diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 8ee700eb1..1a8384666 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -3103,7 +3103,7 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Səsli zəng başlat</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__message">Mesaj</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__video">Görüntülü</string>
-  <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Səs</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Səsli</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__call">Zəng et</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Səssizə al</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Səssizdə</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 11467e102..1aad964ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1979,7 +1979,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>Zadejte jméno nebo číslo</small></string>
   <!--verify_display_fragment-->
-  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Chcete-li ověřit bezpečnost koncového šifrování s %s, porovnejte výše uvedená čísla s jejich zařízením. Můžete také naskenovat kód z jejich telefonu. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Dozvědět se více.</a>]]></string>
+  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Chcete-li ověřit bezpečnost koncového šifrování s %s, porovnejte výše uvedená čísla se zařízením tohoto kontaktu. Porovnání můžete také provést naskenováním kódu z jeho telefonu. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Dozvědět se více.</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Klepnutím skenovat</string>
   <string name="verify_display_fragment__successful_match">Shoduje se</string>
   <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">Nepodařilo se ověřit bezpečnostní číslo</string>
@@ -3325,6 +3325,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
   <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
   <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1p5x">1.5x</string>
   <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
   <string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">Nová platba</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 9b2c2059e..9faa2a23f 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -1887,6 +1887,15 @@
   <string name="HelpFragment__debug_log">Запис за дебагирање:</string>
   <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Не успеав да ги качам записите</string>
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Ве молиме бидете што е можно поописни за да ни помогнете да го разбереме проблемот.</string>
+  <string-array name="HelpFragment__categories">
+    <item>-- Изберете опција --</item>
+    <item>Нешто не функционира</item>
+    <item>Барање за функција</item>
+    <item>Прашање</item>
+    <item>Повратни информации</item>
+    <item>Друго</item>
+    <item>Плаќања</item>
+  </string-array>
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Оваа порака</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Скорешни</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index f1081b185..7d1779e6f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
   <string name="AttachmentKeyboard_file">Fișier</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_contact">Contact</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_location">Locație</string>
-  <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal are nevoie de permisiune pentru a afișa poze și videouri.</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal are nevoie de permisiune pentru a afișa pozele și videoclipuri dvs.</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_give_access">Permite accesul</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_payment">Plăți</string>
   <!--AttachmentManager-->
@@ -69,7 +69,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal are nevoie de permisiunea pentru Locație pentru a putea atașa o locație dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Locație\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Se încarcă media…</string>
-  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Se comprimă video-ul…</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Se comprimă videoclipul…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Se caută mesaje…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
@@ -104,7 +104,7 @@
   <string name="BucketedThreadMedia_Medium">Mediu</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Small">Mic</string>
   <!--CameraXFragment-->
-  <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Atingeți pentru foto, țineți apăsat pentru video</string>
+  <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Atingeți pentru poză, țineți apăsat pentru videoclip</string>
   <string name="CameraXFragment_capture_description">Capturați</string>
   <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Schimbați camera</string>
   <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Deschideți galeria</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
   <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Puteți distribui cu un maxim de %d conversații.</string>
   <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Selectați destinatarii Signal</string>
   <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Nici un contact Signal</string>
-  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Puteți utiliza butonul aparatului foto pentru a trimite fotografii doar la contactele Signal.</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Puteți utiliza butonul de cameră pentru a trimite fotografii doar contactelor Signal.</string>
   <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Nu puteți găsi pe cine căutați?</string>
   <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Invitați un contact să se alăture pe Signal</string>
   <string name="CameraContacts__menu_search">Căutați</string>
@@ -223,9 +223,9 @@
   <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Pentru a captura poze sau filme, permite-i Signal accesul la cameră.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a captura poze sau filme dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Cameră\".</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a captura poze sau filme</string>
-  <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Activați permisiunea pentru microfon pentru a captura video-uri cu sunet.</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal are nevoie de permisiunea pentru microfon pentru a putea înregistra video-uri, dar i-a fost refuzată. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Microfon\" și \"Cameră\".</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal are nevoie de permisiunea pentru microfon pentru a înregistra video-uri.</string>
+  <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Activați permisiunea pentru microfon pentru a captura videoclipuri cu sunet.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal are nevoie de permisiunea pentru microfon pentru a putea înregistra videoclipuri, dar aceasta a fost refuzată. Vă rugăm mergeți la setările aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Microfon\" și \"Cameră\".</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal are nevoie de permisiunea pentru microfon pentru a înregistra videoclipuri.</string>
   <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal nu poate trimite mesaje SMS/MMS pentru că nu este aplicația implicită de SMS. Doriți să schimbați asta în setările dvs. Android?</string>
   <string name="ConversationActivity_yes">Da</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
   <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Vizualizare</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Distribuie cu</string>
-  <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Atașamentele multiple sunt suportate doar pentru imagini și videouri</string>
+  <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Atașamentele multiple sunt acceptate doar pentru imagini și videoclipuri</string>
   <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Nu aveți permisiunea de a trimite acestui grup</string>
   <!--GcmRefreshJob-->
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Eroare permanentă de comunicare cu Signal!</string>
@@ -1252,7 +1252,7 @@
   <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Numărul format nu suportă apeluri securizate!</string>
   <string name="RedPhone_got_it">Am înțeles</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
-  <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Atingeți aici pentru a porni video-ul tău</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Atingeți aici pentru a porni camera dvs.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Pentru a apela pe %1$s, Signal are nevoie de acces la camera dvs.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Apel în curs…</string>
@@ -1455,7 +1455,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Succes!</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copiați acest URL și adăugați-l la raportul de probleme sau la mail-ul de suport:\n\n<b>%1$s</b></string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Distribuiți</string>
-  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Acest jurnal va fi publicat online pentru a fi vizualizat de către contributori. Poți să-l examinezi înainte să fie încărcat. </string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Acest jurnal va fi publicat online pentru a fi vizualizat de către contribuitori. Poți să-l examinezi înainte să fie încărcat.</string>
   <!--SupportEmailUtil-->
   <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtru:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_device_info">Informații dispozitiv:</string>
@@ -2035,7 +2035,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="preferences__enable_passphrase">Activează parola pentru ecranul de blocare</string>
   <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Blocați ecranul și notificările cu o parolă</string>
   <string name="preferences__screen_security">Securitate ecran</string>
-  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blocați screenshot-urile în lista cu aplicații recente și în interiorul aplicației</string>
+  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blocați capturile de ecran în lista cu aplicații recente și în interiorul aplicației</string>
   <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Blocați automat Signal după o perioadă specificată de timp de inactivitate</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Cere parolă pentru inactivitate</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Interval de timp pentru inactivitate</string>
@@ -2111,7 +2111,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Dacă dezactivați confirmările de citire, nu veți putea vedea confirmări de citire de la ceilalți.</string>
   <string name="preferences__typing_indicators">Indicatori tastare</string>
   <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Dacă dezactivați indicatorii de tastare, nu veți putea vedea indicatori de tastare de la ceilalți.</string>
-  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Solicitați tastaturii dezactivarea învățarii personalizate.</string>
+  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Solicitați tastaturii să dezactiveze învățarea personalizată.</string>
   <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Această setare nu este o garanție și este posibil ca tastatura dvs. să o ignore.</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Utilizatori blocați</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Când se utilizează datele mobile </string>
@@ -2141,7 +2141,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s mesaje</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Specific</string>
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Folosește emoji de sistem</string>
-  <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Dezactivați icon-urile emoji oferite de Signal </string>
+  <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Dezactivați iconurile emoji oferite de Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Redirecționați toate apelurile către serverul Signal pentru a evita aflarea adresei IP de către contact tău. Activarea va reduce calitatea apelului.</string>
   <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Redirecționează întotdeauna apelurile</string>
   <string name="preferences_app_protection__who_can">Cine poate…</string>
@@ -2224,7 +2224,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Plățile nu sunt disponibile in regiunea dvs.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Nu s-au putut activa plățile. Încercați din nou mai târziu.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Dezactivați Plățile?</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">Nu veti putea trimite sau primi MobileCoin în Signal, dacă dezactivați plățile.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">Nu veți putea trimite sau primi MobileCoin în Signal, dacă dezactivați plățile.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">Dezactivare</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__continue">Continuă</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">Soldul nu este disponibil momentan.</string>
@@ -2238,7 +2238,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Adăugați fonduri</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Adresa portofelului dvs.</string>
-  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Copy</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Copiați</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">S-a copiat în clipboard</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Pentru a adăuga fonduri, trimiteți MobileCoin către adresa portofelului dvs. Începeți o tranzacție din contul dvs de la un exchange care acceptă MobileCoin, după care scanați codul QR sau copiați adresa portofelului.</string>
   <!--PaymentsDetailsFragment-->
@@ -2257,7 +2257,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="PaymentsDetailsFragment__from">De la</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Detaliile tranzacției inclusiv valoarea și data acesteia, fac parte din registrul MobileCoin.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Comision de curățare monedă</string>
-  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Un “comision de curațare monedă” este perceput când monedele pe care le dețineți nu pot fi combinate pentru a finaliza o tranzacție. Curățarea vă permite să continuați efectuarea de plăți.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Un „comision de curățare monedă” este perceput când monedele pe care le dețineți nu pot fi combinate pentru a finaliza o tranzacție. Curățarea vă permite să continuați efectuarea de plăți.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Nu mai sunt detalii disponibile pentru această tranzacție</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Plată efectuată</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Plată încasată</string>
@@ -2755,7 +2755,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Se transferă contul…</string>
   <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Finalizați înregistrarea pe noul dispozitiv</string>
-  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Contul dvs. Signal a fost transferat pe noul dispozitiv, dar trebuie să vă înregistrati pentru a continua. Signal o să fie dezactivat pe acest dispozitiv.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Contul dvs. Signal a fost transferat pe noul dispozitiv, dar trebuie să vă înregistrați pentru a continua. Signal o să fie dezactivat pe acest dispozitiv.</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Gata</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Anulați și activați acest dispozitiv</string>
   <!--AdvancedPreferenceFragment-->
@@ -2777,7 +2777,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Apel vocal</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Apel vocal nesecurizat</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Apel video</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Eliminați pe %1$s ca și admin de grup?</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Eliminați pe %1$s ca administrator de grup?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" va putea edita acest grup și membrii acestuia.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Eliminați pe %1$s din grup?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Eliminați</string>
@@ -2795,8 +2795,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">Oricine cu acest link poate vedea numele și fotografia grupului și poate solicita să se alăture acestuia. Distribuiți linkul persoanelor de încredere.</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Oricine cu acest link poate vedea numele și fotografia grupului  și se poate alătura acestuia. Distribuiți linkul persoanelor de încredere.</string>
-  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Distribuire prin Signal</string>
-  <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Copy</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Trimiteți prin Signal</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Copiați</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">Cod QR</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share">Distribuiți</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">S-a copiat în clipboard</string>
@@ -2977,9 +2977,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Contul de plăți a fost restaurat.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Frază de recuperare invalidă</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">Asigurați-vă că ați introdus corect fraza de recuperare și încercați din nou.</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Copiere în clipboard?</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Copiați în clipboard?</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">Dacă alegeți să păstrați fraza dvs. de recuperare în mod digital, asigurați-vă că este stocată în siguranță undeva de încredere.</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Copy</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Copiați</string>
   <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">Confirmați fraza de recuperare</string>
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">Introduceți următoarele cuvinte din fraza dvs. de recuperare.</string>
@@ -3082,7 +3082,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Mesagerie</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Dispariție mesaje</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">Securitate aplicație</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Blocați screenshot-urile în lista cu aplicații recente și în interiorul aplicației</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Blocați capturile de ecran în lista cu aplicații recente și în interiorul aplicației</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Mesaje și apeluri Signal, redirecționare apeluri și expeditor ascuns</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Temporizator implicit pentru conversații noi</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Setați un temporizator implicit de dispariție a mesajelor pentru toate conversațiile noi inițiate de dvs.</string>
@@ -3242,7 +3242,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--NewConversationActivity-->
   <string name="NewConversationActivity__new_message">Mesaj nou</string>
   <!--ContactFilterView-->
-  <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Cautare nume sau număr</string>
+  <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Căutare nume sau număr</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Opriți mesajul vocal</string>