kopia lustrzana https://github.com/ryukoposting/Signal-Android
Updated language translations.
Cody Henthorne
rodzic
c296a28a4a
commit
253cc5fec4
|
|
@ -1609,7 +1609,9 @@
|
|||
<string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">مخاطب به سیگنال پیوست</string>
|
||||
<string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">هیچ فعالیتی برای باز کردن تنظیمات کانال اعلانها در دسترس نیست.</string>
|
||||
<!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_background_connection">اتصال پسزمینه</string>
|
||||
<!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_call_status">وضعیت تماس</string>
|
||||
<!--ProfileEditNameFragment-->
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">پاسخ سریع هنگام قفل بودن سیگنال در دسترس نیست!</string>
|
||||
|
|
@ -3479,9 +3481,13 @@
|
|||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">بیشتر یاد بگیرید</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">تأیید کنید که روش پرداخت شما در Google Pay بهروز است و دوباره تلاش کنید. اگر مشکل ادامه پیدا کرد، با بانک خود تماس بگیرید.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">کارت شما از این نوع از خرید پشتیبانی نمیکند. از روش پرداخت دیگری استفاده کنید.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">کارت شما منقضی شده است. روش پرداخت خود را در Google Pay بهروزرسانی کرده و دوباره تلاش کنید.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">به Google Pay بروید</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">អ្នកទទួល មិនមានSMS ឬ អ៊ីម៉ែល ត្រឹមត្រូវ!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">សារទទេ!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members">សមាជិកក្រុម</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">ប៉ះនៅទីនេះដើម្បីចាប់ផ្តើមការហៅជាក្រុម</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">ចុចនៅទីនេះដើម្បីចាប់ផ្តើមការហៅជាក្រុម</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">អ្នកទទួលមិនត្រឹមត្រូវ!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">បានបន្ថែមទៅអេក្រង់ដើម</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">មិនគាំទ្រការហៅចេញ</string>
|
||||
|
|
@ -209,8 +209,8 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">មិនអាចថតសំឡេងបាន!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">អ្នកមិនអាចផ្ញើសារទៅក្រុមនេះបានទេ ដោយសារអ្នកមិនមែនជាសមាជិកក្រុម។</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">មានតែ %1$s អាចផ្ញើសារ។</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_admins">អភិបាល</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_an_admin">ផ្ញើសារទៅអ្នកគ្រប់គ្រង</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_admins">អ្នកអភិបាល</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_an_admin">ផ្ញើសារទៅអ្នកអ្នកអភិបាល</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">មិនអាចខលជាក្រុមបាន</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងនៃក្រុមនេះ អាចចាប់ផ្តើមការហៅ។</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">មិនមានកម្មវិធីដើម្បីបើកតំណនេះ នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។</string>
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@
|
|||
<!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">តំណភ្ជាប់ក្រុមដែលអាចចែករំលែកបាន</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">គ្រប់គ្រង និងចែករំលែក</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">តំណក្រុម</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">តំណភ្ជាប់ក្រុម</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">ចែករំលែក</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">តំណភ្ជាប់កំណត់ឡើងវិញ</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">ការស្នើសុំសមាជិក</string>
|
||||
|
|
@ -1180,7 +1180,7 @@
|
|||
<string name="RedPhone_got_it">ទទួលបាន</string>
|
||||
<!--Valentine\'s Day Megaphone-->
|
||||
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">រីករាយថ្ងៃ 💜 !</string>
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">ថ្ងៃ 💜 រីករាយ!</string>
|
||||
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">បង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក ដោយក្លាយជាអ្នកទ្រទ្រង់ Signal។</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
|
|
@ -1799,7 +1799,7 @@
|
|||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">សរសេរពាក្យមួយចំនួនអំពីខ្លួនអ្នក…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">និយាយដោយសេរី</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">បានកូដនីយកម្ម</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">បានធ្វើកូដនីយកម្ម</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">មានចិត្តល្អ</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_coffee_lover">អ្នកស្រលាញ់កាហ្វេ</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">ឥតគិតថ្លៃជជែក</string>
|
||||
|
|
@ -2204,17 +2204,17 @@
|
|||
<string name="CreatePaymentFragment__pay">ទូទាត់</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">សមតុល្យនៅមាន៖ %1$s</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">កុងតាក់</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__1">១</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__2">២</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__3">៣</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__4">៤</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__5">៥</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__6">៦</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__7">៧</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__8">៨</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__9">៩</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__1">1</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__2">2</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__3">3</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__4">4</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__5">5</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__6">6</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__7">7</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__8">8</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__9">9</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__decimal">.</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__0">០</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__lt"><</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__backspace">ផ្នែកខាងក្រោយ</string>
|
||||
<string name="CreatePaymentFragment__add_note">បន្ថែមកំណត់ត្រា</string>
|
||||
|
|
@ -2567,11 +2567,11 @@
|
|||
<!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">បើក Signal នៅលើទូរស័ព្ទ Android ចាស់របស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">បន្ត</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">១.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">ចុចលើរូបថតប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក នៅខាងលើផ្នែកឆ្វេង ដើម្បីបើក ការកំណត់</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">២.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">ចុចលើ \"គណនី\"</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">៣.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">ចុច \"ផ្ទេរគណនី\" និងបន្ទាប់មក \"បន្ត\" នៅលើឧបករណ៍ទាំងពីរ</string>
|
||||
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">កំពុងរៀបចំតភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ Android ចាស់…</string>
|
||||
|
|
@ -2612,7 +2612,7 @@
|
|||
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">ត្រូវប្រាកដថាការអនុញាតិ និងសេវាកម្មដូចខាងក្រោមត្រូវបានបើក៖</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__location_permission">ការអនុញាតិប្រើទីតាំង</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__location_services">សេវាកម្មទីតាំង</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__wifi">វ៉ាយហ្វាយ</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">នៅលើផ្ទាំង WiFi Direct លុបក្រុមដែលធ្លាប់ចងចាំទាំងអស់ចោល ហើយផ្តាច់ការអញ្ជើញ ឬឧបករណ៍តភ្ជាប់ណាមួយ។</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">ផ្ទាំង WiFi Direct </string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">សូមព្យាយាមបិទ បើកវ៉ាយហ្វាយនៅលើឧបករណ៍ទាំងពីរ</string>
|
||||
|
|
@ -2640,11 +2640,11 @@
|
|||
<!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">បញ្ជូនគណនី</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">អ្នកក៏អាចផ្ទេរគណនី Signal របស់អ្នកបានដែរ នៅពេលកំពុងតម្លើងកម្មវិធី Signal លើឧបករណ៍ថ្មី។ មុនពេលបន្ត៖</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">១.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">ទាញយក Signal លើឧបករណ៍ Android ថ្មីរបស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">២.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">ចុចលើពាក្យ \"ផ្ទេរចេញ ឬស្ដារគណនីមកវិញ\"</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">៣.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">ជ្រើសរើស \"ផ្ទេរពីឧបករណ៍ Android\" នៅពេលសួរហើយបន្ទាប់មក \"បន្ត\" ។ សូមទុកឧបករណ៍ទាំងពីរនៅជិតគ្នា។ </string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">បន្ត</string>
|
||||
<!--OldDeviceTransferComplete-->
|
||||
|
|
@ -3119,7 +3119,7 @@
|
|||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">បើកការស្វែងរករូបមានចលនា</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_stickers">ស្ទីកគ័រ</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_backspace">ផ្នែកខាងក្រោយ</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_gifs">រូបមានចលនា</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_gifs">Gifs</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">ស្វែងរករូបតំណាងអារម្មណ៍</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">ត្រឡប់ទៅកាន់រូបតំណាងអារម្មណ៍</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">សម្អាតការស្វែងរក</string>
|
||||
|
|
@ -3148,13 +3148,13 @@
|
|||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">ហាមឃាត់ក្រុម</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__unblock">បើកវិញ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__unblock_group">លែងហាមឃាត់ក្រុម</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_to_a_group">បន្ថែមទៅក្រុមមួយ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_to_a_group">បញ្ចូលទៅក្នុងក្រុម</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__see_all">មើលទាំងអស់</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_members">បន្ថែមសមាជិក</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__permissions">ការអនុញ្ញាត</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">ស្នើរ & អញ្ជើញ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">តំណក្រុម</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">បន្ថែមទៅក្នុងលេខទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">តំណភ្ជាប់របស់ក្រុម</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">បញ្ចូលជាលេខទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">បើកសំឡេង</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">ការសន្ទនានេះត្រូវបានបិទសម្លេងរហូតដល់%1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">ការសន្ទនានេះត្រូវបានបិទសម្លេងជារៀងរហូត</string>
|
||||
|
|
@ -3181,10 +3181,10 @@
|
|||
<!--StickerKeyboard-->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">ទើបតែប្រើថ្មីៗ</string>
|
||||
<!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
|
||||
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">,៥x</string>
|
||||
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">១x</string>
|
||||
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1p5x">១,៥x</string>
|
||||
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">២x</string>
|
||||
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">,5x</string>
|
||||
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
|
||||
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1p5x">1.5x</string>
|
||||
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
|
||||
<!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
|
||||
<string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">ការទូទាត់ប្រាក់ថ្មី</string>
|
||||
<!--NewConversationActivity-->
|
||||
|
|
@ -3223,7 +3223,7 @@
|
|||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">រុករក</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">បញ្ជូនបន្តទៅកាន់</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">បន្ថែមសារមួយ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">បន្ថែមសារ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">ការបញ្ជូនសារបន្តលឿនជាងមុន</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ការបញ្ជូនសារបន្តនឹងផ្ញើចេញទៅភ្លាមៗ</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
|
|
@ -3250,7 +3250,7 @@
|
|||
<string name="ImageEditorHud__cancel">បោះបង់</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__draw">គូរ</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__write_text">សរសេរអក្សរ</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">បន្ថែមរូបតំណាង</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">បន្ថែមរូបស្ទីកក័រ</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__blur">ព្រាល</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__done_editing">ការកែប្រែបានបញ្ចប់</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__clear_all">សម្អាតចោលទាំងអស់</string>
|
||||
|
|
@ -3274,7 +3274,7 @@
|
|||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ជ្រើសរើសស្លាកសម្គាល់មួយ</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">អ្នកត្រូវជ្រើសរើសស្លាកសម្គាល់</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">បរាជ័យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនី</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ក្លាយជាអ្នកគាំទ្រម្នាក់</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ធ្វើជាអ្នកគាំទ្រ</string>
|
||||
<string name="ImageView__badge">ស្លាកសម្គាល់</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal ត្រូវបានបង្កើតដោយមនុស្សដូចអ្នក។</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">គាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលបង្ហើតឡើងដើម្បីអ្នក មិនមែនដើម្បីទិន្នន័យអ្នក ដោយចូលរួមជាមួយសហគមន៍យើងដើម្បីនិរន្តភាពរបស់ Signal</string>
|
||||
|
|
@ -3303,8 +3303,8 @@
|
|||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">អរគុណសម្រាប់ការជំរុញ!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">អ្នកទទួលបាននូវស្លាកសម្គាល់ជំរុញ %s! ជួយកម្មវិធី Signal ក្នុងការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងដោយបង្ហាញស្លាកសម្គាល់លើគណនីអ្នក</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">អ្នកទទួលបាននូវស្លាកសម្គាល់ជំរុញមួយ! ជួយកម្មវិធី Signal ក្នុងការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងដោយបង្ហាញស្លាកសម្គាល់លើគណនីអ្នក</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">អ្នកអាច</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ក្លាយជា Sustainer ប្រចាំខែម្នាក់</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">អ្នកក៏អាចដែរ</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ក្លាយជាអ្នកគាំទ្រប្រចាំខែម្នាក់</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">បង្ហាញលើគណនី</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">បង្កើតស្លាកសម្គាល់ពិសេស</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">បញ្ចប់</string>
|
||||
|
|
@ -3333,7 +3333,7 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">ស្លាកសម្គាល់ជំរុញរបស់អ្នកផុតសុពលភាព ហើយអ្នកដទៃមិនអាចមើលឃើញលើគណនីរបស់អ្នកទេ</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">អ្នកអាចដាក់ស្លាកសម្គាល់ជំរុញរបស់អោយសកម្មឡើងវិញសម្រាប់រយៈពេល ៣០ថ្ងៃដោយការចូលរួមចំណែកម្ដង</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">ដើម្បីបន្តគាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នក សូមពិចារណាក្នុងការក្លាយជា Sustainer ម្នាក់ប្រចាំខែរបស់យើង។</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ក្លាយជា Sustainer ម្នាក់</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ធ្វើជាអ្នកគាំទ្រ</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">បន្ថែមការជំរុញ</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ពេលក្រោយ</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
|
|
@ -3371,7 +3371,7 @@
|
|||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">សូមបញ្ជាក់ពីវិធីនៃការទូទាត់ប្រាក់របស់អ្នកថាទាន់សម័យនៅក្នុង Google Pay ហើយសាកល្បងម្ដងទៀត។ </string>
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">សិក្សាបន្ថែម</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">ឈ្វេងយល់បន្ថែម</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">សូមបញ្ជាក់ពីវិធីនៃការទូទាត់ប្រាក់របស់អ្នកថាទាន់សម័យនៅក្នុង Google Pay ហើយសាកល្បងម្ដងទៀត។ បើបញ្ហានេះនៅតែកើតមាន សូមទាក់ទងទៅកាន់ធនាគាររបស់អ្នក។</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
|
|
@ -3419,7 +3419,7 @@
|
|||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">ម៉ោងសម្រាក</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__focus">ផ្ដោតលើ</string>
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__focus">ផ្ដោតអារម្មណ៍</string>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">ត្រូវតែមានឈ្មោះមួយ</string>
|
||||
<!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2658,7 +2658,7 @@
|
|||
<string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Ако имате претходно регистрирана Signal сметка, можета да ја префрлите или вратите Вашата сметка и пораки</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Префрли од Android уред</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Префрлете ја Вашата сметка и пораки од Вашиот стар Android уред. Потребен ви е пристап до стариот уред.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Ви треба пристап до стариот уред.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Потребен ви е пристап до стариот уред.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Врати од резервна копија</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Вратете ги Вашите пораки од локална резервна копија. Ако не ги вратите сега нема да можете да го направите тоа подоцна.</string>
|
||||
<!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1350,8 +1350,8 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_play_services_error">Play Services പിശക്</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play Services അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">നിബന്ധനകളും സ്വകാര്യതാ നയവും</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">സുഹൃത്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാനും സന്ദേശങ്ങള് അയക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് Signal-ന് കോൺടാക്റ്റുകൾ, മീഡിയ അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്. Signal-ന്റെ സ്വകാര്യ കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തൽ ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, അതിനർത്ഥം അവ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതും Signal സേവനത്തിന് ഒരിക്കലും ദൃശ്യമാകാത്തതുമാണ്.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">സുഹൃത്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് Signal-ന് കോൺടാക്റ്റുകൾ അനുമതി ആവശ്യമാണ്. Signal-ന്റെ സ്വകാര്യ കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തൽ ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, അതിനർത്ഥം അവ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതും Signal സേവനത്തിന് ഒരിക്കലും ദൃശ്യമാകാത്തതുമാണ്.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">സുഹൃത്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാനും സന്ദേശങ്ങള് അയക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് Signal-ന് കോൺടാക്റ്റുകൾ, മീഡിയ അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്. Signal-ന്റെ സ്വകാര്യ കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തൽ ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, അതിനർത്ഥം അവ ആദ്യാവസാന എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതും Signal സേവനത്തിന് ഒരിക്കലും ദൃശ്യമാകാത്തതുമാണ്.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">സുഹൃത്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് Signal-ന് കോൺടാക്റ്റുകൾ അനുമതി ആവശ്യമാണ്. Signal-ന്റെ സ്വകാര്യ കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തൽ ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, അതിനർത്ഥം അവ ആദ്യാവസാന എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതും Signal സേവനത്തിന് ഒരിക്കലും ദൃശ്യമാകാത്തതുമാണ്.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">ഈ നമ്പർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">സേവനത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല. നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">അംഗീകൃതമല്ലാത്ത നമ്പര് രൂപം</string>
|
||||
|
|
@ -1904,7 +1904,7 @@
|
|||
<!--recipients_panel-->
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>ഒരു പേരോ നമ്പറോ നൽകുക</small></string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s-മായുള്ള നിങ്ങളുടെ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്ഷന്റെ സുരക്ഷ പരിശോധിക്കാൻ, മുകളിലെ നമ്പറുകൾ അവരുടെ ഉപകരണവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഫോണിലെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാനും കഴിയും.<a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">കൂടുതല് അറിയുക</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s-മായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യാവസാന എൻക്രിപ്ഷന്റെ സുരക്ഷ പരിശോധിക്കാൻ, മുകളിലെ നമ്പറുകൾ അവരുടെ ഉപകരണവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഫോണിലെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാനും കഴിയും.<a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">കൂടുതല് അറിയുക</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">സ്കാൻ ചെയ്യാൻ തൊടുക</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__successful_match">വിജയകരമായ ചേര്ച്ച</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">സുരക്ഷാ നമ്പർ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
|
|
@ -2444,7 +2444,7 @@
|
|||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
<string name="Insights__title">ഉള്ക്കാഴ്ച</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__title">ഉള്ക്കാഴ്ച</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">കഴിഞ്ഞ %2$d ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഔട്ട്ഗോയിംഗ് സന്ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് സിഗ്നൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ യാന്ത്രികമായി %1$d%%പരിരക്ഷിച്ചു. സിഗ്നൽ ഉപയോക്താക്കൾ തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എൻഡ് ടു എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ആണ്.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">കഴിഞ്ഞ %2$d ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഔട്ട്ഗോയിംഗ് സന്ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് സിഗ്നൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ യാന്ത്രികമായി %1$d%% പരിരക്ഷിച്ചു. സിഗ്നൽ ഉപയോക്താക്കൾ തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യാവസാന എൻക്രിപ്റ്റഡാണ്.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">എല്ലാവരിലേക്കും എത്തിക്കൂ</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">മതിയായ ഡാറ്റയില്ല</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">അപ്രത്യക്ഷമായതോ ഇല്ലാതാക്കാത്തതോ ആയ കഴിഞ്ഞ %1$d ദിവസങ്ങളിൽ ഔറ്റ്ഗോിങ് സന്ദേശങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് നിങ്ങളുടെ ഉള്ക്കാഴ്ച ശതമാനം കണക്കാക്കുന്നത്.</string>
|
||||
|
|
@ -2720,7 +2720,7 @@
|
|||
<string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Signal-ന്റെ പുതിയ പതിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ സാധ്യമല്ല</string>
|
||||
<!--DeviceTransferFragment-->
|
||||
<string name="DeviceTransfer__transferring_data">ഡാറ്റ കൈമാറുന്നു</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളും പരസ്പരം അടുത്ത് വയ്ക്കുക. ഉപകരണങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യരുത്, Signal തുറന്നിടുക. ട്രാൻസ്ഫറുകൾ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളും പരസ്പരം അടുത്ത് വയ്ക്കുക. ഉപകരണങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യരുത്, Signal തുറന്നിടുക. ട്രാൻസ്ഫറുകൾ ആദ്യാവസാനം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">ഇതുവരെ %1$d സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
|
||||
<string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">ഇതുവരെ %1$s %% സന്ദേശങ്ങള് …</string>
|
||||
|
|
@ -3396,6 +3396,8 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">പുതിയ വരിസംഖ്യ നിരക്കിന്റെ മുഴുവൻ തുകയും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇന്ന് ഈടാക്കും. നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ %1$s പുതുക്കും.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">പുതിയ വരിസംഖ്യ നിരക്കിന്റെ മുഴുവൻ തുകയും (%1$s) നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇന്ന് ഈടാക്കും. നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രതിമാസം പുതുക്കും..</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/ മാസം</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/മാസം · പുതുക്കല് %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/മാസം · കാലഹരണം %2$s</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">പരസ്യദാതാക്കളോ നിക്ഷേപകരോ ഇല്ലാത്ത ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒന്നാണ് Signal, അത് ഉപയോഗിക്കുകയും വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളാല് മാത്രമാണ് അത് നിലനിൽക്കുന്നത്. ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രതിമാസ സംഭാവന നൽകുകയും നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പങ്കിടുന്നതിന് ഒരു പ്രൊഫൈൽ ബാഡ്ജ് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">എന്തുകൊണ്ട് സംഭാവന ചെയ്യണം?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">സ്വതന്ത്രമായ ആവിഷ്കാരത്തെ പരിരക്ഷിക്കുകയും സുരക്ഷിതമായ ആഗോള ആശയവിനിമയം സാധ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സ്വകാര്യതാ സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിക്കുന്നതില് Signal പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2848,7 +2848,7 @@
|
|||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Het verwijderen van een groepslid is mislukt.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Lid van deze groep maar niet in je contactenlijst</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Lid van deze groep maar staat niet in je contactenlijst</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Wil een gesprek met je beginnen</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Persoon die in je contactenlijst staat</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Van de groep verwijderen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2079,7 +2079,7 @@
|
|||
<string name="preferences__advanced">Avançado</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Doar ao Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__subscription">Assinatura</string>
|
||||
<string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Torne-se um Apoiador do Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Torne-se num Apoiante do Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_boost">Apoiar o Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Privacidade</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">Agente do utilizador de MMS</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -92,7 +92,9 @@
|
|||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Моћи ћете да размењујете поруке и позиве и Ваше име и фотографија ће бити подељени са тим контактом.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Блокиране особе неће бити у могућности да Вас зову или да Вам шаљу поруке.</string>
|
||||
<!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Блкирати ажурирање Signal-а и вести.</string>
|
||||
<!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Поново примати Signal ажурирања и вести.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Одблокирати контакт %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Блокирај</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Блокирај и напусти</string>
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1151,9 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Порука од %s није могла да се испоручи</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s су променили свој број телефона</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Свиђа Вам се нова способност? Кажите хвала са Boost.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
|
||||
<string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal покрећу особе попут Вас. Покажите своју подршку већ данас.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s покренуо/ла групни позив · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s је у групном позиву · %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1180,6 +1184,7 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Одблокирај</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Да ли дозвољавате да вам %1$s шаље поруке и да подели ваше име и слику са њима? Неће знати да сте прочитали њихове поруке док не прихватите.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Да ли дозвољавате да вам %1$s шаље поруке и да подели ваше име и слику са њима? Нећете примати поруке док их не деблокирате.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Добијајте ажурирања и вести од %1$s? Нећете добијати ажурирања док их не деблокирате.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Наставити разговор са овом групом и поделите своје име и слику са њеним члановима?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Надоградите ову групу да бисте активирали нове функције попут @помињања и администратора. Чланови који нису поделили своје име или слику у овој групи биће позвани да се придруже.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Ова Стара Група не може више да се користи јер је превелика. Максимална величина групе је %1$d.</string>
|
||||
|
|
@ -1312,6 +1317,7 @@
|
|||
<string name="RedPhone_got_it">Важи</string>
|
||||
<!--Valentine\'s Day Megaphone-->
|
||||
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Happy 💜 Day!</string>
|
||||
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Кликните овде да укључите вашу камеру</string>
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1684,9 @@
|
|||
<string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Контакт се придружио Signalу</string>
|
||||
<string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Није доступна активност да би се отворила подешавања канала нотификације.</string>
|
||||
<!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_background_connection">Позадинска веза</string>
|
||||
<!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_call_status">Статус позива</string>
|
||||
<!--ProfileEditNameFragment-->
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Брзи одговор није доступан ако је Signal закључан!</string>
|
||||
|
|
@ -3544,8 +3552,12 @@
|
|||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Ваша претплата за подршку је аутоматско поништена пошто сте били превише неактивни. Ваша значка %1$s није више видљива на вашем профилу.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Ваша претплата је отказана јер нисмо могли да обрадимо вашу уплату. Ваша значка више није видљива на вашем профилу.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Још увек можете да кориситите Signal али да подржите апликацију и поново активирате своју значку, обновите сада.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Обновити претплату</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Није могуће обрадити плаћање претплате</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Имамо проблема са прикупљањем ваше уплате. Уверите се да је ваш начин плаћања ажуран. Ако није, ажурирајте га у Google Pay-у. Signal ће поново покушати да обради уплату за неколико дана.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Не показуј ово поново</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Молимо контактирајте подршку за више информација.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Контактирајте подршку</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Добијте %1$s значку</string>
|
||||
|
|
@ -3568,20 +3580,33 @@
|
|||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Мрежна грешка. Проверите да ли сте повезани и покушајте поново.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Покушај поново</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Покушајте са другим начином плаћања или контактирајте своју банку за више информација.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Проверите да ли је ваш начин плаћања ажуриран у Google Pay-у и покушајте поново.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Сазнај више</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Проверите да ли је ваш начин плаћања ажуриран у Google Pay-у и покушајте поново. Ако се проблем настави, контактирајте своју банку.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Ваша картица не подржава ову врсту куповине. Покушајте са другим начином плаћања.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Ваша картица је истекла. Ажурирајте начин плаћања у Google Pay-у и покушајте поново.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Ићи на Google Pay</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Број ваше картице је нетачан. Ажурирајте га у Google Pay-у и покушајте поново.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Кôд ваше картице је нетачан. Ажурирајте га у Google Pay-у и покушајте поново.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Ваша картица нема довољно средстава да заврши ову куповину. Покушајте са другим начином плаћања.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">Месец истека на вашем начину плаћања је нетачан. Ажурирајте га у Google Pay-у и покушајте поново.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Година истека на вашем начину плаћања је нетачан. Ажурирајте га у Google Pay-у и покушајте поново.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Покушајте поново да извршите уплату или контактирајте своју банку за више информација.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_again">Покушајте поново или контактирајте своју банку за више информација.</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Именовати ваш профил</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
|
|
@ -3723,5 +3748,6 @@
|
|||
<!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
|
||||
<string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Неуспешно отварање бирача.</string>
|
||||
<!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
|
||||
<string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signal Напомене о издању & Новости</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue