך.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay לא זמין</string>
@@ -3759,13 +3781,25 @@
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">המכשיר שלך לא תומך ב־Google Pay, כך שאתה לא יכול להירשם כמנוי כדי להרוויח תג. אתה עדין יכול לתמוך ב־Signal ע״י ביצוע תרומה באתר שלנו.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">שגיאת רשת. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">נסה שוב</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">וידוא מקבל נכשל.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">המטרה אינה תומכת בקבלת שי.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">תג שי</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">נמשך %1$d חודש</item>
+    <item quantity="two">נמשך %1$d חודשים</item>
+    <item quantity="many">נמשך %1$d חודשים</item>
+    <item quantity="other">נמשך %1$d חודשים</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">ממש</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">הצג</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">מממש…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">מומש</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">נסה שיטת תשלום אחרת או צור קשר עם הבנק שלך בשביל עוד מידע.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3937,6 +3971,7 @@
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">חד־פעמית</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">שי</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">תמריץ</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -4060,6 +4095,7 @@
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">סיפורים פרטיים</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">סיפורים פרטיים יכולים להיראות רק ע״י האנשים שאתה מוסיף אליהם. רק אתה רואה את שם הסיפור.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">סיפור פרטי חדש</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -4209,7 +4245,9 @@
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">נכשל בשליחת סיפור</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">הצג סיפור</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">הצג תמונת פרופיל</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">לכבות עקיפת צנזורה?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4229,35 +4267,51 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">הצג עוד</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">בקר בקישור</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">שלח תג שי</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">תן תג כשי</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">תן תג כשי למישהו ע״י ביצוע תרומה אל Signal בשמו. הוא יקבל תג להציג אותו בתמונת הפרופיל שלו.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">הבא</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">בחר מקבל</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">אשר שי</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">שלח אל</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">השי שלך יישלח בהודעה 1 על 1 אל המקבל. הוסף הודעה משלך למטה.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">תרומה חד־פעמית</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">הוסף הודעה</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s שלח/ה לך שי</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">תודה על התמיכה שלך!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">קיבלת תג שי מאת %1$s! עזור אל Signal לבנות מוּדָעוּת ע״י הצגת התג הזה בפרופיל שלך.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">נתת תג כשי אל %1$s. כשהוא/היא יסכים/תסכים, תינתן לו/לה בחירה להראות או להסתיר את התג שלו/שלה.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">ממש</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">לא עכשיו</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">מממש שי…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">אתה יכול לממש את התג שלך מאוחר יותר.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">נתת תג כשי אל %1$s. כשהוא/היא יסכים/תסכים, תינתן לו/לה בחירה להראות או להסתיר את התג שלו/שלה.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">תג השי שלך פג</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">תג השי שלך פג והוא אינו גלוי יותר אל אחרים בפרופיל שלך.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">כדי להמשיך לתמוך בטכנולוגיה שנבנתה עבורך, אנא שקול להפוך למחזיק חודשי.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">בצע תרומה חודשית</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">לא עכשיו</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -184,7 +184,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">De geselecteerde contactpersoon was ongeldig</string>
   <!--ConversationItem-->
   <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Niet verzonden, tik hier voor details</string>
-  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Gedeeltelijk verzonden, tik hier voor details</string>
+  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Deels verzonden, tik hier voor details</string>
   <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Verzenden is mislukt</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen, tik hier om het te verwerken.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s heeft de groep verlaten.</string>
@@ -377,8 +377,8 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
     <item quantity="other">Archiveren</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
-    <item quantity="one">Dearchiveren</item>
-    <item quantity="other">Dearchiveren</item>
+    <item quantity="one">Dearchi­veren</item>
+    <item quantity="other">Dearchi­veren</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
     <item quantity="one">Wissen</item>
@@ -559,7 +559,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
-    <item quantity="one">%1$d groepslid kon bij het omzetten van de groep in een nieuwe-stijl groep niet automatisch opnieuw worden toegevoegd. Wil je ze hem of haar nu alsnog toevoegen?</item>
+    <item quantity="one">%1$d groepslid kon bij het omzetten van de groep in een nieuwe-stijl groep niet automatisch opnieuw worden toegevoegd. Wil je hem of haar nu alsnog toevoegen?</item>
     <item quantity="other">%1$d groepsleden konden bij het omzetten van de groep in een nieuwe-stijl groep niet automatisch opnieuw worden toegevoegd. Wil je ze nu alsnog toevoegen?</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
@@ -1390,10 +1390,10 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">De Google Play Services is momenteel aan het updaten of is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het nog eens.</string>
   <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Gebruiksvoorwaarden &amp; privacybeleid</string>
   <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal zal een aantal toestemmingen vragen:
-1. Je contactenlijst lezen om personen weer te geven naar wie je berichten kunt verzenden. Je contactenlijst blijft altijd onleesbaar voor Signal\'s servers.
+1. Je contactenlijst lezen om personen weer te geven naar wie je berichten kunt verzenden. Je contactenlijst blijft altijd onleesbaar voor Signals servers.
 2. Bestanden lezen van en schrijven naar de externe opslag, om bestanden bij te voegen als bijlagen en om ontvangen bijlagen op te kunnen slaan.
 3. De telefoonstatus lezen om te voorkomen dat Signal-oproepen je andere oproepen verstoren.</string>
-  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal moet je contactenlijst lezen om personen weer te geven naar wie je berichten kunt sturen en met wie je oproepen kunt beginnen. Je contactenlijst blijft altijd onleesbaar voor Signal\'s servers.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal moet je contactenlijst lezen om personen weer te geven naar wie je berichten kunt sturen en met wie je oproepen kunt beginnen. Je contactenlijst blijft altijd onleesbaar voor Signals servers.</string>
   <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Je hebt te veel pogingen ondernomen om Signal voor dit telefoonnummer te registreren. Probeer het later opnieuw.</string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Het lukt niet om te verbinden met Signals servers. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.</string>
   <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Afwijkend telefoonnummerformaat</string>
@@ -1482,9 +1482,9 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <!--StickerPackPreviewActivity-->
   <string name="StickerPackPreviewActivity_untitled">Zonder titel</string>
   <string name="StickerPackPreviewActivity_unknown">Onbekend</string>
-  <string name="StickerPackPreviewActivity_install">Installeren</string>
-  <string name="StickerPackPreviewActivity_remove">Verwijderen</string>
-  <string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">Stickers</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_install">Stickerpakket installeren</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_remove">Stickerpakket verwijderen</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">Stickerpakket</string>
   <string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">Laden van stickerpakket mislukt</string>
   <!--SubmitDebugLogActivity-->
   <string name="SubmitDebugLogActivity_edit">Aanpassen</string>
@@ -2104,7 +2104,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="preferences__enable_passphrase">Appvergrendeling met wachtwoord inschakelen</string>
   <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Vergrendel de Signal-app en -meldingen met een wachtwoord</string>
   <string name="preferences__screen_security">Meekijkpreventie</string>
-  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bescherm op je eigen telefoon je gesprekken tegen stiekeme schermopnames vanuit spionerende apps, door Signals inhoud te verbergen in het overzicht van recent geopende apps en door schermafdrukken te blokkeren.</string>
+  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Verberg Signal in de lijst van recent geopende apps en blokkeer schermafdrukken op je eigen apparaat, om je gesprekken te beschermen tegen stiekeme schermopnames vanuit spionerende apps.</string>
   <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Signal automatisch vergrendelen na een bepaalde periode van inactiviteit</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Vergrendeling bij inactiviteit</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Inactiviteitsduur voor vergrendeling</string>
@@ -2182,7 +2182,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="preferences__typing_indicators">Typindicatoren</string>
   <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Als typindicatoren zijn uitgeschakeld kunnen anderen niet zien of je aan het typen bent, maar je zult ook niet kunnen zien wanneer anderen aan het typen zijn.</string>
   <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Probeer gepersonaliseerd leren door het toetsenbord te voorkomen</string>
-  <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Let op: we kunnen niet garanderen dat gepersonaliseerd leren door het toetsenbord ook daadwerkelijk wordt voorkomen, omdat dit alleen werkt als je toetsenbord app daaraan meewerkt.</string>
+  <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Let op: Signal kan niet garanderen dat gepersonaliseerd leren door het toetsenbord ook daadwerkelijk wordt voorkomen, omdat dit alleen werkt als je toetsenbord-app daaraan meewerkt.</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Geblokkeerde personen</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Bij mobiele-dataoverdracht</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Bij wifi-verbinding</string>
@@ -2957,7 +2957,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
   <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Registratie aan het opzeggen en alle gegevens aan het wissen …</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
-  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Doorlopende donaties aan het afzeggen …</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Maandelijkse donaties aan het stopzetten …</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
   <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Afhankelijk van het aantal groepen waarvan je lid bent kan dit een aantal minuten duren</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
@@ -3200,7 +3200,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Berichten</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Verlopende berichten</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">App-beveiliging</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Bescherm op je eigen telefoon je gesprekken tegen stiekeme schermopnames vanuit spionerende apps, door Signals inhoud te verbergen in het overzicht van recent geopende apps en door schermafdrukken te blokkeren.</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Verberg Signal in de lijst van recent geopende apps en blokkeer schermafdrukken op je eigen apparaat, om je gesprekken te beschermen tegen stiekeme schermopnames vanuit spionerende apps.</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal-berichten en -oproepen, alle omroepen omleiden en verzegelde afzender</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standaard-tijdspanne voor alle nieuwe gesprekken</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Stel in dat berichten in alle nieuwe gesprekken die jij zelf begint een bepaalde tijd nadat ze gezien zijn voor zowel jou als je gesprekspartner vanzelf worden gewist.</string>
@@ -3407,7 +3407,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Doorsturen naar</string>
   <!--Displayed when sharing content via the fragment-->
   <string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Doorsturen naar</string>
-  <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Een bericht bijvoegen</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Berichttekst toevoegen</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Sneller doorsturen</string>
   <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Doorgestuurde berichten worden vanaf nu onmiddelijk verzonden.</string>
   <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
@@ -3428,7 +3428,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   </plurals>
   <string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Limiet bereikt</string>
   <!--Media V2-->
-  <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Een bericht bijvoegen</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Berichttekst toevoegen</string>
   <string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Een reactie toevoegen</string>
   <string name="MediaReviewFragment__send_to">Verzonden aan</string>
   <string name="MediaReviewFragment__view_once_message">Eenmaligeweergave-bericht</string>
@@ -3521,7 +3521,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Help Signal met een eenmalige bijdrage</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
   <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Doneer eenmalig en verdien de ‘Eenmalige donateur’-badge voor %1$d dagen.</string>
-  <string name="Boost__enter_custom_amount">Vul een zelfgekozen bedrag in</string>
+  <string name="Boost__enter_custom_amount">Een zelfgekozen bedrag invullen</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Eenmalige bijdrage</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Geef Signal een oppepper</string>
   <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/maand</string>
@@ -3764,7 +3764,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">Alles</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
-  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Doorlopend</string>
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Maandelijks</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Eenmalig</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
@@ -4072,7 +4072,7 @@ In groepen zullen jouw berichten niet zichtbaar zijn voor personen die je hebt g
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Een eenmalige donatie</string>
   <!--Hint for add message input-->
-  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Een bericht bijvoegen</string>
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Berichttekst toevoegen</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
   <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s heeft je een cadeau toegestuurd.</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->

app/src/main/res/values-nn/strings.xml

@@ -1164,7 +1164,15 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
     <item quantity="other">%1$d medlemmar</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d medlem (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d medlemmar (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d invitert</item>
+    <item quantity="other">+%1$d inviterte</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d gruppe til</item>
     <item quantity="other">%d grupper til</item>
@@ -3112,6 +3120,7 @@ Kom i gang ved å senda ei melding til ein venn.</string>
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Bildekvalitet</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Inviter vennane dine</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Kopierte abonnent-id-en til utklippstavla.</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Konto</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Du blir spurd sjeldnare over tid</string>
@@ -3503,10 +3512,13 @@ Sjekkar igjen no …</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Få merke på profilen din ved å støtta Signal.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal er ein ideell organisasjon utan reklamefinansiering eller investorar, berre støtta av slike som deg.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Gi ein månadleg donasjon</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Meir</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Kvitteringar</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Mitt abonnement</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Handter abonnement</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Donasjonskvitteringar</string>
@@ -3514,9 +3526,12 @@ Sjekkar igjen no …</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Ofte spurde spørsmål om abonnement</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Klarte ikkje henta abonnement</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Andre måtar å gi på</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Gje eit merke i gåve</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Gi Signal ein auke</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Gje ein enkeltdonasjon og få Auke-merket i %1$d dagar.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Vel beløp sjølv</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Enkeltbidrag</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Få ein Signal-auke</string>
@@ -3560,9 +3575,13 @@ Sjekkar igjen no …</string>
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Behandlar enno</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Klarte ikkje legga til merke</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Klarte ikkje stadfesta merket</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Klarte ikkje stadfesta svaret frå tenaren. Ta kontakt med support.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Klarte ikkje å senda gåvemerket</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Klarte ikkje å senda gåvemerket. Ta kontakt med support.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Klarte ikkje legga til merket på kontoen din, men beløpet kan ha bli trukke. Ta kontakt med brukarstøtte.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Me behandlar betalinga di. Dette kan ta nokre minutt avhengig av tilkoplinga di.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay er utilgjengeleg</string>
@@ -3572,13 +3591,23 @@ Sjekkar igjen no …</string>
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Eininga di støttar ikkje Google Pay, så du kan ikkje abonnera for å få eit merke. Du kan likevel støtta Signal ved å donera via nettsidene våre.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nettverksfeil. Sjekk tilkoplinga di og prøv igjen.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Prøv igjen</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Klarte ikkje stadfesta mottakaren.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Mottakaren har ikkje støtte for gåver.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Gåvemerke</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Varer i %1$d månad</item>
+    <item quantity="other">Varer i %1$d månader</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Løys inn</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Vis</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Løyser inn …</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Løyst inn</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Prøv ein annan betalingsmetode eller ta kontakt med banken din for meir informasjon.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3750,6 +3779,7 @@ Sjekkar igjen no …</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Éin gong</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Gåve</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Auke</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -3867,6 +3897,7 @@ Sjekkar igjen no …</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Private historier</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Private historier er berre synlege for dei du har lagt til på dei. Berre du kan sjå namnet på historia.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Ny privat historie</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -4012,7 +4043,9 @@ Sjekkar igjen no …</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Klarte ikkje senda historia</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Sjå historia</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Sjå profilbildet</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Skru av omgåing av sensur?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4032,33 +4065,51 @@ Sjekkar igjen no …</string>
   <string name="ExpandModel__view_more">Vis meir</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Følgj lenka</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Send eit gåvemerke</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Gje bort eit merke</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Gje eit merke til nokon ved å donera til Signal i deira namn. Dei får eit merke dei kan visa på profilbildet sitt.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Neste</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Vel mottakar</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Stadfest gåve</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Send til</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Gåva di blir sendt som ei privat melding til mottakaren. Legg til di eiga melding nedanfor.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Enkeltdonasjon</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Legg til melding</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s sende deg ei gåve</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Takk for støtta!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Du fekk eit gåvemerke frå %1$s! Hjelp Signal med å spreia merksemd om det ved å visa merket på profilen din.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Du har gitt eit merke til %1$s. Etter dei har godkjent kan dei velja å visa eller skjula merket.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Løys inn</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ikkje no</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Løyser inn gåva …</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Du kan løysa inn merket ditt seinare.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Du har gitt eit merke til %1$s. Etter dei har godkjent kan dei velja å visa eller skjula merket.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Gåvemerket ditt er utgått</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Gåvemerket ditt er utløpt, og er ikkje lenger synleg for andre på profilen din.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Vurder å bli ein månadleg bidragsytar for å fortsetja å støtta teknologi som er bygd for deg.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Gi ein månadleg donasjon</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ikkje no</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -4263,31 +4263,43 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Podaruj odznakę</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Podaruj komuś odznakę, dokonując datku na Signal w imieniu odbiorcy. Otrzyma on odznakę do wyświetlenia na zdjęciu profilowym.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Dalej</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Wybierz odbiorcę</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Potwierdź prezent</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Wyślij do</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Twój prezent zostanie wysłany odbiorcy w wiadomości indywidualnej. Poniżej możesz dodać własną wiadomość.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Datek jednorazowy</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Dodaj wiadomość</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s wysłał(a) Ci prezent</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Dziękujemy za Twoje wsparcie!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Otrzymałeś(aś) odznakę w prezencie od %1$s! Pomóż Signal zbudować świadomość, wyświetlając ją na swoim profilu.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Wysłałeś(aś) odznakę do %1$s. Gdy odbiorca ją przyjmie, będzie mieć możliwość wyświetlić lub ukryć swoją odznakę.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Odbierz</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Nie teraz</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Odbieranie prezentu…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Możesz odebrać swoją odznakę później.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Wysłałeś odznakę do %1$s. Gdy odbiorca ją przyjmie, będzie mieć możliwość wyświetlić lub ukryć swoją odznakę.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Twoja podarowana odznaka wygasła</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Twoja podarowana odznaka wygasła i inni nie będą jej już widzieć w Twoim profilu.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Aby nadal wspierać technologię stworzoną dla Ciebie, nie dla zdobycia Twoich danych, rozważ miesięczną subskrypcję.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1159,7 +1159,15 @@
     <item quantity="other">%1$d membros</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d membro (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d membros (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d pessoa convidada</item>
+    <item quantity="other">+%1$d pessoas convidadas</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d grupo adicional</item>
     <item quantity="other">%d grupos adicionais</item>
@@ -3487,10 +3495,13 @@
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Obtenha selos para o seu perfil ao apoiar o Signal.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, sustentada apenas por pessoas como você.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Faça uma doação mensal</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Mais</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Comprovantes</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Minhas doações</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Ajustar doação</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Notas fiscais de doações</string>
@@ -3498,9 +3509,12 @@
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Perguntas frequentes sobre doação</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Ocorreu um erro ao carregar informações sobre a doação mensal.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Outros métodos de doar</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Dê um selo</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Fazer uma doação ao Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Faça uma doação única e ganhe um selo Boost por %1$d dias.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Insira o valor</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Doação única</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Fazer uma doação ao Signal</string>
@@ -3544,9 +3558,13 @@
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Ainda em processamento</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Não foi possível adicionar o selo</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Falha na validação do selo</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Não foi possível validar a resposta do servidor. Por favor, entre em contato com o suporte.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Falha ao enviar o selo de presente</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Não foi possível enviar o selo de presente. Por favor, entre em contato com o suporte.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Não foi possível adicionar seu selo à sua conta, mas você pode ter sido cobrado. Entre em contato com o suporte, por favor.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Seu pagamento ainda está sendo efetuado. Isso pode demorar alguns minutos, dependendo da sua conexão.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay indisponível</string>
@@ -3556,13 +3574,23 @@
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Seu aparelho não é compatível com Google Pay, portanto você não pode doar para ganhar um selo. Você ainda pode apoiar o Signal ao fazer uma doação em nosso site.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erro na rede. Verifique a sua conexão e tente novamente.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Tentar novamente</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">A verificação do destinatário falhou.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">O destinatário não pode receber presentes.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Selo de presente</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Válido por %1$d mês</item>
+    <item quantity="other">Válido por %1$d meses</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Resgatar</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Exibir</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Resgatando…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Resgatado</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Tente outra forma de pagamento ou entre em contato com seu banco para obter informações sobre o erro.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3734,6 +3762,7 @@
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Uma única vez</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Presente</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -3851,6 +3880,7 @@
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Stories privados</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Os Stories privados só podem ser vistos pelas pessoas que você adicionou a eles. Somente você pode ver o nome do Story.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Novo story privado</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -3996,7 +4026,9 @@
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Falha ao enviar o Story</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Ver o Story</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Ver a foto do perfil</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Desligar a driblagem de censura?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4016,34 +4048,51 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Veja mais</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Abrir link</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar um selo de presente</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dê um selo</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Dê para alguém um selo através da sua doação para o Signal. A pessoa receberá um selo que seja exibido ao lado da foto de perfil.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Próximo</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Escolha o favorecido</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirmar entrega do presente</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Enviar para</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Seu presente será enviado em uma mensagem particular para o destinatário. Adicione sua mensagem abaixo.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Doação única</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Adicionar uma mensagem</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s lhe enviou um presente</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Agradecemos por seu apoio!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Você recebeu um selo de presente de %1$s! Ajude o Signal a promover a conscientização, exibindo este selo no seu perfil.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Você deu de presente um selo para %1$s. Quando será aceito, a pessoa terá a opção de mostrar ou esconder este selo.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Resgatar</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Agora não</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Resgatando o presente…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Você pode resgatar seu selo mais tarde.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Você deu de presente um selo para %1$s. Quando será aceito, a pessoa terá a opção de mostrar ou esconder este selo.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Seu selo de presente expirou</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Seu selo de presente expirou e não pode ser visto por outros via seu perfil.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Para continuar a apoiar uma tecnologia desenvolvida para você, considere se tornar um Apoiador mensal.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Faça uma doação mensal</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Agora não</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -1159,7 +1159,15 @@
     <item quantity="other">%1$d membros</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d membro (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d membros (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d convidado</item>
+    <item quantity="other">+%1$d convidados</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d grupo adicional</item>
     <item quantity="other">%d grupos adicionais</item>
@@ -3103,6 +3111,7 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Qualidade das fotografias</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Convide os seus amigos</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Id do subscritor copiado para a área de transferência</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Conta</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Ser-lhe-á pedido menos frequentemente ao longo do tempo</string>
@@ -3486,10 +3495,13 @@
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Obtenha crachás para o seu perfil ao apoiar o Signal.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, sustentada apenas por pessoas como você.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Fazer uma doação mensal</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Mais</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Recibos</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">A minha assinatura</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gerir assinatura</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Recibos de doações</string>
@@ -3497,9 +3509,12 @@
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Assinatura - FAQ</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Ocorreu um erro ao tentar obter a assinatura.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Outras formas de doar</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Doar um crachá</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Dê um Apoio ao Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Faça uma doação única e ganhe o crachá de \'Apoio\' durante %1$d dias.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Introduzir montante personalizado</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Contribuição única</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Apoiar o Signal</string>
@@ -3543,9 +3558,13 @@
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Ainda a processar</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Não foi possível adicionar o crachá</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Falha ao validar o crachá</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Não foi possível validar a resposta do servidor. Por favor contacte o suporte.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Falha ao tentar enviar o crachá de oferta</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Não foi possível enviar o crachá de oferta. Por favor contacte o suporte.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Não foi possível adicionar o seu crachá à sua conta, mas poderá ter sido debitado dinheiro. Entre em contacto com a equipa de suporte.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">O seu pagamento ainda está a ser processado. Isto poderá demorar alguns minutos, dependendo da sua ligação.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay indisponível</string>
@@ -3555,13 +3574,23 @@
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Seu aparelho não é compatível com Google Pay, como tal você não pode subscrever para ganhar um crachá. Você ainda pode apoiar o Signal fazendo uma doação no nosso site.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erro na rede. Verifique a sua ligação e tente novamente.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Tentar novamente</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Falha na verificação do destnatário.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">O alvo não suporta ofertas.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Oferta de crachá</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Dura durante %1$d mês</item>
+    <item quantity="other">Dura durante %1$d meses</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Resgatar</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Ver</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">A resgatar…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Resgatado</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Tente outro método de pagamento ou contacte o seu banco para mais informações.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3733,6 +3762,7 @@
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Uma única vez</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Oferta</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Apoio</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -3850,6 +3880,7 @@
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Histórias privadas</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">As histórias privadas apenas podem ser vistas pelas pessoas que você adicionar. Apenas você poderá ver o nome da história.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Nova história privada</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -3995,7 +4026,9 @@
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Falha ao enviar história</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Ver história</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Ver fotografia de perfil</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Desativar a circunscrição de censura?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4015,34 +4048,51 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Ver mais</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Abrir link</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar um crachá de oferta</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Oferta de \'Crachá\'</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Ofereça a alguém um crachá ao fazer uma doação ao Signal no nome dessa pessoa. Essa pessoa irá obter um crachá para exibir na fotografia de perfil dela.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Seguinte</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Escolher destinatário</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirmar oferta</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Enviar para</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">A sua oferta será enviada ao destinatário numa mensagem de 1 para 1. Adicione a sua própria mensagem abaixo.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Doação única</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Adicionar uma mensagem</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s enviou-lhe uma oferta</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Obrigado pelo seu apoio!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">%1$s enviou-lhe um crachá de oferta! Ajude o Signal a aumentar a conscientização exibindo este crachá no seu perfil. </string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Você ofereceu um crachá a %1$s. Quando ele(a) aceitar terá a hipótese dde escolher que o crachá fique ou não visível.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Resgatar</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Agora não</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">A resgatar oferta…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Poderá resgatar o seu crachá mais tarde.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Você ofereceu um crachá a %1$s. Quando ele(a) aceitar terá a hipótese dde escolher que o crachá fique ou não visível.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">A sua oferta expirou</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">O seu crachá de oferta expirou, e deixou de estar visível (para outras pessoas) no seu perfil.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Para continuar a suportar a tecnologia que foi construída para si, considere ser um Apoiante mensal.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Fazer uma doação mensal</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Agora não</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -584,9 +584,9 @@
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
-    <item quantity="one">%1$d membru nu a putut fi adăugat noului grup. Dorești să-l adaugi acum?</item>
-    <item quantity="few">%1$d membri nu au putut fi adăugați noului grup. Dorești să-i adaugi acum?</item>
-    <item quantity="other">%1$d de membri nu au putut fi adăugați noului grup. Dorești să-i adaugi acum?</item>
+    <item quantity="one">%1$d membru nu a putut fi adăugat noului grup. Vrei să-l adaugi acum?</item>
+    <item quantity="few">%1$d membri nu au putut fi adăugați noului grup. Vrei să-i adaugi acum?</item>
+    <item quantity="other">%1$d de membri nu au putut fi adăugați noului grup. Vrei să-i adaugi acum?</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
     <item quantity="one">Adaugă membru</item>
@@ -1220,7 +1220,17 @@
     <item quantity="other">%1$d de membri</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d membru (%2$s)</item>
+    <item quantity="few">%1$d membri (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d de membri (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d invitat</item>
+    <item quantity="few">+%1$d invitați</item>
+    <item quantity="other">%1$d de invitați</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d grup adițional</item>
     <item quantity="few">%d grupuri adiționale</item>
@@ -3083,7 +3093,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">Resetare imagine de fundal</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">Resetezi imaginea de fundal?</string>
   <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
-  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Selecție din galerie</string>
+  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Alege din galerie</string>
   <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">Presetări</string>
   <!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
   <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Previzualizare</string>
@@ -3195,6 +3205,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Calitate fotografie</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Invită-ți prietenii</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">ID-ul abonatului a fost copiat în clipboard</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Cont</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Vei fi întrebat mai rar în timp</string>
@@ -3584,10 +3595,13 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Poți obține insigne pentru profilul tău susținând Signal.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal este o organizație non-profit, fără agenți de publicitate sau investitori, susținută doar de oameni ca tine.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Fă o donație lunară</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Mai multe</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Bonuri fiscale</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Abonamentul meu</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Gestionare abonament</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Chitanțe donații</string>
@@ -3595,9 +3609,12 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ Abonament</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Eroare la obținerea abonamentului.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Alte modalități de a dona</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Oferă cadou o insignă</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Dă un Boost la Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Fă o donație unică și obține o insignă Boost pentru %1$d de zile.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Introdu o sumă specifică</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Contribuție unică</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Adaugă un Boost la Signal</string>
@@ -3641,25 +3658,40 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="DonationsErrors__still_processing">În curs de procesare</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nu s-a putut adăuga insigna</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Validarea insignei a eșuat</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nu s-a putut valida răspunsul serverului. Te rugăm să contactezi asistența.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Trimiterea insignei cadou a eșuat</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Nu s-a putut trimite insigna cadou. Te rugăm să contactezi asistența.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Insigna nu a putut fi adăugată în cont, dar este posibil să fi fost taxat. Te rugăm să contactezi asistența.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Plata ta este încă în procesare. Ceea ce poate dura câteva minute în funcție de conexiunea ta.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay nu este disponibil</string>
   <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Trebuie să configurezi Google Pay pentru a face donații în aplicație.</string>
-  <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Nu s-a reușit anularea abonamentul</string>
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Anularea abonamentul a eșuat</string>
   <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Anularea abonamentului necesită o conexiune la internet.</string>
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Dispozitivul tău nu acceptă Google Pay, așa că nu te poți abona pentru a obține o insignă. Poți totuși să sprijini Signal făcând o donație pe site-ul nostru.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Eroare de rețea. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Încearcă din nou</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Verificarea destinatarului a eșuat.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Destinatarul nu poate primi cadouri.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Insignă cadou</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Valabilă %1$d lună</item>
+    <item quantity="few">Valabilă %1$d luni</item>
+    <item quantity="other">Valabilă %1$d de luni</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Revendică</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Vizualizare</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Se revendică…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Revendicat</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Încearcă o altă metodă de plată sau ia legătura cu banca ta pentru mai multe informații.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3831,6 +3863,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">O dată</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Cadou</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -3951,6 +3984,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Povești private</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Poveștile private pot fi văzute doar de persoanele pe care le-ai adăugat acestora. Numai tu poți vedea numele poveștii.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Poveste privată nouă</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -4098,7 +4132,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Trimiterea poveștii a eșuat.</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Arată povestea</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Arată poza de profil</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Dezactivezi ocolirea cenzurii?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4118,34 +4154,51 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="ExpandModel__view_more">Vezi mai multe</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Vezi linkul</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Trimite o insignă cadou</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Oferă cadou o insignă</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Oferă cuiva o insignă cadou făcând o donație către Signal în numele acestora. Vor primi o insignă pe care o pot afișa pe poza de profil.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Următorul</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Alege destinatarul</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirmare cadou</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Trimite către</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Cadoul tău va fi trimis destinatarului printr-un mesaj direct. Adaugă propriul mesaj mai jos.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Donație unică</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Adaugă un mesaj</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ți-a trimis un cadou</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Îți mulțumim pentru sprijin!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Ai primit o insignă cadou de la %1$s! Ajută Signal să crească în popularitate prin afișarea acestei insigne pe profilul tău.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Ai dat cadou o insignă lui %1$s. Când vor accepta, vor avea opțiunea de a afișa sau ascunde insigna.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Revendică</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Nu acum</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Revendicare cadou…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Îți poți revendica insigna mai târziu.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Ai dat cadou o insignă lui %1$s. Când vor accepta, vor avea opțiunea de a afișa sau ascunde insigna.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Insigna ta cadou a expirat</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Insigna ta cadou a expirat, și nu mai este vizibilă pe profilul tău pentru ceilalți.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Pentru a continua să sprijini tehnologie construită pentru tine, te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a devenii un Susținător lunar.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Fă o donație lunară</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Nu acum</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1281,7 +1281,19 @@
     <item quantity="other">%1$d участников</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d участник (%2$s)</item>
+    <item quantity="few">%1$d участника (%2$s)</item>
+    <item quantity="many">%1$d участников (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d участника (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d приглашён</item>
+    <item quantity="few">+%1$d приглашено</item>
+    <item quantity="many">+%1$d приглашено</item>
+    <item quantity="other">+%1$d приглашено</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">ещё %d группы</item>
     <item quantity="few">ещё %d групп</item>
@@ -3287,6 +3299,7 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Качество фото</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Пригласить друзей</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Идентификатор подписчика был скопирован в буфер обмена.</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Учётная запись</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Напоминания будут появляться реже со временем</string>
@@ -3682,11 +3695,13 @@
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Получайте значки для своего профиля, поддерживая Signal.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal — это некоммерческая организация без рекламодателей и инвесторов, поддерживаемая только такими людьми, как вы.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Сделать ежемесячное пожертвование</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Больше</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Квитанции</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Моя подписка</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Управлять подпиской</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Квитанции о пожертвованиях</string>
@@ -3694,9 +3709,12 @@
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">ЧаВо о подписке</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Не удалось получить информацию о подписке.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Другие способы пожертвовать</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Подарить значок</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Дайте «Ускорение» приложению Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Сделайте одноразовое пожертвование и получите значок «Ускорение» на %1$d дней.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Ввести сумму</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Одноразовая поддержка</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Добавить Ускорение Signal</string>
@@ -3729,7 +3747,7 @@
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Больше не показывать это</string>
   <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой, чтобы получить больше информации.</string>
   <string name="Subscription__contact_support">Связаться с поддержкой</string>
-  <string name="Subscription__earn_a_s_badge">Заработайте значок «%1$s»</string>
+  <string name="Subscription__earn_a_s_badge">Получить значок «%1$s»</string>
   <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Обрабатываем платёж…</string>
   <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
   <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Ошибка обработки платежа</string>
@@ -3740,9 +3758,13 @@
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Продолжается обработка</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Не удалось добавить значок</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Не удалось проверить значок</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Не удалось проверить ответ сервера. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Не удалось отправить значок в подарок</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Не удалось отправить значок в подарок. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Ваш значок не удалось добавить в вашу учётную запись, но, возможно, с вас была взята плата. Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ваш платёж всё ещё обрабатывается. Это может занять несколько минут в зависимости от вашего соединения.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay недоступен</string>
@@ -3752,13 +3774,25 @@
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Ваше устройство не поддерживает Google Pay, поэтому вы не можете подписаться, чтобы получить значок. Вы всё равно можете поддержать Signal, сделав пожертвование на нашем сайте.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Ошибка сети. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Повторить попытку</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Не удалось проверить получателя.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Получатель не поддерживает получение подарков.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Значок в подарок</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Действует %1$d месяц</item>
+    <item quantity="few">Действует %1$d месяца</item>
+    <item quantity="many">Действует %1$d месяцев</item>
+    <item quantity="other">Действует %1$d месяца</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Принять</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Просмотреть</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Принятие…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Принят</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Попробуйте другой способ оплаты или свяжитесь со своим банком для получения дополнительной информации.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3930,6 +3964,7 @@
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Одноразовые</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Подарок</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Ускорение</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -4053,6 +4088,7 @@
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Частные истории</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Частные истории видны только тем людям, которых вы добавили в эти истории. Только вы можете видеть название истории.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Новая частная история</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -4202,7 +4238,9 @@
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Не удалось отправить историю</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Просмотреть историю</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Просмотреть фото профиля</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Отключить обход цензуры?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4222,35 +4260,51 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Просмотреть больше</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Посетить ссылку</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Отправить значок в подарок</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Подарите значок</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Подарите кому-нибудь значок, сделав пожертвование Signal от их имени. Получатель сможет показать этот значок на фотографии своего профиля.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Далее</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Выберите получателя</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Подтвердите подарок</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
-  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Отправить</string>
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Получатель:</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Ваш подарок будет отправлен получателю в сообщении 1-на-1. Вы можете добавить сообщение от себя ниже.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Одноразовое пожертвование</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Добавьте сообщение</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s отправил(-а) вам подарок</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Спасибо за вашу поддержку!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Вы получили значок в подарок от %1$s! Помогите Signal повысить осведомлённость, показав этот значок в своём профиле.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Вы подарили %1$s значок. Когда получатель примет его, он сможет выбрать, показать или скрыть свой значок.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Принять</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Не сейчас</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Принятие подарка…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Вы можете принять свой значок позже.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Вы подарили %1$s значок. Когда получатель примет его, он сможет выбрать, показать или скрыть свой значок.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Ваш значок, полученный в подарок, истёк</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Ваш значок, полученный в подарок, истёк и больше не виден другим людям в вашем профиле.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Чтобы продолжить поддерживать технологию, сделанную для вас, пожалуйста, подумайте о том, чтобы стать ежемесячным Поддерживающим.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Сделать ежемесячное пожертвование</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Не сейчас</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -1281,7 +1281,19 @@
     <item quantity="other">%1$d členov</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d člen (%2$s)</item>
+    <item quantity="few">%1$d členovia (%2$s)</item>
+    <item quantity="many">%1$d členov (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d členov (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d pozvaný</item>
+    <item quantity="few">+%1$d pozvaní</item>
+    <item quantity="many">+%1$d pozvaných</item>
+    <item quantity="other">+%1$d pozvaných</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d ďalšia skupina</item>
     <item quantity="few">%d ďalšie skupiny</item>
@@ -3293,6 +3305,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Kvalita fotografie</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Pozvite vašich priateľov</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">ID predplatiteľa bolo skopírované do schránky</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Účet</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Postupom času sa vás budeme pýtať menej často</string>
@@ -3688,11 +3701,13 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Podporou Signal získate odznaky pre svoj profil.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal je nezisková organizácia bez inzerentov a investorov, ktorú podporujú iba ľudia ako vy.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Poskytnite mesačný dar</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Viac</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Účtenky</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Moje predplatné</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Spravovať prispievanie</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Potvrdenia o daroch</string>
@@ -3700,9 +3715,12 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Časté otázky o prispievaním</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Chyba pri získavaní prispievania.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Iné spôsoby, ako dať</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Darujte odznak</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Začať podporovať Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Prispejte jednorazovým darom a získajte odznak Boost na %1$d dní.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Zadajte vlastnú čiastku</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Jednorazový príspevok</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Pridať podporu Signal.</string>
@@ -3746,9 +3764,13 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Stále sa spracováva</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Odznak sa nepodarilo pridať</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Nepodarilo sa overiť odznak</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nepodarilo sa overiť odpoveď servera. Kontaktujte podporu.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Darčekový odznak sa nepodarilo odoslať</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Darčekový odznak sa nepodarilo odoslať. Kontaktujte podporu.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Váš odznak nebolo možné pridať do vášho účtu, ale možno vám boli účtované poplatky. Kontaktujte podporu.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša platba sa stále spracováva. V závislosti od vášho pripojenia to môže trvať niekoľko minút.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay je nedostupný</string>
@@ -3758,13 +3780,25 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaše zariadenie nepodporuje Google Pay, takže sa nemôžete prihlásiť na odber a získať odznak. Signal môžete stále podporiť príspevkom na našej webovej stránke.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Chyba siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Skúsiť znovu</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Overenie príjemcu zlyhalo.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Prijímací subjekt nepodporuje darovanie.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Darčekový odznak</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Trvá %1$d mesiac</item>
+    <item quantity="few">Trvá %1$d mesiace</item>
+    <item quantity="many">Trvá %1$d mesiacov</item>
+    <item quantity="other">Trvá %1$d mesiacov</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Uplatniť</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Zobraziť</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Uplatňuje sa…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Uplatnené</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Skúste iný spôsob platby, alebo kontaktujte svoju banku a požiadajte o viac informácií.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3936,6 +3970,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Raz</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Dar</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Podpora</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -4059,6 +4094,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Súkromné ​​príbehy</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Súkromné ​​príbehy môžu zobraziť iba ľudia, ktorých si do nich pridáte. Názov príbehu vidíte iba vy.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Nový súkromný príbeh</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -4208,7 +4244,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Príbeh sa nepodarilo odoslať</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Zobraziť príbeh</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Zobraziť profilovú fotku</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Vypnúť obchádzanie cenzúry?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4228,35 +4266,51 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="ExpandModel__view_more">Vidieť viac</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Navštívte odkaz</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošlite darčekový odznak</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Darujte odznak</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Darujte niekomu odznak tak, že v jeho mene prispejete organizácii Signal. Dostane odznak, ktorý sa zobrazí na jeho profilovej fotke.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Ďalší</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Vyberte príjemcu</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Potvrďte darček</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Poslať</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Váš darček bude odoslaný príjemcovi v správe 1 na 1. Pridajte svoju vlastnú správu nižšie.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Jednorazový dar</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Pridajte správu</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s vám poslal darček</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Ďakujem za tvoju podporu!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Dostali ste darčekový odznak od %1$s! Zobrazením tohto odznaku vo svojom profile pomôžte vybudovať povedomie o podpore Signal-u.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Darovali ste odznak používateľovi %1$s. Keď to príme, dostane na výber, či svoj odznak ukáže alebo skryje.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Uplatniť</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Teraz nie</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Darček sa uplatňuje…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Svoj odznak si môžete uplatniť neskôr.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Darovali ste odznak používateľovi %1$s. Keď to príme, dostane na výber, či svoj odznak ukáže alebo skryje.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Platnosť vášho darčekového odznaku vypršala</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Your gift badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Ak chcete pokračovať v podpore technológie, ktorá je vytvorená pre vás, zvážte, či sa nestanete mesačným podporovateľom.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Poskytnite mesačný dar</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Teraz nie</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -1281,7 +1281,19 @@
     <item quantity="other">%1$d članov_ic</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d član (%2$s)</item>
+    <item quantity="two">%1$d člana (%2$s)</item>
+    <item quantity="few">%1$d člani (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d članov (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d povabljen</item>
+    <item quantity="two">+%1$d povabljena</item>
+    <item quantity="few">+%1$d povabljeni</item>
+    <item quantity="other">+%1$d povabljenih</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d dodatna skupina</item>
     <item quantity="two">%d dodatni skupini</item>
@@ -3285,6 +3297,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Kvaliteta fotografije</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Povabite svoje prijatelje_ice</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Številka naročnika je bila prekopirana v odložišče.</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Račun</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Sčasoma boste opozorjeni manjkrat</string>
@@ -3680,10 +3693,13 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">S podporo Signalu si pridobite bedž za profil.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal je neprofitna organizacija brez oglaševalcev in investitorjev, podpirajo pa jo ljudje, kot ste vi.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Mesečna donacija</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Več</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Računi</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Moja naročnina</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Upravljanje naročnine</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Računi donacij</string>
@@ -3691,9 +3707,12 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Pogosta vprašanja o naročnini</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Napaka pri uveljavitvi naročnine.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Drugi načini podpore</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Podari bedž</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Dajte Signalu pospešek</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Enkratni prispevek z bedžem Pospešek Signalu za %1$d dni.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Vnesite znesek po vašem izboru</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Enkratna podpora</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Dodaj pospešek Signalu</string>
@@ -3737,9 +3756,13 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Obdelava še vedno poteka</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nismo mogli dodati bedža.</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Bedža ni bilo mogoče potrditi</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Problem pri komunikaciji s strežnikom. Prosimo obrnite se na podporo.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Napaka pri pošiljanju darilnega bedža</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Darilnega bedža ni bilo mogoče poslati. Prosimo obrnite se na podporo.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Bedž ni mogel biti dodan k vašemu računu, vendar je mogoče, da je bilo plačilo uspešno. Prosimo obrnite se na podporo.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Plačilo je še vedno v obdelavi. To lahko traja nekaj minut, odvisno od vaše povezave.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ni na voljo</string>
@@ -3749,13 +3772,25 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaša naprava ne podpira sistema Google Pay, zato se ne morete naročiti in si pridobiti bedža. Lahko pa podprete Signal na naši spletni strani.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Napaka omrežja. Preverite svojo internetno povezavo in poskusite znova.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Ponovno</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Verifikacija prejemnika neuspešna.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Prejemnik ne podpira darilnih bedžev.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Darilni bedž</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Velja %1$d mesec</item>
+    <item quantity="two">Velja %1$d meseca</item>
+    <item quantity="few">Velja %1$d mesece</item>
+    <item quantity="other">Velja %1$d mesecev</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Vnovči</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Prikaz</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Vnovčevanje …</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Vnovčeno</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Poskusite z drugo plačilno metodo ali preverite pri vaši banki.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3927,6 +3962,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Enkraten</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Darilo</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Pospešek</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -4050,6 +4086,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Zasebne zgodbe</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Zasebne zgodbe lahko vidijo le ljudje, ki ste jim jih dodali. Samo vi lahko vidite ime zgodbe.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Nova zasebna zgodba</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -4199,7 +4236,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Pošiljanje zgodbe neuspešno</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Ogled zgodbe</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Ogled profilne fotografije</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Želite izklopiti zaščito pred cenzuro?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4219,34 +4258,51 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="ExpandModel__view_more">Več</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Obišči povezavo</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošlji darilni bedž</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Podari bedž</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Podarite nekomu bedž z donacijo Signalu v njihovem imenu. Bedž bo prikazan na njihovi profilni fotografiji.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Naprej</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Izberite prejemnika</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Potrdite darilo</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Poslano uporabniku_ci</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Vaše darilo bo poslano v sporočilu naslovniku. Spodaj lahko dodate tudi tekst.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Enkratni prispevek</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Dodaj sporočilo</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s vam je poslal_a darilo</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Hvala za vašo podporo!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Prejeli ste bedž od uporabnika_ce %1$s! S prikazovanjem tega bedža na vaši profilni fotografiji lahko pomagate ozaveščati ljudi o Signalu.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Podarili ste bedž uporabniku_ci %1$s. Ko potrdi prejem, bo lahko bedž prikazovali_a ali skrili_a.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Vnovči</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ne zdaj</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Vnovčevanje darila …</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Vaš bedž lahko vnovčite tudi kasneje.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Podarili ste bedž uporabniku_ci %1$s. Ko potrdi prejem, bo lahko bedž prikazovali_a ali skrili_a.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Vaš darilni bedž je potekel</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Vaš darilni bedž je potekel in ni več viden drugim na vašem profilu.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Razmislite, če želite postati naš mesečni podpornik_ca in tako še naprej prispevati k tehnologiji, ki je bila narejena zaradi vas.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Mesečna donacija</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne zdaj</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -1160,7 +1160,15 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
     <item quantity="other">%1$d anëtarë</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d anëtar (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d anëtarë (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d të ftuar</item>
+    <item quantity="other">+%1$d të ftuar</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d grup shtesë</item>
     <item quantity="other">%d grupe shtesë</item>
@@ -3109,6 +3117,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Cilësi fotografie</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Ftoni shokët tuaj</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">ID-ja e pajtimtarit u kopjua në të papastër</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Llogari</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Me kalimin e kohës, do të pyeteni më rrallë</string>
@@ -3481,6 +3490,8 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Dhurimi juaj i shërben kësaj kauze dhe paguan për zhvillimin dhe operacioneve të lidhura me një aplikacion të përdorur nga miliona vetë për komunikim privat. Pa reklama. Pa gjurmues. Pa shaka.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Faleminderit për Përkrahjen tuaj!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Faleminderit për Fuqizimin!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Fituat stemën %s! Shfaqeni këtë stemë në profilin tuaj, që të shtohet ndërgjegjësimi mbi dhurimet për Signal-in.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Fituat një stemë Përforcimi. Shpaloseni këtë stemë në profilin tuaj, që të shtohet ndërgjegjësimi për dhurim te Signal-i.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Mundeni edhe të</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">bëheni një Mbështetës mujor.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Shfaqe në Profil</string>
@@ -3490,10 +3501,13 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Merrni stema për profilin tuaj, duke përkrahur Signal-in.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal-i është një ent jofitimprurës pa rrjete reklamash dhe investues, i përkrahur vetëm nga njerëz si ju.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Bëni një dhurim të përmuajshëm</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Më tepër</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Fatura</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Pajtimi im</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Administroni pajtim</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Dëftesa Dhurimesh</string>
@@ -3501,9 +3515,12 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">PBR pajtimesh</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Gabim në marrje pajtimi.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Rrugë të tjera për të dhuruar</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Dhuroni një stemë</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Jepini Sinjalit Pak Fuqizim</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Bëni një dhurim një here dhe fitoni një stemë Përforcimi për %1$d ditë.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Jepni Sasi Vetjake</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Kontribut një herë</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Shtoni një fuqizim Signal-i</string>
@@ -3514,16 +3531,21 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">S\’u shtua dot stemë. %1$s</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Ju lutemi, lidhuni me ata të asistencës.</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Stema e Përforcimit Ka Skaduar</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Dhurim i Përmuajshëm i Anuluar</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Stema juaj e Përforcimit ka skaduar dhe s\’është më e dukshme për të tjerët në profilin tuaj.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Stemën tua Përforcim mund ta riaktivizoni për 30 ditë të tjera përmes një kontributi një herësh.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Mund të vazhdoni të përdorni Signal-in, por që të përkrahni teknologjinë që është ndërtuar për ju, shihni mundësinë e bërjes një përkrahës, duke bërë një dhurim të përmuajshëm.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bëhuni një Mbështetës</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Shtoni një Përforcim</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Jo tani</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Dhurimi juaj ripërsëritës u anulua automatikisht, ngaqë qetë jo aktiv për një kohë të gjatë. Stema juaj %1$s s\’është më e dukshme te profili juaj.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Dhurimi juaj i përmuajshëm u anulua, ngaqë s\’përpunuam dot pagesën tuaj. Stema juaj s\’është më e dukshme te profili juaj.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Mund të vazhdoni ta përdorni Signal-in, por që të përkrahni aplikacionin dhe të riaktivizoni stemën, rinovojeni tani.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinovoni pajtimin</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">S’bëhet dot kryerja e pagesës</string>
@@ -3542,9 +3564,13 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Ende në përpunim</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">S\’u shtua dot stemë</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">S\’u arrit të vleftësohej stema</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">S\’u vleftësua dot përgjigja e shërbyesit. Ju lutemi, lidhuni me asistencën.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">S\’u arrit të dërgohej një stemë dhuratë</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">S\’u dërgua dot stemë dhuratë. Ju lutemi, lidhuni me asistencën.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Stema juaj s\’u shtua dot te llogaria juaj, por mund t\’ju jetë faturuar vlera e dhurimit. Ju lutemi, lidhuni me asistencën.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Pagesa juaj ende po përpunohet. Kjo mund të zërë ca minuta, varet nga lidhja juaj.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay i Pakapshëm</string>
@@ -3554,8 +3580,15 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Pajisja juaj nuk mbulon Google Pay, ndaj s\’mund të kontribuoni për të fituar një stemë. Mundeni ende të përkrahni Signal-in duke bërë një dhurim te sajti ynë.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Gabim rrjeti. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj me rrjetin dhe riprovoni.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Riprovo</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Dështoi verifikimi i marrësit.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Marrësi i synuar nuk mbulon dhurime.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Dhuroni stemë</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Vlen për %1$d muaj</item>
+    <item quantity="other">Vlen për %1$d muaj</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Shihni</string>
@@ -3732,6 +3765,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Një herë</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Dhuratë</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Përforcojeni</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -3763,6 +3797,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
   <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Shtoni një histori</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">Hëpërhë s’ka dhurime për t’u shfaqur. Prekni + që të shtoni historinë tuaj.</string>
   <!--Context menu option to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__hide_story">Fshihe historinë</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
@@ -3776,9 +3811,11 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">Po dërgohet…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">Po dërgohen %1$d…</string>
   <!--Label when a story fails to send-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Dërgimi dështoi</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Prekeni që të riprovohet</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Të fshihet historia?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
@@ -3845,6 +3882,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Histori private</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Historitë private mund të shihen vetëm nga persona që shtoni në to. Emrin e historisë mund ta shihni vetëm ju.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Histori e re private</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -3929,6 +3967,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
   <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Përpunoni shikues</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">S\’u dërgua dot histori. Kontrolloni lidhjen tuaj në internet dhe riprovoni. </string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">Dërgoje</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
@@ -3985,9 +4024,13 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
   <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">S’u Ngarkuan Dot Lëndë</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Historia u dërgua</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">S’u arrit të dërgohet histori</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Shihni historinë</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Shihni foto profili</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Të çaktivizohet anashkalimi i censurimit?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -3997,6 +4040,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Çaktivizoje</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reaguat ndaj historisë nga %1$s</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
   <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagoi ndaj historisë tuaj</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
@@ -4006,34 +4050,48 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="ExpandModel__view_more">Shihni më tepër</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Vizitoni lidhjen</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Dërgoni një stemë dhuratë</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dhuroni një Stemë</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Dhurojini dikujt një stemë, duke bërë një dhurim për Signal-ni në emër të tyre. Do të marrin një stemë për ta shfaqur në foton e tyre të profilit.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Pasuesi</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Zgjidhni marrës</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Ripohoni dhuratën</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Dërgoja</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Dhurata juaj do të dërgohet si një mesazh tek për tek me marrësin. Shtoni më poshtë mesazhin tuaj.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Dhurim një herë</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Shtoni një mesazh</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ju dërgoi një dhuratë</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Faleminderit për përkrahjen tuaj!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Morët një stemë dhuratë nga %1$s! Ndihmoni Signal-in të shtojë ndërgjegjësimin, duke e shfaqur këtë stemë në profilin tuaj.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">I dhuruat %1$s një stemë. Kur ta pranojë, do t’u jepet mundësia për ta shfaqur, ose për ta fshehur.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Jo tani</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">I dhuruat %1$s një stemë. Kur ta pranojë, do t’u jepet mundësia për ta shfaqur, ose për ta fshehur.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Stema juaj dhuratë ka skaduar</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Stema juaj dhuratë ka skaduar dhe s’është më e dukshme për të tjerët te profili juaj.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Që të vazhdoni të përkrahni teknologji që është krijuar për ju, ju lutemi, shihni mundësinë e bërjes një Mbështetës mujor.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Bëni një dhurim të përmuajshëm</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Jo tani</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -126,6 +126,7 @@
   <!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
   <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Sansür atlatma kapatılsın mı?</string>
   <!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">Daha iyi bir deneyim için artık doğrudan Signal hizmetine bağlanabilirsiniz.</string>
   <!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
   <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">Kapat</string>
   <!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
@@ -318,6 +319,7 @@
   <!--Dialog title for block group link join requests-->
   <string name="ConversationFragment__block_request">İstek engellensin mi?</string>
   <!--Dialog message for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s, grup bağlantısı aracılığıyla bu gruba katılamaz veya katılma talebinde bulunamaz. Yine de gruba manuel olarak eklenebilir.</string>
   <!--Dialog confirm block request button-->
   <string name="ConversationFragment__block_request_button">İsteği engelle</string>
   <!--Dialog cancel block request button-->
@@ -424,7 +426,9 @@
   <!--Couldn\'t find the selected backup-->
   <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Yedek bulunamadı.</string>
   <!--Couldn\'t read the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Yedek okunamadı.</string>
   <!--Backup has an unsupported file extension-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Yedek kötü bir uzantıya sahip.</string>
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Konuşma yedekleri</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Yedekler bir parolayla şifrelenip aygıtınızda saklanmaktadır.</string>
@@ -758,7 +762,9 @@
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Bir ağ hatası ile karşılaşıldı.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Grup bağlantısı etkin değil</string>
   <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Gruba katılınamadı</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Yönetici tarafından kaldırıldığınız için bu gruba, grup bağlantısı ile katılamazsınız.</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Bu grup bağlantısı artık geçerli değil.</string>
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
@@ -790,6 +796,7 @@
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">\"%1$s\" gruba eklensin mi?</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">\"%1$s\" kişisinin isteği reddedilsin mi?</string>
   <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">\"%1$s\"den gelen istek reddedilsin mi? Grup bağlantısı üzerinden tekrar katılma talebinde bulunamayacaktır.</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_add">Ekle</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Reddet</string>
   <!--ImageEditorHud-->
@@ -1079,6 +1086,10 @@
   <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Gruba katılmak için bir istek gönderdiniz.</string>
   <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s grup bağlantısı aracılığıyla gruba katılma isteği gönderdi.</string>
   <!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
+  <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
+    <item quantity="one">%1$s, grup bağlantısı aracılığıyla katılma isteği talep etti ve iptal etti</item>
+    <item quantity="other">%1$s, grup bağlantısı aracılığıyla %2$dkatılma isteği talep etti ve iptal etti.</item>
+  </plurals>
   <!--GV2 group link approvals-->
   <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s gruba katılma isteğini onayladı.</string>
   <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s, %2$s kişisinin gruba katılma isteğini onayladı.</string>
@@ -1098,7 +1109,9 @@
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">%s ile olan güvenlik numaranızı doğrulanmamış olarak işaretlediniz.</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">%s ile olan güvenlik numaranızı başka bir cihazdan doğrulanmamış olarak işaretlediniz. </string>
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s tarafından gelen bir ileti teslim edilemedi</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s telefon numarasını değiştirdi.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Bu yeni özelliği beğendin mi? Teşekkür etmek için Öne Çıkar.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
   <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal, sizin gibi insanlar tarafından desteklenmektedir. Bugün bir destekleyici olun.</string>
   <!--Group Calling update messages-->
@@ -1145,7 +1158,15 @@
     <item quantity="other">%1$d üye</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d üye (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d üye (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d davetli</item>
+    <item quantity="other">+%1$d davetli</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d diğer grup</item>
     <item quantity="other">%d diğer grup</item>
@@ -3458,17 +3479,23 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal\'ı destekleyerek profilin için rozet kazan.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal reklam almaz, sponsoru yoktur ve kâr amacı gütmez; sadece senin gibi gönüllüler tarafından destekleniyor.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Aylık bağış yap</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Daha fazla</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Makbuzlar</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Aboneliğim</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Aboneliği yönet</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Bağış Makbuzları</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__badges">Rozetler</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Abonelik SSS</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Abonelik alınamadı</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Vermenin diğer yolları</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Bir rozet hediye et</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal\'i Arttırın</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Farklı Miktar Gir</string>
@@ -3482,6 +3509,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Lütfen destek ekibiyle iletişime geç.</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Aylık Bağış İptal Edildi</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Bir seferlik bir katkıyla Boost rozetini ilave 30 gün için yeniden etkinleştirebilirsin.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
@@ -3519,12 +3547,16 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Ağ hatası. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Tekrar dene</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Hediye rozeti</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Ödeme</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Görüntüle</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Ödeniyor…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Ödendi</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
@@ -3687,19 +3719,25 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Tek Seferlik</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Hediye</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Öne Çıkar</string>
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detaylar</string>
   <!--Donation receipts donation type heading-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Bağış türü</string>
   <!--Donation receipts date paid heading-->
   <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Makbuzu paylaş</string>
   <!--Donation receipts list end note-->
   <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Bağış makbuzu</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Tutar</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Signal\'i desteklediğiniz için teşekkür ederiz. Katkınız, ifade özgürlüğünü koruyan ve dünya çapında milyonlarca kişi için güvenli küresel iletişim sağlayan açık kaynaklı gizlilik teknolojisi geliştirme misyonunu desteklemeye yardımcı olur. Amerika Birleşik Devletleri\'nde ikamet ediyorsanız, lütfen bu makbuzu vergi kayıtlarınız için saklayın. Signal Technology Foundation, Amerika Birleşik Devletleri\'nde İç Gelir Yasası\'nın 501c3 bölümü kapsamında vergiden muaf, kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur. Federal Vergi Kimliğimiz 82–4506840\'tır.</string>
   <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">Konuşmalar</string>
@@ -3746,6 +3784,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">Yönlendir</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">%1$s\'nin Hikayesi</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
   <string name="MyStories__delete_story">Hikaye silinsin mi?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
@@ -3772,6 +3811,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Henüz yanıt yok</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Hikayeye tepki verildi</string>
   <!--Label for story views tab-->
   <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Görülmeler</string>
   <!--Label for story replies tab-->
@@ -3780,6 +3820,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Bu hikayeye tepki ver</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Özel Yanıt</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopyala</string>
   <!--Context menu item to delete a story response-->
@@ -3787,13 +3828,16 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Story settings page title-->
   <string name="StorySettingsFragment__story_settings">Hikaye ayarları</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Özel hikayeler</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Yeni özel hikaye</string>
   <!--Page title for My Story options-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Hikayem</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Bu hikayeyi kim görebilir</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Hikayeyi gizle</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
   <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
     <item quantity="one">%1$d kişi</item>
@@ -3804,19 +3848,25 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
   <!--Note about default sharing-->
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal konuşmaları.</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Görüntüleyen ekle</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Özel hikayeyi sil</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s\'yi kaldır?</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Kaldır</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Emin misiniz?</string>
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Bu eylem geri alınamaz.</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Hikaye adını düzenle</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
@@ -3830,33 +3880,48 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
   <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Metin ekle</string>
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">Metin eklemeyi tamamla</string>
   <!--Text label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__text">Yazı</string>
   <!--Camera label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__camera">Kamera</string>
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Yaz veya bir URL yapıştır</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Konuşmada Ara</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
+  <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Hikayeyi gizle…</string>
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">Tamam</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Hikayeye ekle?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">Hikayeye ekle</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Görüntüleyenleri düzenle</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">Gönder</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Paylaş &amp; Hikayeleri Görüntüle</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
   <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Görüntüleyenleri seç</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">İleri</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d görüntüleyen</item>
+    <item quantity="other">%1$d görüntüleyen</item>
+  </plurals>
   <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Hikayeye ad ver</string>
   <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Hikaye adı (gerekli)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Görüntüleyenler</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Oluştur</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
@@ -3866,64 +3931,90 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Hepsini seç</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Yeni özel hikaye</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Grup hikayesi</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
   <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Grupları seç</string>
   <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Daha Fazlasını Gör</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reply_sent">Yanıt gönderildi</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reaction-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reaction_sent">İfade gönderildi</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
+  <string name="StorySlateView__no_internet_connection">İnternet Bağlantısı Yok</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">İçerik Yüklenemedi</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Hikayeyi görüntüle</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Profil fotoğrafını görüntüle</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Sansür atlatma kapatılsın mı?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Daha iyi bir deneyim için artık doğrudan Signal hizmetine bağlanabilirsiniz.</string>
   <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Hayır teşekkürler</string>
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Kapat</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s\'nin hikayesine tepki verdin</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Hikayene tepki verildi</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Bir hikayeye tepki verildi</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <string name="ExpandModel__view_more">Daha fazlasını gör</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Bağlantıyı ziyaret et</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Bir hediye rozeti gönder</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Bir Rozet Hediye Et</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">İleri</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Alıcı seç</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Hediyeyi doğrula</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Gönderilecek</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Tek seferlik bağış</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">İleti ekle</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s sana bir hediye gönderdi</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Desteğin için teşekkürler!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Ödeme</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Şimdi değil</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Hediye ödeniyor…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Rozetinizi daha sonra ödeyebilirsiniz.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Hediye rozetinizin süresi doldu.</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Senin için geliştirilen teknolojiyi desteklemeye devam etmek için, lütfen aylık Destekçi olmayı düşün.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Aylık bağış yap</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Şimdi değil</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -1282,7 +1282,19 @@
     <item quantity="other">%1$d учасники</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d учасник (%2$s)</item>
+    <item quantity="few">%1$d учасників (%2$s)</item>
+    <item quantity="many">%1$d учасників (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d учасників (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d запрошено</item>
+    <item quantity="few">+%1$d запрошено</item>
+    <item quantity="many">+%1$d запрошено</item>
+    <item quantity="other">+%1$d запрошено</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%d додаткова група</item>
     <item quantity="few">%d додаткова група</item>
@@ -2293,6 +2305,7 @@
   <string name="preferences__advanced">Розширені</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Підтримати Signal</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">Разовий внесок</string>
   <string name="preferences__privacy">Приватність</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Власні налаштування MMS</string>
@@ -3295,6 +3308,7 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Якість фото</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Запросити ваших друзів</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">ID підписника скопійовано до буфера обміну</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Обліковий запис</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">З часом питання буде з\'являтися все рідше</string>
@@ -3676,6 +3690,7 @@
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal — некомерційний, без рекламодавців чи інвесторів, підтримуваний лише людьми, які ним користуються та цінують. Зробіть регулярний щомісячний внесок та отримайте відзнаку профілю, повідомляючи про свою підтримку.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Навіщо робити внески?</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal прагне розвивати технологію конфіденційності з відкритим вихідним кодом, яка захищає свободу слова і забезпечує безпечне глобальне спілкування.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Ваш внесок сприяє цій справі й оплачує розробку й роботу застосунку, який використовується мільйонами для приватного спілкування. Без реклами. Без трекерів. Без жартів.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Дякуємо за вашу підтримку!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Дякуємо за пришвидшення!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Ви також можете</string>
@@ -3687,11 +3702,13 @@
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Отримайте емблеми для свого облікового запису підтримуючи Signal.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal — неприбутковий, без рекламодавців чи інвесторів, що підтримується лише такими людьми, як ви.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Зробити щомісячний внесок</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Більше</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Квитанції</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Моя підписка</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Керувати передплатою</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Квитанція внеску</string>
@@ -3699,7 +3716,9 @@
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Підписка ЧАП</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Помилка отримання передплати.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Інші типи внесків</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Подарувати емблему</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Пришвидшити Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Власна сума</string>
@@ -4246,6 +4265,7 @@
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Щоб продовжувати підтримувати технологію, створену для вас, будь ласка, обміркуйте можливість стати щомісячним Прихильником.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Зробити щомісячний внесок</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Не зараз</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -1098,7 +1098,13 @@
     <item quantity="other">%1$d 個成員</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="other">%1$d 個成員 (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="other">+%1$d 個邀請</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="other">另 %d 個群組</item>
   </plurals>
@@ -3008,6 +3014,7 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">相片品質</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">邀請您的好友</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">訂閱者識別碼已複製至剪貼簿</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">帳戶</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">隨著時間過去，詢問您的次數會減少</string>
@@ -3385,10 +3392,13 @@
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">撐起 Signal 並在您的個人資料中獲贈徽章。</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal 是非牟利機構，並無廣告商或投資者，純粹仰賴像您這樣的人撐起。</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">每月捐款</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">更多</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">收據</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">我的訂閱</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">管理訂閱</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">捐款收據</string>
@@ -3396,9 +3406,12 @@
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">訂閱常見問答</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">取得訂閱時發生錯誤。</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">其他方式捐贈</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">饋贈徽章</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">齊集氣，為 Signal 加加油</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">單次捐款即獲贈為期 %1$d 天的「集氣」徽章，以謝善舉。</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">請輸入自訂金額</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">單次捐款</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">新增 Signal 集氣</string>
@@ -3457,10 +3470,13 @@
   <!--Gift message view title-->
   <!--Gift message view expiry information-->
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">換領</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">檢視</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">正在換領…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">已換領</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">試試換另一個付款方法，又或者聯絡您的銀行取得更多資訊。</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3889,7 +3905,9 @@
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">限時動態傳送失敗</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">檢視限時動態</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">檢視個人資料照片</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">要關閉審查規避嗎？</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -3910,6 +3928,7 @@
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">造訪連結</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">饋贈徽章</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">下一步</string>
@@ -3919,6 +3938,7 @@
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">傳送給</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">單次捐款</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">新增訊息</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
@@ -3927,6 +3947,7 @@
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">換領</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">現在不要</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
@@ -3937,6 +3958,7 @@
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">如欲繼續支持為您而設的科技，請考慮成為月供延續人。</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">每月捐款</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">現在不要</string>
   <!--EOF-->

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1098,7 +1098,13 @@
     <item quantity="other">%1$d 個成員</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="other">%1$d 成員 (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="other">+%1$d 已邀請</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="other">另外 %d 個群組</item>
   </plurals>
@@ -3005,6 +3011,7 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">照片畫質</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">邀請你的朋友</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">複製訂閱者ID到剪貼簿</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">帳號</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">詢問您的次數將會隨著時間減少</string>
@@ -3382,11 +3389,13 @@
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">透過贊助 Signal 可為你的個人資料欄中得到徽章。</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal 是一個沒有廣告商或投資者的非營利組織，只有像你這樣的人支持。</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">每月捐款</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">更多</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__receipts">收據</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">我的訂閱</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">管理定期贊助</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
   <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">捐款收據</string>
@@ -3394,9 +3403,12 @@
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">定期贊助 問與答</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">取得定期贊助時發生錯誤</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">其他方式提供</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">贈送徽章</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">單次贊助 Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">一次性捐款並贏得 %1$d天的單次捐款徽章</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">輸入自定義金額</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">一次性捐款</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">增加 Signal 單次贊助的次數</string>
@@ -3440,9 +3452,13 @@
   <string name="DonationsErrors__still_processing">仍在處理中</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">無法新增徽章</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">驗證徽章失敗</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">無法驗證伺服器回應。 請聯絡繫支援部門。</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">發送禮品徽章失敗</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">無法發送禮品徽章。 請聯絡支援部門。</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">你的徽章無法新增到你的帳號，但你可能已被收費。 請聯絡支援部門。</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">你的付款仍在處理中。 這可能需要幾分鐘時間，這將取決於你的網路連接。</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay 無法使用</string>
@@ -3452,13 +3468,22 @@
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">你的裝置不支援 Google Pay，因此你無法訂閱以獲得徽章。 你仍然可以透過在我們的網站上捐款來支持 Signal。</string>
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網路錯誤。 檢查你的網路連接並重試。</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">重試</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">收件人驗證失敗。</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">對象不支援送禮。</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">禮品徽章</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="other">持續 %1$d 個月</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">加值</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">檢視</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">正在加值中…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">已加值</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">嘗試其他付款方式或聯繫你的銀行以獲得更多訊息。</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3630,6 +3655,7 @@
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">一次性</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">禮品</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">單次贊助</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -3744,6 +3770,7 @@
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">個人限時動態</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">私人限時動態只能由你加入的人能看。 只有你可以看到限時動態名稱。</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">新增個人限時動態</string>
   <!--Page title for My Story options-->
@@ -3887,7 +3914,9 @@
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">傳送限時動態失敗</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">查看限時動態</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">查看個人資訊照片</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">要關閉審查規避嗎？</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -3907,35 +3936,51 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">檢視更多</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">訪問連結</string>
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">傳送禮品徽章</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">贈送徽章</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">以某人的名義向 Signal 捐款可以得到徽章。 他們將獲得一個徽章，以展示在他們的個人資料照片上。</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">下一步</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">選擇收件人</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">確認禮物</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">傳送給</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">你的禮物將透過 1 對 1 的訊息傳送給收件人。 在下面加入自己的訊息。</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">一次性捐款</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">新增訊息</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s 送你一個禮物</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">謝謝您的支持！</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">你已收到來自 %1$s 的禮品徽章！ 透過在你個人資料上展示此徽章來幫助 Signal 建立知名度。</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">你已將徽章贈送給 %1$s。 當他們接受後，他們可以選擇展示或隱藏他們的徽章。</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">加值</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">稍後</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">加值禮物</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">你可以稍後加值你的徽章。</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">你已將徽章贈送給 %1$s。 當他們接受後，他們可以選擇展示或隱藏他們的徽章。</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">你贈送的禮品徽章已過期</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">你的禮品徽章已過期，你個人資料中的其他人將無法再看到你的禮品徽章。</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">要繼續支援專為你打造的技術，請考慮成為每月贊助人。</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">每月捐款</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">稍後</string>
   <!--EOF-->

app/static-ips.gradle

@@ -1,6 +1,6 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.243"}'
-ext.cdn_ips='new String[]{"52.85.61.21","52.85.61.3","52.85.61.37","52.85.61.76"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"142.250.81.243"}'
+ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.39.104","99.84.39.43","99.84.39.60","99.84.39.80"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
 ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'