diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 9287e7f7c..3bb338b9c 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -424,7 +424,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Nachrichten werden gelöscht …</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Alle auswählen</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Anhänge werden gesammelt …</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sortieren nach</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Sortieren nach …</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Neueste</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Älteste</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Belegter Speicher</string>
@@ -432,6 +432,14 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Rasteransicht</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Listenansicht</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Ausgewählt</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items_s">
+    <item quantity="one">%1$d Element %2$s</item>
+    <item quantity="other">%1$d Elemente %2$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items">
+    <item quantity="one">%1$d Element</item>
+    <item quantity="other">%1$d Elemente</item>
+  </plurals>
   <string name="MediaOverviewActivity_file">Datei</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index 26387e2ca..d413cb9f5 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -1392,7 +1392,7 @@
   <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signali protokoll kaitses automaatselt %1$d%% väljuvat sõnumit %2$d päeva jooksul. Vestlused Signali kasutajate vahel on alati otspunktkrüpteeritud.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__boost_your_signal">Signali võimendamine</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Pole piisavalt andmeid</string>
-  <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Sinu Pilguheidu protsent on arvutatud väljuvate sõnumite põhjal %1$d päeva jooksul, mis ei ole haihtunud ega kustutatud.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Sinu Pilguheidu protsent on arvutatud %1$d päeva väljuvate sõnumite põhjal, mis ei ole haihtunud ega kustutatud.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Alusta vestlust</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Alusta turvalist suhtlemist ning luba uued funktsioonid, mis võimaldavad krüpteerimata SMS-sõnumitest rohkemat, kutsudes rohkem kontakte Signaliga liituma. </string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">See statistika on antud seadmes kohalikult genereeritud ning ainult sina näed seda. Seda ei saadeta mitte kunagi mitte kuhugi.</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 2c38410c6..64be7d9a6 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -432,10 +432,22 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">نمای مشبک</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">نمای فهرستی</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">انتخاب شده</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items_s">
+    <item quantity="one">%1$d مورد %2$s</item>
+    <item quantity="other">%1$d مورد %2$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items">
+    <item quantity="one">%1$d مورد</item>
+    <item quantity="other">%1$d مورد</item>
+  </plurals>
   <string name="MediaOverviewActivity_file">فایل</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">صدا</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">ویدیو</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">تصویر</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">از طرف %1$s</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">از طرف شما</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">از طرف %1$s به %2$s</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">از طرف شما به %1$s</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">پاسخ Signal در حال انجام</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">در حال برقراری يک تماس سيگنالی</string>
@@ -1191,8 +1203,8 @@
   <string name="preferences__mms_proxy_port">MMS پروکسی پورت</string>
   <string name="preferences__mmsc_username">MMSC نام کاربری</string>
   <string name="preferences__mmsc_password">MMSC رمز عبور</string>
-  <string name="preferences__sms_delivery_reports">گزارش های تحویل پیام کوتاه</string>
-  <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">درخواست گزارش تحویل پیام برای هر پیامی که شما ارسال می کنید.</string>
+  <string name="preferences__sms_delivery_reports">گزارش تحویل پیام کوتاه</string>
+  <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">درخواست گزارش تحویل برای هر پیام ارسالی</string>
   <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">وقتی طول یک گفتگو از حد خاصی بیشتر شد، پیام‌های قدیمی آن را را حذف کن</string>
   <string name="preferences__delete_old_messages">حذف پیام‌های قدیمی</string>
   <string name="preferences__chats">گفتگوها و رسانه‌‌ها</string>
@@ -1211,8 +1223,8 @@
   <string name="preferences__signal_messages_and_calls">تماس ها و پیام های Signal</string>
   <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">پیام های خصوصی و تماس رایگان به کاربران Signal</string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">ارسال گزارش اشکال‌زدایی</string>
-  <string name="preferences__support_wifi_calling">\'وای فای تلفن\' حالت سازگاری</string>
-  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">اگر دستگاه شما از تحویل SMS/MMS تحت WIFI استفاده می کند آنرا فعال کنید.(فقط زمانی فعال کنید که \"WIFI Calling\" روی دستگاه شما فعال شده باشد)</string>
+  <string name="preferences__support_wifi_calling">حالت سازگاری با «تماس WiFi»</string>
+  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">اگر دستگاه شما از قابلیت تحویل SMS و MMS بر روی شبکهٔ WiFi استفاده می‌کند، این دکمه را روشن کنید (فقط زمانی روشن کنید که «تماس WiFi» بر روی دستگاه شما روشن باشد)</string>
   <string name="preferences__incognito_keyboard">صفحه‌کلید ناشناس</string>
   <string name="preferences__read_receipts">خواندن رسید ها</string>
   <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">اگر رسید های خوانده شده غیر فعال باشد، شما قادر نخواهید بود تا رسید های خوانده شده از دیگران را ببینید.</string>
@@ -1340,7 +1352,7 @@
   <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">نرم افزار Signal شما امروز منقضی می شود. برای بروزرسانی جدیدترین نسخه ضربه بزنید.</string>
   <string name="reminder_header_expired_build">نسخه نرم افزار Signal شما منقضی شده است.</string>
   <string name="reminder_header_expired_build_details">پیام ها دیگر با موفقیت ارسال نمی‌شوند. لمس کنید برای بروزرسانی به آخرین نسخه موجود.</string>
-  <string name="reminder_header_sms_default_title">تنظیم به عنوان برنامه پیش‌فرض پیامک</string>
+  <string name="reminder_header_sms_default_title">استفاده به عنوان برنامهٔ پیش‌فرض پیامک</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">ضربه بزنید تا برنامه پیش فرض SMS را تغییر دهید</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">وارد کردن SMS سیستم</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_text">جهت کپی کردن اس ام اس های گوشی به داخل بانک اطلاعاتی رمزگذاری شده Signal ضربه بزنید.</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index b5722a870..436020b4e 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -433,6 +433,14 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Rácsos nézet</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Listanézet</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Kiválasztott</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items_s">
+    <item quantity="one">%1$d db elem %2$s</item>
+    <item quantity="other">%1$d db elem %2$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items">
+    <item quantity="one">%1$d db elem</item>
+    <item quantity="other">%1$d db elem</item>
+  </plurals>
   <string name="MediaOverviewActivity_file">Fájl</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Hang</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Videó</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 3e063f869..404335f9b 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -433,6 +433,14 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-
   <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Visualizzazione griglia</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Visualizzazione elenco</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Selezionato</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items_s">
+    <item quantity="one">%1$d elemento %2$s</item>
+    <item quantity="other">%1$d elementi %2$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items">
+    <item quantity="one">%1$d elemento</item>
+    <item quantity="other">%1$d elementi</item>
+  </plurals>
   <string name="MediaOverviewActivity_file">File</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 089dd90ec..d05ebca85 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -433,6 +433,14 @@ weergaven.</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Rasterweergave</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Lijstweergave</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Geselecteerd</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items_s">
+    <item quantity="one">%1$d item %2$s</item>
+    <item quantity="other">%1$d items %2$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items">
+    <item quantity="one">%1$d item</item>
+    <item quantity="other">%1$d items</item>
+  </plurals>
   <string name="MediaOverviewActivity_file">Bestand</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
@@ -539,7 +547,7 @@ weergaven.</string>
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">De versie van Google Play Services die je in gebruik hebt werkt niet zoals het hoort. Installeer Google Play Services opnieuw en probeer het nog eens.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <string name="ProfileEditNameFragment_profile_name">Profielnaam</string>
-  <string name="ProfileEditNameFragment_your_profile_name_can_be_seen_by_your_contacts">Je profielnaam kan worden gezien door je contacten en door andere gebruikers als je iets naar hen hebt verzonden of als je een gespreksuitnodiging hebt geaccepteerd.</string>
+  <string name="ProfileEditNameFragment_your_profile_name_can_be_seen_by_your_contacts">Je profielnaam kan worden gezien door je contacten en door andere gebruikers als je zelf een gesprek hebt gestart of als je een gespreksuitnodiging hebt geaccepteerd.</string>
   <string name="ProfileEditNameFragment_save">Sla op</string>
   <!--ProfileEditOverviewFragment-->
   <string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profiel</string>
@@ -547,7 +555,7 @@ weergaven.</string>
   <string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Gebruikersnaam</string>
   <string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_profile_name">Profielnaam aanmaken</string>
   <string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_username">Gebruikersnaam aanmaken</string>
-  <string name="ProfileEditOverviewFragment_your_signal_profile_can_be_seen_by">Je Signal-profiel kan worden gezien door je contacten en door andere gebruikers als je iets naar hen hebt verzonden of als je een gespreksuitnodiging hebt geaccepteerd. <a href="https://support.signal.org/hc/nl/articles/360007459591-Signal-profielen">Tik hier als je meer wilt leren</a>.</string>
+  <string name="ProfileEditOverviewFragment_your_signal_profile_can_be_seen_by">Je Signal-profiel kan worden gezien door je contacten en door andere gebruikers als je zelf een gesprek hebt gestart of als je een gespreksuitnodiging hebt geaccepteerd. <a href="https://support.signal.org/hc/nl/articles/360007459591-Signal-profielen">Tik hier als je meer wilt leren</a>.</string>
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">Beoordeel deze app</string>
   <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Gebruik je deze app graag? Help ons door anderen te laten weten wat je van de app vindt.</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 5434c61b7..f25d7da8f 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -468,6 +468,18 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Widok siatki</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Widok listy</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Zaznaczono</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items_s">
+    <item quantity="one">%1$d element %2$s</item>
+    <item quantity="few">%1$d elementy %2$s</item>
+    <item quantity="many">%1$d elementów %2$s</item>
+    <item quantity="other">%1$d elementów %2$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items">
+    <item quantity="one">%1$d element</item>
+    <item quantity="few">%1$d elementy</item>
+    <item quantity="many">%1$d elementów</item>
+    <item quantity="other">%1$d elementów</item>
+  </plurals>
   <string name="MediaOverviewActivity_file">Plik</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Dźwięk</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Wideo</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 062ab6328..8947da901 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -460,11 +460,11 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Удаляем сообщения…</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Выбрать все</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Собираем вложения…</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Сортировка по</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Самые новые</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Самые старые</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Использованное хранилище</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Использование хранилища</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Порядок</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Сначала новые</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Сначала старые</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Сначала большие</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Содержимое хранилища</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Вид: сетка</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Вид: список</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Выбрано</string>
@@ -486,8 +486,8 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Изображение</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Отправил(-а) %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Отправили вы</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Отправил(-а) %1$s в %2$s</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Отправили вы в %1$s</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s отправил(-а) %2$s</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Вы отправили %1$s</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Идёт звонок в Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Начинаем звонок в Signal</string>
@@ -815,7 +815,7 @@
   <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Не удалось сохранить во внешнем хранилище без разрешений</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Удалить сообщение?</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Это сообщение будет навсегда удалено.</string>
-  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s в %2$s</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s для %2$s</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d новых сообщений в %2$d разговорах</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Последнее от: %1$s</string>
@@ -1303,7 +1303,7 @@
   <string name="preferences_storage__videos">Видео</string>
   <string name="preferences_storage__files">Файлы</string>
   <string name="preferences_storage__audio">Аудио</string>
-  <string name="preferences_storage__review_storage">Управлять хранилищем</string>
+  <string name="preferences_storage__review_storage">Просмотреть содержимое</string>
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Использовать системные эмодзи</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Отключить встроенные эмодзи Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Пропускать все звонки через сервер Signal, чтобы не раскрывать ваш IP-адреса собеседнику. Качество звонка ухудшится.</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 56dbec9ff..a894b36f9 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -468,6 +468,18 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Mrežni pogled</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Seznam</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Izbrano</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items_s">
+    <item quantity="one">%1$d predmet %2$s</item>
+    <item quantity="two">%1$d predmeta %2$s</item>
+    <item quantity="few">%1$d predmeti %2$s</item>
+    <item quantity="other">%1$d predmetov %2$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items">
+    <item quantity="one">%1$d predmet</item>
+    <item quantity="two">%1$d predmeta</item>
+    <item quantity="few">%1$d predmeti</item>
+    <item quantity="other">%1$d predmetov</item>
+  </plurals>
   <string name="MediaOverviewActivity_file">Datoteka</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Zvok</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index b4dcc27be..bec5a79e7 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -431,6 +431,14 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Pamje rrjetë</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Pamje listë</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Të përzgjedhura</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items_s">
+    <item quantity="one">%1$d objekt %2$s</item>
+    <item quantity="other">%1$d objekte %2$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items">
+    <item quantity="one">%1$d objekt</item>
+    <item quantity="other">%1$d objekte</item>
+  </plurals>
   <string name="MediaOverviewActivity_file">Kartelë</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>