kopia lustrzana https://github.com/ryukoposting/Signal-Android
Updated language translations.
rodzic
ec34604ffc
commit
49f66a31ff
|
@ -348,7 +348,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select">Vælg</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
|
||||
<item quantity="one">Arkiver</item>
|
||||
<item quantity="one">Arkivér</item>
|
||||
<item quantity="other">Arkivér</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
|
||||
|
|
|
@ -287,7 +287,7 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Не успеа да се отвори пораката</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Можете да повлечете на десно на било која порака за брз одговор</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Можете да повлечете на лево на било која порака за брз одговор</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Испратени медија датотеки за еден преглед се автоматски отстранети откога ќе се испратат.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Испратени еднократно видливи медија датотеки автоматски се отстрануваат откога ќе се испратат</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Веќе ја видовте оваа порака</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Можете да додадате белешки во овој разговор.\nАко Вашата сметка има поврзани уреди, новите белешки ќе бидат синхронизирани.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d членови на групата го имаат истото име.</string>
|
||||
|
@ -912,7 +912,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Не може да споделите повеќе од %d предмети.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Избери примачи</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Допрете овде за да направите оваа порака да изчезне откако ќе ја видите.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Допрете овде за да исчезне оваа порака откако ќе биде видена.</string>
|
||||
<!--MediaRepository-->
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">Цела медија</string>
|
||||
<string name="MediaRepository__camera">Камера</string>
|
||||
|
@ -1580,7 +1580,7 @@
|
|||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Реагираше %1$s на Вашиот GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Реагираше %1$s на Вашата датотека.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Реагираше %1$s на Вашето аудио.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Реагираше %1$s на Вашата медија за еден преглед.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Реагираше со %1$s на Вашата еднократно видлива медија.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реагираше %1$s на Вашиот стикер.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Оваа порака беше избришана.</string>
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Дали да исклучам известувања за луѓе што се приклучуваат на Signal? Можете да ги вклучите пак во Signal > Поставувања > Известувања.</string>
|
||||
|
@ -1856,7 +1856,7 @@
|
|||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Отклучи</string>
|
||||
<!--prompt_mms_activity-->
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal има потреба од MMS поставувања за да испорачува медија и групни пораки преку Вашиот мобилен оператор. Вашиот уред не ги прави достапни овие информации, понекогаш ова се случува поради тоа што уредите се заклучени или поради рестриктивна конфигурација.</string>
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">За да испратите медија и групни пораки допрете „Во ред“ и довршете ги поставувањата. MMS поставувањата за Вашиот оператор можат да бидат пронајдени преку пребарување на „Вашиот APN за операторот“. Ова ќе треба да го направите само еднаш.</string>
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">За да испратите медија и групни пораки допрете „Во ред“ и довршете ги бараните поставувањата. MMS поставувањата за Вашиот оператор можат да бидат пронајдени преку пребарување на „Вашиот APN за операторот“. Ова ќе треба да го направите само еднаш.</string>
|
||||
<!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Проблем со испорака</string>
|
||||
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Порака, налепница, реакција или потврда за прочитани пораки не може да Ви се достави од %s. Можеби се обиделе да Ви испратат директно или во група.</string>
|
||||
|
@ -1900,7 +1900,7 @@
|
|||
<string name="verify_display_fragment__successful_match">Успешно совпаѓање</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">Неуспешна проверка на сигурносниот број</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Вчитувам…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">Означи како проверено</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">Обележи како проверено</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__clear_verification">Отстрани проверка</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Сподели сигурносен број</string>
|
||||
|
|
|
@ -91,7 +91,9 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Poderão enviar mensagens e telefonar uns aos outros, o seu nome e fotografia serão partilhados com eles.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">As pessoas bloqueadas não serão capazes de lhe ligar ou enviar-lhe mensagens.</string>
|
||||
<!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Bloquear a obtenção de atualizações e novidades do Signal.</string>
|
||||
<!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Retomar a obtenção de atualizações e novidades do Signal.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Desbloquear %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bloquear e abandonar</string>
|
||||
|
@ -1088,7 +1090,9 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Não pode ser entregue uma mensagem de %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s alterou o seu número de telefone.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Gosta deste recurso? Diga obrigado Apoiando-nos.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">O Signal é apoiado por pessoas como você. Torne-se num apoiante hoje mesmo.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s iniciou uma chamada em grupo · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s está na chamada de grupo · %2$s</string>
|
||||
|
@ -1117,6 +1121,7 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Permite que %1$s lhe envie mensagens e que seja partilhado o seu nome e fotografia com ele(a)? Ele(a) não saberá que viu a mensagem dele(a) até que aceite.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Permite que %1$s lhe envie mensagens e que seja partilhado o seu nome e fotografia com ele(a)? Ele(a) não irá receber nenhuma mensagem até que o(a) desbloqueie.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Obter atualizações e novidades a partir de %1$s? Não receberá nenhuma atualização até que as desbloqueie.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Continuar a sua conversa com este grupo e partilhar o seu nome e fotografia com os seus membros?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Faça o upgrade deste grupo para ativar os recursos novos como @menções e os administradores. Os membros que não partilharam os seus nomes ou fotografias neste grupo serão convidados a juntarem-se.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Este \'Grupo legado\' deixou de poder ser utilizado porque é demasiadamente grande. O tamanho máximo do grupo é de %1$d.</string>
|
||||
|
@ -3595,5 +3600,6 @@
|
|||
<!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
|
||||
<string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Falha ao abrir o seletor.</string>
|
||||
<!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
|
||||
<string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Notas e novidades de lançamento do Signal</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
Ładowanie…
Reference in New Issue