diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..8c8e75a02
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -0,0 +1,2289 @@
+
+
+ Ih
+ Uhu
+ Kkes
+ Ma ulac aɣilif rǧu…
+ Sekles
+ Tazmilt i yiman-ik.im
+
+ Izen amaynut
+
+
+ Aleqqem n Signal la iteddu…
+
+ Akka tura: %s
+ Ur tesbaduḍ ara ar tura tafyirt tuffirt!
+ Sens tafyirt tuffirt?
+ Aya ad isekkeṛ i lebda ilɣa n Signal d yiznan.
+ Sens
+ Tukksa n ujerred
+ Asefsex n ujerred seg yiznan d yisawalen n Signal…
+ Sens iznan d isawalen n Signal?
+ Sens iznan d yisawalen n Signal s usefsex n ujerred seg uqeddac. Ilaq ad talseḍ ajerred n wuṭṭun-ik·im n tilifun i wakken ad t-tesqedceḍ i tikkelt-nniḍen deg wussan i d-iteddun.
+ Tella-d tuccḍa deg tuqqna ɣer uqeddac!
+ SMS Yermed
+ Nal akken ad tbedleḍ asnas-ik.im n SMS amezwer
+ SMS Yensa
+ Nal akken ad terreḍ Signal d asnas-inek.inem n SMS amezwer
+ yermed
+ Yermed
+ yensa
+ Yensa
+ SMS %1$s, MMS %2$s
+ Askkeṛ n ugdil %1$s, asekkeṛ n ujerred %2$s
+ Asentel %1$s, Tutlayt %2$s
+ Tingalin PIN ttusrant i usekkeṛ n ujerred. I usensi n tengalin PIN, ttxil-k·m sekkeṛ qbel ajerred.
+ PIN yettwarna.
+ PIN yettwakkes.
+ Ffer
+ Ffer asmekti?
+
+
+ - %d n tesdadt
+ - %d n tesdadin
+
+
+ (tugna)
+ (ameslaw)
+ (avidyu)
+ (adig)
+ (err)
+
+ Timidelt
+ GIF
+ Afaylu
+ Anermis
+ Adig
+ Signal yesra asireg akken ad d-yesken tiwlafin akked tvidytin-inek.inem.
+ Efk anekcum
+
+ Ur yezmir ara ad yaf asnas i ufran n umidya.
+ Signal yesra tisirag n Uklas i wakken ad iseddu tiwlafin, tividyutin neɣ ameslaw maca yezga yettwagi. Ttxil-k·m kemmel ɣer wumuɣ n yiɣewwaren n usnas, fren \"Tisirag\" syen rmed \"Aklas\".
+ Signal yesra tisirag n Yinermisen i wakken ad iseddu talɣut n yinermisen, maca ur d-yettwaqbal ara. Ttxil-k·m kemmel s yiɣewwaren n usnas, fren \"Tisirag\" syen rmed \"Inermisen\".
+ Signal yesra tisirag n Wadig i wakken ad iseddu adig, maca yezga ur d-yettwaqbal ara. Ttxil-k·m kemmel s yiɣewwaren n usnas, fren \"Tisirag\" syen rmed \"Adig\".
+
+ Asali n umidya…
+ Tussda n tvidyut…
+
+ Iseqdacen yettusweḥlen
+ Rnu iseqdacen yettusweḥlen
+ Iseqdacen yettusweḥlen ur ttizmiren ara ad ak·am-d-siwlen neɣ ad ak·am-d-aznen iznan.
+ Ulac iseqdacen yettusweḥlen
+ Sewḥel aseqdac?
+ %1$sur yettizmir ara ad ak-d-isiwel neɣ ad ak-d-yazen iznan.
+ Sewḥel
+ Serreḥ i useqdac?
+ Tebɣiḍ ad tserḥeḍ i \"%1$s\"?
+ Serreḥ
+
+ Sewḥel yernu eǧǧ %1$s?
+ Sewḥel %1$s?
+ Ur tettuɣaleḍ ara ad d-tremseḍ iznan neɣ ileqman seg ugraw-a, iεeggalen daɣen ur ttizmiren ara ad ak·akem-rnun ɣer ugraw-a i tikkelt-nniḍen.
+ Iɛeggalen n ugraw ur ttizmiren ara ad ak-rnun ɣer ugraw-agi i tikkelt nniḍen.
+ Iɛeggalen n ugraw ad izmiren ad ak-rnun ɣer ugraw-agi i tikkelt nniḍen.
+ Ad tizmireḍ ad tazneḍ neɣ ad tsiwleḍ yal yiwen yerna isem d tewlaft inek·inem ad ttuwabḍun yid-sen.
+ Imdanen yettusweḥlen ur ttizmiren ara ad ak·am-d-siwlen neɣ ad ak·am-d-aznen iznan.
+ Serreḥ %1$s?
+ Sewḥel
+ Sewḥel yerna Eǧǧ
+ Sewḥel yerna Kkes-it
+
+ Ass-a
+ Iḍelli
+ Ddurt-a
+ Aggur-a
+ Meqqer
+ Alemmas
+ Meẓẓi
+
+ Sit i tewlaft, eǧǧ i tvidyut
+ Tuṭṭfa
+ Beddel takamiṛat
+ Ldi tamsikent
+
+ Inermisen ineggura
+ Inermisen Signal
+ Igrawen Signal
+ Tzemreḍ ad tebduḍ amur ameqqran n %d yidiwenniyen.
+ Fren iɣerwaḍen n Signal
+ Ulac inermisen Signal
+ Tzemreḍ ad tesqedceḍ kan taqeffalt n tkamiṛat akken ad tazneḍ tiwlafin i inermisen Signal.
+ Ur d-tufiḍ ara win.tin i ɣef tettnadiḍ?
+ Snubget-d anermis ɣer Signal
+ Nadi
+
+ Kkes
+ Kkes tawlaft n umaɣnu?
+ Kkes tawlaft n ugraw?
+
+ Leqqem Signal
+ Lqem-a n usnas mazal ur yettusefrak ara. I wakken ad tkemmleḍ tuzna neɣ armas n yiznan, leqqem ɣer lqem aneggaru akk.
+ Leqqem
+ Ur leqqem ara
+ Ɣur-k
+ Lqem-ik·im n Signal yemmut. Tzemreḍ ad twaliḍ azray n yiznan-ik·im maca ur tettizmireḍ ara ad tazneḍ neɣ ad d-tremseḍ alamma tleqqmeḍ-t.
+
+ Ur d-nufi ara iminig web.
+ Azen imayl
+ Yella usiwel aziraz iteddu yakan.
+ Bdu asiwel s taɣect?
+ Sefsex
+ Siwel
+ Asiwel araɣelsan
+
+ Uṭṭun-ik·im n tɣellist s %1$s. Ahat aya anamek-is yella win yettaεraḍen ad isewḥel taywalt-ik·im, neɣ %2$s yettales kan asebded n Signal.
+ Ahat tebɣiḍ ad tesneqdeḍ uṭṭun-ik·im aɣellsan s unermis-a.
+ Qbel
+
+ Chats ineggura
+ Inermisen
+ Igrawen
+ Anadi n wuṭṭun n tilifun
+ Anadi n yisem n useqdac
+
+ Izen %s
+ Asiwel Signal %s
+
+ Isem afraray
+ Isem n twacult
+ Azdawṣil
+ Uḍfir
+ Isem alemmas
+
+ Asebter agejdan
+ Aziraz
+ Amahil
+ Nniḍen
+ Anermis yettwafernen ur yeɣti ara
+
+ Ur yettwazen ara, sit i wugar n telqayt
+ Ittwazen kan kra, sit i wugar n telqayt
+ Tuzzna tecceḍ
+ Izen n umyibdal n tsarut i d-yettwaremsen, sit i uktazel.
+ %1$st.yeffeɣ seg ugraw.
+ Tuzna ur teddi ara, sit i tifrat n usellek taraɣellsant
+ Tuɣalin ɣer SMS ur nettwawgelhen ara?
+ Tuɣalin ɣer MMS ur nettwawgelhen ara?
+ Izen-a ur yettwawgelhen acku aɣerwaḍ dayen mačči d aseqdac n Signal.\n\nAzen izen araɣellsan?
+ Ur yezmir ara ad yaf asnas i twaledyawt n umidyat-a.
+ Yettwanɣel %s
+ sɣur %s
+ ɣer %s
+ Ɣer Ugar
+ Sider Ugar
+ Ittraǧu
+ Izen-agi yettwakkes.
+ Tekkseḍ izen-agi.
+
+ Wennez tiɣimit taɣellsant?
+ Aya yezmer ad iεawen ma yella tesεiḍ uguren n uwgelhen deg usqerdec-a. Iznan-ik·im ad ttwaḥerzen.
+ Ales asbadu
+ Rnu afaylu
+ Fren talɣut n unermis
+ Aru izen
+ Suref-aɣ, tella tuccḍa deg usbadu n tceqquft-ik·im yeddan.
+ Aɣerwaḍ mačči d SMS ameɣtu neɣ d tansa n yimayl tarameɣtut!
+ Izen d ilem!
+ Iɛeggalen n ugraw
+ Tekki dagi akken ad tebduḍ asiwel n ugraw
+ Yir anermis!
+ Yettwarna ɣer usebter agejdan
+ Isawalen ur ttwasefraken ara
+ Ibenk-a ur yettban ara isefrak tigawin n usuḍen.
+ SMS araɣelsan
+ SMS araɣelsan
+ Tamuli
+ Iyya ad nɛeddi ɣer Signal %1$s
+ Ma ulac aɣilif fren anermis
+ Serreḥ
+ Taceqquft yeddan tεedda tilisa n teɣzi i wanaw n yizen i tettazneḍ.
+ Ur nezmir ara ad nsekles taɣect!
+ Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ iznan i ugraw-agi acku dayen ur telliḍ ara taɛeggal.
+ Ulac asnas i yellan i useddu n useɣwen-a ɣef yibenk-ik·im.
+ Asuter-ik·im n tmerna yettwazen ɣer unedbal n ugraw. Ad d-teṭṭfeḍ alɣu mi ara gen kra.
+ Sefsex Tuttra
+ Akken ad tazneḍ iznan s taɣect, sireg Signal ad yekcem ɣer usawaḍ-inek.inem.
+ Signal yesra tisirag n Usawaḍ i tuzna n yiznan imeslawen, maca yezga yettwagi. Ttxil-k·m kemmel ɣer wumuɣ n yiɣewwaren n usnas, fren \"Tisirag\" syen rmed \"Asawaḍ\".
+ Signal yesra tisirag n Usawaḍ akked Tkamiṛat i wakken ad tsiwleḍ i %s, maca yezga yettwagi. Ttxil-k·m kemmel ɣer wumuɣ n yiɣewwaren n usnas, fren \"Tisirag\" syen rmed \"Asawaḍ\" akked \"Tkamiṛat\".
+ Akken ad d-teṭṭfeḍ tiwlafin akked tvidyutin, sireg Signal ad yekcem ɣer tkamiṛat.
+ Signal yesra tisirag n Tkamiṛat i tuṭṭfa n tewlafin neɣ tvidyut, maca yezga yettwagi. Ttxil-k·m kemmel ɣer wumuɣ n yiɣewwaren n usnas, fren \"Tisirag\" syen rmed \"Takamiṛat\".
+ Signal yesra turagt ɣer Tkamiṛat akken ad d-yeṭṭef tiwlafin neɣ tividyutin
+ Rmed tisirag n usawaḍ i tuṭṭfa n tvidyutin s ṣṣut.
+ Signal yesra tisirag n usawaḍ i usekles n tvidyutin, maca yezga yettwagi. Ttxil-k·m kemmel ɣer wumuɣ n yiɣewwaren n usnas, fren \"Tisirag\" syen rmed \"Asawaḍ\" akked \"Tkamiṛat\".
+ Signal yesra tisirag n usawaḍ i usekles n tividyutin.
+ %1$s %2$s
+ Signal ur yezmir ara ad yazen iznan SMS/MMS acku mačči d asnas n SMS amezwer. Tebɣiḍ ad tbeddleḍ aya deg yiɣewwaren-ik·im n Android?
+ Ih
+ Uhu
+ %1$d ɣef %2$d
+ Ulac igemmaḍ
+ Asqerdec-a ad yettwakkes seg meṛṛa ibenkan-ik·im.
+ D amaynut! Init-id s Ustickers
+ Sefsex
+ Kkes adiwenni?
+ Kkes yerna ffeɣ seg ugraw?
+ Adiwenni-a ad yettwakkes seg meṛṛa ibenkan-inek·inem.
+ Ad teffɣeḍ seg ugraw-a, yerna ad yettwakkes seg meṛṛa ibenkan-ik·im.
+ Kkes
+ Kkes sakin ffeɣ
+ I usiwel n %1$s, Signal yesra anekcum ɣer usawaḍ-ik·im
+ Tura ugar n iɣewwaṛen deg \" Taggayt iɣewwaṛen\"
+ Semlil
+ Ummid
+
+
+ - %d n yizen ur yettwaɣra
+ - %d n yiznan ur ttwaɣran
+
+
+
+ - Kkes izen yettwafernen?
+ - Kkes iznan yettwafernen?
+
+ Sekles ɣer tkatut?
+
+ - Asekles n umidyat-a deg uklas ad yeǧǧ isnasen-nniḍen ɣef yibenk-ik·im ad kecmen ɣer-sen. \n\nKemmel?
+ - Asekles n meṛṛa %1$d n yimidyaten deg uklas ad yeǧǧ isnasen-nniḍen ɣef yibenk-ik·im ad kecmen ɣer-sen. \n\nKemmel?
+
+
+ - Teḍra-d tuccḍa deg ysekles n umsedday ɣer tkatut!
+ - Teḍra-d tuccḍa deg usekles n imseddayen ɣer tkatut!
+
+ Ur nezmir ara ad naru ɣer tkatut!
+
+ - Asekles n umsedday
+ - Asekles n imseddayen %1$d
+
+
+ - Asekles n umsedday ɣer tkatut…
+ - Asekles n imseddayen %1$d ɣer tkatut…
+
+ Ittraǧu…
+ Isefka (Signal)
+ MMS
+ SMS
+ Tukksa
+ Tukksa n yiznan…
+ Kkes i nekk
+ Kkes i meṛṛa
+ Izen-a ad yettwakkes i yal yiwen yellan deg udiwenni ma yella deg lqem n melmi kan n Signal i sɛan. Ad izmiren ad walin tekkseḍ izen.
+ Izen aneẓli ulac-it
+ Izen aneẓli ulac-it dayen
+ Ur yezmir ara ad yeldi izen
+ Tzemreḍ ad tzuɣreḍ izen i ak·am-yehwan ɣer uyeffus i tririt s zzerb
+ Tzemreḍ ad tzuɣreḍ izen i ak·am-yehwan ɣer uzelmaḍ i tririt s zzerb
+ Twalaḍ yakan izen-agi
+ Tzemreḍ ad ternuḍ tizmilin i yiman-ik·im deg udiwenni-a. \nMa yella amiḍan-ik·im yesɛa kra n yibenk yettwaqqnen, tizmilin timaynutin ad ttumtawint.
+ %1$d n yiεeggalen n ugraw sεan yiwen yisem.
+ Senned i ucegger
+ Senqed isutar s leɛqel kan
+ Signal yufa anermis-nniḍen s yisem-a.
+ Nemes-aɣ-d
+ Senqed
+ Mačči tura
+ Uṭṭun-inek·inem n tɣellist s %s yettusenfel
+
+ - Kkes adiwenni uttufernen?
+ - Ekkes idewenniyen ittufernen?
+
+
+ - Aya ad ikkes i lebda adiwenni yettwafernen.
+ - Aya ad ikkes i lebda akk %1$d n idiwenniyen yettwafernen.
+
+ Tukksa
+ Tukksa n idewenniyen ittufernen…
+
+ - Adiwenni yettwaɣebren
+ - %d n yidiwenniyen yettwaɣebren
+
+ SEFSEX
+
+ - Senkez adiwenni ɣer tbewwaḍt n urmas
+ - Senkez %d n yidiwenniyen ɣer tbewwaḍt n urmas
+
+
+ Izen n umyibdel n tsura
+
+ Idiwenniyen yettwaɣebren (%d)
+
+ Yettwasefqed
+ Kečč/Kemm
+
+ Kra n yinermisen ur zmiren ara ad ilin deg yigrawen iqburen.
+
+ Amaɣnu
+ Tella-d tuccḍa deg usbadu n tewlaft n umaɣnu
+ Tella-d tuccḍa deg usbadu n umaɣnu
+ Sbadu amaɣnu-inek.inem
+ Amaɣnu-inek·inem yettwawgelhen seg yixef ɣer yixef. Amaɣnu d yisenfal-ines ad d-banen i yinermisen-ik·im, mi ara tebduḍ neɣ ad tqebleḍ isqerdicen imaynuten akked mi ara ternuḍ ɣer yigrawen imaynuten.
+ Sbadu avaṭar
+
+ Tiririt seg uḥraz?
+ Err-d iznan-inek·inem d yimidyaten seg uḥraz adigan. Ma yella ur ten-id-terriḍ ara tura, ur tettizmireḍ ara ad ten-id-terreḍ mbeεd.
+ Tiririt seg tegnit n uḥraz
+ Fren aḥraz
+ Issin ugar
+
+ Tiririt yemmden
+ I ukemmel n useqdec n yiḥrazen, ttxil-k·m fren akaram. Iḥrazen imaynuten ad ttuskelsen deg wadig-a.
+ Fren akaram
+ Mačči tura
+
+ Aḥrazen n usqerdec
+ Aḥrazen ttuwawgelhen s tefyirt tuffirt yerna ttukelsen ɣef yibenk-ik·im.
+ Snulfu-d aḥraz
+ Aḥraz aneggaru: %1$s
+ Akaram n uḥraz
+ Senqed tafyirt tuffirt n uḥraz
+ Sekyed tafyirt tuffirt n uḥraz syen senqed ma yella mṣadan
+ Rmed
+ Sens
+ I tririt n uḥraz, sebded nɣel amaynut n Signal. Ldi asnas syen sit ɣef \"Err-d aḥraz\", syen sideg afaylu n uḥraz. %1$s
+ Issin ugar
+ Iteddu…
+ %1$d ar tura…
+ Signal yesra tisirag tizɣarayin n uklas i useddu n tewlafin, tividyutin neɣ ameslaw maca yezga yettwagi. Ttxil-k·m kemmel ɣer wumuɣ n yiɣewwaren n usnas, fren \"Tisirag\" syen rmed \"Aklas\".
+
+ Aseqdec udmawan: %s
+ Aseqdec amezwer: %s
+ Ulac
+
+ Fren tawlaft
+ Ṭṭef tawlaft
+ Fren seg temsikent
+ Kkes tawlaft
+ Tuṭṭfa n tewlaft tesra tisirag n tkamiṛat
+ Askan n temsikent-ik·im yesra tasiregt seg uklas.
+
+ Tura
+ %dm
+ Ass-a
+ Iḍelli
+
+ Tiɣimit n usqerdec tettusmiren
+ Signal isseqdac awgelhen seg yixef ɣer yixef, ihi ahat yesra tikwal asmiren n tɣimit n usqerdec. Aya ur d-igellu s kra ɣef tɣellist n usqerdec-ik·im, maca ahat tesruḥeḍ izen seg unermis-a, tzemreḍ ad tsutreḍ ad as-yales tuzna.
+
+ Tukksa n tuqqna n \'%s\'?
+ S tukksa n tuqqna i yiek-a, ur yettuɣal ara ad yizmir ad yazen neɣ ad d-yermes iznan.
+ Tuqqna ɣer uzeṭṭa ur teddi ara
+ Ɛreḍ tikkelt-nniḍen
+ Tukksa n usekkeṛ i yibenk…
+ Tukksa n tuqqna i yibenk
+ Aẓeṭṭa yecceḍ!
+
+ Ibenk war isem
+ Yeqqen %s
+ Armad aneggaru %s
+ Ass-a
+
+ Afaylu war isem
+
+ Mudd i Signal
+ Signal yella-d s lmendad n yimdanen am kečč·kemm. Sken tallalt-inek·inem ass-a!
+ Mudd tawsa
+ Ala tanemmirt
+
+ Asidef n yisawalen n ugraw
+ Ldi Agraw Amaynut i beddu n usiwel n ugraw yettwawgelhen aṭel
+
+ Sefrer imeẓla n Play i ixuṣṣen
+ Ibenk-a ur isefrak ara imeẓla n Play. Sit i wakken ad tsenseḍ isefrar n uẓru n unagraw ara yeǧǧen Signal ad d-yerr iznan mi ara yili d arurmid.
+
+ Lqem-a n Signal yemmut. Leqqqem tura syen rmes-d iznan.
+ Leqqem tura
+
+
+ - %d n usuter n uεeggal yettraǧun.
+ - %d n yisutar n yiɛeggalen yettraǧun.
+
+ Sken
+
+ Bḍu akked
+ Aṭas n tceqqufin yeddna ttusefrakent kan i tugniwin d tvidyutin
+
+ Taywalt n Signal mazal ur iteddu ara!
+ Signal ur yermid ara i usekles akked yimeẓla n Google Play. Iznan d yisawalen n Signal nsan, ttxil-k·m ɛreḍ ad talseḍ ajerred deg Yiɣewwaren > leqqyaen.
+
+ Tuccḍa deg tririt n GIF n ufray aččuran
+
+ GIFs
+ Stickers
+
+ Rnu aɛeggal?
+ Rnu \"%1$s\" ɣer \"%2$s\"?
+ \"%1$s\" yettwarna ɣer \"%2$s\".
+ Rnu ɣer ugraw
+ Rnu ɣer igrawen
+ Amdan-a ulamek i d-yettwarna ɣer igrawen iqburen.
+ Rnu
+
+ Fren anedbal amaynut
+ Immed
+ Teǧǧiḍ \"%1$s.\"
+
+ Kečč/Kemm
+
+ Yal yiwen
+ Meṛṛa iɛeggalen
+ Inedbalen kan
+ Ula yiwen
+
+
+ - Tinnubga tettwazen
+ - %d n tinnubgiwin ttwaznent
+
+ \"%1$s\" ur yezmir ara ad yettwarnu s wudem awurman ɣer ugraw-a sɣur-k·m. \n\n Ttusnubegten-d ad d-rnun, ur ttwalin ara iznan n ugraw alamma qeblen tinubga.
+ Iseqdacen-a ur zmiren ara ad ttwarnun s wudem awurman ɣer ugraw-a sɣur-k·m. \n\n Ttusnubegten-d ad d-rnun ɣer ugraw, ur bɣin ara ad ẓren ula d yiwen yizen qeblen tinubga.
+
+ D anwa-iten igrawen imaynuten?
+ Igrawen imaynuten ɣur-sen timahilin am @mentions akked yinedbalen n ugraw, yerna ad sferken ugar n tmahilin ɣer sdat.
+ Meṛṛa azray n yiznan d yimidyaten ttwaḥerzen seg uqbel aleqqem.
+ Tesriḍ ad tqebleḍ tinubga n tmerna ɣer ugraw-a i tikkelt-nniḍen, yerna ur d-tremseḍ ara iznan n ugraw alamma tqebleḍ.
+
+ - Aεeggal-a yesra ad yeqbel tinubga n tmerna ɣer ugraw-a i tikkelt-nniḍen, yerna ur irmes ara iznan n ugraw alamma yeqbel:
+ - Iεeggalen-a sran ad qeblen tinubga n tmerna ɣer ugraw-a i tikkelt-nniḍen, yerna ur remsen ara iznan n ugraw alamma qeblen:
+
+
+ - Aεeggql-a ad yettwakkes seg ugraw, yerna ur yettizmir ara ad d-yernu i tikkelt-nniḍen alamma yettwaleqqem:
+ - Iεeggalen-a ad ttwakksen seg ugraw, yerna ur ttizmiren ara ad d-rnun i tikkelt-nniḍen alamma ttwaleqqmen:
+
+
+ Leqqem ɣer ugraw amaynut
+ Leqqem agraw-a
+ Igrawen imaynuten ɣur-sen timahilin am @mentions akked yinedbalen n ugraw, yerna ad sferken ugar n tmahilin ɣer sdat.
+ Meṛṛa azray n yiznan d yimidyaten ttwaḥerzen seg uqbel aleqqem.
+ Nemlal-d d tuccḍa deg uzeṭṭa. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
+ Aleqqem yecceḍ.
+
+ - Iεeggalen-a sran ad qeblen tinubga n tmerna ɣer ugraw-a i tikkelt-nniḍen, yerna ur remsen ara iznan n ugraw alamma qeblen:
+ - Iεeggalen-a sran ad qeblen tinubga n tmerna ɣer ugraw-a i tikkelt-nniḍen, yerna ur remsen ara iznan n ugraw alamma qeblen:
+
+
+ - Aεeggal-a ad yezmir ara ad yernu ɣer yigrawen imaynuten, yerna ad yettwakkes seg ugraw:
+ - Iεeggalen-a ad zmiren ara ad rnun ɣer yigrawen imaynuten, yerna ad ttwakksen seg ugraw:
+
+
+ I unekcum ɣer tmahilin timaynutin am @mentions akked yinedbalen, leqqem agraw-a.
+ Mačči tura
+ Leqqem agraw
+
+
+ - %1$d n uεeggal ur yezmir ara ad yettwarnu i tikkelt-nniḍen ɣer ugraw amaynut. Tebɣiḍ ad t-ternuḍ tura?
+ - %1$d yiεeggalen ur zmiren ara ad ttwarnun i tikkelt-nniḍen ɣer ugraw amaynut. Tebɣiḍ ad ten-ternuḍ tura?
+
+
+ - Rnu aɛeggal
+ - Rnu iɛeggalen
+
+ Uhu tanemmirt
+
+
+ - Rnu aɛeggal?
+ - Rnu iɛeggalen?
+
+
+ - Aεeggal-a ur yezmir ara ad yettwarnu s wudem awurman ɣer ugraw amaynut mi yettwaleqqmen:
+ - Iεeggalen-a ur zmiren ara ad ttwarnun s wudem awurman ɣer ugraw amaynut mi yettwaleqqmen:
+
+
+ - Rnu aɛeggal
+ - Rnu iɛeggalen
+
+
+ - Timerna n uεeggal ur teddi ara. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
+ - Timerna n yiεeggalen ur teddi ara. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
+
+
+ - Ur nezmir ara ad nernu aɛeggal.
+ - Ur nezmir ara ad nernu iɛeggalen.
+
+
+ Eǧǧ agraw?
+ Dayen ur tettizmireḍ ara ad tazneḍ neɣ ad d-tremseḍ iznan deg ugraw-a.
+ Eǧǧ
+ Fren anedbal amaynut
+ Send ad teǧǧeḍ Signal, ilaq ad tferneḍ ma drus yiwen unedbal amaynut i ugraw-a.
+ Fren anedbal
+
+ Sens
+ Taskant n yiwen seg yiseɣwan
+ Tzemreḍ tura ad d-terreḍ tiskanin n yiseɣwan srid seg yismal web i yiznan i tuzneḍ.
+
+ Ulac taskant n useɣwan yellan
+ Aseɣwen-a n ugraw ur yermid ara
+ %1$s · %2$s
+
+
+ - %1$d n uɛeggal
+ - %1$d n iɛeggalen
+
+
+ Tinubgiwin n ugraw ttṛaǧunt
+ Tuttriwin
+ Inced-d
+ Imdanen d tesnubgteḍ
+ Ulac ɣur-k·m tinubgiwin yettṛaǧun.
+ Tinubgiwin n yiɛeggalen wiyaḍ n ugraw
+ Ulac tinubgiwin yettṛaǧun sɣur iεeggalen-nniḍen n ugraw.
+ Sefesex tinnubga
+ Sefsex tinnubgiwin
+
+ - Sefesex tinnubga
+ - Sefsex %1$d n tinnubgiwin
+
+
+ - Tuccḍa deg uefsex n tinnubga
+ - Tuccḍa deg uefsex n tinnubgiwin
+
+
+ Isutar n yiɛeggalen yettraǧun
+ Ulac isutar n yiεeggalen ara d-yettuseknen.
+ Yettwarna \"%1$s\"
+ Yettwagi \"%1$s\"
+
+ Immed
+ Amdan-a ulamek i d-yettwarna ɣer igrawen iqburen.
+
+ - Rnu \"%1$s\" ɣer \"%2$s\"?
+ - Rnu %3$d n iɛeggalen ɣer \"%2$s\"?
+
+ Rnu
+
+ Efk isem i ugraw-agi
+ Snulfu-d agraw
+ Rnu
+ Imttekkiyen
+ Tzemreḍ ad ternuḍ neɣ ad d-tnecdeḍ imeddukkal seld timerna n ugraw-a.
+ Isem n ugraw (yettusra)
+ Isem n ugraw (d afrayan)
+ Urti-agi ilaq.
+ Tella-d tuccḍa deg usnulfu n ugraw.
+ Ɛreḍ tikelt nniḍen
+ Tferneḍ anermis ur nsefraka ara igrawen n Signal, ihi agraw-a ad yili d MMS.
+ Sagen ismawen d tewlafin n ugraw ara ad d-ibanen kan i kečč·kemm.
+ Kkes
+ Anermis SMS
+ Kkes %1$s seg ugraw-a?
+
+ - %d uεeggal ur isefrak ara igrawen imaynuten, ihi ad yili d agraw amaynut.
+ - %d yiεeggalen ur sefraken ara igrawen imaynuten, ihi agraw-a ad yili d agraw ameqqran.
+
+
+ - %d uεeggal ur sefraken ara igrawen imaynuten, ihi agraw-a ad yili d agraw ameqqran.
+ - %d yiεeggalen ur sefraken ara igrawen imaynuten, ihi agraw-a ur yezmir ara ad d-yettwarnu.
+
+
+
+ Isutar n uεeggal & tinubgiwin
+ Rnu iɛeggalen
+ Ẓreg talɣut n ugraw
+ Anwa i izemren ad yernu iεeggalen imaynuten?
+ Anwa i izemren ad yeẓreg talɣut n ugraw?
+ Aseɣwen n ugraw
+ Sewḥel agraw
+ Serreḥ i ugraw
+ Ffeɣ seg ugraw
+ Susem ilɣa
+ Sagen ilɣa
+ Tibdarin
+ Alamma d %1$s
+ Yensa
+ Yermed
+ Wali meṛṛa iεeggalen
+ Wali akk
+
+ - %d n uεeggal yettwarnan.
+ - %d n yiεeggalen yettwarnan.
+
+ Ala inedbalen i izemren ad remden neɣ ad sensen aseɣwen n ugraw ara yettwabḍun.
+ Ala inedbalen i izemren ad remden neɣ ad sensen taxtiṛt n uqbal n yiεeggalen imaynuten.
+ Ala inedbalen i izemren ad wennzen aseɣwen n ugraw ara yettwabḍun.
+ Ur tesεiḍ ara izerfan ad tgeḍ aya
+ Yella win i terniḍ ur isefrak ara igrawen imaynuten, ilaq ad ileqqem Signal
+ Aleqqem n ugraw ur yeddi ara
+ Kečč·kemm mačči d aεeggal n ugraw-a
+ Aleqqem n ugraw ur yeddi ara, ttxil-k·m ales aneεruḍ ticki
+ Ẓreg isem akked tewlaft
+ Agraw aqbur
+ Wagi d agraw aqbur. Timahilin am yinedbalen n ugraw llant kan i yigrawen imaynuten.
+ Wagi d agraw aqbur. I usekcem n tmahilin timaynutin am @mentions akked yinedbalen,
+ leqqem agraw-a.
+ Snubget tura
+
+ Azen-iyi-d alɣu n tebdarin
+ Ttazen-iyi-d yal tikkelt ilɣa
+ Ur iyi-d-ttazen ara ilɣa
+
+ Isem n umaɣnu
+ Isem n useqdac
+ Γef
+ Aru kra n wawal ɣef yiman-ik·im
+ Isem-ik·im
+ Isem-ik·im n useqdac
+ Asbadu n uvaṭar ur yeddi ara
+
+ Rnu ɣer yinermisen n unagraw
+ Amdan-a yella deg yinermisen-ik·im
+ Iznan yettṛuḥun
+ Ini n chat
+ Sewḥel
+ Serreḥ
+ Senqed uṭṭun aɣellsan
+ Susem ilɣa
+ Sagen ilɣa
+ Alamma d %1$s
+ Yensa
+ Yermed
+ Rnu ɣer ugraw
+ Wali akk igrawen
+ Wali akk
+ Ulac igrawen i tcerkem
+
+ - %d n ugraw i tcerkem
+ - %d n igrawen i tcerkem
+
+ Izen
+ Asiwel s taɣect
+ Asiwel s tvidyut d araɣellsan
+ Asiwel s tvidyut
+
+ - %1$s yesnubget-d 1 n wemdan
+ - %1$s yesnubget-d %2$d n yimdanen
+
+
+ Sagen ilɣa
+ Iznan
+ Seqdec ilɣa udmawanen
+ Imesli i yilɣa
+ Angugu
+ Iɣewwaṛen n usiwel
+ Aṭenṭen
+ Irmed
+ Yensa
+ Amezwer
+
+ Aseɣwen n ugraw yettwabḍayen
+ Sefrek & bḍu
+ Aseɣwen n ugraw
+ Bḍu
+ Wennez aseɣwen
+ Isutar n uεeggal
+ Qbel iεeggalen imaynuten
+
+ Tangalt QR
+ Bḍu tangalt
+
+ Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tinubga i tuzneḍ i %1$s?
+
+ - Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tinubga i yuzen %1$s?
+ - Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ %2$d tnubgiwin i yuzen %1$s?
+
+
+ Aqli-k d aɛeggal yakan
+ Semlil
+ Asuter i tmerna
+ Timerna ɣer ugraw d awezɣi. Ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen
+ Nemlal-d d tuccḍa deg uzeṭṭa
+ Aseɣwen-a n ugraw ur yermid ara
+ Awway n telɣut n ugraw d awezɣi, ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen ticki
+ Tebɣiḍ ad ternuḍ ɣer ugraw-a, ad ternuḍ ad tebḍuḍ isem d tewlaft inek·inem akked yiɛeggalen-is?
+ Anedbal n ugraw-a ilaq ad yeqbel asuter-inek·inem send ad tizmireḍ ad ternuḍ ɣer ugraw-a. Mi ara d-tettusutreḍ ad ternuḍ, isem d tewlaft inek·inem ad ttwabḍun d yiεeggalen-is.
+
+ - Agraw . %1$d uɛeggal
+ - Agraw . %1$d iɛeggalen
+
+
+ Leqqem Signal i wakken ad tesqedceḍ iseɣwan n ugraw
+ Lqem n Signal ara tseqdaceḍ ur issefrak ara aseɣwen-a n ugraw. Leqqem-it ɣer lqem akk aneggrau i wakken ad ternuḍ ɣer ugraw-a s useɣwen.
+ Leqqem Signal
+ Yiwen neɣ ugar n yibenkan-ik·im yettwaqqnen selkamen lqem n Signal ur nsefrak ara iseɣwan n ugraw. Leqqem Signal ɣef yibenk(ibnekan)-ik·im yeqqnen i wakken ad ternuḍ ɣer ugraw-a.
+ Aseɣwen n ugraw d arameɣtu
+
+ Snubget-d imdukkal
+ Bḍu aseɣwen akked yimeddukkal i wakken ad d-rnun ɣer ugraw-a s zzerb.
+ Rmed yerna bḍu aseɣwen
+ Bḍu aseɣwen
+ D awezɣi ad yetturmed useɣwen n ugraw. Ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen
+ Nemlal-d d tuccḍa deg uzeṭṭa.
+ Ur tesεiḍ ara azref ad tremdeḍ aseɣwen n ugraw. Ttxil-k·m suter anedbal
+ Ur telliḍ ara d aεeggal n ugraw akka tura
+
+ Rnu \"%1$s\" ɣer ugraw?
+ Agi asuter seg \"%1$s\"?
+ Rnu
+ Agwi
+
+ Udmawen yerwin
+
+
+ Bḍu
+ Bḍu akked yinermisen
+ Fren amek ara tebḍuḍ
+ Sefsex
+ Tuzna…
+ Tinubgiwin ttwaznent!
+ Snubget-d ɣer Signal
+
+ - AZEN SMS I %d UMDAKKEL
+ - AZEN SMS I %d IMDUKKAL
+
+
+ - Yuzen %d n tinubga s SMS?
+ - Yuzen %d n tunbgiwin s SMS?
+
+ Rǧu ad nuɣal ɣer Signal: %1$s
+ Akka i d-yettban ur tesεiḍ ula yiwen n usnas ara tebḍuḍ.
+ Imeddukkal ur ttaǧǧan ara imeddukkal-nsen ad ttmeslayen s war awgelhen.
+
+ Issin ugar
+
+ D awezɣi ad ttwafen yizen
+ Izen sɣur %1$s
+ Izen-inek.inem
+
+ Tamuli
+ Tuqqna n ugilal tettwarmed
+
+ Tuccḍa deg tɣuri n yiɣewwaren n MMS n umsaɣ n tnilwa
+
+ Alɣawan
+ Ifuyla
+ Ameslaw
+ Akk
+
+ - Kkes aferdis yettwafernen?
+ - Kkes iferdisen i yettwafernen?
+
+
+ - Aya ad yekkes i lebda afylu yetwafernen. Yal aḍris n yizen yettwacudden d ufrdis-a ad yettwakkes daɣen.
+ - Aya ad yekkes i lebda ad yekkes meṛṛa %1$d ifuyla yettwafernen. Yal aḍris n yizen yeqqnen akked yiferdisen-a ad ttwakksen daɣen.
+
+ Tukksa
+ Tukksa n yiznan…
+ Fren akk
+ Alqaḍ n tceqqufin yeddan…
+ Smizwer s:
+ Amaynut akk
+ Aqbur akk
+ Aklas yettusqedcen
+ Meṛṛa aseqdec n uklas
+ Tamuɣli s tracca
+ Timeẓri n tebdart
+ Yettwafren
+
+ - %1$d n uferdis n %2$s
+ - %1$d n yiferdisen n %2$s
+
+
+ - %1$d n uferdis
+ - %1$d n yiferdisen
+
+ Afaylu
+ Ameslaw
+ Avidyu
+ Tugna
+ Yettwazen-d sɣur %1$s
+ Yettwazen sɣur-k·m
+ Yettwazen-d sɣur %1$s i %2$s
+ Yettwazen-d sɣur-k·m i %1$s
+
+ Aseddu n yisedmar
+ Sit syen ffer yal izen i usezreb n beṭṭu n wayen tettḥulfuḍ.
+ Smektid ticki
+ Senqed tangalt PIN n Signal
+ Sya ɣer da ad d-tettusutreḍ ad tesneqdeḍ tangalt-ik·im PIN i wakken ad as-tecfuḍ.
+ Senqed tangalt PIN
+ Bdu
+ Agraw amaynut
+ Snubget-d imdukkal
+ Seqdec SMS
+
+ Asiwel seg Signal iteddu
+ Aqεad n usiwel n Signal
+ Err ɣef usiwel
+ Fakk asiwel
+ Sefsex asiwel
+
+ Izen n wallalen n umidyat
+ Asadar n yizen MMS
+ Tuccḍæ deg usadar n yizen MMS, sit i wakken ad -as-talseḍ
+
+ Yettwazen i %s
+ Ldi takamiṛat
+
+ Rnu taneffust…
+ Yettwakkes uferdis acku iɛedda talast n teɣzi
+ Ulac takamiṛat
+ Izen i %s
+ Izen
+ Fren iɣarwaḍen
+ Signal yesra anekcum ɣer yinermisen-inek·inem i wakken ad ten-id-yesken.
+ Signal yesra tisirag n Yinermisen i wakken ad d-yesken inermisen-ik·im, maca ur d-yettwaqbal ara. Ttxil-k·m kemmel s yiɣewwaren n usnas, fren \"Tisirag\" syen rmed \"Inermisen\".
+
+ - Ur tezmireḍ ara ad tebḍuḍ ugar %d n uferdis.
+ - Ur tezmireḍ ara ad tebḍuḍ ugar %d n yiferdisen.
+
+ Fren iɣarwaḍen
+ Sit da i wakken ad tesruḥeḍ izen-a seld timeẓriwt-is.
+
+ Akk imidyaten
+ Amḍiq n taɣdeft
+
+ Arussin
+ Dayen teǧǧiḍ agraw
+ Tleqqmeḍ agraw
+ Agraw yettwaleqqem.
+ Tsawleḍ · %1$s
+ Asiwel s umeslaw ifat · %1$s
+ Asiwel s tvidyut ifat · %1$s
+ %s ileqqem agraw.
+ %1$s ad ak·am-d-isawal · %2$s
+ %s ha-t-an ɣef Signal!
+ Tsenseḍ tuffra n yiznan.
+ %1$s isens tuffra n yiznan.
+ Agraw-a yettuleqqem ɣer ugraw amaynut.
+ Ur tezmireḍ ara ad tettwarnuḍ ɣer ugraw amaynut, tettwanecdeḍ ad ternuḍ.
+ Tiɣimit n usqerdec tettusmiren
+
+ - Yiwen uεeggal ur yezwmi ara ad yettwarnu ɣer ugraw amaynut, yettwanced ad yernu.
+ - %1$s n yiεeggalen ur zmiren ara ad ttwarnun ɣer ugraw amaynut, ttwanecden ad rnun.
+
+
+ - Yiwen uεeggal ur yezmir ara ad yettwarnu ɣer ugraw amaynut, yettwakkes.
+ - %1$s n yiεeggalen ur zmiren ara ad ttwarnun ɣer ugraw amaynut, ttwakksen.
+
+
+ %1$s isenfel isem n umaɣnu-ines qer %2$s.
+ %1$s isenfel isem n umaɣnu-ines seg %2$s ɣer %3$s.
+ %1$s isenfel amaɣnu-ines.
+
+ Terniḍ agraw.
+ Agraw yettuleqqem.
+ Nced-d imeddukkal ɣer ugraw-a s useɣwen n ugraw
+
+ Terniḍ %1$s.
+ %1$s yerna %2$s.
+ %1$s yerna-k·kem ɣer ugraw.
+ Terniḍ ɣer ugraw.
+ %1$s yerna-d ɣer ugraw.
+
+ Tekkseḍ %1$s.
+ %1$s tekkseḍ %2$s.
+ %1$s yekkes-ik·ikem seg ugraw.
+ Teǧǧiḍ agraw.
+ %1$s yeǧǧa agraw.
+ Dayen ulac-ik·ikem deg ugraw.
+ %1$s dayen ulac-it·itt deg ugraw.
+
+ Terriḍ %1$s d anedbal.
+ %1$s yerra %2$s d anedbal.
+ %1$s yerra-k·m d anedbal.
+ Tesfesxeḍ ibaɣuren n unedbal seg %1$s.
+ %1$s isefsex ibaɣuren-ik·im n unedbal.\"
+ %1$s isefsex ibaɣuren n unedbal seg %2$s.
+ %1$s tura d anedbal.
+ Aql-ak·akem tura d t·anedbal·t.
+ %1$s dayen mačči d anedbal.
+ Dayen kečč·kemm mačči d t·anedbal·t.
+
+ Tnecdeḍ-d %1$sɣer ugraw.
+ %1$s inced-ik·ikem ɣer ugraw.
+
+ - %1$s inced-d 1 umdan ɣer ugraw.
+ - %1$s inced-d %2$d imdanen ɣer ugraw.
+
+ Tettwanecdeḍ ɣer ugraw.
+
+ - 1 umdan yettwanced-d ɣer ugraw.
+ - %1$d n yimdanen ttwanecden-d ɣer ugraw.
+
+
+
+ - Tesfesxeḍ yiwet n tinubga ɣer ugraw.
+ - Tesfesxeḍ %1$d n tnubgiwin ɣer ugraw.
+
+
+ - %1$s tesfesxeḍ yiwet n tinubga ɣer ugraw.
+ - %1$s tesfesxeḍ %2$d n tnubgiwin ɣer ugraw.
+
+ Yella win igedlen tinubga ɣer ugraw.
+ Tesfesxeḍ tinubga n ugraw.
+ %1$s yegdel tinubga-ik·im ɣer ugraw.
+ Anedbal yegdel tinubga-ik·im ɣer ugraw.
+
+ - Yiwet n tinubga ɣer ugraw tettusefsex.
+ - %1$d n tunbgiwin ɣer ugraw ttusfesxent.
+
+
+ Tqebleḍ tinubga ɣer ugraw.
+ %1$s yeqbel tinubga ɣer ugraw.
+ Terniḍ aɛeggal i d-yettusnubegten %1$s.
+ %1$s yerna aɛeggal i d-yettusnubegten %2$s.
+
+ Tbeddleḍ isem n ugraw ɣer \"%1$s\".
+ %1$s ibeddel isem n ugraw s \"%2$s\".
+ Isem n ugraw yettubeddel ɣer \"%1$s\".
+
+ Tbeddleḍ avaṭar n ugraw.
+ %1$s ibeddel avaṭar n ugraw.
+ Avaṭar n ugraw yettubeddel
+
+ Tbeddleḍ d anwa i izemren ad yeẓreg talɣut n ugraw ɣer \"%1$s\".
+ %1$s ibeddel d anwa i izemren ad yeẓreg talɣut n ugraw ɣer \"%2$s\".
+ Win i izemren ad yeẓreg talɣut n ugraw yettubeddel ɣer \"%1$s\".
+
+ Tbeddleḍ d anwa i izemren ad yeẓreg attekki ɣer ugraw ɣer \"%1$s\".
+ %1$s ibeddel d anwa i izemren ad yeẓreg attekki ɣer ugraw ɣer \"%2$s\".
+ Win i izemren ad yeẓreg attekki ɣer ugraw yettubeddel ɣer \"%1$s\".
+
+ Tremdeḍ aseɣwen n ugraw s usensi n uqbal n unedbal.
+ Tremdeḍ aseɣwen n ugraw s urmad n uqbal n unedbal.
+ Tsenseḍ aseɣwen n ugraw.
+ %1$s yermed aseɣwen n ugraw s usensi n uqbal n unedbal.
+ %1$s yermed aseɣwen n ugraw s urmad n uqbal n unedbal.
+ %1$s isens aseɣwen n ugraw.
+ Aseɣwen n ugraw yettwarmed s usensi n uqbal n unedbal.
+ Aseɣwen n ugraw yettwarmed s urmad n uqbal n unedbal.
+ Aseɣwen n ugraw yensa.
+ Tsenseḍ asentem n unedbal i useɣwen n ugraw.
+ %1$s isens asentem n unedbal i useɣwen n ugraw.
+ Asentem n udebal i useɣwen n ugraw yensa.
+ Asentem n udebal i useɣwen n ugraw yermed.
+
+ Twennzeḍ aseɣwen n ugraw.
+ %1$s iwennez aseɣwen n ugraw.
+ Aseɣwen n ugraw yettuwennez.
+
+ Terniḍ ɣer ugraw s useɣwen n ugraw.
+ %1$s yerna ɣer ugraw s useɣwen n ugraw.
+
+ Tuzneḍ asuter n tmerna ɣer ugraw.
+ %1$s isuter ad d-yernu s useɣwen n ugraw.
+
+ %1$s yeqbel asuter-ik·im n tmerna ɣer ugraw.
+ %1$s yeqbel asuter n tmerna ɣer ugraw seg %2$s.
+ Tqebleḍ asuter n tmerna ɣer ugraw seg %1$s.
+ Asuter-ik·im n tmerna ɣer ugraw yettwaqbal.
+ Asuter n tmerna ɣer ugraw seg %1$s yettwaqbal.
+
+ Asuter-ik·im n tmerna ɣer ugraw yettwagi sɣur unedbal.
+ %1$s yugi asuter n tmerna ɣer ugraw seg %2$s.
+ Asuter n tmerna ɣer ugraw seg %1$s yettwagi.
+ Tesfesxeḍ asuter-ik·im i tmerna ɣer ugraw.
+ %1$s isefsex asuter-is n tmerna ɣer ugraw.
+
+ Uṭṭun-ik·im aɣellsan s %s yettubeddel.
+ Tcerḍeḍ ɣef wuṭṭun-ik·im aɣellsan s %s yettusneqden
+ Tcerḍeḍ ɣef wuṭṭun-ik·im aɣellsan s %s yettusneqden seg yibenk-nniḍen
+ Tcerḍeḍ ɣef wuṭṭun-ik·im aɣellsan s %s ur nettusenqed ara
+ Tcerḍeḍ ɣef wuṭṭun-ik·im aɣellsan s %s ur nettusenqed ara seg yibenk-nniḍen
+
+ %1$s yebda asiwel n ugraw · %2$s
+ %1$s ha-t·tt-an deg usiwel n ugraw · %2$s
+ Aql-ak·akem deg usiwel n ugraw · %1$s
+ %1$s akked %2$s ha-ten·tent-an deg usiwel n ugraw · %3$s
+ Asiwel n ugraw · %1$s
+ %1$s yebda asiwel n ugraw
+ %1$s ha-t·tt-an deg usiwel n ugraw
+ Aql-ak·akem deg usiwel n ugraw
+ %1$s akked %2$s ha-ten·tent-an deg usiwel n ugraw
+ Asiwel n ugraw
+ Kečč/Kemm
+
+ - %1$s, %2$s d %3$d ha-ten-an deg usiwel n ugraw · %4$s
+ - %1$s, %2$s d %3$d wiyaḍ ha-ten-an deg usiwel n ugraw · %4$s
+
+
+ - %1$s, %2$s d %3$d wiyaḍ ha-ten-an deg usiwel n ugraw
+ - %1$s, %2$s d %3$d wiyaḍ ha-ten-an deg usiwel n ugraw
+
+
+ Qbel
+ Kemmel
+ Kkes
+ Sewḥel
+ Serreḥ
+ Eǧǧ %1$s ad ak·am-d-arun, syen bḍu isem d tewlaft inek·inem yid-sen? Ur bɣin ara ad teẓreḍ iznan-nsen alamma tqebleḍ.
+ Eǧǧ %1$s ad ak·am-d-arun, syen bḍu isem d tewlaft inek·inem yid-sen? Ur tebɣiḍ ara ad d-tremseḍ ula d yiwen yizen alamma tekkseḍ asewḥel-nsen.
+ Kemmel isqerdicen-inek·inem akked ugraw-a syen bḍu isem d tewlaft inek·inem akked yiɛeggalen-is?
+ Leqqem agraw-a i wakken ad tremdeḍ timahilin timaynutin am @mentions akked yinedbalen. Iɛeggalen ur nebḍi ara ismawen neɣ tewlafin nsen deg ugraw-a ad ttusnubegten ad d-rnun.
+ Agraw-a aqbur dayen ur yettuɣal ad yettuseqdec acku meqqar aṭas. Teɣzi tafellayt n ugraw d %1$d.
+ Kemmel asqerdec-ik·im s %1$s syen bḍu isem d tewlaft inek·inem yid-sen?
+ Rnu ɣer ugraw-a syen bḍu isem d tewlaft- inek·inem akked yiɛeggalen-is? Ur bɣin ara ad teẓreḍ iznan-nsen alamma tqebleḍ.
+ Rnu ɣer ugraw-a? Ur bɣin ara ad teẓreḍ iznan-nsen alamma tqebleḍ.
+ Kkes asewḥel i ugraw-a syen bḍu isem d tewlaft- inek·inem akked yiɛeggalen-is? Ur tebɣiḍ ara ad d-tremseḍ ula d yiwen yizen alamma tekkseḍ-asen asewḥel.
+ D aɛeggal n %1$s
+ D aɛeggal n %1$s akked %2$s
+ D aɛeggal n %1$s, %2$s akked %3$s
+
+ - %1$d n uɛeggal
+ - %1$d n iɛeggalen
+
+
+ - %1$d uεeggal (+%2$d yettwancad)
+ - %1$d yiεeggalen (+%2$d ttwancaden)
+
+
+ - %d ugraw-nniḍen
+ - %d yigrawen-nniḍen
+
+
+ Tifyar tuffirin ue mṣadant ara!
+ Tafyirt tuffirt taqburt d tarameɣtut!
+ Sekcem tafyirt tuffirt tamaynut!
+
+ Qqen ibenk-a?
+ KEMMEL
+ Ad yizmir i
+
+ • Γer meṛṛa iznan-ik·im
+ \n• Azen iznan s yisem-ik·im
+
+ Tuqqna n yibenk
+ Tuqqna n yibenk amaynut…
+ Yettwaqbal yibenk!
+ Ulac ibenk i yettwafen.
+ Tuccḍa deg uzeṭṭa.
+ Tangalt QR d tarameɣtut.
+ Suref-aɣ, ɣur-k·m aṭas n yibenkan i yettwaqqnen yakan, εreḍ ad tekkseḍ kra
+ Suref-aɣ, tagi mačči d tangalt QR n useɣwen n yibenk tameɣtut.
+ Qqen ibenk n Signal?
+ Akka d-yettban tettaεraḍeḍ ad teqqneḍ ibenk Signal s useqdec n unafraḍ wis 3. I ummesten-ik·im, ttxil-k·m smiḍen tangalt i tikkelt-nniḍen seg Signal.
+ Signal yesra tisirag n Tkamiṛat i usmiḍen n tengalt QR, maca yezga yettwagi. Ttxil-k·m kemmel ɣer wumuɣ n yiɣewwaren n usnas, fren \"Tisirag\" syen rmed \"Takamiṛat\".
+ Asmiḍen n tengalt QR s war tisirag n tkamiṛat d awezɣi
+
+ Iznan yettṛuḥun
+ Iznan-inek·inem ur ttmettaten ara.
+ Iznan yettwaznen akked wid i d-yetturemsen deg udiwenni-a ad ṛuḥen %s seld timeẓriwt-nsen.
+
+ Leqqem tura
+ Lqem-a n Signal ad yemmet ass-a. Leqqem-it ɣer lqem akk amaynut.
+
+ - Lqem-a n Signal ad yemmet azekka. Leqqem-it ɣer lqem akk amaynut.
+ - Lqem-a n Signal ad yemmet deg %d wussan. Leqqem-it ɣer lqem akk amaynut.
+
+
+ Sekcem tafyirt tuffirt
+ Tignit n Signal
+ Azen tafyirt tuffirt
+ Tafyirt tuffirt d tarameɣtut!
+ Kkes asekkeṛ i Signal
+
+ Takarḍa
+ Qbel tansa
+
+ Lqem n yimeẓla n Google Play i tesbeddeḍ ur iteddu ara akken iwata. Ttxil-k·m ales asebded n yimeẓla n Google Play, syen εreḍ i tikkelt-nniḍen.
+
+ PIN ur yeɣti ara
+ Zgel asekcem n tengalt PIN?
+ Tesriḍ tallelt?
+ Tangalt-ik·im PIN d %1$d+ azwil i d-terniḍ i izemren ad yili d umḍin neɣ d agmumḍin.\n\nMA yella ur d-tecfiḍ ara i tengalt-ik·im PIN, tzemreḍ ad ternuḍ yiwet n tmaynut. Tzemreḍ ad tjerrdeḍ yerna ad tesqedceḍ amiḍan-ik·im maca tesruḥeḍ kra n yiɣewwaren yettuskelsen am talɣut n umaɣnu-inek·inem.
+ Rnu tangalt PIN tamaynut
+ Tallalt n unermis
+ Sefsex
+ Zgel
+ Ajerred deg Signal - Tesriḍ tallelt ɣef PIN i Android
+ Sekcem tangalt PIN tagmumḍint
+ Sekcem PIN umḍin
+
+ Snulfu-d PIN-inek/inem
+ Rnu tangalt PIN tamaynut
+
+ Ɣur-k
+ Ma yella tsenseḍ tangalt PIN, ad tesruḥeḍ meṛṛa isefka mi ara talseḍ ajerred n Signal, ala ma yella tḥerzeḍ-ten syen ad ten-id-terreḍ s ufus. Ur tezmireḍ ara ad tremdeḍ asekkeṛ n ujerred mi ara tili tengalt PIN tensa.
+ Kkes PIN
+
+ Skazal asnas agi
+ Ma yella tḥemmleḍ ad tesqedceḍ asnas-a, ttxil-k·m mudd-aɣ cwiṭ n wakud i wakken ad aɣ-talleḍ deg uktazel-ines.
+ Ktazel tura!
+ Uhu tanemmirt
+ Tikkelt nniḍen
+ Suref-aɣ, asnas Play Store ur yettban ara yettusbedd ɣef yibenk-inek·inem.
+
+ Meṛṛa · %1$d
+
+ +%1$d
+
+ Kečč/Kemm
+
+ Sewḥel
+ Serreḥ
+
+ Kkes isem i ugraw
+
+ Tiririt…
+ Keffu n usiwel…
+ Yesṭenṭun…
+ Yettwadhu
+ Ulac aɣerwaḍ
+ Aẓeṭṭa yecceḍ!
+ Uṭṭun ur nettujerred ara!
+ Uṭṭun i tusddseḍ ur issefrak ara taɣect taɣellsant!
+ Awi-t
+
+ Sit da i wakken ad tremdeḍ tavidyut-ik·im
+ I usiwel n %1$s, Signal yesra anekcum ɣer tkamiṛat-ik·im
+ Signal %1$s
+ Asiwel…
+
+ Asiwel s taɣect n Signal…
+ Asiwel s tvidyut n Signal…
+ Bdu asiwel
+ Rnu ɣer usiwel
+ Asiwel yeččur
+ Amḍan afellay n %1$d yimttekkiyen yewweḍ ɣer talast i usiwel-a Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
+ \"%1$s\" n usiwel n ugraw
+ Wali imttekkiyen
+ Tavidyut-ik·im tensa
+ Tulsa n tuqqna…
+ Timerna…
+ T·Yeffeɣ
+ Ulac wi yellan-nniḍen da
+ %1$s yella deg usiwel-a
+ %1$s akked %2$s llan deg usiwel-a
+
+ - %1$s, %2$s d %3$d wiyaḍ ha-ten-an deg usiwel-a
+ - %1$s, %2$s d %3$d wiyaḍ ha-ten-an deg usiwel-a
+
+
+
+ - Deg usiwel-a · %1$d n umdan
+ - Deg usiwel-a · %1$d n yimdanen
+
+
+ %1$s yettusewḥel
+ Ugar n talɣut
+ Ur tezmireḍ ara ad d-tremseḍ ameslaw neɣ tavidyut nsen, nutni daɣen ur zmiren ara ad remsen ayla-k
+ Ur y·tezmir ara ad d-tremseḍ ameslaw & tavidyut sɣur %1$s
+ Ur yezmir ara ad d-yermes ameslaw neɣ tavidyut seg %1$s
+ Yezmer yella-d waya ssebba n usenqed ur sneqden ara abeddel n wuṭṭun-ik·im n tɣellist, neɣ yella wugur d yibenk-nsen neɣ sweḥlen-k.
+
+ Fren tamurt-ik.im
+ Yessefk ad d-tefkeḍ
+tangalt n tmurt-ik.im
+
+ Yessefk ad d-tefkeḍ
+uṭṭun-ik.im n tilifun
+
+ Yir uṭṭun
+ Uṭṭun
+i d-tefkiḍ %s ur yeɣti ara.
+
+ Ad tettwazen tengalt n usenged:
+ Ad d-tremseḍ asiwel i usenqed n wuṭṭun-a.
+ Uṭṭun n tiliɣri usawen d ameɣtu?
+ Ẓreg uṭṭun-a
+ Ixuṣ Google Play Services
+ Ibenk-a xuṣṣent yimeẓla n Google Play. Tzemreḍ ad teqqimeḍ deg useqdec n Signal, maca tawila-a tezmer ad d-teglu s usenqes deg uḍman d tmellit. \n\nMa yella ur telliḍ ara d aseqdac leqqayen, ur tselkameḍ ara ROM Android n send asenzi neɣ tɣileḍ twalaḍ aya war ma tebniḍ, ttxil-k·m nermes support@signal.org i tallalt ɣef tifin n tuccḍiwin d uṣeggem-nsent.
+ Gziɣ
+ Tuccḍa deg Play Services
+ Google Play Services la ileqqem neɣ ulac-it akka tura. Ma ulac aɣilif εreḍ tikkelt nniḍen.
+ Tiwtilin & Tsertit n Tbaḍnit
+ Signal yesra anekcum ɣer yinermisen d umidyat inek·inem i wakken ad teqqned akked yimeddukkal, ad temyibdaleḍ iznan akked tigin n yisawalen iɣellsanen
+ Signal yesra anekcum ɣer yinermisen-ik·im i wakken ad teqqneḍ d yimeddukkal-ik·im, amyibdel n yiznan akked useddu n yisawalen iɣellsanen
+ Aṭas n tikkal i tɛerḍeḍ i wakken ad tjerrdeḍ uṭṭun-a. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
+ Yegguma ad yeqqen ɣer umeẓlu. Ttxil-k·m senqed tuqqna ɣer uzeṭṭa syen εreḍ tikkelt-nniḍen.
+
+ - Aql-ak·akem tura %d n uḥric seg tuzna n uɣmis n temseɣtayt.
+ - Aql-ak·akem tura %d n yiḥriwen seg tuzna n uɣmis n temseɣtayt.
+
+ Nesra ad nsenqed ma d amdan i telliḍ.
+ Ɣer sdat
+ Kemmel
+ Awi tabaḍnit-ik·im yid-k·m. \nIli-k·kem d kečč·kemm deg yal izen.
+ Sekcem uṭṭun-inek.inem n tilifun akken ad tebduḍ
+ Ad d-tremseḍ tangalt n usenqed. Yezmer ad ttuwagent sswami n usiweḍ.
+ Sekcem tangalt i d-nuzen ɣer %s
+ Senqed d akken tilifun-ik.im yesεa tuqqna akken ad d-teṭṭfeḍ SMS neɣ asiwel
+ Uṭṭun n teleɣṛi
+ Tangalt n tmurt
+ Siwel
+
+ Rmed asekkeṛ n ujerred?
+ Sens asekkeṛ n ujerred?
+ Ma yella tettuḍ tangalt PIN n Signal mi ara tjerdeḍ tikkelt-nniḍen deg Signal, Ad tettusweḥleḍ seg umiḍan-ik·im 7 wussan.
+ Rmed
+ Sens
+
+ Wali tawlaft
+ Wali tavidyut
+ Iwala
+ Alɣawan
+
+ Ulac agemmuḍ n unadi ɣef \'%s\'
+ Idiwenniyen
+ Inermisen
+ Iznan
+
+
+ Rnu ɣer yinermisen
+ Snubget-d ɣer Signal
+ Izen n Signal
+ Asiwel Signal
+
+ Rnu ɣer yinermisen
+ Snubget-d ɣer Signal
+ Izen n Signal
+
+ Ad ak·akem-id-yesmekti tikkelt-nniḍen ticki.
+ Ad ak·akem-id-yesmekti tikkelt-nniḍen azekka.
+ Ad ak·akem-id-yesmekti tikkelt-nniḍen deg kra n wussan.
+ Ad ak·akem-id-yesmekti tikkelt-nniḍen akka dduṛt.
+ Ad ak·akem-id-yesmekti tikkelt-nniḍen akka kra n ledwaṛ.
+ Ad ak·akem-id-yesmekti tikkelt-nniḍen akka deg wayyur.
+
+ Tugna
+ Astiker
+ Ameslaw
+ Avidyu
+
+ Irmes-d tasarut yerrẓen
+ amyibdal n yiznan!
+
+
+ Irmes-d tasarut n umyibdal n yiznan i lqem aneggaf arameɣtu.
+
+ Irmes-d izen s wuṭṭun amaynut aɣellsan. Sit ɣef ukala syen sken.
+ Twennzeḍ tiɣimit n tɣellist.
+ %s iwennez tiɣimit n tɣellist.
+ Izen i d-yettuɣalen.
+ Izen-a ur yezmir ara ad yeddu acku yettwazen-d seg lqem akk aneggaru n Signal. Tzemreḍ ad tsutreḍ anermis-ik·im ad d-yazen izen-a i tikkelt-nniḍen seld ad tleqqmeḍ.
+ Tuccḍa deg useddu n yizen i d-ikecmen.
+
+ Stickers
+
+ Stickers yettusbedden
+ Stickers i d-tremseḍ
+ Tizrarin n yinaẓuren Signal
+ Ulac stickers yettusbedden
+ Stickers seg yiznan i d-ikecmen ad d-banen da
+ Sans titre
+ Arussin
+
+ Sans titre
+ Arussin
+ Sebded
+ Kkes
+ Stickers
+ Asali n ukemmus n sticker ur yeddi ara
+
+ Ẓreg
+ Immed
+ Sit ɣef yizirg i wakken ad t-tekkseḍ
+ Azen
+ Tuzna n yiɣmisen ur teddi ara
+ Yedda!
+ Nɣel URL-a syen rnu-t ɣer uneqqis-ik·im n wugur neɣ ɣer yimayl n tallalt:\n\n%1$s
+ Bḍu
+
+ Sizdeg:
+ Talɣut n yibenk:
+ Lqem n Android:
+ Lqem n Signal:
+ Akemmus n Signal:
+ Asekkeṛ n ujerred:
+ Tutlayt:
+
+ Aleqqem n ugraw
+ Yeǧǧă agraw
+ Awennez n tɣimit taɣellsant.
+ Arewway:
+ Tsawleḍ-d
+ Yessawal-ak·am-d
+ Ifat usiwel s umeslaw
+ Ifat usiwel s tvidyut
+ Izen n umidyat
+ Astiker
+ Askan n tewlaft tikkalt kan
+ Askan n tevidyut tikkalt kan
+ Izen-agi yettwakkes.
+ Tekkseḍ izen-agi.
+ %s ha-t-an ɣef Signal!
+ Uṭṭun n tɣellist yettubeddel
+ Uṭṭun-ik·im aɣellsan s %s yettubeddel.
+ Tcerḍeḍ yettusenqed
+ Tcerḍeḍ ur yettusenqed ara
+ Izen ur yezmir ara ad yeddu
+ Asuter n yizen
+ Tawlaft
+ GIF
+ Izen s taɣect
+ Afaylu
+ Avidyu
+ Tiɣimit n usqerdec tettusmiren
+
+ Lqem n Signal
+ Yella lqem amaynut n Signal, sit ad tleqqmeḍ
+
+ Azen izen?
+ Azen
+
+ Azen izen?
+ Azen
+
+ Isem n useqdac
+ Kkes
+ Yettusbadu yisem n useqdac akken iwata.
+ Yettwakkes yizen akken iwata.
+ Nemlal-d d tuccḍa deg uzeṭṭa
+ Isem-a n useqdac yettwag.
+ Isem-a n useqdac yella.
+ Isem n useqdac yezmer kan ad iseddu a–Z, 0–9, akked yizirigen n ujerred.
+ Ismawen n yiseqdacen ur zmiren ad bdun s umiḍan.
+ Isem n useqdac d arameɣtu.
+ Ismawen n useqdac ilaq ad yili gar %1$d d %2$d n yisekkilen.
+ Isemawen n yiseqdacen deg Signal d ifrayanen. Ma yella tferneḍ ad ternuḍ isem n useqdac, iseqdacen-nniḍen n Signal ad izmiren ad ak·akem-afen s yisem-a n useqdac syen ad ak·akem-id-remsen war ma ssnen uṭṭun-ik·im n tiliɣri.
+
+ - %d n unermis yella ɣef Signal!
+ - %d n yinermisen llan ɣef Signal!
+
+
+ Anermis-ik·im iselkam lqem aqbur n Signal. Ttxil-k·m suter-as ad ileqqem send ad isenqed uṭṭun-ik·im n tɣellist.
+ Anermis-ik·im iselkam lqem akk amaynut n Signal s umasal n tengalt QR ur nemṣada ara. Ttxil-k·m leqqem i userwes.
+ Tangalt QR yettusmiḍnen mačči d tangalt n usenqed n wuṭṭun aɣellsan yettumeslen akken iwata. Ttxil-k·m εreḍ asmiḍen-ines i tikkelt-nniḍen.
+ Bḍu uṭṭun n tɣellist s…
+ Uṭṭun n tɣellist n Signal nneɣ:
+ Akka i d-yettban ur tesεiḍ ula yiwen n usnas ara tebḍuḍ.
+ Ulac uṭṭun n tɣellist i urwes ɣef wayen yellan deg ɣef wafus
+ Signal yesra tisirag n Tkamiṛat i usmiḍen n tengalt QR, maca yezga yettwagi. Ttxil-k·m kemmel ɣer wumuɣ n yiɣewwaren n usnas, fren \"Tisirag\" syen rmed \"Takamiṛat\".
+ Asmiḍen n tengalt QR s war tisirag n tkamiṛat d awezɣi
+ Ilaq deg tazwara ad temyibdalem iznan i wakken ad twaliḍ uṭṭun n tɣellist n %1$s.
+
+
+
+ Izen yettwawgelhen i tɣimit ur nelli ara
+
+ Yir awgelhen i yizen MMS
+ Izen MMS yettwawgelhen i tɣimit ur nelli ara
+
+ Susem ilɣa
+
+ Akter iteddu
+ Aktar n yiznan s uḍrisen
+ Aktar ummid
+ Aktar n taffa n yisefka n unagraw yemmed.
+
+ Nal i wakken ad teldiḍ.
+ Signal yekkes-as usekker
+ Sekkeṛ Signal
+
+ Kečč/Kemm
+ Anaw n umidyat ur yettusefrak ara
+ Arewway
+ Signal yesra tisirag n Uklas i usekles deg uklas azɣaray, maca yezga yettwagi. Ttxil-k·m kemmel ɣer wumuɣ n yiɣewwaren n usnas, fren \"Tisirag\" syen rmed \"Aklas\".
+ D awezɣi asekles n uklas azɣaray s war tisirag
+ Kkes izen?
+ Aya ad yekkes i lebda izen-a.
+ %1$s ɣer %2$s
+ Amidyat dayen ulac-it.
+ D awezɣi ad yettwaf usnas ara yizmiren i beṭṭu n umidyat-a.
+
+ %1$d n yiznan imaynuten deg %2$d n yidiwenniyen
+ Izen akk amaynut: %1$s
+ Izen yettusekkṛen
+ Asiweḍ n yizen ur yeddi ara.
+ Tuṭṭfa n yizen ur yeddi ara.
+ Tuccḍa deg usiweḍ n yizen.
+ Creḍ kullec yettwaɣra
+ Creḍ yettɣra
+ Sens ilɣa-a
+ Askan n tewlaft tikkalt kan
+ Askan n tevidyut tikkalt kan
+ Err
+ Izen n Signal
+ SMS araɣelsan
+ Tzemrem ad tesεum iznan imaynuten
+ Ldi Signal i wakken ad twaliḍ ilɣa imaynuten.
+ %1$s %2$s
+ Anermis
+ Isedmer %1$s ɣef: \"%2$s\"
+ Isedmer %1$s tavidyut-ik·im.
+ Isedmer %1$s tugna-inek·inem.
+ Isedmer %1$s afaylu-inek·inem.
+ Isedmer %1$s ameslaw-ik·im.
+ Isedmer %1$s amidyat-ik·im yettwaskanen tikkelt kan.
+ Isedmer %1$s astiker-inek·inem.
+ Izen-agi yettwakkes.
+ Sens ilɣa n Signal n unermis i d-yernan? Tzemreḍ ad ten-tremdeḍ i tikkelt-nniḍen deg Signal > SIɣewwaren > Ilɣa.
+
+ Amezwer
+ Isawalen
+ Iɣelluyen
+ Iḥrazen
+ Addaden isekkṛen
+ Ileqman n usnas
+ Nniḍen
+ Iznan
+ Arussin
+ Tizmilin n taɣect
+
+
+ Tiririt tuzribt ulac mi ara isekkeṛ Signal!
+ Ugur deg tuzna n yizen!
+
+ Yettusekles deg %s
+ Yettwasekles
+
+ Nadi
+ Anadi ɣef yisqerdicen, ɣef yinermisen akked yiznan
+
+ Anegzum d arameɣtu
+
+ Tamuli
+ Izen amaynut
+
+ Γeṛ tavidyut
+ Yesεa taqsiḍt
+
+
+ - %d n uferdis
+ - %d n yiferdisen
+
+
+ Ibenk dayen ur yettusekles ara
+ Ayagi yella ahat imi tjerrdeḍ uṭṭun-ik·im n tiliɣri s Signal ɣef yibenkan yemgaraden. Sit i wakken ad talseḍ ajerred.
+
+ I tririt ɣef usiwel seg %s, mudd anekcum i Signal ɣer usawaḍ-ik·im.
+ Signal yesra tisirag n Usawaḍ akked Tkamiṛat i tigin neɣ i urmas n yisawalen, maca yezga yettwagi. Ttxil-k·m kemmel ɣer wumuɣ n yiɣewwaren n usnas, fren \"Tisirag\" syen rmed \"Asawaḍ\" akked \"Tkamiṛat\".
+ Yerra-d ɣef yibenk yemyuqqanen
+ Yettwagdel ɣef yibenk yemyuqqanen
+ Yecɣel deg yibenk yeqqnen.
+ Yella win i d-yernan ɣer usiwel-a s wuṭṭun n tɣellist i yettubeddlen.
+
+ Zuɣer d asawen i wakken ad tbeddleḍ tiskanin
+
+ Agwi
+ Err
+ Err war avidyu
+
+ Tuffɣa n umeslaw
+ Imsiwel
+ Bluetooth
+ Err ɣef usiwel
+ Agi asiwel
+
+ Tafyirt tuffirt taqburt
+ Tafyirt tuffirt tamaynut
+ Ales-s i tefyirt tuffirt tamaynut
+
+ Sekcem isem neɣ uṭṭun
+ Snubget-d ɣer Signal
+ Agraw amaynut
+
+ Sfeḍ aḍris yettwaskecmen
+ Sken-d anasiw
+
+ Ulas inermisen.
+ Asali n inermisen…
+
+ Tawlaft n unermis
+
+ Signal yesra tisirag n Yinermisen i wakken ad d-yesken inermisen-ik·im, maca yezga ur d-yettwaqbal ara. Ttxil-k·m kemmel s yiɣewwaren n usnas, fren \"Tisirag\" syen rmed \"Inermisen\".
+ Teccḍa deg tririt n yinermisen, senqed tuqqna-inek·inem ɣer uzeṭṭa
+ Ulac isem n useqdac
+ \"%1$s\" mačči d aseqdac n Signal. Ttxil-k·m senqed isem n useqdac syen εreḍ tikkelt-nniḍen.
+ Ur tesriḍ ara ad ternuḍ iman-ik·im ɣer ugraw
+ Teɣzi taddayt n ugraw tewweḍ ɣer talast
+ Igrawen n Signal zemren ad sεun %1$d yiεeggalen d amḍan adday.
+ Talast n yiεeggalen i ilaqen tewweḍ
+ Igrawen n Signal teddun xir s %1$d n yiεeggalen neɣ drus. Timerna n wugar n yiεeggalen ad d-yeglu s uεeṭṭel deg tuzna d urmas n yiznan.
+
+ - %1$d n uɛeggal
+ - %1$d n iɛeggalen
+
+
+ Signal yesra anekcum ɣer yinermisen-inek·inem i wakken ad ten-id-yesken.
+ Sken-d inermisen
+
+
+ - %1$d n uɛeggal
+ - %1$d n iɛeggalen
+
+
+ Izen Signal
+ SMS araɣelsan
+ MMS araɣelsan
+ Sɣur %1$s
+ SIM %1$d
+ Azen
+ Asuddes n yizen
+ Rmed / Sens anasiw n yimujiten
+ Tanfult n tceqquft yeddan
+ Sekles syen azen taceqquft n umeslaw
+ Sekkeṛ asekles n tceqquft n umeslaw
+ Rmed Signal i SMS
+ Izen yegguma ad yettwazen. Ttxil-k·m senqed tuqqna-inek·inem syen εreḍ tikkelt-nniḍen.
+
+ Zuɣer i wakken ad tesfesxeḍ
+ Sefsex
+
+ Izen n umidyat
+ Izen aɣellsan
+
+ Tuzna ur teddi ara
+ Asentem yettṛaǧun
+ Yawweḍ
+ Izen yettwaγra
+
+ Tawlaft n unermis
+
+ Azdam
+ Issin ugar
+ Kcem ɣer usiwel
+ Uɣal ɣer usiwel
+ Asiwel yeččur
+ Snubget-d imdukkal
+
+ Γeṛ … Asteεfu
+ Sider
+
+ Ameslaw
+ Avidyu
+ Tawlaft
+ Astiker
+ Kečč/Kemm
+ Izen aneẓli ulac-it
+
+ Drurem d akessar
+
+ Amyibdel n WuṭṭunAɣellsan
+ Azen akken ibɣu yili
+ Siwel akken yebɣu yili
+ Kcem ɣer usiwel
+ Kemmel asiwel
+ Eǧǧ asiwel
+ Imdanen-a yezmer ulsen asebded neɣ beddlen ibenkan. Senqed uṭṭun-ik·im n tiliɣri yid-sen i uḍman n tbaḍnit.
+ Sken
+ Asenqed yezrin
+
+ Asali n tmura…
+ Nadi
+ Ulac timura yemṣadan
+
+ Smiḍen tangalt QR yettwaskanen ɣef yibenk i tuqqna
+
+ Qqen ibenk
+
+ Ulac ibend yeqnen
+ Qqen ibenk amaynut
+
+ Yensa
+
+ - %d n tasint
+ - %d n tasinin
+
+ %ds
+
+ - %d n tesdadt
+ - %d n tesdadin
+
+ %dm
+
+ - %d n usrag
+ - %d n isragen
+
+ %dyisragen
+
+ - %d n wass
+ - %d n wussan
+
+ %dwussan
+
+ - %d umalas
+ - %d yimalas
+
+ %dw
+ %1$s %2$s
+
+ Uṭṭun-ik·im aɣellsan s %s yettubeddel yerna ur yettusenqed ara akk
+ Uṭṭunen-ik·im n tɣellist s %1$s akked %2$s ur ttusneqden ara akk
+ Uṭṭunen-ik·im n tɣellist s %1$s, %2$s akked %3$s ur ttusneqden ara akk
+ Uṭṭun-ik·im n tɣellist s %1$s yettubeddel yerna ur yettusenqed ara akk. Ahat aya anamek-is yella win yettaεraḍen ad isewḥel taywalt-ik·im, neɣ %1$s yettales kan asebded n Signal.
+ Uṭṭunen-ik·im n tɣellist s %1$s d %2$s ur ttusneqden ara akk. Ahat aya anamek-is yella win yettaεraḍen ad isewḥel taywalt-ik·im neɣ yettales kan asebded n Signal.
+ Uṭṭunen-ik·im n tɣellist s %1$s, %2$s d %3$s ur ttusneqden ara akk. Ahat aya anamek-is yella win yettaεraḍen ad isewḥel taywalt-ik·im neɣ yettales kan asebded n Signal.
+ Uṭṭun-ik·im n tɣellist s %s akken kan yettubeddel.
+ Uṭṭunen-ik·im n tɣellist s %1$s d %2$s akken kan ttubeddlen.
+ Uṭṭunen-ik·im n tɣellist s %1$s, %2$s d %3$s akken kan ttubeddlen.
+
+ - %d nniḍen
+ - %d ayen nniḍen
+
+
+ Nadi GIFs d stickers
+
+ Ulac tadfert
+
+ Aɣmis-a ad d-yeffeɣ s wudem aziraz srid i yimttekkiyen i wakken ad t-walin, ilaq ad t-tesneqdeḍ syen ad t-tẓergeḍ send ad t-tazneḍ.
+
+ Tebɣiḍ ad tketreḍ iznan-ik·im n uḍris yellan deg taffa n yisefka yettwawgelhen n Signal?
+ Taffa n yisefka n unagraw tamezwert ur d-yettili ara deg-s ubeddel neɣ uṣeggem akken yebɣu yili.
+ Zgel
+ Kter
+ Aya yezmer ad yeṭṭef kra n wakud. Ttxil-k·m ur tqelliq ara, ad ak·am-d-nazen alɣu mi ara yemmed ukter.
+ AKTAR
+
+ Wali adiwenni yemmden
+ Azdam
+
+ Ulac amidya
+
+ SKEN
+ ALES TUZNA
+
+
+ - %1$s yerna-d ɣer ugraw.
+ - %1$s yerna-d ɣer ugraw.
+
+ Isem n ugraw tura \'%1$s\'.
+
+ Serreḥ
+
+ Signal yesra iɣewwaren n MMS i wakken ad d-isuffeɣ imidyaten d n yiznan ugraw s umahal n tnilwa. Ibenk-ik·im ur yettarra ara talɣut-a tella, ayagi tikwal d tidet ɣef yibenkan isekkṛen akked twila yesεan tilisa.
+ I tuzna n umidyat akked yiznan n ugraw, sit ɣef \'IH\' syen ččar iɣewwaren yettusran. Iɣewwaren MMS i umahal-ik·im zemren s umata ad ttusidgen s unadi i \'i umahal-ik·im APN\'. Tesriḍ ad tgeḍ aya tikkelt kan.
+
+ Isem (yettwasra)
+ Isem (d afrayan)
+ Ɣer sdat
+ Isem n useqdac
+ Snulfu-d isem n useqdac
+ Sagen ismawen d tewlafin n ugraw ara ad d-ibanen kan i kečč·kemm.
+
+ Γef
+ Aru kra n wawal ɣef yiman-ik·im…
+ %d/%d
+
+ Ẓreg isem d tewlaft n ugraw
+ Isem n ugraw
+
+ Isem-ik·im
+ Aɣara
+ Isem (d afrayan)
+ Sekles
+
+ Amidyat yettwabḍan
+
+ Sekcem isem neɣ uṭṭun
+
+ Issin ugar.]]>
+ Sit i usmiḍen
+ Asali…
+ Yettwasefqed
+
+ Bḍu uṭṭun aɣellsan
+
+ Zuɣer d asawen i wakken ad terreḍ
+ Zuɣer d akessar i wakken ad tagiḍ
+
+ Kra n wuguren sran lwelha-inek·inem.
+ Ttwazanen
+ Yettwarmes
+ Yettruḥ
+ S
+
+ Ittraǧu
+ Azen i
+ Azen seg
+ Yawweḍ ɣer
+ Yettwaγra sɣur
+ Ur yettwazen ara
+
+ Tuzna ur teddi ara
+ Uṭṭun amaynut aɣellsan
+
+ Rnu tafyirt tuffirt
+ Fren inermisen
+ Beddel tafyirt tuffirt
+ Senqed uṭṭun aɣellsan
+ Azen aɣmis n temseɣtayt
+ Taskant n umidyat
+ Talqayt n yizen
+ Ibenken yettwaqqnen
+ Snubget-d imdukkal
+ Isqerdicen yettwaɣebren
+ Kkes tawlaft
+
+ Isutar n yizen
+ Iseqdacen tura zemren ad fernen aqbal n yisqerdicen imaynuten. Ismawen n yimaɣunen ttarran imdanen ẓerren anwa i asen-d-yettaznen.
+ Rnu isem n umaɣnu
+
+ Teɣriḍ yakan FAQ nneɣ neɣ mazal?
+ Ɣer sdat
+ Nemes-aɣ-d
+ Ini-aɣ-d acu akka yellan
+ Seddu aɣmis n temseɣtayt.
+ D acu-t wa?
+ Amek i tettḥulfuḍ? (D afrayan)
+ Talɣut n tallalt
+ Asuter n tallalt n Signal Android
+ Aɣmis n temseɣtayt:
+ Ur yezmir ara ad d-isali iɣmisen
+ Ttxil-k·m ɛreḍ ayen yellan fell-ak·am amek ara ad d-tgelmeḍ ugur i wakken ad aɣ-talleḍ ad t-negzu.
+
+ Izen-agi
+ Yesttwaseqdec melmi kan
+ Agama
+ Tuččit
+ Irmad
+ Imeḍqan
+ Tiɣawsiwin
+ Izamulen
+ Anayen
+ Emoticonen
+
+ Seqdec udem amezwer
+ Seqdec udmawan
+ Kkes imesli i 1 n wesrag
+ Kkes imesli i 2 n yisragen
+ Kkes imesli i 1 n wass
+ Kkes imesli i 7 n wussan
+ Kkes imesli i 1 n useggas
+ Iɣewwaṛen imezwar
+ Irmed
+ Yensa
+ Isem akked yizen
+ Isem kan
+ Ulac isem neɣ izen
+ Tugniwin
+ Ameslaw
+ Avidyu
+ Isemliyen
+ Meẓẓi
+ Amagnu
+ Meqqer
+ Tameqrant aṭas
+ Amezwer
+ Meqqer
+ Afellay
+
+
+ - %dyisragen
+ - %dyisragen
+
+
+ SMS akked MMS
+ Ṭṭef-d akk SMS
+ Ṭṭef-d akk MMS
+ Seqdec Signal i meṛṛa iznan n uḍris ara d-ikeččmen
+ Seqdec Signal i meṛṛa iznan n wallalen n umidyat ara d-ikeččmen
+ Sekcem tasarut yuzen
+ Asiti ɣef Sekcem tasarut ad yazen iznan n uḍeris
+ Seqdec tiwlafin n udlis n tansiwin
+ Sken tiwlafin n yinermisen seg udlis-ik·im n tansiwin ma yella llant
+ Sirew tiskanin n useɣwen
+ Err-d akaram n teskanin n useɣwen seg yismal web n yiznan i tuzneḍ.
+ Fren tamagit
+ Fren anekcum anermis-ik·im seg tebdart n yinermisen.
+ Beddel tafyirt tuffirt
+ Beddel tafyirt-ik·im tuffirt
+ Rmed asekker n ugdil n tefyirt tuffirt
+ Sekkeṛ agdil d yilɣa s tefyirt tuffirt
+ Taɣellist n ugdil
+ Sewḥel tuṭṭfiwin n ugdil deg tebdart n melmi kan akked n usnas
+ Asekkeṛ awurman n Signal seld tamhelt n wakud yettufernen i war armud
+ Tafyirt tuffirt n wakud n uṛaǧu arurmid
+ Akud n uṛaǧu arurmid
+ Ilɣa
+ Ini LED
+ Arussin
+ Talɣa n ubraq n LED
+ Imesli
+ Tasusmi
+ Ilɣa i d-yettuɣalen
+ Werǧin
+ Yiwet n tikkelt
+ Snat n tikkal
+ Kraḍ n tikkal
+ Semmus n tikkal
+ Mraw n tikkal
+ Angugu
+ Azegzaw
+ Azewwaɣ
+ Azegzaw
+ Ačini
+ Ajenjaṛi
+ Azwawaɣ
+ Amellal
+ Ulac
+ Rapide
+ Amagnu
+ Lent
+ Tallalt
+ Talqayt
+ Mudd i Signal
+ Privacy
+ Imeggi n useqdac MMS
+ Iɣewwaren n MMS s ufus
+ MMSC URL
+ Asenneftaɣ n upṛuksi MMS
+ Tawwurt n upṛuksi MMS
+ Isem n useqdac MMSC
+ Awal uffir MMSC
+ Ineqqisen n usiweḍ SMS
+ Suter aneqqis n usiweḍ i yal izen SMS ara tazneḍ
+ Isefka d uklas
+ Asekles
+ Eǧǧ iznan
+ Sfeḍ amazray n yizen
+ Ibenken yettwaqqnen
+ Aceεlal
+ Ubrik
+ Askan
+ Asentel
+ Kkes PIN
+ Rmed PIN
+ Ma yella tsenseḍ tangalt PIN, ad tesruḥeḍ meṛṛa isefka mi ara talseḍ ajerred n Signal, ala ma yella tḥerzeḍ-ten syen ad ten-id-terreḍ s ufus. Ur tezmireḍ ara ad tremdeḍ asekkeṛ n ujerred mi ara tili tengalt PIN tensa.
+ Amezwer n unagraw
+ Tutlayt
+ Iznan d yisawalen n Signal
+ Iɣewwaṛen lqayen n PIN
+ Iznan d yisawalen usligen baṭel i yiseqdacen n Signal
+ Azen aɣmis n temseɣtayt
+ Kkes amiḍan
+ Askar n umṣada \'WiFi Calling\'
+ Anasiw n tunigin tusligt
+ Ɣeṛ iɣerwaḍen
+ Inammalen n tira
+ Ma yella inammalen n tira nsan, ur tettizmireḍ ara ad twaliḍ inammalen n tira sɣur wiyaḍ.
+ Iseqdacen yettusweḥlen
+ Deg useqdec n yisefka n uziraz
+ Ticki tseqdaceḍ Wi-Fi
+ Asader awurman n umidyat
+ Amazray n yizen
+ Aseqdec n uklas
+ Tugniwin
+ Tividyutin
+ Ifuyla
+ Ameslaw
+ Senqed aklas
+ Kkes iznan iqbuṛen?
+ Sfeḍ amazray n yizen?
+ D tidet tebɣiḍ ed tsefḍeḍ akk amazray n yiznan?
+ Kkes akk ayen yellan tura
+ Yal tikkelt
+ 1 useggas
+ 6 n wagguren
+ 30 n wussan
+ Ulac
+ %1$s n yiznan
+ Udmawan
+ Seqdec emoji n unagraw
+ Aniwa izemren…
+ Anekcum ɣer usnas
+ taɣwalt
+ Chats
+ Sefrek aḥraz
+ Isawalen
+ Werǧin
+ WiFi akked Uziraz
+ Aziraz kan
+ Iznan
+ Tidyanin
+ Imeslawen deg udiwenni
+ Sken
+ Isawalen
+ Aṭenṭen
+ Sken isutar n tinubga
+ Sken isutar n tinubga i yinermisen s war Signal
+ Teɣzi n tsefsit n yizen
+ Anermis yerna-d ɣer Signal
+ Tazwart
+ Amazan imedlen
+ Sken inammalen
+ Sken tignit n waddaden mi ara tferneḍ \"Talqayt n yiznan\" deg yiznan i yettwaznen s useqdec n umazan imedlen.
+ Yettusireg seg yal yiwen
+ Issin ugar
+ Sbadu isem n useqdac
+ Taxtiṛt tudmawant
+
+
+
+
+
+ Izen amaynut i…
+ Sewḥel aseqdac
+ Rnu ɣer ugraw
+
+ Siwel
+
+ Asiwel Signal
+ Asiwel Signal s tvidyut
+
+ Talqayt n yizen
+ Nɣel aḍris
+ Kkes izen
+ Ḍfer izen
+ Azn izen i tikelt nniḍen
+ Err i yizen
+
+ Fren aṭas
+
+ Sekles taceqquft yaddan
+
+ Iznan yettṛuḥun
+
+
+ Snubget
+
+ Ekkes afran
+ Asentu yettwafernen
+ Tukksa n usentu yettwafernen
+ Fren akk
+ Aɣbar yettwafren
+ Tukksa n uɣbar yettwafernen
+ Creḍ-it yettwaɣra
+ Creḍ-it ur yettwaɣra ara
+
+ Anegzum n iɣewwaṛen
+ Nadi
+ Yenteḍ
+ Chats
+ Tzemreḍ kan ad tsentḍeḍ %1$d n yidiwenniyen
+
+ Tugna n tewlaft n unermis
+ Aɣbar
+
+ Adiwenni amaynut
+ Ldi takamiṛat
+ Ulac adiwenni akka tura.\nAha bdu s tuzna i walbaɛḍ seg yimeddukkal.
+
+ Wennez tiɣimit taɣellsant
+
+ Err imesli
+
+ Susem ilɣa
+
+ Iγewwaṛen nu graw
+ Ffeɣ seg ugraw
+ Akk imidyaten
+ Iɣewwaṛen n udiwenni
+ Rnu ɣer ugdil agejdan
+
+ Snerni asfaylu udhim
+
+ Rnu γer inermisen
+
+ Tabdart n yiɣerwiḍen
+ Asiweḍ
+ Adiwenni
+ Diffusion
+
+ Agraw amaynut
+ Iɣewwaṛen
+ Sekkeṛ
+ Creḍ-iten akk ttwaɣran
+ Snubget imdukkal
+
+ Nɣel ɣer ɣef-afus
+ Serwes s ɣef wafus
+
+ Kter SMS n unagraw
+ Sit i wakken ad tneɣleḍ iznan n SMS n tiliɣri-inek·inem ɣer taffa n yisefka yettwawgelhen n Signal.
+ Rmed iznan d yisawalen n Signal
+ Leqqem tarmit-ik·im n teywalt
+ %1$d%%
+
+ Sekles
+ Γer zdat
+ Bḍu
+ Akk imidyaten
+
+ Taskant n umidyat
+
+ Smiren
+
+
+ %
+ Talqayt
+ Talqayt
+ Anerni n Signal
+ ulac ddeqs n ysefka
+ Bdu adiwenni
+ Tidaddanin-a ad ttusirwent s wudem adigan ɣef yibenk-ik·im, ala kečč·kemm i izemren ad tent-iwali. Ur ttwazanent ara s adeg-nniḍen.
+ Iznan yettuwgelhen
+ Sefsex
+ Azen
+ Aseddu n tdaddanin
+ Sken tidaddanin
+ Snubget-d ɣer Signal
+ Snubget-d %1$s
+ Sken tidaddanin
+ Snubget
+
+
+ Ɣer sdat
+ Rnu tangalt PIN agmumḍin
+ Snulfu-d PIN umḍin
+
+
+ - Tangalt PIN ilaq ad tesɛu ma drus %1$d usekkil
+ - Tangalt PIN ilaq ad yesɛu ma drus %1$d yisekkilen
+
+
+ - Tangalt PIN ilaq ad tesɛu ma drus %1$d n uzwil
+ - Tangalt PIN ilaq ad tesɛu ma drus %1$d n yizwilen
+
+ Snulfu-d PIN amaynut
+ Tzemreḍ ad tbeddleḍ tangalt-ik·im PIN imi mazal asnas yettusekles.
+ Snulfu-d PIN-inek/inem
+ Tingalin PIN ttaǧǧant talɣut tettukles s Signal yettwawgelhen, ihi ala kečč·kemm i izemren ad tkecmeḍ ɣer-s. Amaɣnu-ik·im, iɣewwaren d yinermisen ad d-uɣalen mi ara as-talseḍ asebded. Ur tetteḥwiǧiḍ ara tangalt PIN i wakken ad teldiɣ asnas.
+ Fren PIN iǧehden ugar
+
+ Tingalin-inek·inem PIN ur mṣadant ara. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
+ Sentem PIN-inek/inem.
+ Asnulfu n PIN yecceḍ
+ Tangalt-ik·im PIN ur tettusekles ara. Ad ak·am-id-nenced ad ternuḍ tangalt PIN ticki
+ PIN yettwarna.
+ Sekcem tikkelt nniḍen PIN-inek/inem
+ Asnulfu n PIN…
+
+ Asekcem n PIN
+ Tingalin PIN ttaǧǧant talɣut tettukles s Signal yettwawgelhen, ihi ala kečč·kemm i izemren ad tkecmeḍ ɣer-s. Amaɣnu-ik·im, iɣewwaren d yinermisen ad d-uɣalen mi ara as-talseḍ asebded. Ur tetteḥwiǧiḍ ara tangalt PIN i wakken ad teldiɣ asnas.
+ Issin Ugar
+ Asekkeṛ n ujerred = PIN
+ Asekkeṛ n ujerred-ik·im yettusemma tura PIN, yerna itegg ugar. Leqqem-it tura.
+ Snifel PIN
+ Snulfu-d PIN-inek/inem
+ Issin ugar ɣef PINs
+ Kkes PIN
+
+ Sentem PIN-inek.inem n Signal
+ Zgel
+ Azen
+ Ttu PIN?
+ PIN ur yeɣti ara. Ɛreḍ tikkelt nniḍen.
+
+ Amiḍan yemdel
+ Ɣer sdat
+ Issin Ugar
+
+ Sekcem PIN inek
+ Sekcem tangalt PIN i terniḍ i umiḍan-ik·im. Tagi temgarad ɣef tengalt-ik·im n usenqed n SMS.
+ Sekcem tangalt PIN tagmumḍint
+ Sekcem PIN umḍin
+ PIN ur yeɣti ara. Ɛreḍ tikkelt nniḍen.
+ Ttu PIN?
+ PIN ur yeɣti ara
+ Tettuḍ PIN-inek/inem?
+ Ur d-mazal ara aṭas n tirmitin!
+
+ - PIN ur yeɣti ara. %1$dn tirmit i d-mazal.
+ - PIN ur yeɣti ara. %1$d n tirmitin i d-mazal.
+
+
+ - Mazal-ak-.m-d %1$dn tirmit.
+ - Mazal-ak.m-d %1$dn tirmitin.
+
+
+ - %1$d n tirmit i d-mazal.
+ - %1$dn tirmitin i d-mazal.
+
+
+
+ Snulfu-d PIN
+ Snulfu-d PIN
+
+ Ini-yas i Signal d acu tettxemmimeḍ
+ Issin ugar
+ Zgel
+ Anadi n Signal
+ Ttekki deg tsestant
+ Uhu tanemmirt
+
+ Tignit n usiweḍ
+ Asali…
+ Tuqqna tetteddu…
+ Tettusra tsiregt
+ Kemmel
+ Mačči tura
+ RMED IZNAN SIGNAL
+ Tunigin deg taffa n yisefka n Signal
+ Izen amaynut isekkṛen
+ Kkes asekkeṛ i tmeẓriwt n yiznan yettṛaǧun
+ Tafyirt tuffirt n uḥraz
+ Akaram
+ Tiririt n uḥraz
+ Zgel
+ Aḥrazen n usqerdec
+ Ḥrez idiwenniyen ɣef uklas azɣaray
+ Sekcem tafyirt tuffirt n uḥraz
+ Err-d
+ Ur yezmir ara ad d-yekter aḥrazen seg yileqman imaynuten n Signal
+ Tafyirt tuffirt n uḥraz d tarameɣtut
+ Asenqed…
+ %d n yiznan ar tura…
+ Tiririt seg uḥraz?
+ Err-d iznan-inek·inem d yimidyaten seg uḥraz adigan. Ma yella ur ten-id-terriḍ ara tura, ur tettizmireḍ ara ad ten-id-terreḍ mbeεd.
+ Teɣzi n uḥraz: %s
+ Azemzakud n uḥraz: %s
+ Rmed aḥraz adigan?
+ Rmed aḥraz
+ Kkes aḥraz
+ Sens rnu kkes meṛṛa aḥrazen idiganen?
+ Kkes aḥraz
+ I urmad n waḥrazen, fren akaram. Aḥrazen ad ttuskelsen i yideg-a.
+ Fren akaram
+ Aḍris yettwanɣel ɣef afus
+ Sekcem tafyirt-ik·im tuffirt n uḥraz i usenqed
+ Senqed
+ Teskecmeḍ tafyirt-ik·im tuffirt n uḥraz akken iwata
+ Tafyirt tuffirt d tarameɣtut
+ Timerna n uḥraz…
+ Aḥraz ur yeddi ara
+ Akaram-inek·inem n uḥraz yettwakkes neɣ yettusenkez.
+ Afaylu-ik·im n uḥraz meqqar aṭas i wakken ad yettukles ɣef ubleɣ-a.
+ Ulac ddeqs n tallunt i uklas n uḥraz-inek·inem.
+ Aru i wakken ad tesferkeḍ aḥrazen.
+ %d ar tura
+ Yir uṭṭun
+ Neɣ siwel-iyi-d \n (Stufaɣ deg %1$02d:%2$02d)
+ Nermes Tallelt n Signal
+ Ajerred n Signal - Tangalt n usenqed i Android
+ Werǧin
+ Arussin
+ Sken-d uṭṭun-iw n tilifun
+ Aff-iyi-d s wuṭṭun n tilifun
+ Yal yiwen
+ Inermisen-iw
+ Ula yiwen
+ Uṭṭun-ik·im n tiliɣri ad d-banen i meṛṛa imdanen d yigrawen wuɣur tettazneḍ.
+ Yal win yesɛan uṭṭun-ik·im n tiliɣri deg yinermisen-ines, ad ak·akem-iwali d anermis deg Signal. Wiyaḍ zemren ad ak·akem-afen s unadi.
+ Amdal n ugdil
+ Sekkeṛ anekcum ɣer Signal s usekkeṛ n ugdil n Andrid neɣ s udsil umḍin
+ Akud n war armad n usekkeṛ n ugdil
+ PIN n Signal
+ Snulfu-d PIN
+ Beddel PIN-inek/inem
+ Ismektiyen n tengalt PIN
+ Sens
+ Sentem PIN
+ Sentem PIN-inek/inem n Signal
+ PIN ur yeɣti ara. Ɛreḍ tikkelt nniḍen.
+ Tella-d tuccḍa deg urmad n usekkeṛ n ujerred.
+ Tella-d tuccḍa deg usens n usekkeṛ n ujerred.
+ Ulac
+ Asekkeṛ n ujerred
+ Ilaq ad teskecmeḍ tangalt-ik·im PIN n usekkeṛ n ujerred
+ Tangalt-ik·im PIN tesɛa ma drus %d n yizwilen d yisekkilen
+ Aṭas n tirmitin
+ Tgiḍ ddeqs n yineεruḍen arimeɣta n tengalt PIN n usekkeṛ n ujerred. Ma ulac aɣilif, ales aneεruḍ akka kra n wussan.
+ Aṭas n tikkal i tɛerḍeḍ. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
+ Tella-d tuccḍa deg tuqqna ɣer umeẓlu.
+ Iḥrazen
+ Signal yemdel
+ TEKKI AKKEN AD YELDI
+ Arussin
+
+ Sewḥel
+ Serreḥ
+ Rnu γer inermisen
+ Rnu ɣer ugraw
+ Rnu ɣer unagraw nniḍen
+ Senqed uṭṭun aɣellsan
+ Err-it d anebdal n ugraw
+ Kkes seg unedbal
+ Kkes seg ugraw
+ Izen
+ Asiwel s taɣect
+ Asiwel s tvidyut d araɣellsan
+ Asiwel s tvidyut
+ Kkes %1$sseg unedbal n ugraw?
+ %1$sad yizmir ad yeẓreg agraw-agi akked iɛeggalen-is.
+ Kks %1$s seg ugraw?
+ Kkes
+ Aḍris yettwanɣel ɣef afus
+ Anedbal
+ Qbel
+ Agwi
+
+ Igrawen Iqburen vs. Imaynuten
+ D anwa-iten igrawen iqburen?
+ Igrawen iqburen d igrawen ur nemṣada ara akked tmahilin n yigrawen imaynuten am yinedbalen akked yileqman n ugraw agelman.
+ Zemreɣ ad leqqmeɣ Agraw Aqbur?
+ Igrawen Iqburen ur zmiren ara akka tura ad ttuleqqmen ɣer Yigrawen Imaynuten, maca tzemreḍ ad ternuḍ Agraw Amaynut s yiεeggalen-nni kan ma yella llan deg lqem akk aneggaru n Signal.
+ Signal ad imudd abrid i uleqqem n Yigrawen Iqburen sya ɣer sdat.
+
+ Bḍu s Signal
+ Nɣel
+ Tangalt QR
+ Bḍu
+ Aḍris yettwanɣel ɣef afus
+ Asaɣ ur ermid ara akka tura
+
+
+ Izen ameslaw. %1$s
+ %1$s ɣer %2$s
+
+ %1$s/%2$s
+ \"%1$s\" yettusewḥel.
+ Asewḥel n \"%1$s\" yecceḍ
+ \"%1$s\" yettwaserreḥ
+
+ Senqed iɛeggalen
+ Senqed tuttra
+ Ulac igrawen nniḍen i tcerkem.
+ Ulac igrawen i tcerkem.
+
+ - %d n ugraw i tcerkem
+ - %d n igrawen i tcerkem
+
+
+ - %d n ugraw i tcerkem
+ - %d n igrawen i tcerkem
+
+ Kkes %1$s seg ugraw?
+ Kkes
+ Tukksa n uɛeggal n ugraw ur teddi ara.
+
+ Amedraw
+ Suter
+ Anermis-inek/inem
+ Kkes seg ugraw
+ Leqqem Anermis
+ Sewḥel
+ Kkes
+ Ibeddel isem n umaɣnu-ines melmi kan seg %1$s ɣer %2$s
+
+ %1$s yerna-d
+ %1$s akked %2$s rnan-d
+ %1$s, %2$s akked %3$s rnan-d
+ %1$s, %2$s akked %3$d nniḍen rnan-d
+ %1$s yeffeɣ
+ %1$s akked %2$s ffɣen
+ %1$s, %2$s akked %3$s ffɣen
+ %1$s, %2$s akked %3$d nniḍen ffɣen
+ Kečč/Kemm
+ Kečč/Kemm (deg ibenk nniḍen)
+ %1$s (deg ibenk nniḍen)
+
+ Tukksa n umiḍan-ik/m ad:
+ Sekcem uṭṭun n tiliɣri
+ Kkes amiḍan
+ Kkes talɣut n umiḍan akked tewlaft n umaɣnu
+ Kkes akk iznan-ik/inem
+ Ulac tangalt n tmurt
+ Ulac uṭṭun
+ D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ amiḍan-ik?
+ Tella-d tuccḍa deg tukksa n umiḍan. Tesɛiḍ tuqqna?
+ Tella-d tuccḍa deg tukksa n isefka idiganen. Tzemreḍ ad tent-kkseḍ s ufus seg iɣewwaṛen n unagraw n usnan.
+ Sekker iɣewwaren n usnas
+
+ Nadi timura
+
+ Zgel
+
+ Bḍu
+ Azen
+
+
+ Ḍfer izen
+
+
+ Ales asbadu
+
+
+ Askan n temsikent-ik·im yesra tasiregt seg uklas.
+
+
+
+
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index 79238b5c3..99f16ceca 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
- Suomi
- Svenska
- Tamil தமிழ்
+- Taqbaylit
- Telugu తెలుగు
- Thai ภาษาไทย
- Türkçe
@@ -143,6 +144,7 @@
- fi
- sv
- ta
+ - kab
- te
- th
- tr
diff --git a/app/translations.gradle b/app/translations.gradle
index a846213cd..25e5520b2 100644
--- a/app/translations.gradle
+++ b/app/translations.gradle
@@ -22,7 +22,7 @@ def autoResConfig() {
allStringsResourceFiles { f ->
files.add(f.parentFile.name)
}
- ['en'] + files.collect { f -> f =~ /^values-([a-z]{2}(-r[A-Z]{2})?)$/ }
+ ['en'] + files.collect { f -> f =~ /^values-([a-z]{2,3}(-r[A-Z]{2})?)$/ }
.findAll { matcher -> matcher.find() }
.collect { matcher -> matcher.group(1) }
.sort()