diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml index 5a8e803cc..38fd40873 100644 --- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -3322,6 +3322,7 @@ + Proovi teist maksemeetodit või võta ühendust oma pangaga, et saada täiendavat teavet. Rohkem infot diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index 4519a382b..ce56d77c1 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ Puretaan rekisteröintiä Puretaan rekisteröintiä Signal-viesteistä ja -puheluista… Otetaanko Signal-viestit ja -puhelut pois käytöstä? - Tämä ottaa Signal-viestit ja -puhelut pois käytöstä purkamalla rekisteröitymisesi palvelimelta. Jos haluat käyttää niitä jatkossa, täytyy sinun rekisteröityä puhelinnumerollasi uudelleen. + Tämä ottaa Signal-viestit ja -puhelut pois käytöstä purkamalla rekisteröitymisesi palvelimelta. Jos haluat käyttää niitä jatkossa, sinun täytyy rekisteröityä puhelinnumerollasi uudelleen. Virhe yhdistettäessä palvelimeen! Tekstiviestit käytössä Kosketa, jos haluat vaihtaa oletustekstiviestisovellustasi @@ -29,10 +29,10 @@ päällä Päällä pois - Poissa päältä + Pois päältä SMS %1$s, MMS %2$s Näytön lukitus %1$s, rekisteröintiesto %2$s - Teema %1$s, Kieli %2$s + Teema %1$s, kieli %2$s Rekisteröintiesto vaatii tunnusluvun. Poista rekisteröintiesto käytöstä ennen tunnusluvun poistamista. Tunnusluku on luotu. Tunnusluku on poistettu käytöstä. @@ -40,7 +40,7 @@ Piilotetaanko muistutus? Tallenna maksujen palautuslause Tallenna lause - Ennen tunnusluvun ottamista pois käytöstä ota ylös palautuslause, joka tarvitaan tilin palauttamiseen. + Ennen tunnusluvun ottamista pois käytöstä tallenna palautuslause. Sitä tarvitaan maksutilin palauttamiseen. %d minuutti @@ -58,16 +58,16 @@ Tiedosto Yhteystieto Sijainti - Signal tarvitsee käyttöoikeutta kuvien ja videoiden näyttämistä varten. + Signal tarvitsee käyttöoikeuden kuvien ja videoiden näyttämiseksi. Myönnä käyttöoikeus Maksu Median valintaan ei löytynyt sovellusta. - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi tallennustilaa kuvien, videoiden tai äänitiedostojen liittämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tallennustila\". - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi yhteystietoja oman yhteystietolistansa käsittelyä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Yhteystiedot\". - Signal tarvitsee lupaa käyttää sijaintitietoja sijainnin liittämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Sijainti\". + Signal tarvitsee luvan käyttää laitteesi tallennustilaa kuvien, videoiden tai äänitiedostojen liittämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tallennustila\". + Signal tarvitsee luvan käyttää laitteesi yhteystietoja oman yhteystietolistansa käsittelyä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Yhteystiedot\". + Signal tarvitsee luvan käyttää sijaintitietoja sijainnin liittämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Sijainti\". - Lähetetään media… + Lähetetään mediaa… Pakataan videota… Tarkistetaan viestejä… @@ -85,15 +85,15 @@ Estetäänkö ja poistutaanko ryhmästä %1$s? Estetäänkö %1$s? - Et tule vastaanottamaan viestejä tai päivityksiä tältä ryhmältä, eivätkä ryhmän jäsenet voi lisätä sinua takaisin ryhmään. + Et enää saa viestejä tai päivityksiä tältä ryhmältä, eivätkä ryhmän jäsenet voi lisätä sinua takaisin ryhmään. Ryhmän jäsenet eivät enää voi lisätä sinua takaisin tähän ryhmään. Ryhmän jäsenet voivat lisätä sinut takaisin tähän ryhmään. Voitte jatkossa lähettää viestejä ja soittaa toisillenne, ja nimesi ja kuvasi jaetaan heidän kanssaan. Voitte lähettää viestejä toisillenne. - Estetyt henkilöt eivät voi soittaa sinulle tai lähettää sinulle viestejä. - Estetyt ihmiset eivät voi lähettää sinulle viestejä. + Estetyt käyttäjät eivät voi soittaa sinulle tai lähettää sinulle viestejä. + Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä. Estä Signalin päivitysten ja uutisten vastaanotto. @@ -101,7 +101,7 @@ Poistetaanko käyttäjän %1$s esto? Estä Estä ja poistu - Ilmoita spammista ja blokkaa + Ilmoita roskapostista ja estä tänään eilen @@ -111,26 +111,26 @@ Keskikokoinen Pieni - Napauttamalla saat kuvan, painamalla videon - Nappaa + Ota kuva napauttamalla tai video painamalla pitkään + Ota kuva Vaihda kamera Avaa galleria Viimeisimmät yhteystiedot Signal-yhteystiedot Signal-ryhmät - %d keskustelua on enimmäismäärä, joihin voit jakaa. - Valitse Signal-vastaanottajat liitteelle: + Voit jakaa sisältöä enintään %d keskusteluun. + Valitse Signal-vastaanottajat Ei Signal-yhteystietoja - Voit käyttää kamerapainiketta vain valokuvien lähettämiseen Signal-yhteystiedoillesi. + Voit lähettää valokuvia Signal-yhteystiedoillesi vain kamerapainikkeella. Etkö löydä etsimääsi? Kutsu kavereita Signaliin - Hae + Haku Kytketäänkö sensuurin kiertäminen pois päältä? - Voit nyt kytkeytyä suoraan Signalin palvelimiin ja tämä parantaa käyttökokemusta. + Voit nyt yhdistää suoraan Signalin palvelimiin. Tämä parantaa käyttökokemusta. Poista käytöstä @@ -141,7 +141,7 @@ Poistetaanko ryhmän kuva? Päivitä Signal - Tätä sovelluksen versiota ei enää tueta. Jatka Signalin käyttämistä päivittämällä uusimpaan versioon. + Tätä sovelluksen versiota ei enää tueta. Voit lähettää ja vastaanottaa viestejä päivittämällä uusimpaan versioon. Päivitä Älä päivitä Varoitus @@ -149,15 +149,15 @@ Verkkoselainta ei löytynyt. Lähetä sähköposti - Matkapuhelu on jo käynnissä. + Puhelu matkapuhelinverkossa on jo käynnissä. Soitetaanko äänipuhelu? Peruuta Soita Salaamaton puhelu - Operaattorisi hinnat voivat olla voimassa. Numeroa, johon soitat, ei ole rekisteröity Signaliin. Tämä puhelu tehdään matkapuhelinoperaattorisi kautta, ei Internetin kautta. + Operaattori saattaa veloittaa palvelusta. Valitsemaasi numeroa ei ole rekisteröity Signaliin. Tämä puhelu tehdään matkapuhelinoperaattorisi kautta, ei internetin kautta. - Turvanumerosi kontaktin %1$s kanssa on vaihtunut. Tämä voi tarkoittaa joko sitä, että joku yrittää kaapata viestiliikennettänne, tai sitä, että %2$s on vain yksinkertaisesti asentanut Signalin uudelleen. - Saatat haluta varmentaa turvanumerosi tämän kontaktin kanssa. + Turvanumerosi käyttäjän %1$s kanssa on vaihtunut. Tämä voi tarkoittaa joko sitä, että joku yrittää kaapata viestiliikennettänne, tai sitä, että %2$s on asentanut Signalin uudelleen. + Saatat haluta varmentaa turvanumerosi tämän käyttäjän kanssa. Hyväksy Viimeisimmät keskustelut @@ -170,8 +170,8 @@ Uusi tarina - Viesti %s - Signal-puhelu %s + Viesti: %s + Signal-puhelu: %s Etunimi Sukunimi @@ -212,9 +212,9 @@ Annettu numero tai sähköpostiosoite ei ole kelvollinen! Viesti on tyhjä! Ryhmän jäsenet - Aloita ryhmäpuhelu napauttamalla tätä + Aloita ryhmäpuhelu napauttamalla tästä Virheellinen vastaanottaja! - Lisätty kotiruudulle + Lisätty kotinäytölle Puheluita ei tueta Tämä laite ei näytä tukevan valintanäppäintoimintoja. Salaamaton tekstiviesti @@ -223,28 +223,28 @@ Hei, vaihdetaan Signaliin %1$s Valitse yhteystieto Poista esto - Liitetiedosto ylittää kyseisen viestityypin kokorajoituikset. - Äänen nauhoitus ei onnistunut! + Liitetiedosto ylittää lähettämäsi viestityypin kokorajoituksen. + Äänen tallennus ei onnistunut! Et voi lähettää viestejä tälle ryhmälle, koska et enää ole sen jäsen. - Vain %1$s voi lähettää viestejä. + Vain %1$s voi(vat) lähettää viestejä. ylläpitäjät Lähetä viesti ylläpitäjälle - Ei voi aloittaa ryhmäkutsua - Vain ryhmän ylläpitäjä voi aloittaa kutsun. + Ryhmäpuhelua ei voi aloittaa + Vain ryhmän ylläpitäjä voi aloittaa puhelun. Laitteessasi ei ole sovellusta, jolla linkki voidaan avata. Liittymispyyntösi on lähetetty ryhmän ylläpitäjälle. Saat ilmoituksen, kun he tekevät päätöksen. Peruuta pyyntö - Jotta voit lähettää ääniviestejä, Signal tarvitsee lupaa käyttää mikrofonia. - Signal tarvitsee lupaa käyttää mikrofonia äänitiedostojen lähettämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Mikrofoni\". - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi mikrofonia ja kameraa yhteystiedolle %s soittamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Mikrofoni\" ja \"Kamera\". - Jotta voit ottaa kuvia ja videoita, anna Signalille lupaa käyttää kameraa. - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi kameraa kuvien ja videoiden ottamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\". - Signal tarvitsee kameran käyttöoikeutta kuvien ja videoiden ottamista varten. - Myönnä mikrofonin käyttöoikeus, jotta voit tallentaa äänellisiä videoita. - Signal tarvitsee mikrofonin käyttöoikeutta videoiden tallennusta varten, mutta ne on evätty. Jatka sovellusasetuksiin, valitse \"käyttöoikeudet\" ja ota käyttöön \"mikrofoni\" ja \"kamera\". - Signal tarvitsee mikrofonin käyttöoikeutta videoiden tallennusta varten. + Ääniviestin lähettäminen edellyttää mikrofonin käyttöoikeuden myöntämistä Signalille. + Signal tarvitsee luvan käyttää mikrofonia äänitiedostojen lähettämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Mikrofoni\". + Signal tarvitsee luvan käyttää laitteesi mikrofonia ja kameraa yhteystiedolle %s soittamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Mikrofoni\" ja \"Kamera\". + Kuvien ja videoiden ottaminen edellyttää, että annat Signalille kameran käyttöoikeuden. + Signal tarvitsee luvan käyttää laitteesi kameraa kuvien ja videoiden ottamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\". + Signal tarvitsee käyttöoikeuden kuvien ja videoiden ottamiseksi. + Myönnä mikrofonin käyttöoikeus, jotta voit tallentaa videoita, joissa on ääni. + Signal tarvitsee mikrofonin käyttöoikeuden videoiden tallennusta varten, mutta se on evätty. Jatka sovellusasetuksiin, valitse \"käyttöoikeudet\" ja ota käyttöön \"mikrofoni\" ja \"kamera\". + Signal tarvitsee mikrofonin käyttöoikeuden videoiden tallennusta varten. %1$s %2$s - Signal ei voi lähettää SMS/MMS-viestejä, koska se ei ole oletus tekstiviestisovellus. Haluatko muuttaa tätä Androidin asetuksissa? + Signal ei voi lähettää SMS/MMS-viestejä, koska sitä ei ole määritelty oletussovellukseksi näille viesteille. Haluatko muuttaa tätä Androidin asetuksissa? Kyllä Ei %1$d / %2$d @@ -257,13 +257,13 @@ Tämä keskustelu poistetaan kaikilta laitteiltasi. Poistut tästä ryhmästä ja se poistetaan kaikilta laitteiltasi. Poista - Poista ja poistu - Jotta voit soittaa yhteystiedolle %1$s, Signal tarvitsee lupaa käyttää mikrofonia. + Poista ja poistu ryhmästä + Jotta voit soittaa käyttäjälle %1$s, Signal tarvitsee luvan käyttää mikrofonia. Ryhmän asetuksissa on nyt lisää vaihtoehtoja Liity Täynnä Virhe median lähettämisessä - Ilmoitettu spammista ja blokattu + Ilmoitettu roskapostista ja estetty %d lukematon viesti @@ -293,7 +293,7 @@ Tallennetaan %1$d liitetiedostoa tallennustilaan… Käsiteltävänä… - Tietoverkko (Signal) + Data (Signal) MMS SMS Poistetaan @@ -306,7 +306,7 @@ Viestin avaaminen epäonnistui Vastaa viestiin nopeasti pyyhkäisemällä oikealle Vastaa viestiin nopeasti pyyhkäisemällä vasemmalle - Lähtevät kerran katsottavat mediatiedostot poistetaan automaattisesti lähettämisen jälkeen + Lähtevät, kerran katsottavat mediatiedostot poistetaan automaattisesti lähettämisen jälkeen Olet jo katsonut tämän viestin Voit lisätä itsellesi muistiinpanoja tähän keskusteluun.\nJos tililläsi on linkitettyjä laitteita, uudet muistiinpanot synkronoidaan. %1$d ryhmän jäsenellä on sama nimi. @@ -314,10 +314,10 @@ Tarkista pyynnöt huolellisesti Signal löysi toisen yhteystiedon samalla nimellä. Ota yhteyttä - Varmenna + Vahvista Ei nyt Turvanumerosi yhteystiedon %s kanssa on vaihtunut - Turvanumerosi kontaktin %s kanssa on vaihtunut, luultavasti koska hän on uudelleenasentanut Signalin tai vaihtanut käyttämäänsä laitetta. Varmenna uusi turvanumero napauttamalla Varmenna. Toiminto on valinnainen. + Turvanumerosi kontaktin %s kanssa on vaihtunut, luultavasti koska hän on uudelleenasentanut Signalin tai vaihtanut käyttämäänsä laitetta. Vahvista uusi turvanumero napauttamalla Vahvista. Toiminto on valinnainen. %1$s käytössä @@ -402,7 +402,7 @@ Arkistoidut keskustelut (%d) - Varmennettu + Vahvistettu Sinä +%1$d @@ -413,8 +413,8 @@ Virhe profiilikuvan asettamisessa Virhe profiilin asettamisessa Määritä profiilisi - Profiilisi on päästä päähän salattu. Profiilisi ja tekemäsi muutokset näkyvät kontakteillesi, kun aloitat tai hyväksyt uusia keskusteluja ja kun liityt uusiin ryhmiin. - Aseta kuvake + Profiilisi on päästä päähän salattu. Profiilisi ja tekemäsi muutokset näkyvät yhteystiedoillesi, kun aloitat tai hyväksyt uusia keskusteluja ja kun liityt uusiin ryhmiin. + Aseta avatar Palautetaanko varmuuskopiosta? Palauta viestit ja mediasisältö laitteeseen tallennetusta varmuuskopiosta. Palauttaminen ei ole mahdollista myöhemmin. @@ -449,7 +449,7 @@ %1$d tähän mennessä… %1$s%% tähän mennessä… - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi tallennustilaa varmuuskopioiden luomista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tallennustila\". + Signal tarvitsee luvan käyttää laitteesi tallennustilaa varmuuskopioiden luomista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tallennustila\". Käytä mukautettua: %s Käytä oletusta: %s @@ -468,13 +468,13 @@ eilen Keskustelu on päivitetty - Signalin sisältö salataan päästä päähän, mutta ajoittain keskustelu voidaan joutua päivittämään. Se ei vaikuta tietoturvaan, mutta tämän yhteyshenkilön viimeisin viesti ei välttämättä näy, ja voit pyytää häntä lähettämään sen uudelleen. + Signalin sisältö salataan päästä päähän. Tästä syystä keskustelu täytyy joskus päivittää. Tämä ei vaikuta tietoturvaan. Tämän yhteyshenkilön viimeisin viesti ei välttämättä näy. Voit pyytää häntä lähettämään sen uudelleen. Poista \'%s\'? Jos poistat tämän laitteen, sillä ei voi enää lähettää eikä vastaanottaa viestejä. Verkkoyhteyden muodostus epäonnistui Yritä uudelleen - Laitetta poistetaan… + Poistetaan laitetta Poistetaan laitetta Verkkoyhteysvirhe! @@ -486,7 +486,7 @@ Nimeämätön tiedosto Korjaa Play-palvelujen puuttuminen - Laite ei tue Play-palveluita. Virransäästöominaisuudet estävät viestien hakemisen taustalla, ota toiminto pois käytöstä napauttamalla. + Laite ei tue Play-palveluita. Virransäästöominaisuudet estävät viestien hakemisen taustalla. Ota toiminto pois käytöstä napauttamalla. Tämä Signal-versio on vanhentunut. Päivitä nyt lähettääksesi ja vastaanottaaksesi viestejä. Päivitä nyt @@ -498,7 +498,7 @@ Näytä Pysyvä Signal-yhteysvirhe! - Signal ei voinut rekisteröityä Google Play Services -palveluun, minkä vuoksi Signal-viestit ja puhelut ovat otettu pois käytöstä. Kokeile rekisteröityä uudelleen Signalin lisäasetuksista. + Signal ei voinut rekisteröityä Google Play Services -palveluun. Tästä syystä Signal-viestit ja puhelut ovat pois käytöstä. Yritä rekisteröityä uudelleen Signalin lisäasetuksista. Täysikokoisen GIF:n lataaminen epäonnistui @@ -516,7 +516,7 @@ Valitse uusi ylläpitäjä Valmis - Lähdit ryhmästä %1$s. + Poistuit ryhmästä %1$s. Sinä @@ -529,31 +529,31 @@ Kutsu lähetetty %d kutsua lähetetty - Et voi lisätä käyttäjää %1$s automaattisesti tähän ryhmään.\n\nHeidät on kutsuttu liittymään eivätkä näe ryhmäviestejä ennen kutsun hyväksymistä. - Et voi lisätä näitä käyttäjiä automaattisesti tähän ryhmään.\n\nHeidät on kutsuttu liittymään eivätkä näe ryhmäviestejä ennen kutsun hyväksymistä. + Et voi lisätä käyttäjää %1$s automaattisesti tähän ryhmään.\n\nHänet on kutsuttu liittymään ryhmään, ja hän näkee ryhmäviestit vasta hyväksyttyään kutsun. + Et voi lisätä näitä käyttäjiä automaattisesti tähän ryhmään.\n\nHeidät on kutsuttu liittymään ryhmään, ja he näkee ryhmäviestit vasta hyväksyttyään kutsun. Mitä uudet ryhmät ovat? Uuden tyylin ryhmät tukevat nyt @mainintoja ja ylläpitäjiä, sekä muita ominaisuuksia tulevaisuudessa. Kaikki päivitystä edeltävä viestihistoria ja media on säilytetty. - Sinun on hyväksyttävä kutsu liittyä tähän ryhmään uudelleen, etkä saa ryhmäviestejä ennen kuin olet hyväksynyt. + Sinun on hyväksyttävä kutsu liittyä tähän ryhmään uudelleen. Saat ryhmäviestit vasta hyväksyttyäsi kutsun. Tämän jäsenen on hyväksyttävä kutsu liittyä tähän ryhmään uudelleen, eikä saa ryhmäviestejä ennen kuin on hyväksynyt: - Näiden jäsenten on hyväksyttävä kutsu liittyä tähän ryhmään uudelleen, eivätkä saa ryhmäviestejä ennen kuin ovat hyväksyneet: + Näiden jäsenten on hyväksyttävä kutsu liittyä tähän ryhmään uudelleen. He saavat ryhmäviestit vasta hyväksyttyään kutsun. Tämä jäsen poistettiin ryhmästä, eikä voi liittyä uudelleen, ennen kuin hän on päivittänyt: - Nämä jäsenet poistettiin ryhmästä, eivätkä voi liittyä uudelleen, ennen kuin he ovat päivittäneet: + Nämä jäsenet poistettiin ryhmästä. He eivät voi liittyä uudelleen, ennen kuin he ovat päivittäneet: Päivitä uuden tyylin ryhmään Päivitä tämä ryhmä Uuden tyylin ryhmät tukevat nyt @mainintoja ja ylläpitäjiä, sekä muita ominaisuuksia tulevaisuudessa. - Kaikki päivitystä edeltävä viestihistoria ja media tulee säilymään. + Kaikki päivitystä edeltävä viestihistoria ja media säilyy. Tapahtui verkkovirhe. Yritä myöhemmin uudelleen. Päivitys epäonnistui. Tämän jäsenen tarvitsee hyväksyä kutsu tähän ryhmään uudestaan, eikä hän saa ryhmän viestejä ennen kuin hyväksyy kutsun: - Näiden jäsenien tarvitsee hyväksyä kutsu tähän ryhmään uudestaan, eivätkä he saa ryhmän viestejä ennen kuin hyväksyvät kutsun: + Näiden jäsenten on hyväksyttävä kutsu liittyä tähän ryhmään uudelleen. He saavat ryhmäviestit vasta hyväksyttyään kutsun. Tämä jäsen ei pysty liittymään uusiin ryhmiin, ja hänet poistetaan tästä ryhmästä: @@ -607,14 +607,14 @@ %1$d jäsentä - Odottavat kutsut + Odottavat ryhmäkutsut Pyynnöt Kutsut Kutsumasi henkilöt Sinulla ei ole odottavia kutsuja. Muiden kutsumat henkilöt Muilla jäsenillä ei ole odottavia ryhmäkutsuja. - Tietoja muiden ryhmän jäsenten kutsumista henkilöistä ei näytetä. Heidän tiedot jaetaan ryhmälle vasta sitten kun he päättävät liittyä ryhmään. He eivät näe ryhmän viestejä ennen liittymistä. + Muiden ryhmän jäsenten kutsumien henkilöiden tiedot näytetään vasta, kun he liittyvät ryhmään. He eivät näe ryhmän viestejä ennen liittymistä. Peruuta kutsu Peruuta kutsut @@ -629,11 +629,11 @@ Odottavat liittymispyynnöt Ei odottavia liittymispyyntöjä. Tässä luettelossa olevat henkilöt yrittävät liittyä ryhmään ryhmälinkin kautta. - Lisäsi käyttäjän %1$s - Hylkäsi käyttäjän %1$s + Käyttäjä %1$s lisätty + Käyttäjä %1$s hylätty Valmis - Tätä henkilöä ei voida lisätä vanhan tyylin ryhmiin. + Tätä henkilöä ei voida lisätä vanhan tyylisiin ryhmiin. Tätä henkilöä ei voi lisätä ilmoitusryhmiin. Lisää \"%1$s\" ryhmään \"%2$s\"? @@ -652,7 +652,7 @@ Tämä kenttä on pakollinen. Ryhmän luominen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen. - + Poista Tekstiviestiyhteyshenkilö @@ -661,8 +661,8 @@ Liittymispyynnöt & kutsut Lisää jäseniä Muokkaa ryhmän tietoja - Ketkä voivat lisätä uusia jäseniä? - Ketkä voivat muokata tämän ryhmän tietoja? + Kuka voi lisätä uusia jäseniä? + Kuka voi muokata tämän ryhmän tietoja? Ryhmälinkki Estä ryhmä Poista ryhmän esto @@ -673,8 +673,8 @@ Keskustelun väri & taustakuva %1$s asti Aina - pois päältä - Päällä + Ei käytössä + Käytössä Näytä kaikki jäsenet Näytä kaikki @@ -685,17 +685,17 @@ Vain ylläpitäjät voivat ottaa liittymispyynnöt käyttöön tai poistaa ne käytöstä. Vain ylläpitäjät voivat uudelleenasettaa ryhmälinkin. Sinulla ei ole oikeuksia tähän - Joku lisäämistäsi käyttäjistä ei tue uusia ryhmiä ja hänen on siis päivitettävä Signal - Lisäämäsi henkilö ei tue ilmoitusryhmiä, ja hänen on päivitettävä Signal-sovelluksensa + Joku lisäämistäsi käyttäjistä ei tue uusia ryhmiä. Hänen on päivitettävä Signal + Joku lisäämistäsi käyttäjistä ei tue ilmoitusryhmiä. Hänen on päivitettävä Signal Ryhmän päivitys epäonnistui Et ole ryhmän jäsen Ryhmän päivitys epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen Ryhmän päivitys epäonnistui verkkovirheen vuoksi, yritä myöhemmin uudelleen Muokkaa nimeä ja kuvaa - Vanhan tyylin ryhmä + Vanhan tyyppinen ryhmä Tämä on vanhan tyylin ryhmä. Ylläpitäjän kaltaiset ominaisuudet ovat käytettävissä vain uusissa ryhmissä. - Tämä on vanhan tyylin ryhmä. Käyttääksesi uusia ominaisuuksia, kuten @mainintoja ja ylläpitäjyyttä, - Tätä vanhan tyyppistä ryhmää ei pystytä päivittämään uuden tyyppiseksi koska se on liian suuri. Ryhmässä voi olla enintään %1$d jäsentä. + Tämä on vanhan tyyppinen ryhmä. Käyttääksesi uusia ominaisuuksia, kuten @mainintoja ja ylläpitäjyyttä, + Tätä vanhan tyyppistä ryhmää ei voida päivittää uuden tyyppiseksi, koska se on liian suuri. Ryhmässä voi olla enintään %1$d jäsentä. päivitä tämä ryhmä. Tämä on salaamaton multimediaviestiryhmä. Jos haluat keskustella yksityisesti, kutsu kontaktisi Signaliin. Kutsu nyt @@ -713,7 +713,7 @@ Kirjoita muutama sana itsestäsi Nimesi Käyttäjätunnuksesi - Avatar-kuvan asettaminen epäonnistui + Avatarin asettaminen epäonnistui Merkit Muokkaa kuvaa @@ -736,7 +736,7 @@ Mukauta Muuta ääni- ja värinäasetuksia Puheluasetukset - Ilmoitusääni + Soittoääni Päällä Pois päältä Oletus @@ -746,11 +746,11 @@ Hallinnoi & jaa Ryhmälinkki Jaa - Luo uudelleen + Uudelleenaseta linkki Liittymispyynnöt Hyväksy uudet jäsenet Ylläpitäjän on hyväksyttävä ryhmälinkin kautta liittyvät uudet jäsenet. - Haluatko varmasti nollata ryhmälinkin? Ryhmään ei voi enää liittyä nykyistä linkkiä käyttäen. + Haluatko varmasti asettaa ryhmälinkin uudelleen? Ryhmään ei voi enää liittyä nykyistä linkkiä käyttäen. QR-koodi Liity ryhmään skannaamalla koodi. Ylläpitäjän on edelleen hyväksyttävä uudet jäsenet, jos kyseinen asetus on käytössä. @@ -771,7 +771,7 @@ Ryhmään liittyminen ei onnistu - Et voi liittyä ryhmään linkin avulla koska ylläpitäjä poisti sinut ryhmästä. + Et voi liittyä ryhmään linkin avulla, koska ylläpitäjä poisti sinut ryhmästä. Tämä ryhmälinkki ei ole enää kelvollinen. @@ -779,7 +779,7 @@ Liittyminen tämän linkin kautta epäonnistui. Yritä littyä myöhemmin uudelleen. Haluatko liittyä tähän ryhmään ja jakaa nimesi ja profiilikuvasi sen jäsenille? - Ryhmän ylläpitäjän on hyväksyttävä liittymispyyntö ennen ryhmään pääsemistä. Liittymispyynnön yhteydessä nimesi ja kuvasi näkyvät ryhmän jäsenille. + Ryhmän ylläpitäjän on hyväksyttävä liittymispyyntö ennen ryhmään liittymistä. Liittymispyynnön yhteydessä nimesi ja kuvasi näkyvät ryhmän jäsenille. Ryhmä · %1$d jäsen Ryhmä · %1$d jäsentä @@ -792,12 +792,12 @@ Ryhmälinkki ei ole kelvollinen Kutsu ystäviä - Jaa linkki ystävillesi jotta he voivat nopeasti liittyä tähän ryhmään. - Salli ja jaa tämä linkki + Jaa kavereille linkki, jolla he voivat liittyä helposti tähän ryhmään. + Ota käyttöön ja jaa linkki Jaa linkki - Ryhmälinkkiä ei voida sallia. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin + Ryhmälinkkiä ei voida ottaa käyttöön. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin. Verkkovirhe. - Sinulla ei ole oikeuksia ryhmälinkin luomiseen. Ole hyvä ja kysy ylläpitäjältä. + Sinulla ei ole oikeuksia ryhmälinkin luomiseen. Pyydä apua ylläpitäjältä. Et ole tällä hetkellä ryhmän jäsen. Lisätäänkö %1$s ryhmään? @@ -827,7 +827,7 @@ Lähetetäänkö %d tekstiviestikutsua? Hei, vaihdetaan Signaliin: %1$s - Näyttää siltä, ettei sinulla ole yhtään sovellusta, johon jakaa. + Sinulla ole yhtään sovellusta, joihin voi jakaa sisältöä. Lue lisää Lue lisää @@ -843,7 +843,7 @@ Media Tiedostot - Äänitiedosto + Ääni Kaikki Poistetaanko valittu? @@ -861,9 +861,9 @@ Uusin Vanhin Käytetty tallennustila - Kaikki tallennukset + Kaikki tallennustilan käyttö Ruudukkonäkymä - Listanäkymä + Luettelonäkymä Valittu Valitse kaikki @@ -879,14 +879,14 @@ %1$d valittu (%2$s) Tiedosto - Äänitiedosto + Ääni Video Kuva Ääniviesti - %1$s lähettämä + Lähettäjä %1$s Sinun lähettämäsi - %1$s lähettämä henkilölle %2$s - Sinun lähettämäsi henkilölle %1$s + Lähettäjä %1$s, vastaanottaja %2$s + Sinun lähettämäsi, vastaanottaja %1$s Muistuta minua myöhemmin Varmenna Signalin tunnusluku @@ -911,7 +911,7 @@ Liity puheluun Otetaanko Ilmoitukset käyttöön? - Älä koskaan jää vaille viestiä yhteystiedoilta tai ryhmiltä. + Viestit yhteystiedoilta tai ryhmiltä eivät jää koskaan huomaamatta. Ota käyttöön Ei nyt @@ -927,11 +927,11 @@ Kohde poistettiin, koska sen tyyppiä ei tunnistettu Kohde poistettiin, koska se ylitti kokorajan tai sen tyyppiä ei tunnistettu Kamera ei käytettävissä - Vastaanottaja: %s + Viesti vastaanottajalle: %s Viesti Valitse vastaanottajat Signal tarvitsee luvan yhteystietoihisi, jotta se voisi näyttää ne. - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi yhteystietoja niiden näyttämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Jatka sovellusten asetuksiin, valitse \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laita päälle \"Yhteystiedot\". + Signal tarvitsee luuvan käyttää laitteesi yhteystietoja niiden näyttämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Jatka sovellusten asetuksiin, valitse \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laita päälle \"Yhteystiedot\". Et voi jakaa useampaa kuin %d kappaletta. Voit jakaa enintään %d kappaletta. @@ -946,9 +946,9 @@ Lähetä virheenkorjausloki napauttamalla Tuntematon - Vastaanotettiin viesti, joka on salattu Signalin vanhalla versiolla, jota ei enää tueta. Pyydä lähettäjää päivittämään uusimpaan versioon ja lähettämään viesti uudelleen. + Vastaanotettu viesti on salattu Signalin vanhalla versiolla, jota ei enää tueta. Pyydä lähettäjää päivittämään uusimpaan versioon ja lähettämään viesti uudelleen. Olet poistunut ryhmästä. - Sinä päivitit ryhmää. + Päivitit ryhmää. Ryhmä päivitettiin. Soitit puhelun · %1$s Vastaamaton äänipuhelu · %1$s @@ -956,14 +956,14 @@ %s päivitti ryhmää. %1$s soitti sinulle · %2$s %s käyttää Signalia! - Sinä asetit katoavat viestit pois päältä. + Asetit katoavat viestit pois päältä. %1$s asetti katoavat viestit pois päältä. - Sinä asetit viestien katoamisajaksi %1$s. + Asetit viestien katoamisajaksi %1$s. %1$s asetti viestien katoamisajaksi %2$s. Katoavien viestien ajaksi asetettiin %1$s. Tämä ryhmä päivitettiin uudeksi ryhmäksi. Sinua ei pystytty lisäämään uuteen ryhmään ja sait siihen kutsun. - Keskustelutuokio on virkistetty + Keskustelu on päivitetty Jäsentä ei pystytty lisäämään uuteen ryhmään ja hänelle on lähetetty kutsu. %1$s jäsentä ei pystytty lisäämään uuteen ryhmään ja heille on lähetetty kutsu. @@ -977,7 +977,7 @@ %1$s muutti profiilinimensä %2$s nimeksi %3$s. %1$s muutti profiiliaan. - Sinä loit ryhmän. + Loit ryhmän. Ryhmä päivitetty. Kutsu kavereitasi tähän ryhmään ryhmälinkillä @@ -985,12 +985,12 @@ %1$s lisäsi käyttäjän %2$s. %1$s lisäsi sinut ryhmään. Liityit ryhmään. - %1$s liittyivät ryhmään + %1$s liittyi ryhmään. Poistit käyttäjän %1$s. %1$s poisti käyttäjän %2$s. %1$s poisti sinut ryhmästä. - Olet poistunut ryhmästä. + Poistuit ryhmästä. %1$s poistui ryhmästä. Et ole enää ryhmässä. %1$s ei ole enää ryhmässä. @@ -999,7 +999,7 @@ %1$s nimitti käyttäjän %2$s ylläpitäjäksi. %1$s nimitti sinut ylläpitäjäksi. Poistit käyttäjän %1$s ylläpito-oikeudet. - %1$s peruutti järjestelmänvalvojan oikeutesi. + %1$s poisti ylläpito-oikeutesi. %1$s poisti ylläpito-oikeudet käyttäjältä %2$s. %1$s on nyt ylläpitäjä. Olet nyt ylläpitäjä. @@ -1024,7 +1024,7 @@ %1$s perui yhden kutsun ryhmään. - %1$s perui %2$d kutsua ryhmään. + %1$s peruutti %2$d kutsua ryhmään. Joku hylkäsi kutsun ryhmään. Hylkäsit kutsun ryhmään. @@ -1116,11 +1116,11 @@ Merkitsit turvanumerosi kontaktin %s kanssa varmentamattomaksi. Merkitsit turvanumerosi kontaktin %s kanssa varmentamattomaksi toisesta laitteesta. Viestiä kontaktilta %s ei pystytty toimittamaan - %1$s on vaihtanut puhelinnumeroaan. + %1$s vaihtoi puhelinnumeroaan. Pidätkö tästä uudesta ominaisuudesta? Kiitä siitä Boostilla. - Signal toimii kaltaistesi ihmisten tuella. Liity Tukijaksi nyt. + Signal toimii kaltaistesi ihmisten tuella. Liity tukijaksi nyt. %1$s aloitti ryhmäpuhelun · %2$s %1$s on ryhmäpuhelussa · %2$s @@ -1147,18 +1147,18 @@ Poista Estä Poista esto - Sallitaanko henkilön %1$s lähettää sinulle viestejä ja nähdä nimesi ja profiilikuvasi? Hän ei tiedä että olet nähnyt hänen viestinsä ennen hyväksymistä. + Sallitaanko henkilön %1$s lähettää sinulle viestejä ja nähdä nimesi ja profiilikuvasi? Hän ei tiedä, että olet nähnyt hänen viestinsä ennen hyväksymistäsi. Sallitaanko henkilön %1$s lähettää sinulle viestejä ja nähdä nimesi ja profiilikuvasi? Et saa viestejä ennen eston poistamista. Annetaanko käyttäjän %1$s lähettää sinulle viestejä? Et saa häneltä ollenkaan viestejä, ennen kuin annat luvan. - Haluatko päivityksiä ja uutisia lähteestä %1$s? Et saa mitään päivityksiä ennen kuin sallit heidät. + Haluatko päivityksiä ja uutisia lähteestä %1$s? Et saa päivityksiä, ennen kuin poistat eston. Jatketaanko keskustelua tämän ryhmän kanssa ja näytetäänkö nimesi ja kuvasi sen jäsenille? - Päivitä tämä ryhmä ottaaksesi käyttöön uudet ominaisuudet kuten @maininnat ja ylläpitäjät. Jäsenille jotka eivät ole jakaneet nimeään tai kuvaansa tässä ryhmässä lähetetään kutsu. - Tätä vanhan tyyppistä ryhmää ei pystytä päivittämään uuden tyyppiseksi koska se on liian suuri. Ryhmässä voi olla enintään %1$d jäsentä. + Päivitä tämä ryhmä ottaaksesi käyttöön uudet ominaisuudet kuten @maininnat ja ylläpitäjät. Jäsenille, jotka eivät ole jakaneet nimeään tai kuvaansa tässä ryhmässä, lähetetään kutsu. + Tätä vanhan tyyppistä ryhmää ei voi enää käyttää, koska se on liian suuri. Ryhmässä voi olla enintään %1$d jäsentä. Jatketaanko keskustelua käyttäjän %1$s kanssa ja näytetäänkö nimesi ja kuvasi hänelle? - Liitytäänkö tähän ryhmään ja näytetäänkö nimesi ja profiilikuvasi sen jäsenille? He eivät tiedä että olet nähnyt heidän viestinsä ennen hyväksymistä. - Haluatko liittyä ryhmään ja jakaa nimesi ja profiilikuvasi ryhmän jäsenten kanssa? Et näe ryhmän viestejä ennen kuin hyväksyt liittymisen. + Liitytäänkö tähän ryhmään ja näytetäänkö nimesi ja profiilikuvasi sen jäsenille? He eivät tiedä, että olet nähnyt heidän viestinsä ennen hyväksymistä. + Haluatko liittyä ryhmään ja jakaa nimesi ja profiilikuvasi ryhmän jäsenten kanssa? Et näe ryhmän viestejä, ennen kuin hyväksyt liittymisen. Haluatko liittyä tähän ryhmään? He eivät tiedä, että olet nähnyt heidän viestinsä ennen hyväksymistä. Poistetaanko tämän ryhmän esto ja näytetäänkö nimesi ja profiilikuvasi sen jäsenille? Et saa viestejä ennen eston poistamista. Näytä @@ -1172,12 +1172,12 @@ %1$d jäsentä (%2$s) - %1$d members (%2$s) + %1$d jäsentä (%2$s) +%1$d kutsuttu - +%1$d + +%1$d kutsuttu %d toinen ryhmä @@ -1200,11 +1200,11 @@ Laitetta ei löytynyt. Verkkovirhe. Virheellinen QR-koodi. - Sinulla on liian monta laitetta yhdistettynä. Kokeile poistaa joitakin + Valitettavasti sinulla on jo liian monta laitetta yhdistettynä. Kokeile poistaa joitakin. Valitettavasti tämä ei ole laitteen yhdistämiseksi tarkoitettu QR-koodi. Yhdistetäänkö Signal-laite? Vaikuttaa siltä, että yrität yhdistää laitetta käyttämällä Signalin ulkopuolista skannaussovellusta. Oman turvallisuutesi vuoksi skannaa QR-koodi uudelleen Signalilla itsellään. - Signal tarvitsee lupaa käyttää kameraa QR-koodien skannaamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\". + Signal tarvitsee luvan käyttää kameraa QR-koodien skannaamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\". QR-koodin skannaus ei onnistu ilman kameran käyttöoikeutta. Päivitä nyt @@ -1230,7 +1230,7 @@ Väärä tunnusluku Ohitetaanko tunnusluvun syöttö? Tarvitsetko apua? - Tunnusluku on vähintään %1$d-numeroinen koodi, joka voi olla sisältää pelkkiä numeroita tai numeroita ja kirjaimia.\n\nJos et muista tunnuslukua, voit luoda uuden. Voit rekisteröidä ja käyttää tiliäsi, mutta menetät tallennetut asetukset, kuten profiilitietosi. + Tunnusluku on vähintään %1$d-numeroinen koodi, joka voi sisältää pelkkiä numeroita tai numeroita ja kirjaimia.\n\nJos et muista tunnuslukua, voit luoda uuden. Voit rekisteröidä ja käyttää tiliäsi, mutta menetät tallennetut asetukset, kuten profiilitietosi. Jos et muista tunnuslukuasi, voit luoda uuden. Voit rekisteröidä ja käyttää tiliäsi, mutta menetät tallennetut asetukset, kuten profiilitietosi. Luo uusi tunnusluku Ota yhteyttä tukeen @@ -1265,12 +1265,12 @@ Sinä Vahvista jatkaaksesi viestintää - Tee verifikaatio jotta voimme välttää spammia Signalissa. - Voit jatkaa viestintää verifikaation jälkeen. Kaikki pausetetut viestit lähetetään automaattisesti. + Auta vähentämään roskapostia Signalissa ja suorita vahvistaminen. + Voit jatkaa viestintää vahvistamisen jälkeen. Kaikki odottavat viestit lähetetään automaattisesti. Sinä - Minun tarinani + Omat tarinat Estä Poista esto @@ -1281,7 +1281,7 @@ Katkaistaan… Soitetaan… Varattu - Vastaanottaja ei ole saavutettavissa + Vastaanottaja ei ole tavoitettavissa Verkkoyhteysvirhe! Numeroa ei rekisteröity! Numero, johon yritit soittaa, ei tue salattuja puheluita! @@ -1293,7 +1293,7 @@ Näytä arvostuksesi ryhtymällä Signalin tukijaksi. Ota video käyttöön napauttamalla tästä - Jotta voit soittaa yhteystiedolle %1$s, Signal tarvitsee lupaa käyttää kameraa. + Jotta voit soittaa yhteystiedolle %1$s, Signal tarvitsee luvan käyttää kameraa. Signal %1$s Soitetaan… Ryhmä on liian suuri soittaaksesi osallistujille. @@ -1313,36 +1313,36 @@ Aloita puhelu Liity puheluun Puhelu on täynnä - Tämän kutsun enimmäismäärä %1$d on täyttynyt. Yritä uudelleen myöhemmin. + Tämän puhelun enimmäismäärä %1$d on täyttynyt. Yritä uudelleen myöhemmin. Näytä osallistujat Videosi on pois päältä Yhdistetään uudelleen… - Liittymässä… + Liitytään… Ei yhteyttä - Signal soittaa %1$s:lle - Signal soittaa %1$s:lle ja %2$s:lle + Signal soittaa käyttäjälle %1$s + Signal soittaa käyttäjille %1$s ja %2$s Signal soittaa %1$s:lle, %2$s:lle sekä %3$d:lle muulle - Signal soittaa%1$s:lle, %2$s:lle sekä %3$d:lle muulle + Signal soittaa käyttäjille %1$s, %2$s sekä %3$d muulle - %1$s:lle ilmoitetaan - %1$s:lle ja %2$s:lle ilmoitetaan + Käyttäjälle %1$s ilmoitetaan + Käyttäjille %1$s ja %2$s ilmoitetaan %1$s:lle, %2$s:lle sekä %3$d:lle muulle ilmoitetaan - %1$s:lle, %2$s:lle sekä %3$d:lle muulle ilmoitetaan + Käyttäjille %1$s, %2$s sekä %3$d muulle ilmoitetaan - Soitetaan%1$s:lle - Soitetaan%1$s:lle ja %2$s:lle + Soitetaan käyttäjälle %1$s + Soitetaan käyttäjille %1$s ja %2$s Soitetaan %1$s:lle, %2$s:lle sekä %3$d:lle muulle - Soitetaan%1$s:lle, %2$s:lle sekä %3$d:lle muulle + Soitetaan käyttäjille %1$s, %2$s sekä %3$d:lle muulle %1$s soittaa sinulle - %1$s soittaa sinulle ja %2$s:lle - %1$s soittaa sinulle, %2$s:lle sekä %3$s:lle + %1$s soittaa sinulle ja käyttäjälle %2$s + %1$s soittaa sinulle ja käyttäjille %2$s ja %3$s %1$s soittaa sinulle, %2$s:lle, %3$s:lle sekä %4$d:lle muulle - %1$s soittaa sinulle, %2$s:lle, %3$s:lle sekä %4$d:lle muulle + %1$s soittaa sinulle, käyttäjille %2$s, %3$s sekä %4$d muulle Kukaan muu ei ole täällä %1$s on tässä puhelussa @@ -1368,23 +1368,23 @@ %1$s on estetty Lisätietoja - Et vastaanota heiltä ääntä tai videota, eivätkä he sinulta. - Ei voida vastaanottaa ääntä & videota lähettäjältä %1$s - Ei voida vastaanottaa ääntä tai videota lähettäjältä %1$s - Tämä saattaa johtua siitä että he eivät ole varmentaneet turvanumerosi muutosta, heidän laitteessaan olevasta ongelmasta, tai siitä että he ovat blokanneet sinut. + Et voi enää käydä ääni- tai videoviestinvaihtoa henkilön kanssa. + Ääni- ja videoviestin vastaanottaminen käyttäjältä %1$sepäonnistui + Ääni- ja videoviestin vastaanottaminen käyttäjältä %1$sepäonnistui + Tämä saattaa johtua siitä että he eivät ole vahvistaneet uutta turvanumeroasi, laitteiden teknisistä ongelmista, tai siitä, että sinut on estetty. - Pyyhkäise nähdäksesi ruudunjaon + Pyyhkäise nähdäksesi näytönjaon - Proxyserveri - Proxyn osoite - Haluatko käyttää tätä proxyn osoitetta? - Käytä proxyä - Yhteyden muodostaminen proxyyn onnistui. + Välityspalvelin + Välityspalvelimen osoite + Haluatko käyttää tätä välityspalvelimen osoitetta? + Käytä välityspalvelinta + Yhteyden muodostaminen välityspalvelimeen onnistui. - Lähettäminen epäonnistui - Tee verifikaatio + Lähetys epäonnistui + Tee vahvistus loppuun - Valitse maasi + Valitse maa Suuntanumero täytyy määritellä Sinun täytyy määritellä @@ -1402,14 +1402,14 @@ puhelinnumero Play-palvelujen virhe Google Play -palveluita päivitetään tai ne eivät ole käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen. Käyttöehdot ja yksityisyydensuoja - Signal tarvitsee yhteystietojen ja median käyttöoikeuden helpottaakseen kavereihin yhdistämistä ja viestien lähetykseen. Yhteystietosi lähetetään käyttäen Signalin yksityistä yhteystietohakua, eli ne on suojattu päästä päähän -salauksella, eivätkä missään vaiheessa paljasti Signal-palvelulle. - Signal tarvitsee yhteystietojesi käyttöoikeuden helpottaakseen kavereihin yhdistämistä. Yhteystietosi lähetetään käyttäen Signalin yksityistä yhteystietohakua, eli ne on suojattu päästä päähän -salauksella, eivätkä missään vaiheessa paljastu Signal-palvelulle. - Olet yrittänyt rekisteröidä tätä numeroa liian monta kertaa. Yritä myöhemmin uudelleen. + Signal tarvitsee yhteystietojen ja median käyttöoikeudet, jotta voit olla yhteydessä kavereihisi ja lähettää viestejä. Yhteystietosi lähetetään käyttäen Signalin yksityistä yhteystietohakua ja ne on suojattu päästä päähän -salauksella. Ne eivät missään vaiheessa paljastu Signal-palvelulle. + Signal tarvitsee yhteystietojen käyttöoikeuden, jotta voit olla yhteydessä kavereihisi. Yhteystietosi lähetetään käyttäen Signalin yksityistä yhteystietohakua ja ne on suojattu päästä päähän -salauksella. Ne eivät missään vaiheessa paljastu Signal-palvelulle. + Olet yrittänyt rekisteröidä tämän numeron liian monta kertaa. Yritä myöhemmin uudelleen. Yhteyttä ei voitu muodostaa palveluun. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen. Epästandardi numeron muoto Syöttämäsi numero (%1$s) ei näytä olevan vakiomuotoinen.\n\nTarkoititko %2$s? Signal Androidille - Puhelinnumeron muoto - Soittoa pyydetty + Puhelu pyydetty Olet tällä hetkellä %d askeleen päässä virheenkorjauslokin lähettämisestä. Vielä %d vaihetta virheenkorjauslokin lähettämiseen. @@ -1417,24 +1417,24 @@ puhelinnumero Meidän on varmistettava, että olet ihminen. Seuraava Jatka - Ota yksityisyys mukaasi.\nOle itsesi jokaisessa viestissä. + Yksityisyys aina mukana.\nOle itsesi jokaisessa viestissä. Aloita syöttämällä puhelinnumerosi Syötä puhelinnumerosi - Saat vahvistuskoodin. Matkapuhelinoperaattorisi hinnat voivat olla voimassa. + Saat vahvistuskoodin. Matkapuhelinoperaattorisi saattaa veloittaa palvelusta. Syötä koodi, jonka lähetimme numeroon %s - Varmista että puhelimellasi on verkkoa tekstarisi tai puhelusi vastaanottamiseen + Varmista että puhelimesi on matkapuhelinverkossa, jotta tekstiviesti tai puhelu voidaan vastaanottaa. Puhelinnumero Maatunnus Soita Otetaanko rekisteröintiesto käyttöön? Poistetaanko rekisteröintiesto käytöstä? - Jos et muista Signal-tunnuslukua kun rekisteröityessä Signaliin uudelleen, tili lukitaan 7 päiväksi. + Jos et muista Signal-tunnuslukua kun rekisteröit Signalin uudelleen, tili lukitaan 7 päiväksi. Ota käyttöön Poista käytöstä - Katso kuvaa - Katso video + Näytä kuva + Näytä video Katsottu Media @@ -1455,16 +1455,16 @@ puhelinnumero Lisää - PIN-koodin vahvistus onnistui. Muistutamme sinua myöhemmin uudelleen. - PIN-koodin vahvistus onnistui. Muistutamme sinua taas huomenna. - PIN-koodin vahvistus onnistui. Muistutamme sinua uudelleen muutaman päivän kuluttua. - PIN-koodin vahvistus onnistui. Muistutamme sinua uudelleen viikon kuluttua. - PIN-koodin vahvistus onnistui. Muistutamme sinua uudelleen parin viikon kuluttua. - PIN varmistettu onnistuneesti. Kysymme uudelleen kuukauden kuluttua. + Tunnusluvun vahvistus onnistui. Muistutamme sinua myöhemmin uudelleen. + Tunnusluvun vahvistus onnistui. Muistutamme sinua huomenna. + Tunnusluvun vahvistus onnistui. Muistutamme sinua uudelleen muutaman päivän kuluttua. + Tunnusluvun vahvistus onnistui. Muistutamme sinua uudelleen viikon kuluttua. + Tunnusluvun vahvistus onnistui. Muistutamme sinua uudelleen parin viikon kuluttua. + Tunnusluvun vahvistus onnistui. Muistutamme sinua uudelleen kuukauden kuluttua. Kuva Tarra - Äänitallenne + Ääni Video Vastaanotettu avaintenvaihtoviesti @@ -1472,10 +1472,10 @@ on viallinen! Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle. Viesti vastaanotettu uudella turvanumerolla. Näytä lisätietoja napauttamalla. - Sinä alustit suojatun istunnon. + Alustit suojatun istunnon. %s alusti suojatun istunnon. Viestin kaksoiskappale. - Tätä viestiä ei voitu käsitellä, koska se lähetettiin uudemmasta Signal-versiosta. Voit pyytää yhteystietoasi lähettämään viestin uudelleen sen jälkeen kun olet päivittänyt. + Tätä viestiä ei voitu käsitellä, koska se lähetettiin uudemmasta Signal-versiosta. Voit pyytää yhteystietoasi lähettämään viestin uudelleen sen jälkeen kun olet päivittänyt sovelluksen. Virhe saapuvan viestin käsittelyssä. Tarrat @@ -1484,7 +1484,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Vastaanotetut tarrat Signal Artist -sarja Tarroja ei ole asennettu - Saapuvien viestien tarrat tulevat näkymään tässä + Vastaanotetut tarrat näytetään tässä Nimetön Tuntematon @@ -1501,7 +1501,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Lähetä Lokin lähettäminen epäonnistui Onnistui! - Kopioi tämä URL ja lisää se ongelmaraporttiin tai tukisähköpostiisi:\n\n%1$s + Kopioi tämä URL ja lisää se virheraporttiin tai tuen sähköpostiviestiin:\n\n%1$s Jaa Loki julkaistaan intermetissä, jossa se on kehittäjien nähtävissä. Voit tutkia sitä ennen lähettämistä. @@ -1543,13 +1543,13 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Ääniviesti Tiedosto Video - Keskustelutuokio on virkistetty + Keskustelu on päivitetty Olet saanut lahjan Lähetit lahjan - Lunastit lahjakunniamerkin + Lunastit kunniamerkin Signal-päivitys Uusi versio Signalista on saatavilla. Päivitä napauttamalla. @@ -1571,51 +1571,51 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Käyttäjätunnus ei voi alkaa numerolla. Käyttäjätunnus on virheellinen. Käyttäjätunnuksen on oltava %1$d–%2$d merkkiä pitkä. - Käyttäjätunnukset ovat valinnaisia Signalissa. Jos päätät luoda käyttäjätunnuksen, muut Signal-käyttäjät voivat löytää sinut tämän käyttäjätunnuksen perusteella ilman puhelinnumeroasi. + Käyttäjätunnukset ovat valinnaisia Signalissa. Jos päätät luoda käyttäjätunnuksen, muut Signal-käyttäjät voivat löytää sinut käyttäjätunnuksen perusteella ilman puhelinnumeroasi. Signalissa on %d kontakti! Signalissa on %d yhteystietoasi! - Kontaktisi käyttää vanhaa versiota Signalista. Pyydä häntä päivittämään, jotta voit varmentaa turvanumeron. - Yhteystietosi käyttää uudempaa versiota Signalista, jonka QR-koodi ei toimi oman versiosi kanssa. Päivitä Signalisi uusimpaan versioon. - Skannaamasi QR-koodi ei ole oikeanmallinen turvanumerokoodi. Yritä skannata uudelleen. + Yhteystietosi käyttää vanhaa Signal-versiota. Pyydä häntä päivittämään sovellus, jotta voit varmentaa turvanumeron. + Yhteystietosi käyttää uudempaa versiota Signalista. Sen QR-koodi ei toimi oman sovellusversiosi kanssa. Päivitä Signal uusimpaan versioon. + Skannaamasi QR-koodi ei ole kelvollinen turvanumerokoodi. Yritä skannata uudelleen. Jaa turvanumero… Signal-turvanumeromme: - Näyttää siltä, ettei sinulla ole yhtään sovellusta, johon jakaa. + Sinulla ole yhtään sovellusta, joihin voi jakaa sisältöä. Leikepöydältä ei löytynyt turvanumeroa, johon verrata - Signal tarvitsee lupaa käyttää kameraa QR-koodien skannaamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\". + Signal tarvitsee luvan käyttää kameraa QR-koodien skannaamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\". QR-koodin skannaus ei onnistu ilman kameran käyttöoikeutta. - Voit nähdä käyttäjän %1$s turvanumeron lähettämällä ensin viestin. + Voit nähdä käyttäjän %1$s turvanumeron viestimällä hänen kanssaan. - Viesti salattu olemattomalle istunnolle + Viesti salattu istunnolle, jota ei ole olemassa - Multimediaviestin salaus on kelvoton - Multimediaviesti salattu olemattomalle istunnolle + Multimediaviestin salaus ei kelpaa + Multimediaviesti salattu istunnolle, jota ei ole olemassa Mykistä ilmoitukset Tuonti käynnissä Tuo tekstiviestejä Tuonti valmis - Järjestelmän tekstiviestitietokannan tuonti Signaliin on valmis. + Järjestelmän tietokannan tuonti Signaliin on valmis. Siirry takaisin sovellukseen koskettamalla tästä. - Signalin lukitus on auki + Signalin lukitus on avattu Lukitse Signal Sinä Median tyyppiä ei tueta Luonnos - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi tallennustilaa tallentaakseen sinne, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tallennustila\". + Signal tarvitsee luvan käyttää laitteesi tallennustilaa tallentaakseen sinne, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tallennustila\". Tallennus ulkoiseen tallennustilaan ei onnistu ilman käyttöoikeutta. Poistetaanko viesti? Viesti poistetaan pysyvästi. - %1$s henkilölle %2$s + %1$s käyttäjälle %2$s - Sinulta %1$s + Sinulta käyttäjälle %1$s %1$s sinulle Media ei ole enää saatavilla. @@ -1627,8 +1627,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Viestin toimitus epäonnistui. Viestin lähetys ei onnistunut. Virhe viestiä toimitettaessa. - Viestien toimitus keskeytetiin. - Tee verifikaatio jatkaaksesi viestintää Signalissa. + Viestin toimitus keskeytetty. + Vahvista jatkaaksesi viestintää Signalissa. Merkitse kaikki luetuiksi Luettu Poista nämä ilmoitukset käytöstä @@ -1663,7 +1663,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Tuntematon Ääniviestit Yhteystieto liittyi Signaliin - Ei aktiviteettia saatavilla jonka kautta avata kanava-asetukset. + Ilmoituskanavan asetuksen avaavaa toimintaa ei ole saatavana. Taustayhteys @@ -1700,8 +1700,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Todennäköisesti olet rekisteröitynyt Signaliin toisella laitteella. Rekisteröidy uudelleen napauttamalla. Jotta voit vastata puheluun, anna Signalille lupa käyttää mikrofonia. - Jotta voit vastata kontaktin %s puheluun, anna Signalille lupa käyttää mikrofonia. - Signal tarvitsee lupaa käyttää mikrofonia ja kameraa puheluiden soittamista ja vastaanottamista varten, mutta nämä käyttöoikeudet ovat pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Mikrofoni\" ja \"Kamera\". + Jotta voit vastata yhteystiedon %s puheluun, anna Signalille lupa käyttää mikrofonia. + Signal tarvitsee luvan käyttää mikrofonia ja kameraa puheluiden soittamista ja vastaanottamista varten, mutta nämä käyttöoikeudet ovat pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Mikrofoni\" ja \"Kamera\". Vastattu yhdistetyllä laitteella. Hylätty yhdistetyllä laitteella. Varattu yhdistetyllä laitteella. @@ -1737,7 +1737,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Yhteystiedon kuva - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi yhteystietoja voidakseen näyttää ne, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Yhteystiedot\". + Signal tarvitsee luvan käyttää laitteesi yhteystietoja voidakseen näyttää ne, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Yhteystiedot\". Yhteystietojen haussa tapahtui virhe. Tarkista verkkoyhteytesi. Käyttäjätunnusta ei löydy %1$s ei käytä Signalia. Tarkista käyttäjätunnus ja yritä uudelleen. @@ -1751,7 +1751,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle %1$d jäsentä - Signal tarvitsee luvan yhteystietoihisi, jotta se voisi näyttää ne. + Signal tarvitsee luvan käyttää yhteystietojasi, jotta se voi näyttää ne. Näytä yhteystiedot @@ -1803,15 +1803,15 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Estä pyyntö Ei yhteisiä ryhmiä. Tarkista pyynnöt huolellisesti. - Ei kontakteja tässä ryhmässä. Tarkista pyynnöt huolellisesti. + Ei yhteystietoja tässä ryhmässä. Tarkista pyynnöt huolellisesti. Näytä - Viestien katoamisajastin laitetaan arvoon %1$s kun lähetät heille viestin. + Viestien katoamisaika on asetettu arvoon %1$s, kun lähetät viestin. Signal Boost - Ryhdy Tukijaksi + Ryhdy tukijaksi - Soita … Keskeytä + Soita … keskeytä Lataa Äänitallenne @@ -1843,24 +1843,24 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Turvanumeroiden vaihdot Hyväksy Lähetä silti - Soita joka tapauksessa + Soita silti Liity puheluun Jatka puhelua Poistu puhelusta - Seuraavat henkilöt ovat saattaneet uudelleenasentaa tai ovat vaihtaneet laitteita. Varmenna turvanumerosi heidän kanssaan yksityisyyden takaamiseksi. + Seuraavat henkilöt ovat saattaneet asentaa sovelluksen uudelleen tai vaihtaa laitetta. Varmenna turvanumerosi heidän kanssaan yksityisyyden takaamiseksi. Näytä Aikaisemmin varmennettu Näytetään ilmoitukset puheluista. Näytä ilmoitukset puheluista - Salli tausta-aktiivisuus + Salli toiminta taustalla Kaikki näyttää nyt hyvältä! - Nähdäksesi ilmoitukset puheluista, napauta tästä ja valitse \'Näytä ilmoitukset\' + Nähdäksesi ilmoitukset puheluista, napauta tästä ja valitse Näytä ilmoitukset Nähdäksesi ilmoitukset puheluista, napauta tästä, laita ilmoitukset päälle ja varmista että ääni ja ponnahdusikkuna ovat päällä. - Nähdäksesi ilmoitukset puheluista, napauta asetuksia ja salli tausta-aktiivisuus. + Nähdäksesi ilmoitukset puheluista, napauta asetuksia ja salli toiminta taustalla. Asetukset - Nähdäksesi ilmoitukset puheluista, napauta asetuksia ja valitse \'Näytä ilmoitukset\' - Nähdäksesi ilmoitukset puheluista, napauta asetuksia, laita ilmoitukset päälle ja varmista että ääni ja ponnahdusikkuna ovat päällä. + Nähdäksesi ilmoitukset puheluista, napauta Asetukset ja valitse Näytä ilmoitukset + Nähdäksesi ilmoitukset puheluista, napauta Asetukset, laita ilmoitukset päälle ja varmista että ääni ja ponnahdusikkuna ovat päällä. Nähdäksesi ilmoitukset puheluista, napauta asetuksia ja salli tausta-aktiivisuus. Ladataan maita… @@ -1902,15 +1902,15 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle %d vk %1$s %2$s - Turvanumerosi kontaktin %s kanssa on vaihtunut eikä se ole enää varmennettu. - Turvanumerosi kontaktien%1$s ja %2$s kanssa eivät ole enää varmennettuja. - Turvanumerosi kontaktien %1$s, %2$s ja %3$s kanssa eivät ole enää varmennettuja. - Turvanumerosi kontaktin %1$s kanssa on vaihtunut eikä ole enää varmennettu. Tämä voi tarkoittaa joko sitä, että joku yrittää kaapata viestiliikennettänne, tai sitä, että %1$s on vain yksinkertaisesti asentanut Signalin uudelleen. - Turvanumerosi kontaktien %1$s ja %2$s kanssa ovat vaihtuneet eivätkä ne ole enää varmennettuja. Tämä voi tarkoittaa joko sitä, että joku yrittää kaapata viestiliikennettänne, tai sitä, että he ovat vain yksinkertaisesti asentaneet Signalin uudelleen. - Turvanumerosi kontaktien %1$s, %2$s ja %3$s kanssa ovat vaihtuneet eivätkä ne ole enää varmennettuja. Tämä voi tarkoittaa joko sitä, että joku yrittää kaapata viestiliikennettänne, tai sitä, että he ovat vain yksinkertaisesti asentaneet Signalin uudelleen. - Turvanumerosi kontaktin %s kanssa on vaihtunut. - Turvanumerosi kontaktien %1$s ja %2$s kanssa ovat vaihtuneet. - Turvanumerosi kontaktien %1$s, %2$s ja %3$s kanssa ovat vaihtuneet. + Turvanumerosi käyttäjän %s kanssa on vaihtunut eikä se ole enää varmennettu. + Turvanumerosi käyttäjien%1$s ja %2$s kanssa eivät ole enää varmennettuja. + Turvanumerosi käyttäjien %1$s, %2$s ja %3$s kanssa eivät ole enää varmennettuja. + Turvanumerosi käyttäjän %1$s kanssa on vaihtunut. Tämä voi tarkoittaa joko sitä, että joku yrittää kaapata viestiliikennettänne, tai sitä, että %1$s on asentanut Signalin uudelleen. + Turvanumerosi käyttäjien %1$s ja %2$s kanssa ovat vaihtuneet. Tämä voi tarkoittaa joko sitä, että joku yrittää kaapata viestiliikennettänne, tai sitä, että he ovat asentaneet Signalin uudelleen. + Turvanumerosi käyttäjien %1$s, %2$s ja %3$s kanssa ovat vaihtuneet. Tämä voi tarkoittaa joko sitä, että joku yrittää kaapata viestiliikennettänne, tai sitä, että he ovat asentaneet Signalin uudelleen. + Turvanumerosi käyttäjän %s kanssa on vaihtunut. + Turvanumerosi käyttäjien %1$s ja %2$s kanssa ovat vaihtuneet. + Turvanumerosi käyttäjien %1$s, %2$s ja %3$s kanssa ovat vaihtuneet. %d muu %d muuta diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index c87680874..e0a43f2f0 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1615,8 +1615,11 @@ Vidéo La session de dialogue en ligne a été actualisée + Vous avez reçu un cadeau + Vous avez envoyé un cadeau + Vous avez utilisé un macaron cadeau Mise à jour de Signal Une nouvelle version de Signal est proposée, touchez pour lancer la mise à jour @@ -1901,6 +1904,7 @@ N’est plus proposée + Cadeau Faire défiler vers le bas @@ -3227,6 +3231,7 @@ Qualité d’image Invitez vos amis + Copie de l\'identifiant de l\'utilisateur dans le presse-papiers Compte On vous le demandera moins souvent au fil du temps @@ -3639,6 +3644,7 @@ Nouvelle tentative… Autres moyens de donner + Offrir un macaron Donnez un Coup de pouce à Signal Faites un don ponctuel et obtenez un macaron Coup de pouce pour %1$d jours. @@ -3687,8 +3693,11 @@ Nouvelle tentative… Échec de la validation du macaron + Impossible de valider la réponse du serveur. Contactez l\'assistance. + Échec lors de l\'envoi du macaron cadeau + Impossible d\'envoyer le macaron cadeau. Contactez l\'assistance. Votre macaron n’a pas pu être ajouté à votre compte, mais vous avez peut-être été facturé. Veuillez contacter le service d’assistance. Votre paiement est en cours de traitement. Cela peut prendre quelques minutes en fonction de votre connexion. Google Pay indisponible @@ -3699,10 +3708,15 @@ Nouvelle tentative… Erreur réseau. Vérifiez votre connexion et réessayez. Réessayer + La vérification du destinataire a échoué. + Le destinataire ne peut pas recevoir de cadeau. + Impossible de vérifier le destinataire. + Vérifiez votre connexion réseau puis réessayez. + Macaron cadeau Durée de %1$d mois @@ -3710,10 +3724,13 @@ Nouvelle tentative… Durée de %1$d mois + Échanger Afficher + Échange en cours… + Échangé Essayez un autre mode de paiement ou contactez votre banque pour plus d’informations. @@ -3885,6 +3902,7 @@ Nouvelle tentative… Ponctuel + cadeau Coup de pouce @@ -4177,16 +4195,23 @@ Nouvelle tentative… En afficher plus Visitez le lien + + Envoyer un macaron cadeau + Offrir un macaron + Offrez un macaron à un autre utilisateur en faisant un don à Signal en son nom. Il recevra un macaron cadeau à afficher sur sa photo de profil. Suivant + Choisir un destinataire + Confirmer le cadeau Envoyer à + Le destinataire recevra son cadeau accompagné d\'un message personnalisé. Saisissez votre message ci-dessous. Don ponctuel @@ -4194,18 +4219,27 @@ Nouvelle tentative… Vérification du destinataire… + %1$s vous a envoyé un cadeau Merci pour votre soutien ! + Vous avez reçu un macaron cadeau de la part de %1$s ! Aidez Signal à se faire connaître en affichant ce macaron sur votre profil. + Vous avez offert un macaron à %1$s. Une fois votre cadeau accepté, votre destinataire pourra choisir d\'afficher ou de masquer son macaron. + Échanger Pas maintenant + Acceptation du cadeau en cours… + Vous pouvez accepter votre macaron plus tard. + Vous avez offert un macaron à %1$s. Une fois votre cadeau accepté, votre destinataire pourra choisir d\'afficher ou de masquer son macaron. + Votre macaron a expiré + Votre macaron cadeau a expiré. Vos contacts ne peuvent plus le voir sous votre profil. Pour continuer à soutenir une technologie conçue pour vous, veuillez envisager de devenir donateur mensuel. diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml index 4260516d6..2ec4c68c0 100644 --- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -4158,8 +4158,20 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet. Story-t e grupit · %1$d shikues + + %1$d ditë të mbetura + %1$d ditë të mbetura + + + %1$d orë të mbetura + %1$d orë të mbetura + + + %1$d minuta të mbetura + %1$d minuta të mbetura + Skaduar diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 905bec468..1b8b19c4d 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -116,7 +116,7 @@ Натисніть для фото, тримайте для відео Захопити Змінити камеру - Відкрити Галерею + Відкрити галерею Нещодавні контакти Контакти Signal @@ -226,7 +226,7 @@ Будь ласка, виберіть контакт Розблокувати Вкладення перевищує обмеження за розміром для типу повідомлення, яке ви надсилаєте. - Не вдалося записати аудіо! + Неможливо записати аудіо! Ви не зможете відправляти повідомлення в цю групу, оскільки більше не є її членом. Тільки %1$s можуть відправляти повідомлення. адміністратори @@ -1418,7 +1418,7 @@ Помилка мережі! Номер не зареєстровано! Набраний номер не підтримує безпечні дзвінки! - Ясно + Зрозуміло З Днем усіх 💜! @@ -2336,7 +2336,7 @@ Разовий внесок Приватність - MMS User Agent + Агент користувача MMS Власні налаштування MMS MMSC URL Хост MMS проксі @@ -2371,7 +2371,7 @@ Надіслати журнал відладки Видалити обліковий запис Режим сумісності \'WiFi Calling\' - Увімкніть, якщо ваш пристрій використовує доставку SMS/MMS через WiFi (вмикайте лише якщо «WiFi Calling» увімкнені на вашому пристрої) + Увімкніть, якщо ваш пристрій використовує доставку SMS/MMS через WiFi (вмикайте лише якщо «WiFi Calling» увімкнен на вашому пристрої) Клавіатура в режимі «інкогніто» Звіти про прочитання Якщо звіти про прочитання вимкнено, ви не бачитимете ці звіти від інших. @@ -2406,7 +2406,7 @@ Жодного %1$s повідомлень Користувацький - Використовувати системні emoji + Використовувати emoji системи Вимкнути вбудовану в Signal підтримку emoji Ретранслювати всі дзвінки через сервер Signal щоб уникнути розкриття вашого IP-адреси контакту. Включення знизить якість дзвінка. Завжди ретранслювати дзвінки diff --git a/app/static-ips.gradle b/app/static-ips.gradle index febe0273c..dd5644930 100644 --- a/app/static-ips.gradle +++ b/app/static-ips.gradle @@ -1,6 +1,6 @@ ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}' -ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.115"}' -ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.63.108","13.225.63.118","13.225.63.53","13.225.63.63"}' +ext.storage_ips='new String[]{"142.250.72.115"}' +ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.223.10","13.225.223.25","13.225.223.62","13.225.223.67"}' ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}' ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}' ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'