diff --git a/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/help/HelpFragment.java b/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/help/HelpFragment.java
index 9994dbed0..c49d2bdd6 100644
--- a/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/help/HelpFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/help/HelpFragment.java
@@ -172,7 +172,7 @@ public class HelpFragment extends LoggingFragment {
     }
 
     return SupportEmailUtil.generateSupportEmailBody(requireContext(),
-                                                     getString(R.string.HelpFragment__signal_android_support_request),
+                                                     R.string.HelpFragment__signal_android_support_request,
                                                      problem.getText().toString() + "\n\n",
                                                      suffix.toString());
   }
diff --git a/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/pin/PinRestoreEntryFragment.java b/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/pin/PinRestoreEntryFragment.java
index 424cc9776..401f0da81 100644
--- a/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/pin/PinRestoreEntryFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/pin/PinRestoreEntryFragment.java
@@ -198,7 +198,7 @@ public class PinRestoreEntryFragment extends LoggingFragment {
                    }))
                    .setNeutralButton(R.string.PinRestoreEntryFragment_contact_support, (dialog, which) -> {
                      String body = SupportEmailUtil.generateSupportEmailBody(requireContext(),
-                                                                             getString(R.string.PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin),
+                                                                             R.string.PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin,
                                                                              null,
                                                                              null);
                      CommunicationActions.openEmail(requireContext(),
diff --git a/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/registration/fragments/EnterCodeFragment.java b/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/registration/fragments/EnterCodeFragment.java
index f4ee4c427..73edfce0c 100644
--- a/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/registration/fragments/EnterCodeFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/registration/fragments/EnterCodeFragment.java
@@ -335,7 +335,7 @@ public final class EnterCodeFragment extends BaseRegistrationFragment
 
   private void sendEmailToSupport() {
     String body = SupportEmailUtil.generateSupportEmailBody(requireContext(),
-                                                            getString(R.string.RegistrationActivity_code_support_subject),
+                                                            R.string.RegistrationActivity_code_support_subject,
                                                             null,
                                                             null);
     CommunicationActions.openEmail(requireContext(),
diff --git a/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/util/SupportEmailUtil.java b/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/util/SupportEmailUtil.java
index abc7e3172..bb94e384e 100644
--- a/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/util/SupportEmailUtil.java
+++ b/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/util/SupportEmailUtil.java
@@ -1,11 +1,14 @@
 package org.thoughtcrime.securesms.util;
 
 import android.content.Context;
+import android.content.res.Resources;
 import android.os.Build;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.annotation.StringRes;
 
+import org.signal.core.util.EnglishResourceUtil;
 import org.thoughtcrime.securesms.BuildConfig;
 import org.thoughtcrime.securesms.R;
 import org.thoughtcrime.securesms.keyvalue.SignalStore;
@@ -24,7 +27,7 @@ public final class SupportEmailUtil {
    * Generates a support email body with system info near the top.
    */
   public static @NonNull String generateSupportEmailBody(@NonNull Context context,
-                                                         @NonNull String subject,
+                                                         @StringRes int subject,
                                                          @Nullable String prefix,
                                                          @Nullable String suffix)
   {
@@ -33,10 +36,12 @@ public final class SupportEmailUtil {
     return String.format("%s\n%s\n%s", prefix, buildSystemInfo(context, subject), suffix);
   }
 
-  private static @NonNull String buildSystemInfo(@NonNull Context context, @NonNull String subject) {
+  private static @NonNull String buildSystemInfo(@NonNull Context context, @StringRes int subject) {
+    Resources englishResources = EnglishResourceUtil.getEnglishResources(context);
+
     return "--- " + context.getString(R.string.HelpFragment__support_info) + " ---" +
            "\n" +
-           context.getString(R.string.SupportEmailUtil_subject) + " " + subject +
+           context.getString(R.string.SupportEmailUtil_filter) + " " + englishResources.getString(subject) +
            "\n" +
            context.getString(R.string.SupportEmailUtil_device_info) + " " + getDeviceInfo() +
            "\n" +
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index a727d72e2..500122658 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1641,7 +1641,7 @@
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
     <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_subject">Subject:</string>
+    <string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_signal_android_support_request">Signal Android Support Request</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Device info:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android version:</string>
diff --git a/core-util/src/main/java/org/signal/core/util/EnglishResourceUtil.java b/core-util/src/main/java/org/signal/core/util/EnglishResourceUtil.java
new file mode 100644
index 000000000..7829beefb
--- /dev/null
+++ b/core-util/src/main/java/org/signal/core/util/EnglishResourceUtil.java
@@ -0,0 +1,29 @@
+package org.signal.core.util;
+
+import android.content.Context;
+import android.content.res.Configuration;
+import android.content.res.Resources;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.StringRes;
+
+import java.util.Locale;
+
+/**
+ * Gives access to English strings.
+ */
+public final class EnglishResourceUtil {
+
+  private EnglishResourceUtil() {
+  }
+
+  public static Resources getEnglishResources(@NonNull Context context) {
+    Configuration configurationLocal = context.getResources().getConfiguration();
+
+    Configuration configurationEn = new Configuration(configurationLocal);
+    configurationEn.setLocale(Locale.ENGLISH);
+
+    return context.createConfigurationContext(configurationEn)
+                  .getResources();
+  }
+}
diff --git a/core-util/src/main/java/org/signal/core/util/TranslationDetection.java b/core-util/src/main/java/org/signal/core/util/TranslationDetection.java
index 709e6a73f..1d3920283 100644
--- a/core-util/src/main/java/org/signal/core/util/TranslationDetection.java
+++ b/core-util/src/main/java/org/signal/core/util/TranslationDetection.java
@@ -24,11 +24,7 @@ public final class TranslationDetection {
   public TranslationDetection(@NonNull Context context) {
     this.resourcesLocal     = context.getResources();
     this.configurationLocal = resourcesLocal.getConfiguration();
-
-    Configuration configurationEn = new Configuration(configurationLocal);
-    configurationEn.setLocale(Locale.ENGLISH);
-
-    this.resourcesEn = context.createConfigurationContext(configurationEn).getResources();
+    this.resourcesEn        = EnglishResourceUtil.getEnglishResources(context);
   }
 
   /**