kopia lustrzana https://github.com/ryukoposting/Signal-Android
Updated language translations.
Alex Hart
rodzic
71a54ae278
commit
07570bbfec
|
|
@ -3522,22 +3522,22 @@
|
|||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/месец · Подновява се на %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/месец · Изтича на %2$s</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal е организация с нестопанска цел без рекламодатели или инвеститори и се поддържа само от хората, които я използват и ценят. Направете регулярно месечно дарение и получете значка на профила, за да споделите подкрепата си.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal е организация с нестопанска цел, без рекламодатели или инвеститори и се поддържа само от хората, които я използват и ценят. Направете регулярно месечно дарение и получете значка на профила, за да споделите подкрепата си.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Защо да дарите?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal се ангажира да разработва технология за поверителност с отворен код, която защитава свободата на изразяване и позволява сигурна глобална комуникация.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Вашето дарение подпомага тази кауза и плаща за разработването и функционирането на едно приложение, което се използва от милиони хора за частна комуникация. Без реклами. Без следене. Без майтап.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Благодарим ви за подкрепата!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Благодарим за подсилването!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Спечелихте значката %s! Покажете тази значка на профила си, за да привлечете внимание към даряването на средства за Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Спечелихте значка за подсилване! Покажете тази значка на профила си, за да привлечете внимание към даряването на средства за Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Спечелихте значка „Подсилване“! Покажете тази значка на профила си, за да привлечете внимание към даряването на средства за Signal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Можете също така да</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">станете ежемесечен поддръжник.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Показване на профила</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Направете представена значка</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Готово</string>
|
||||
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Когато имате повече от една значка, можете да изберете една от тях, която да бъде представена, за да я виждат другите в профила ви.</string>
|
||||
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Когато имате повече от една значка, можете да изберете една от тях, която да бъде представена в профила ви, за да я виждат другите.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Получете значки за профила си, като подкрепяте Signal.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal е организация с нестопанска цел без рекламодатели или инвеститори, подкрепяна само от хора като вас.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal е организация с нестопанска цел, без рекламодатели или инвеститори, подкрепяна само от хора като вас.</string>
|
||||
<!--Button label for creating a monthly donation-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Направете месечно дарение</string>
|
||||
<!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
|
||||
|
|
@ -3549,7 +3549,7 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Управление на абонамента</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Разписки за дарения</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">ЗначкиЗначки</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">Значки</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Често задавани въпроси за абонамент</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Грешка при получаване на абонамент.</string>
|
||||
<!--Preference heading for other ways to donate-->
|
||||
|
|
@ -3564,20 +3564,20 @@
|
|||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Добавяне на подсилване на Signal</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/месец</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Подновява се на %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__processing_transaction">Обработка на транзакцията…</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__processing_transaction">Обработка на трансакцията…</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Неуспешно добавяне на значката. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Моля, свържете се с поддръжката.</string>
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Срокът на значката за подсилване е изтекъл</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Срокът на значката „Подсилване“ е изтекъл</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Месечното дарение е отменено</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Срокът на валидност на значката за подсилване е изтекъл и тя вече не се вижда на профила ви.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Срокът на валидност на значката „Подсилване“ е изтекъл и тя вече не се вижда на профила ви.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Можете да активирате значката си за подсилване за още 30 дни с еднократно дарение.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Можете да продължите да използвате Signal, но за да подкрепите технологията, която е създадена за вас, помислете дали да не станете поддръжник чрез ежемесечни дарения.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Станете поддръжникСтанете поддръжник</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Станете поддръжник</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Добавяне на подсилване</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
|
|
@ -3596,7 +3596,7 @@
|
|||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Моля, свържете се с отдела за поддръжка за повече информация.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Връзка с отдела за поддръжка</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Спечелете значка за %1$s</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Обработка на плащането…Обработка на плащането…</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Обработка на плащането…</string>
|
||||
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Грешка при обработване на плащането</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
|
||||
|
|
@ -3658,7 +3658,7 @@
|
|||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Картата ви е изтекла. Актуализирайте начина си на плащане в Google Pay и опитайте отново.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Към Google PayКъм Google Pay</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Към Google Pay</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Номерът на картата ви е грешен. Актуализирайте го в Google Pay и опитайте отново.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
|
|
@ -3816,7 +3816,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Еднократно</string>
|
||||
<!--Donation receipts gift tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">ПодаръкПодарък</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Подарък</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Подсилване</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
|
|
@ -3834,7 +3834,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts amount title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Сума</string>
|
||||
<!--Donation receipts thanks-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Благодарим ви, че подкрепяте Signal. Вашият принос помага за изпълнението на мисията за разработване на технология за поверителност с отворен код, която защитава свободата на изразяване и позволява сигурна глобална комуникация на милиони души по света. Ако сте жител на Съединените щати, моля, запазете тази разписка за данъчните си документи. Фондация Signal Technology Foundation е освободена от данъци организация с нестопанска цел в САЩ съгласно член 501c3 от Данъчния кодекс на САЩ. Нашият федерален данъчен номер е 82-4506840.</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Благодарим ви, че подкрепяте Signal. Вашият принос помага за изпълнението на мисията за разработване на технология за поверителност с отворен код, която защитава свободата на изразяване и позволява сигурна глобална комуникация на милиони хора по света. Ако сте жител на Съединените щати, моля, запазете тази разписка за данъчните си документи. Фондация Signal Technology Foundation е освободена от данъци организация с нестопанска цел в САЩ съгласно член 501c3 от Данъчния кодекс на САЩ. Нашият федерален данъчен номер е 82-4506840.</string>
|
||||
<!--Donation receipt type-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<!--Donation reciepts screen empty state title-->
|
||||
|
|
@ -3983,7 +3983,7 @@
|
|||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Позволяване на отговори и реакции</string>
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Позволява на хората, които могат да видят историята ви, да реагират и отговарят</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Позволете на хората, които могат да видят историята ви, да реагират и отговарят</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Скриване на историята ви от конкретни хора. По подразбиране историята ви се споделя с вашите %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
|
|
@ -4086,7 +4086,7 @@
|
|||
<!--Choose story type bottom sheet title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Изберете вида история</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Нова частна историяНова частна история</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Нова частна история</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Вижда се само от определени хора</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet group story title-->
|
||||
|
|
@ -4116,7 +4116,7 @@
|
|||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Вижте профилната снимка</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Изключване на заобикалянето на цензура?Изключване на заобикалянето на цензурата?</string>
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Изключване на заобикалянето на цензура?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Вече можете да се свързвате директно с услугата на Signal за по-добър потребителски опит.</string>
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
@ -4143,7 +4143,7 @@
|
|||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Подарете значка</string>
|
||||
<!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Подарете значка на някого, като направите дарение за Signal от негово име. Той ще получи значка, която ще се показва на профилната му снимка.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Подарете значка на някого, като направите дарение за Signal от тяхно име. Те ще получат значка, която ще се показва на профилната им снимка.</string>
|
||||
<!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Напред</string>
|
||||
<!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
|
||||
|
|
@ -4177,13 +4177,13 @@
|
|||
<!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Можете да осребрите значката си по-късно.</string>
|
||||
<!--Description text in gift thanks sheet-->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Подарихте значка на %1$s. Когато потребителят я приеме, ще получи даден избор дали да покаже или да скрие значката си.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Подарихте значка на %1$s. Когато потребителят я приеме, ще получи избор дали да я покаже, или скрие.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet title-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Вашата значка за подарък е изтекла</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet top description text-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Срокът на вашата значка за подарък е изтекъл и тя вече не се вижда на профила ви.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet bottom description text-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">За да продължите да подкрепяте технологията, която е създадена за вас, моля, помислете дали да не станете месечен поддръжник.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">За да продължите да подкрепяте технология, която е създадена за вас, моля, помислете дали да не станете месечен поддръжник.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Направете месечно дарение</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
|
|
@ -4191,12 +4191,12 @@
|
|||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Частна история · %1$d зрител</item>
|
||||
<item quantity="other">Частна история · %1$d зрителя</item>
|
||||
<item quantity="other">Частна история · %1$d зрители</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Групова история · %1$d зрител</item>
|
||||
<item quantity="other">Групова история · %1$d зрителя</item>
|
||||
<item quantity="other">Групова история · %1$d зрители</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
|
|
@ -4233,7 +4233,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Остават %1$d минути</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Изтекло</string>
|
||||
<string name="Gifts__expired">Изтекъл</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Докоснете за придвижване напред</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Ha fallat la creació del grup.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Torneu-ho a provar més tard.</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Has seleccionat un contacte que no té habilitats els grups a Signal, o sigui que aquest grup serà MMS. Només tu podràs veure els noms personalitzats i les fotos dels grups MMS.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Has seleccionat un contacte que no té habilitats els grups a Signal, així que aquest grup serà MMS. Només tu podràs veure els noms personalitzats i les fotos dels grups MMS.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Suprimeix</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacte d\'SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Voleu suprimir %1$s d\'aquest grup?</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@
|
|||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Muuda nime ja pilti</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Vana grupp</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">See on vana grupp. Uued funktsioonid, nt grupi administraatorid on saadaval ainult uutes gruppides.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">See on vana grupp. Uute funktsioonide, näiteks @mainimised ja administraatorid, kasutamiseks,.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">See on vana grupp. Uute funktsioonide, näiteks @mainimised ja administraatorid, kasutamiseks,</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Seda vana gruppi ei saa uueks grupiks uuendada, sest see on liiga suur. Maksimaalne grupi suurus on %1$d.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">uuenda see grupp</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">See on ebaturvaline MMS grupp. Privaatselt vestlemiseks kutsu enda kontaktid Signalit kasutama.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Kontaktuen app-a ez da aurkitu.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Ez da aurkitu kontaktu-aplikaziorik.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Ezabatu aukeratutako mezua?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ezabatu aukeratutako mezuak?</item>
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1129,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ezin izan da entregatu %s(r)en mezu bat</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s(e)k bere telefono zenbakia aldatu du.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Ezaugarri berri hau gustuko duzu? Lagundu Signal aldi baterako dohaintza batekin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Eginbide berri hau gustuko duzu? Lagundu Signal-i aldi bateko dohaintza batekin.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s erabiltzaileak talde-deia hasi du %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s erabiltzailea talde-deian dago %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2066,14 +2066,14 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Ezin izan da arazteko informazioa igo</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Mesedez, deskriba ezazu arazoa ahalik eta ondoen ulertzen laguntzeko.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Mesedez hautatu aukera bat \-\-</item>
|
||||
<item>\-\- Hautatu aukera bat \-\-</item>
|
||||
<item>Zerbait ez dabil ondo</item>
|
||||
<item>Ezaugarri-eskaera</item>
|
||||
<item>Eginbide-eskaera</item>
|
||||
<item>Galdera</item>
|
||||
<item>Feedbacka</item>
|
||||
<item>Beste zerbait</item>
|
||||
<item>Ordainketak (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Dohaintzak amp bereizgarriak</item>
|
||||
<item>Dohaintzak eta bereizgarriak</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Mezu Hau</string>
|
||||
|
|
@ -2776,35 +2776,118 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Jarraitu</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Sakatu goiko ezkerreko profileko argazkia Ezarpenak irekitzeko</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">Ukitu \"Kontua\"</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Sakatu \"Transferitu kontua\" eta gero \"Jarraitu\" bi gailuetan</string>
|
||||
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Android gailu zaharrera konektatzeko prestatzen…</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Itxaron momentu batez, laster prest egon beharko litzateke</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Android gailu zaharra konektatzeko zain…</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal-ek kokapen-baimena behar du zure Android gailu zaharra ezagutzeko eta konektatzeko.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal-ek kokapen-zerbitzu gaituak behar ditu zure Android gailu zaharra ezagutzeko eta harekin konektatzeko.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal-ek Wi-Fi aktibatuta behar du zure Android gailu zaharra ezagutzeko eta harekin konektatzeko. Wi-Fi-a aktibatuta egon behar da, baina ez da zertan Wi-Fi sare batera konektatuta egon behar.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Barkatu, badirudi gailu honek ez duela Wi-Fi Direct onartzen. Signal-ek Wi-Fi Direct erabiltzen du zure Android gailu zaharra ezagutzeko eta harekin konektatzeko. Hala ere, babeskopia bat leheneratu dezakezu zure kontua zure Android gailu zaharretik leheneratzeko.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Berreskuratu babeskopia</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Ustekabeko errore bat gertatu da Android gailu zaharrera konektatzen saiatzean.</string>
|
||||
<!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Android gailu berri baten bila…</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal-ek kokapen-baimena behar du zure Android gailu berria ezagutzeko eta konektatzeko.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal-ek kokapen-zerbitzu gaituak behar ditu zure Android gailu berria ezagutzeko eta harekin konektatzeko.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal-ek Wi-Fi aktibatuta behar du zure Android gailu berria ezagutzeko eta harekin konektatzeko. Wi-Fi-a aktibatuta egon behar da, baina ez da zertan Wi-Fi sare batera konektatuta egon behar.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Barkatu, badirudi gailu honek ez duela Wi-Fi Direct onartzen. Signal-ek Wi-Fi Direct erabiltzen du zure Android gailu berria ezagutzeko eta harekin konektatzeko. Hala ere, babeskopia bat leheneratu dezakezu zure kontua zure Android gailu berritik leheneratzeko.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Sortu babeskopia</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Ustekabeko errore bat gertatu da Android gailu berrira konektatzen saiatzean.</string>
|
||||
<!--DeviceTransferSetupFragment-->
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Ezin dira Wi-Fi ezarpenak ireki. Mesedez, aktibatu Wi-Fi eskuz.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Eman kokapen-baimena</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Aktibatu kokapen zerbitzuak</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Ezin dira kokapen-ezarpenak ireki.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Aktibatu Wi-Fi-a</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Errorea konektatzean</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__retry">Berriro saiatu</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Arazketaren informazioa bidali</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Egiaztatu kodea</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Egiaztatu beheko kodea bat datorrela zure bi gailuetan. Ondoren, sakatu jarraitu.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Zenbakiak ez datoz bat</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__continue">Jarraitu</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Zenbakia ez da berdina</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Zure gailuetako zenbakiak bat ez badatoz, baliteke gailu okerra konektatu izana. Hau konpontzeko, gelditu transferentzia eta saiatu berriro, eta mantendu bi gailuak itxita.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Gelditu tranferentzia</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Ezin da gailu zaharra aurkitu</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">Ezin da gailu berria aurkitu</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">Ziurtatu baimen eta zerbitzu hauek gaituta daudela:</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__location_permission">Kokapen-baimena</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__location_services">Kokapen-zerbitzuak</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">WiFi Direct pantailan, kendu gogoratzen dituzun talde guztiak eta deskonektatu gonbidatutako edo konektatutako gailuak.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">WiFi Direct pantaila</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">Saiatu bi gailuetan WiFi-a itzaltzen eta pizten</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Ziurtatu bi gailuak transferentzia moduan daudela.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Joan laguntza orrira</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__try_again">Saiatu berriro</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Beste gailu baten zain</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Sakatu Jarraitu beste gailuan transferentzia hasteko.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Sakatu Jarraitu beste gailuan…</string>
|
||||
<!--NewDeviceTransferFragment-->
|
||||
<string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Ezin da Signal-en bertsio berriago batetik transferitu</string>
|
||||
<!--DeviceTransferFragment-->
|
||||
<string name="DeviceTransfer__transferring_data">Datuak transferitzen</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Mantendu bi gailuak elkarrengandik gertu. Ez itzali gailuak eta Signal irekita mantendu. Tranferentziak muturretik-muturrera enkriptatuta daude.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d mezu orain arte…</string>
|
||||
<!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
|
||||
<string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% mezu orain arte…</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__cancel">Utzi</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__try_again">Saiatu berriro</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Gelditu tranferentzia?</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Gelditu tranferentzia</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Transferentzia aurrerapen guztia galduko da.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Transferentziak huts egin du</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Ezin da transferitu</string>
|
||||
<!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Transferitu kontua</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Zure Signal kontua transferitu dezakezu Signal Android gailu berri batean konfiguratzean. Jarraitu aurretik:</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Deskargatu Signal zure Android gailu berrian</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">Sakatu \"Kontua transferitu edo leheneratu\"</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">Hautatu \"Transferitu Android gailutik\" eskatzen zaizunean eta gero \"Jarraitu\". Mantendu bi gailuak gertu.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Jarraitu</string>
|
||||
<!--OldDeviceTransferComplete-->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transferentzia amaituta</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Joan zure gailu berrira</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Zure Signal datuak zure gailu berrira transferitu dira. Transferentzia prozesua amaitzeko, zure gailu berrian erregistratzen jarraitu behar duzu.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferComplete__close">Itxi</string>
|
||||
<!--NewDeviceTransferComplete-->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">Transferentzia arrakastatsua da</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transferentzia amaituta</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">Transferentzia prozesua amaitzeko, erregistratzen jarraitu behar duzu.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Jarraitu erregistratzen</string>
|
||||
<!--DeviceToDeviceTransferService-->
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Kontuaren transferentzia</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Beste Android gailura konektatzeko prestatzen…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">Beste Android gailura konektatzeko prestatzen…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Zure beste Android gailuaren bila…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Zure beste Android gailura konektatzen…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Baieztapena behar da</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Kontua transferitzen…</string>
|
||||
<!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Osatu erregistroa zure gailu berrian</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Zure Signal kontua zure gailu berrira transferitu da, baina bertan erregistratu behar duzu jarraitzeko. Signal inaktibo egongo da gailu honetan.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Eginda</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Utzi eta aktibatu gailua</string>
|
||||
<!--AdvancedPreferenceFragment-->
|
||||
<string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Transferitu MOB balantzea?</string>
|
||||
<string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">%1$sko balantzea duzu. Zure kontua ezabatu aurretik dirua beste diru-zorro batera transferitzen ez baduzu, betiko galduko duzu.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Ez transferitu</string>
|
||||
<string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Transferentzia</string>
|
||||
<!--RecipientBottomSheet-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokeatu</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Desblokeatu</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Kontaktuetara gehitu</string>
|
||||
<!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Ezin da aurkitu kontaktuak irekitzeko gai den aplikaziorik.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Gehitu taldera</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Gehitu beste talde batera</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Erakutsi segurtasun zenbakia </string>
|
||||
|
|
@ -2819,6 +2902,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" erabiltzailea talde hau eta bere kideak editatzeko gai izango da.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Ezabatu nahi duzu %1$s kidea taldetik?</string>
|
||||
<!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">%1$staldetik kendu? Ezin izango dira berriro sartu taldearen estekaren bidez.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Ezabatu</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Arbelera kopiatuta</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administratzailea</string>
|
||||
|
|
@ -2832,6 +2916,8 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Jarauntsitako Taldeak oraindik ezin dira Talde Berrietara eguneratu, baina Signalen azkenengo bertsioa baduzu, kide berak dituen Talde Berri bat sortu dezakezu.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signalek Jarauntsitako Taldeak eguneratzeko modu bat eskainiko du aurrerantzean.</string>
|
||||
<!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">Esteka hau duen edonork ikus ditzake taldearen izena eta argazkia eta sartzeko eska dezake. Partekatu konfiantzako jendearekin.</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Esteka hau duen edonork taldearen izena eta argazkia ikus ditzake eta taldean sartu. Partekatu konfiantzako jendearekin</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Partekatu Signal bidez</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopiatu</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR Kodea</string>
|
||||
|
|
@ -2839,6 +2925,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Arbelera kopiatuta</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Esteka hau ez dago indarrean</string>
|
||||
<!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
|
||||
<string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Akatsa ahots mezua irekitzean</string>
|
||||
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">Ahots-mezua · %1$s</string>
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaItemFactory__s_to_s">%1$s tik %2$s ra</string>
|
||||
|
|
@ -2892,6 +2979,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Ezabatu kontua</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Ezabatu zure kontuaren informazioa eta profileko argazkia</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Ezabatu zure mezuak</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">Ezabatu %1$szure ordainketa-kontuan</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Ez duzu herrialde-kodea idatzi</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">Ez duzu zenbakia idatzi</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Idatzi duzun telefono zenbakia eta zure kontuarena ez datoz bat.</string>
|
||||
|
|
@ -2901,19 +2989,31 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Ezin izan dira aplikazioaren datuak ezabatu. Zure telefonoaren ezarpenetan, aplikazioaren ezarpenetan egin beharko duzu.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Aplikazioaren Ezarpenak Ireki</string>
|
||||
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Taldeak uzten…</string>
|
||||
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Kontua ezabatzen…</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Zure harpidetza bertan behera uzten…</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Parte hartzen ari zaren talde kopuruaren arabera, minutu batzuk behar izan ditzake</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">Erabiltzailearen datuak ezabatzen eta aplikazioa berrezartzen</string>
|
||||
<!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">Kontu ez ezabatua</string>
|
||||
<!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">Arazo bat izan da ezabatze-prozesua osatzean. Egiaztatu sareko konexioa eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Herrialdeak bilatu</string>
|
||||
<!--CreateGroupActivity-->
|
||||
<string name="CreateGroupActivity__skip">Saltatu</string>
|
||||
<plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
|
||||
<item quantity="one">kide %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dkide</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity__share">Elkarbanatu</string>
|
||||
<string name="ShareActivity__send">Bidali</string>
|
||||
<string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
|
||||
<string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Hainbat solasalditara partekatzea Singal mezuekin bakarrik egin daiteke</string>
|
||||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Huts egin du erabiltzaile batzuei bidaltzean</string>
|
||||
|
|
@ -2922,14 +3022,24 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Elkarrizketaren hormairudia</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Txat-aren kolorea</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Berrezarri txataren koloreak</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Berrezarri txataren kolorea</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">Berrezarri txataren kolorea?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Ezarri hormairudia</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Itxura ilunak hormairudia leundu egingo du</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Kontaktuaren izena</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset">Berrabiarazi</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__clear">Garbitu</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Aurreikusi hormairudia</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Txat-kolore guztiak gainidatzi nahi dituzu?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Txat-kolore guztiak gainidatzi nahi dituzu?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Berrezarri kolore lehenetsiak</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Berrezarri kolore guztiak</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Berrezarri hormairudi lehenetsia</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Berrezarri hormairudi guztiak</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">Berrezarri hormairudiak</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">Berrezarri hormairudia</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">Berrezarri hormairudia?</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Aukeratu argazkietatik</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">Aurre-ezarpenak</string>
|
||||
|
|
@ -2949,31 +3059,87 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">Errorea gertatu da hormairudia ezartzean.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">Lausotu argazkia</string>
|
||||
<!--InfoCard-->
|
||||
<string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin-i buruz</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin pribatutasunera bideratutako moneta digital berria da.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_adding_funds">Funtsak gehitzen</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Signal-en erabiltzeko funtsak gehi ditzakezu MobileCoin zure diru-zorroaren helbidera bidalita.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_cashing_out">Kobratzen</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">MobileCoin edonoiz atera dezakezu MobileCoin onartzen duen truke batean. Egin transferentzia bat truke horretan zure kontura.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_hide_this_card">Txartel hau ezkutatu?</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_hide">Ezkutatu</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Grabatu berreskuratzeko esaldia</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Berreskuratzeko esaldiak zure ordainketa-kontua leheneratzeko beste modu bat eskaintzen dizu.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_record_your_phrase">Grabatu berreskuratzeko esaldia</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_update_your_pin">Eguneratu zure PINa</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Balantze handia izanez gero, baliteke PIN alfanumeriko batera eguneratu nahi izatea zure kontuari babes gehiago emateko.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_update_pin">Eguneratu PINa</string>
|
||||
<!--DeactivateWalletFragment-->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Diru-zorroa deskatibatu</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Zure balantzea</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Ordainketak desaktibatu aurretik, zure fondoak beste diru-zorro helbide batera transferitzea gomendatzen da. Zure funtsak orain ez transferitzea aukeratzen baduzu, zure diru-zorroan geratuko dira Signal-i lotuta, ordainketak berriro aktibatzen badituzu.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Transferitu gainerako balantzea</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Desaktibatu transferitu gabe</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Desaktibatu</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Desaktibatu transferitu gabe?</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Zure saldoa Signal-i lotutako diru-zorroan geratuko da ordainketak berriro aktibatzea aukeratzen baduzu.</string>
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Errorea diru-zorroa desaktibatzean.</string>
|
||||
<!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Berreskuratze-esaldia</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Ikusi berreskuratzeko esaldia</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Sartu berreskuratzeko esaldia</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Zure saldoa automatikoki berrezartuko da Signal berriro instalatzen duzunean zure Signal PINa berresten baduzu. Zure oreka berrezar dezakezu berreskuratzeko esaldi bat erabiliz, hau da, zuretzako berezia den %1$d-hitz esaldi bat. Idatzi eta gorde leku seguru batean.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Zure berreskurapen-esaldia %1$d-hitz esaldi bat da zuretzat esklusiboki. Erabili esaldi hau oreka berrezartzeko.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Hasi</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Eskuz sartu</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Itsatsi arbeletik </string>
|
||||
<!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">Itsatsi berreskuratzeko esaldia</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">Berreskuratze-esaldia</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">Hurrengoa</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Berreskuratzeko esaldi baliogabea</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Ziurtatu %1$dhitz sartu dituzula eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Hurrengoa</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Editatu</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Aurrekoa</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Zure berreskuratzeko esaldia</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Idatzi %1$dondoko hitzak ordenan. Gorde zure zerrenda leku seguru batean.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Ziurtatu zure esaldia behar bezala sartu duzula.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">Ez egin pantaila-argazkirik edo bidali posta elektronikoz.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Ordainketen kontua leheneratu da.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Berreskuratzeko esaldi baliogabea</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">Ziurtatu esaldia behar bezala idatzi duzula eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Kopiatu arbelera?</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">Berreskuratzeko esaldia digitalki gordetzea erabakitzen baduzu, ziurtatu konfiantzazko leku batean segurtasunez gordeta dagoela.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Kopiatu</string>
|
||||
<!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
|
||||
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">Berretsi berreskuratzeko esaldia</string>
|
||||
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">Sartu zure berreskurapen esaldiko hitz hauek.</string>
|
||||
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">%1$dhitza</string>
|
||||
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">Ikusi esaldia berriro</string>
|
||||
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">Eginda</string>
|
||||
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">Berreskuratzeko esaldia berretsi da</string>
|
||||
<!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">Sartu berreskuratzeko esaldia</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">%1$dhitza sartu</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">%1$dhitza</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">Hurrengoa</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Baliogabeko hitza</string>
|
||||
<!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
|
||||
<string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Garbitu egin da arbela.</string>
|
||||
<!--PaymentNotificationsView-->
|
||||
<string name="PaymentNotificationsView__view">Ikusi</string>
|
||||
<!--UnreadPayments-->
|
||||
<string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$sk %2$s bidali dizu</string>
|
||||
<string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d ordainketa jakinarazpen berri</string>
|
||||
<!--CanNotSendPaymentDialog-->
|
||||
<string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">Ezin da ordainketa bidali</string>
|
||||
<string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Erabiltzaile honi ordainketa bat bidaltzeko, zure mezu-eskaera onartu behar du. Bidali mezu bat mezu eskaera bat sortzeko.</string>
|
||||
<string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Bidali mezua</string>
|
||||
<!--GroupsInCommonMessageRequest-->
|
||||
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Ez duzu talde komunik pertsona honekin. Eskaerak onartu aurretik, azter itzazu ondo, nahi ez diren mezuak saihesteko.</string>
|
||||
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Zure kontaktuak edo txateatzen duzun pertsona bat ere ez dago talde honetan. Berrikusi eskaerak arretaz onartu aurretik, nahi ez diren mezuak saihesteko.</string>
|
||||
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Mezu-eskaerei buruz</string>
|
||||
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Ados</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Hona hemen txataren kolorearen aurrebista.</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Kolorea zuk bakarrik ikusten duzu.</string>
|
||||
|
|
@ -2984,80 +3150,146 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">Azkarrago, datu gutxiago</string>
|
||||
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Altua</string>
|
||||
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">Mantsoago, datu gehiago</string>
|
||||
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Argazki kalitatea</string>
|
||||
<!--AppSettingsFragment-->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Gonbidatu zure lagunak</string>
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Harpidedun ID arbelean kopiatu da</string>
|
||||
<!--AccountSettingsFragment-->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__account">Kontua</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Gero eta gutxiago galdetuko dizute denbora joan ahala</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Eskatu Signal PIN zure telefono-zenbakia Signal-en berriro erregistratzeko</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Aldatu telefono zenbakia</string>
|
||||
<!--ChangeNumberFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Erabili hau zure oraingo telefono-zenbakia telefono-zenbaki berri batera aldatzeko. Ezin duzu aldaketa hau desegin.\n\nJarraitu aurretik, ziurtatu zure zenbaki berriak SMSak edo deiak jaso ditzakeela.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__continue">Jarraitu</string>
|
||||
<!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Zure telefono-zenbakia %1$sra aldatu da</string>
|
||||
<!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__okay">Ados</string>
|
||||
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Aldatu zenbakia</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Zure zenbaki zaharra</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Telefono zenbaki zaharra</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Zure zenbaki berria</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Telefono zenbaki berria</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Idatzi duzun telefono zenbakia eta zure kontuarena ez datoz bat.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Zure zenbaki zaharraren herrialde-kodea zehaztu behar duzu</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Zure telefono-zenbaki zaharra zehaztu behar duzu</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Zure zenbaki berriaren herrialde-kodea zehaztu behar duzu</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Zure telefono-zenbaki zaharra zehaztu behar duzu</string>
|
||||
<!--ChangeNumberVerifyFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Aldatu zenbakia</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">%1$segiaztatzen</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">Captcha behar da</string>
|
||||
<!--ChangeNumberConfirmFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Aldatu zenbakia</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Telefono-zenbakia%1$stik%2$sra aldatzera zoaz.\n\nJarraitu aurretik, egiaztatu beheko zenbakia zuzena dela.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Zenbakia editatu</string>
|
||||
<!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal aldaketa zenbakia - Laguntza behar duzu Android-erako PINarekin (v2 PINa)</string>
|
||||
<!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">PIN-ak ez dator bat.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">Zure zenbaki berriarekin erlazionatutako PINa zure zaharrarekin erlazionatutako PIN desberdina da. PIN zaharra mantendu edo eguneratu nahi duzu?</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">Mantendu PIN zaharra</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">Eguneratu PINa</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Mantendu PIN zaharra?</string>
|
||||
<!--ChangeNumberLockActivity-->
|
||||
<!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Zure zenbakia aldatzen saiatu zarela dirudi, baina ezin izan dugu zehaztu arrakasta izan duen ala ez.\n\nBerriro egiaztatzen…</string>
|
||||
<!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Aldaketa egoera berretsi da</string>
|
||||
<!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">Zure zenbakia %1$s bezala baieztatu da. Hau ez bada zure zenbaki berria, mesedez berrabiarazi aldaketa-zenbakiaren prozesua.</string>
|
||||
<!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">Aldatu egoera berretsi gabe</string>
|
||||
<!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">Ezin izan dugu aldaketa-zenbakiaren eskaeraren egoera zehaztu.\n\n(Errorea: %1$s)</string>
|
||||
<!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Berriro saiatu</string>
|
||||
<!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__leave">Utzi</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__submit_debug_log">Arazketaren informazioa bidali</string>
|
||||
<!--ChatsSettingsFragment-->
|
||||
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Teklatua</string>
|
||||
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Enter tekla sakatutakoan</string>
|
||||
<!--SmsSettingsFragment-->
|
||||
<string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">Lehenetsitako SMS aplikazio gisa erabili</string>
|
||||
<!--NotificationsSettingsFragment-->
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Mezuak</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Deiak</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Jakinarazi…</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Kontaktua Signalen dago</string>
|
||||
<!--Notification preference header-->
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">Jakinarazpen profilak</string>
|
||||
<!--Notification preference option header-->
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">Profilak</string>
|
||||
<!--Notification preference summary text-->
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Sortu profil bat aukeratzen dituzun pertsonen eta taldeen jakinarazpenak soilik jasotzeko.</string>
|
||||
<!--NotificationProfilesFragment-->
|
||||
<!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Jakinarazpen profilak</string>
|
||||
<!--Button text to create a notification profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Sortu profila</string>
|
||||
<!--PrivacySettingsFragment-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Blokeatuta</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$dkontaktu</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Mezularitza</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Mezuen desagerpena</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">App segurtasuna</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Blokeatu pantaila-argazkiak arestikoen zerrendan eta aplikazioaren barruan</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal mezuak eta deiak, beti deiak transmititu, eta igorle zigilatua</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Txat berrietarako tenporizadore lehenetsia</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Ezarri lehenetsitako desagerpen mezuen tenporizadore bat zuk hasitako txat berri guztientzat.</string>
|
||||
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
|
||||
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Erakutsi ikono egoera</string>
|
||||
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Erakutsi ikono bat mezuen xehetasunetan bidaltzaile itxia erabiliz bidaltzen direnean.</string>
|
||||
<!--ExpireTimerSettingsFragment-->
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">Gaituta dagoenean, zuk hasitako txat berrietan bidalitako eta jasotako mezu berriak desagertuko dira ikusi ondoren.</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">Aktibatuta dagoenean, txat honetan bidalitako eta jasotako mezuak desagertuko dira behin ikusita.</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">Desaktibatuta</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 aste</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">astebete</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">egun 1</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">8 ordu</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">ordubete</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5 minutu</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 segundo</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">Denbora pertsonalizatua</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">Ezarri</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">Gorde</string>
|
||||
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">segunduak</string>
|
||||
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">minutuak</string>
|
||||
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">orduak</string>
|
||||
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">egunak</string>
|
||||
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">asteak</string>
|
||||
<!--HelpSettingsFragment-->
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__support_center">Laguntza zentroa</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Harremanetan jarri gurekin</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__version">Bertsioa</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Arazteko informazioa</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Baldintzak eta Pribatutasun Arauak</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Copyright Signal Messenger</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">GPLv3 lizentziapean</string>
|
||||
<!--DataAndStorageSettingsFragment-->
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">Media kalitatea</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Bidali media kalitatea</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Kalitate handiko multimedia bidaltzeak datu gehiago erabiliko ditu.</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Altua</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">Estandarra</string>
|
||||
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Deiak</string>
|
||||
<!--ChatColorSelectionFragment-->
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__auto">Auto</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">Erabili kolore pertsonalizatuak</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">Txat-aren kolorea</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__edit">Editatu</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">Bikoiztu</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete">Ezabatu</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">Ezabatu kolorea</string>
|
||||
<plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
|
||||
<item quantity="one">Kolore pertsonalizatu hau txateta%1$dean erabiltzen da. Txat guztietarako ezabatu nahi duzu?</item>
|
||||
<item quantity="other">Kolore pertsonalizatu hau %1$dtxatetan erabiltzen da. Txat guztietarako ezabatu nahi duzu?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Ezabatu txataren kolorea?</string>
|
||||
<!--CustomChatColorCreatorFragment-->
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Solidoa</string>
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Gradientea</string>
|
||||
|
|
@ -3066,7 +3298,13 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">Gorde</string>
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">Editatu kolorea</string>
|
||||
<plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
|
||||
<item quantity="one">Kolore hau txat %1$dean erabilia izan da. Txat guztietarako ezabatu nahi duzu?</item>
|
||||
<item quantity="other">Kolore hau %1$d txatetan erabilia izan da. Txat guztietarako ezabatu nahi duzu?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ChatColorGradientTool-->
|
||||
<string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Goiko ertzaren hautatzailea</string>
|
||||
<string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Beheko ertzaren hautatzailea</string>
|
||||
<!--Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Signal-i dohaintza eman</string>
|
||||
<!--Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
|
||||
|
|
@ -3076,24 +3314,42 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<!--Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
|
||||
<string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Orain ez</string>
|
||||
<!--EditReactionsFragment-->
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Pertsonalizatu erreakzioak</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Ukitu emoji bat ordezkatzeko</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">Berrabiarazi</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">Gorde</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Auto-k kolorea horma-paperarekin lotzen du</string>
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Arrastatu gradientearen norabidea aldatzeko</string>
|
||||
<!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">Gehitu profileko argazki bat</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">Aukeratu itxura eta kolorea edo pertsonalizatu zure inizialak.</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Orain ez</string>
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Gehitu argazki bat</string>
|
||||
<!--BecomeASustainerMegaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Bilaka zaitez sostengatzaile</string>
|
||||
<!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal zure moduko jendeari esker da posible. Lagundu eta jaso bereizgarri bat.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Orain ez</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Dohaintza egin</string>
|
||||
<!--KeyboardPagerFragment-->
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Ireki emoji-en bilaketa</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">Ireki emoji-en bilaketa</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">Ireki gif bilaketa</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Eranskailuak</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Atzerapena</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_gifs">GIFak</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Bilatu emoji-a</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Bueltatu emoji-etara</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">Garbitu bilaketa-sarrera</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">Bilatu GIPHY</string>
|
||||
<!--StickerSearchDialogFragment-->
|
||||
<string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Bilatu eranskailuak</string>
|
||||
<string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Ez da emaitzarik aurkitu</string>
|
||||
<string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Ez da emaitzarik aurkitu</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Dei-tonu ezezaguna</string>
|
||||
<!--ConversationSettingsFragment-->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Bidali mezua</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Hasi bideo-deia</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Hasi bideo deia</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__message">Mezua</string>
|
||||
|
|
@ -3104,6 +3360,8 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="ConversationSettingsFragment__muted">Isildu</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__search">Bilatu</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Mezuen desagerpena</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Soinuak & jakinarazpenak</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontaktuaren xehetasunak</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Erakutsi segurtasun zenbakia </string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokeatu</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blokeatu taldea</string>
|
||||
|
|
@ -3113,92 +3371,222 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="ConversationSettingsFragment__see_all">Ikusi denak</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Gehitu kideak</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__permissions">Baimenak</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Eskaerak & gonbidapenak</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Talderako esteka</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Gehitu kontaktu gisa</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Soinua aktibatu</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Elkarrizketa isilarazi %1$s arte</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Elkarrizketa isilduta betirako</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefono-zenbakia arbelean kopiatu da.</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefono zenbakia</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Lortu bereizgarriak zure profilerako Signal-en laguntzarekin. Sakatu bereizgarri baten gainean gehiago jakiteko.</string>
|
||||
<!--PermissionsSettingsFragment-->
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Gehitu kideak</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Editatu taldeari buruzko informazioa</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__send_messages">Bidali mezuak</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">Partaide guztiak</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">Administratzaileak bakarrik</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">Nork gehitu ditzake kide berriak?</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">Nork edita dezake talde honen informazioa?</string>
|
||||
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">Nork bidali ditzake mezuak?</string>
|
||||
<!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Desaktibatu jakinarazpenak</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Ez mututua</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Muteatuta %1$s arte</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Aipamenak</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Jakinarazi beti</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ez jakinarazi</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Jakinarazpen pertsonalizatuak</string>
|
||||
<!--StickerKeyboard-->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Duela gutxi erabilia</string>
|
||||
<!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
|
||||
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
|
||||
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
|
||||
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1p5x">1.5x</string>
|
||||
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
|
||||
<!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
|
||||
<string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">Ordainketa berria</string>
|
||||
<!--NewConversationActivity-->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__new_message">Mezu berria</string>
|
||||
<!--ContactFilterView-->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Bilatu izena edo zenbakia</string>
|
||||
<!--VoiceNotePlayerView-->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">. %1$s</string>
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Ahots-mezua ezereztu</string>
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">Aldatu ahots mezuaren abiadura</string>
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">Gelditu ahots mezua</string>
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">Erreproduzitu ahots-mezua</string>
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">Nabigatu ahots-mezura</string>
|
||||
<!--AvatarPickerFragment-->
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">Abatarren aurrebista</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__camera">Kamera</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">Argazki bat atera</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">Aukeratu argazkia</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__photo">Argazkia</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__text">Testua</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__save">Gorde</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Hautatu abatar bat</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Garbitu abatarra</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerFragment__edit">Editatu</string>
|
||||
<string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Ezin izan da gorde abatarra</string>
|
||||
<!--TextAvatarCreationFragment-->
|
||||
<string name="TextAvatarCreationFragment__preview">Aurrebista</string>
|
||||
<string name="TextAvatarCreationFragment__done">Eginda</string>
|
||||
<string name="TextAvatarCreationFragment__text">Testua</string>
|
||||
<string name="TextAvatarCreationFragment__color">Kolorea</string>
|
||||
<!--VectorAvatarCreationFragment-->
|
||||
<string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">Hautatu kolorea</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListItem-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">. %1$s</string>
|
||||
<!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__share">Partekatu</string>
|
||||
<!--DSLSettingsToolbar-->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Nabigatu gora</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Aurreratu hona</string>
|
||||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Honekin partekatu:</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Gehitu mezu bat</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Aurrera azkarrago</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Bideoak 30 s-ko klipetan moztuko dira, eta hainbat istorio gisa bidaliko.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Istorioetara bidalitako bideoek ezin dira 30 s baino luzeagoak izan.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Birbidalitako mezuak berehala bidaltzen dira.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Bidali mezu %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Bidali %1$d mezu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
|
||||
<item quantity="one">Bidalitako mezua</item>
|
||||
<item quantity="other">Bidalitako mezuak</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_failed_to_send">
|
||||
<item quantity="one">Ezin izan da mezua bidali.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ezin izan dira mezuak bidali.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
|
||||
<item quantity="one">Ezin izan da mezua birbidali eskuragarri ez dagoelako.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ezin izan dira mezuak birbidali eskuragarri ez daudelako.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Muga iritsi da</string>
|
||||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Gehitu mezu bat</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Gehitu erantzun bat</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__send_to">Honi bidali</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__view_once_message">Mezua behin ikusi</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">Elementu bat edo gehiago handiegiak dira</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">Elementu bat edo gehiago handiegiak dira</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">Elementu gehiegi hautatu dira</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">Utzi</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__draw">Marraztu</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__write_text">Idatzi testua</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">Gehitu eranskailu bat</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__blur">Lausotu</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__done_editing">Edizioa eginda</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__clear_all">Garbitu dena</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__undo">Desegin</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Aldatu markatzaile eta azpimarragailu artean</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__delete">Ezabatu</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Aldatu testu-estiloen artean</string>
|
||||
<string name="MediaCountIndicatorButton__send">Bidali</string>
|
||||
<string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">Ukitu ezabatzeko</string>
|
||||
<string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">Ukitu aukeratzeko</string>
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">Baztertu</string>
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Aldaketak baztertu?</string>
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Argazki honetan egin dituzun aldaketak galduko dituzu.</string>
|
||||
<string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Akatsa kamera irekitzean</string>
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Nire bereizgarriak</string>
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Nabarmendutako bereizgarria</string>
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Erakutsi bereizgarriak profilean</string>
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Ezin izan da eguneratu profila</string>
|
||||
<string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Hautatu bereizgarriak</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Aurrebista</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Hautatu bereizgarria</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Bereizgarri bat hautatu behar duzu</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Ezin izan da eguneratu profila</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bilaka zaitez sostengatzaile</string>
|
||||
<string name="ImageView__badge">Bereizgarria</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal zu bezalako pertsonek sostengatzen dute.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Lagundu zuretzako eraikitako teknologia sostengatzen—ez zure datuei begira—sostengatzen duten pertsonen komunitatera batuz.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Lagundu zuretzako eraikitako teknologia sostengatzen, ez zure datuei begira, sostengatzen duten pertsonen komunitatera batuz.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Egin behin eta berriro dohaintza bat hilero Signal-i zuretzat eraikitako teknologiari laguntzeko, ez zure datuak.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">Moneta</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Ordaintzeko aukera gehiago</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Ezereztu harpidetza</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Ezeztapena berretsi?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Ez zaizu berriro kobratuko. Zure bereizgarria zure profiletik kenduko da fakturazio epea amaitzean.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__not_now">Orain ez</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">Onartu</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription">Eguneratu harpidetza</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Zure harpidetza bertan behera utzi da.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Eguneratu harpidetza?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">Eguneratu</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Harpidetza berriaren prezioaren zenbateko osoa (%1$s) kobratuko zaizu gaur. Zure harpidetza hilero berrituko da.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/hilabetea</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/hilabetea · Berrikuntzak %2$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/hilabetea · Iraungitzeak %2$s</string>
|
||||
<!--First small text blurb on learn more sheet-->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal irabazi-asmorik gabeko iragarlerik edo inbertitzailerik gabekoa da, erabiltzen eta baloratzen duten pertsonek soilik sostengatzen dute. Egin hilero behin eta berriz dohaintza bat eta jaso profileko bereizgarri bat zure laguntza partekatzeko.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Zergatik egin dohaintza</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal-ek adierazpen askea babesten duen eta komunikazio global segurua ahalbidetzen duen kode irekiko pribatutasun teknologia garatzeko konpromisoa hartu du.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Zure dohaintzak kausa hau sustatzen du eta milioika komunikazio pribaturako erabiltzen duten aplikazio baten garapena eta eragiketak ordaintzen ditu. Iragarkirik ez. arakatzailerik ez. Txantxarik gabe.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Eskerrik asko zure laguntzagatik!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Eskerrik asko zure bultzadagatik!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%s bereizgarria irabazi duzu! Erakutsi bereizgarri hau zure profilean Signal-i dohaintza egiteko kontzientzia pizteko.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Bultzada bereizgarria irabazi duzu! Erakutsi bereizgarri hau zure profilean Signal-i dohaintza egiteko kontzientzia pizteko.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Honakoa ere egin dezakezu</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Bilaka zaitez hileroko sostengatzaile</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Erakutsi profilean</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Sortu bereizgarri aipagarria</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Eginda</string>
|
||||
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Bereizgarri bat baino gehiago dituzunean, besteek zure profilean ikus dezaten agertzeko bat aukera dezakezu.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Lortu bereizgarriak zure profilerako Signal-en laguntzarekin.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal irabazi-asmorik gabeko iragarlerik edo inbertitzailerik gabekoa da, zu bezalako pertsonek soilik sostengatzen dute.</string>
|
||||
<!--Button label for creating a monthly donation-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Egin hileroko dohaintza</string>
|
||||
<!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__more">Gehiago</string>
|
||||
<!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__receipts">Ordainagiriak</string>
|
||||
<!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Nire harpidetza</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Kudeatu harpidetza</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Dohaintza ordainagiriak</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">Bereizgarriak</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">FAQ harpidetza</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Errore bat gertatu da harpidetza eskuratzean.</string>
|
||||
<!--Preference heading for other ways to donate-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Emateko beste modu batzuk</string>
|
||||
<!--Preference label to launch badge gifting-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Oparitu bereizgarri bat</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Eman bultzada bat Signal-i</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Egin dohaintza bakarra eta irabazi bultzada bereizgarria %1$degunez.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Sartu zenbateko pertsonalizatua</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Behin-behineko ekarpena</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Gehitu Signal bultzada</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/hilabete</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">%1$sberritzen du</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__processing_transaction">Transakzioa prozesatzen…</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Ezin izan da bereizgarria gehitu.%1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin.</string>
|
||||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Bultzada bereizgarria iraungi da</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Hileko dohaintza bertan behera</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Zure bultzad bereizgarria iraungi da eta jada ez dago ikusgai zure profilean.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Zure bultzada bereizgarria beste 30 egunez berriro aktiba dezakezu ekarpen bakarrarekin.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signal erabiltzen jarraitu dezakezu, zuretzat eraikitako teknologiari laguntzeko, kontuan hartu sustatzaile bihurtzea hilero dohaintza bat eginez.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bilaka zaitez sostengatzaile</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Gehitu bultzada bat</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Orain ez</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Zure hileroko dohaintza automatikoki bertan behera utzi da, denbora gehiegi egon zarelako inaktibo. Zure %1$s bereizgarria jada ez da ikusgai zure profilean.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
|
|
@ -3265,6 +3653,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="SelectRecipientsFragment__add">Gehitu</string>
|
||||
<!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
|
||||
<!--Header shown above list of all notification profiles-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__profiles">Profilak</string>
|
||||
<!--Button that starts the create new notification profile flow-->
|
||||
<!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__on">Aktibatuta</string>
|
||||
|
|
@ -3293,6 +3682,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
|
||||
<!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
|
||||
<!--Label for showing the start time for the schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__start">Hasi</string>
|
||||
<!--Label for showing the end time for the schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__end">Amaiera</string>
|
||||
<!--First letter of Sunday-->
|
||||
|
|
@ -3354,13 +3744,16 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Nire istorioak</string>
|
||||
<!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Gehitu storie bat</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no stories to display-->
|
||||
<!--Context menu option to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Ezkutatu storie-ak</string>
|
||||
<!--Context menu option to unhide a story-->
|
||||
<!--Context menu option to forward a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Birbidali</string>
|
||||
<!--Context menu option to share a story-->
|
||||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Joan txatera</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Bidaltzen…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
|
|
@ -3374,6 +3767,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Ezkutatu</string>
|
||||
<!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
|
||||
<!--Section header for hidden stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Ezkutuko storie-ak</string>
|
||||
<!--Displayed on each sent story under My Stories-->
|
||||
<!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Birbidali</string>
|
||||
|
|
@ -3397,8 +3791,11 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Erantzunik ez oraindik</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Storie-ari erreakzionatu diozu</string>
|
||||
<!--Label for story views tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Ikustaldiak</string>
|
||||
<!--Label for story replies tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Erantzunak</string>
|
||||
<!--Description of action for reaction button-->
|
||||
|
|
@ -3417,20 +3814,33 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<!--Section heading for story visibility-->
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Signal-eko konexio guztiak</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Partekatu konexio guztiekin</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Signal-eko konexio guztiak hauek izan ezik…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Ezkutatu zure istorioa pertsona jakinei</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">pertsona %1$d baztertuta</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d kanpoan utzi da</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Partekatu hauekin bakarrik…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Partekatu hautatutako pertsonekin bakarrik</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Aukeratu nork ikus dezakeen zure istorioa. Aldaketek ez dute eraginik izango dagoeneko bidali dituzun istorioetan.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-eko konexioak</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal-eko konexioak fidagarri deritzezun pertsonak dira, arrazoi hauengatik:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 3-->
|
||||
|
|
@ -3450,18 +3860,22 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<!--Displayed in text post creator before user enters text-->
|
||||
<!--Button label for changing font when creating a text post-->
|
||||
<!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Gehitu testua</string>
|
||||
<!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
|
||||
<!--Text label for media selection toggle-->
|
||||
<string name="MediaSelectionActivity__text">Testua</string>
|
||||
<!--Camera label for media selection toggle-->
|
||||
<string name="MediaSelectionActivity__camera">Kamera</string>
|
||||
<!--Hint for entering a URL for a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Idatzi edo itsatsi URL bat</string>
|
||||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Bilatu</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Denak hauek izan ezik…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Partekatu hauekin bakarrik…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Eginda</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -3514,9 +3928,12 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Desaktibatu</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to your story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Zure storie-ari erreakzionatu dio</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Storie-ari erreakzionatu dio</string>
|
||||
<!--endregion-->
|
||||
<!--Content description for expand contacts chevron-->
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Ikusi linka</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
@ -3526,9 +3943,11 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
|
||||
<!--Title text on confirm gift page-->
|
||||
<!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Honi bidali</string>
|
||||
<!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
|
||||
<!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
|
||||
<!--Hint for add message input-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Gehitu mezu bat</string>
|
||||
<!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
|
|
@ -3545,6 +3964,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<!--Expired gift sheet top description text-->
|
||||
<!--Expired gift sheet bottom description text-->
|
||||
<!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Egin hileroko dohaintza</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Orain ez</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
|
|
@ -3552,13 +3972,18 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Kendu istorioa</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Ezabatu istorioa</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Taldeko istorioa kendu nahi duzu?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Istorioa zerrenda honetatik kenduko du. Talde honetako istorioak ikusten jarraitu ahalko duzu.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Ezabatu</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">\"%1$s\" istorio pribatua ezabatu nahi duzu?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Ezabatu</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
|
|
@ -3567,8 +3992,11 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Iraungita</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Ukitu aurrera egiteko</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Saltatzeko, pasatu hatza</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Saltatzeko, pasatu hatza eskuinera</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Ulertuta</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
|
|
@ -3599,7 +4027,10 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
|||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Signal konexio guztiak</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Signal konexio guztiak… ezik</string>
|
||||
<!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">…rekin bakarrik partekatu</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">برنامه مخاطبین یافت نشد.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">برنامه «مخاطبان» یافت نشد.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">حذف پیام انتخاب شده؟</item>
|
||||
<item quantity="other">حذف پیامهای انتخاب شده؟</item>
|
||||
|
|
@ -1557,11 +1557,11 @@
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">ویدئو</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">نشست گفتگو تازهسازی شد</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">شما یک هدیه دریافت کردید</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">یک هدیه دریافت کردید</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">شما یک هدیه فرستادید</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">شما یک نشان هدیه آزادسازی کردید</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">یک نشان هدیه آزادسازی کردید</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">بهروزرسانی سیگنال</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">یک نسخهٔ جدید از سیگنال موجود است، برای بهروزرسانی ضربه بزنید</string>
|
||||
|
|
@ -2063,7 +2063,7 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">بارگذاری گزارشها موفق نبود</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">توصیف هر چه بهتر شما، به ما در فهم اشکال کمک خواهد کرد.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>لطفاً یک گزینه انتخاب کنید</item>
|
||||
<item>\-\-لطفاً یک گزینه انتخاب کنید \-\-</item>
|
||||
<item>چیزی خراب شده است</item>
|
||||
<item>درخواست قابلیت</item>
|
||||
<item>سؤال</item>
|
||||
|
|
@ -3448,7 +3448,7 @@
|
|||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ویدیوها به کلیپهای 30 ثانیهای بریده میشوند و به صورت استوریهای متعدد ارسال میشوند.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">ویدئوهای ارسالی به استوریها نمیتوانند بیشتر از 30 ثانیه باشند.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">ویدیوهای ارسالی به استوریها نمیتوانند بیشتر از 30 ثانیه باشند.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">پیامهای بازارسال شده حالا بلافاصله ارسال میشوند.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">ارسال %1$d پیام</item>
|
||||
|
|
@ -3646,7 +3646,7 @@
|
|||
<!--Gift badge redeeming action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeeming">در حال آزادسازی…</string>
|
||||
<!--Gift badge redeemed label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeemed">آزادسازی شده</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeemed">آزادسازیشده</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">یک روش پرداختی دیگر را امتحان کنید یا با بانک خود برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرید.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
|
|
@ -3836,7 +3836,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts amount title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">مبلغ</string>
|
||||
<!--Donation receipts thanks-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">از شما بابت حمایت از سیگنال سپاسگزاریم. مشارکت شما به مأموریت توسعه فناوری حریم خصوصی متنباز کمک میکند که از آزادی بیان محافظت میکند و ارتباطات جهانی ایمن را برای میلیونها نفر در سراسر جهان ممکن میکند. اگر مقیم ایالات متحده هستید، لطفاً این رسید را برای سوابق مالیاتی خود نگه دارید. بنیاد فناوری سیگنال یک سازمان غیرانتفاعی در ایالات متحده است که تحت بخش 501c3 قانون درآمد داخلی از مالیات معاف است. شناسه مالیاتی فدرال ما 82–4506840 است.</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">از شما بابت حمایت از سیگنال سپاسگزاریم. مشارکت شما به مأموریت توسعه فناوری حریم خصوصی متنباز کمک میکند که محافظ آزادی بیان است و ارتباطات جهانی ایمن را برای میلیونها نفر در سراسر جهان ممکن میسازد. اگر مقیم ایالات متحده هستید، لطفاً این رسید را در سوابق مالیاتی خود نگه دارید. بنیاد فناوری سیگنال یک سازمان غیرانتفاعی در ایالات متحده است که تحت بخش 501c3 قانون درآمد داخلی از مالیات معاف است. شناسه مالیاتی فدرال ما 82–4506840 است.</string>
|
||||
<!--Donation receipt type-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<!--Donation reciepts screen empty state title-->
|
||||
|
|
@ -3975,14 +3975,14 @@
|
|||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">تنها اشتراکگذاری شود با…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">تنها با افراد انتخاب شده اشتراکگذاری شود</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">تنها با افراد انتخابشده اشتراکگذاری شود</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d نفر</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d نفر</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">انتخاب کنید چه کسی میتواند استوری شما را مشاهده کند. تغییرات روی داستانهایی که قبلاً ارسال کردهاید تأثیر نمیگذارد.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">انتخاب کنید چه کسی میتواند استوری شما را مشاهده کند. تغییرات روی استوریهایی که قبلاً ارسال کردهاید تأثیر نمیگذارد.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">پاسخها و واکنشها</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
|
|
@ -4168,7 +4168,7 @@
|
|||
<!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s یک هدیه برای شما فرستاد</string>
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">از پشتیبانی شما سپاسگذاریم!</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">از پشتیبانی شما سپاسگزاریم!</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">شما از %1$s یک نشان هدیه دریافت کردهاید! با نمایش این نشان روی پروفایل خود، به سیگنال در ایجاد آگاهی کمک کنید.</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
|
|
@ -4212,7 +4212,7 @@
|
|||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">حذف استوری</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">حذف استوری گروه؟</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">استوری گروه حذف شود؟</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">با این کار این استوری از این لیست حذف میشود. همچنان میتوانید استوریهای این گروه را مشاهده کنید.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
|
|
@ -4220,7 +4220,7 @@
|
|||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">حذف استوری؟</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">حذف استوری خصوصی \"%1$s\"؟</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">استوری خصوصی «%1$s» حذف شود؟</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">حذف</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4212,7 +4212,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
|||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Poista tarina?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Poistetaanko yksityinen tarina \"%1$s\"?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Poistetaanko yksityinen tarina %1$s?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Poista</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3906,6 +3906,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d જવાબો</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__views_off">દ્રશ્યો બંધ છે</string>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
|
|
@ -3919,7 +3920,9 @@
|
|||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">હજી કોઈ દ્રશ્યો નથી</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">તમારી સ્ટોરી કોણે જોઈ છે તે જોવા પ્રાપ્ત કર્યાની રસીદ સક્ષમ કરો.</string>
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">સેટિંગ્સ પર જાઓ</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">હજી કોઈ જવાબો નથી</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
|
|
@ -4110,7 +4113,7 @@
|
|||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">સ્ટોરી મોકલવામાં નિષ્ફળ</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">સ્ટોરી juo</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">સ્ટોરી જુઓ</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">પ્રોફાઇલ ફોટો જુઓ</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
|
|
@ -4197,6 +4200,7 @@
|
|||
<item quantity="other">ગ્રુપ સ્ટોરી · %1$d દર્શકો</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">તમારા દર્શકો જોવા ટૅપ કરો</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">સ્ટોરી સેટિંગ્સ</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
|
|
@ -4241,32 +4245,47 @@
|
|||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">ખબર પડી</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">સંદર્ભ મેનૂ ઓપન કરો</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__s_dot_verified">%1$s · ચકાસાયેલ</string>
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">ચકાસણી</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">સલામતી નંબરના ફેરફારો</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">નીચે દર્શાવેલ લોકોએ Signal ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરેલ અથવા ડિવાઇસ બદલેલ હોઈ શકે છે. નવા સલામતી નંબરની પુષ્ટિ કરવા પ્રાપ્તકર્તા પર ટૅપ કરો. આ વૈકલ્પિક છે.</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup">સલામતી નંબર તપાસ</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">સલામતી નંબર તપાસ પૂર્ણ</string>
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">તમારા %1$d કનેક્શન એવા છે જેમણે Signal ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરેલ અથવા તેમના ડિવાઇસ બદલેલ હોઈ શકે છે. તેમની સાથે તમારી સ્ટોરી શેર કરતાં પહેલાં તેમના સલામતી નંબરની સમીક્ષા કરો અથવા તેમને તમારી સ્ટોરીમાંથી દૂર કરવાનું વિચારો.</string>
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">સલામતી નંબર ચકાસો</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">સ્ટોરીમાંથી દૂર કરો</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">કોઈપણ રીતે મોકલો</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__review_connections">કનેક્શનની સમીક્ષા કરો</string>
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__no_more_recipients_to_show">હવે કોઈ પ્રાપ્તકર્તા નથી જે બતાવી શકાય</string>
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">થઈ ગયું</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">સલામતી નંબરના ફેરફારો</string>
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">%1$d પ્રાપ્તકર્તાઓએ Signal ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરેલ અથવા ડિવાઇસ બદલેલ હોઈ શકે છે. નવા સલામતી નંબરની પુષ્ટિ કરવા પ્રાપ્તકર્તા પર ટૅપ કરો. આ વૈકલ્પિક છે.</string>
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">સંપર્કો</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove_all">બધાને દૂર કરો</string>
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">દૂર કરો</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">મારી સ્ટોરીની પ્રાઇવસી</string>
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">મારી સ્ટોરી પરની પોસ્ટ કોણ જોઈ શકે તે પસંદ કરો. તમે સેટિંગ્સમાંથી ગમે ત્યારે ફેરફારો કરી શકો છો.</string>
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">બધા Signal સંપર્કો</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -222,6 +222,7 @@
|
|||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms_with_sim">असुरक्षित SMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">असुरक्षित MMS</string>
|
||||
<!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms_with_sim">असुरक्षित MMS (%1$s)</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal मेसेज</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">%1$s चलो Signal पर स्विच करें</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">कृपया एक संपर्क चुनें</string>
|
||||
|
|
@ -324,9 +325,13 @@
|
|||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">%s के साथ आपका सुरक्षा नंबर बदल गया है</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">%s के साथ आपकी सुरक्षा संख्या बदल गई, संभावना है कि उन्होंने Signal को फिर से इंस्टॉल किया है या डिवाइस को बदल लिया है। नए सुरक्षा नंबर की पुष्टि करने के लिए वेरिफाई पर क्लिक करें। यह वैकल्पिक है।</string>
|
||||
<!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_on">%1$s ऑन है</string>
|
||||
<!--Dialog title for block group link join requests-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request">अनुरोध ब्लॉक करना है?</string>
|
||||
<!--Dialog message for block group link join requests-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s लोग ग्रुप लिंक के माध्यम से इस ग्रुप से नहीं जुड़ पाएंगे या जुड़ने हेतु अनुरोध नहीं कर पाएंगे। उन्हें फिर भी मैनुअल तरीके से ग्रुप में जोड़ा जा सकता है।</string>
|
||||
<!--Dialog confirm block request button-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request_button">अनुरोध ब्लॉक करें</string>
|
||||
<!--Dialog cancel block request button-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__cancel">रद्द करें</string>
|
||||
<!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
|
||||
|
|
@ -393,8 +398,11 @@
|
|||
<item quantity="other">%d चुना हुआ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__notification_profile">नोटिफ़िकेशन प्रोफ़ाइल</string>
|
||||
<!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">यहाँ अपनी नोटिफ़िकेशन प्रोफ़ाइल को ऑन या ऑफ़ करें।</string>
|
||||
<!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s ऑन है</string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">की विनिमय मेसेज</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
|
|
@ -426,8 +434,11 @@
|
|||
<string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">फोल्डर को चुनो</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__not_now">अभी नहीं</string>
|
||||
<!--Couldn\'t find the selected backup-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">बैकअप नहीं मिला।</string>
|
||||
<!--Couldn\'t read the selected backup-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">बैकअप रीड नहीं किया जा सका।</string>
|
||||
<!--Backup has an unsupported file extension-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">बैकअप के एक्सटेंशन में गड़बड़ है। </string>
|
||||
<!--BackupsPreferenceFragment-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">बैकअप चैट करें</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">बैकअप एक पासफ्रेस के साथ एनक्रिप्टेड होते हैं और आपके डिवाइस पर स्टोर किए जाते हैं।</string>
|
||||
|
|
@ -443,6 +454,7 @@
|
|||
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">प्रगति में</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d अब तक</string>
|
||||
<!--Show percentage of completion of backup-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">अब तक %1$s%%… </string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">बैकअप बनाने के लिए Signal को बाहरी संग्रहण अनुमति की आवश्यकता होती है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स को जारी रखें, \"अनुमतियां\" चुनें और \"संग्रहण\" सक्षम करें।</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">कस्टम इस्तेमाल: %s</string>
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,7 @@
|
|||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">समूह निर्माण विफल रहा।</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">बाद में पुन: प्रयास करें।</string>
|
||||
<!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">आपने किसी ऐसे संपर्क को चुना है जो Signal ग्रुप को सपोर्ट नहीं करता है, इसलिए यह ग्रुप, MMS होगा। कस्टम ग्रुप नाम और फ़ोटो केवल आपको दिखेंगे। </string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">हटा दें </string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS संपर्क</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$sको इस समूह से निकालें?</string>
|
||||
|
|
@ -726,6 +739,8 @@
|
|||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">सूचना ध्वनि</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">कांपना</string>
|
||||
<!--Button text for customizing notification options-->
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">कस्टमाइज़ करें</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">ध्वनि व कंपन बदलें</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">कॉल सेटिंग</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">रिंगटोन</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">सक्षम</string>
|
||||
|
|
@ -760,11 +775,13 @@
|
|||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">एक नेटवर्क त्रुटि का सामना करना पड़ा|</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">यह समूह लिंक सक्रिय नहीं है </string>
|
||||
<!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">ग्रुप में शामिल नहीं हो सकते</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">आप ग्रुप लिंक द्वारा इस ग्रुप में शामिल नहीं हो सकते क्योंकि एक ऐडमिन ने आपको हटा दिया है।</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">यह ग्रुप लिंक अब वैध नहीं रहा।</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">लिंक दोष </string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">इस लिंक के माध्यम से शामिल होना विफल रहा। बाद में फिर से शामिल होने का प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">क्या आप इस ग्रुप में जुड़ना चाहते हैं और इसके मेंबर्स के साथ अपना नाम और फोटो शेयर करना चाहते हैं?</string>
|
||||
|
|
@ -792,6 +809,7 @@
|
|||
<string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">“%1$s” को ग्रुप में शामिल करना है?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">“%1$s” के अनुरोध को अस्वीकार करना है?</string>
|
||||
<!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">\"%1$s\" का अनुरोध अस्वीकार करना है? वे फिर से ग्रुप लिंक के माध्यम से शामिल होने के लिए अनुरोध नहीं कर पाएंगे।</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add">जोड़ें</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny">अस्वीकार करें </string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
|
|
@ -893,6 +911,7 @@
|
|||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">आने वाली Signal कॉल</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">इनकमिंग सिग्नल ग्रूप कॉल</string>
|
||||
<!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Signal कॉल सेवा शुरू की जा रही है</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal कॉल सेवा बंद की जा रही है</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__decline_call">कॉल अस्वीकार करें</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">कॉल का उत्तर दें</string>
|
||||
|
|
@ -1083,6 +1102,10 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">आपने ग्रुप में जुड़ने के लिए अनुरोध भेजा।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s ने ग्रुप लिंक के माध्यम से जुड़ने का अनुरोध किया।</string>
|
||||
<!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
|
||||
<item quantity="one">ग्रुप लिंक के माध्यम से शामिल होने के लिए %1$s ने अनुरोध किया और अपना अनुरोध रद्द कर दिया। </item>
|
||||
<item quantity="other">ग्रुप लिंक के माध्यम से शामिल होने के लिए %1$s ने अनुरोध किया और %2$d अनुरोध रद्द कर दिए। </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GV2 group link approvals-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s को ग्रुप में जुड़ने के आपके अनुरोध को स्वीकार किया।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s ने %2$s से ग्रुप में जुड़ने के अनुरोध को स्वीकार किया।</string>
|
||||
|
|
@ -1102,6 +1125,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">आपने %s के साथ अपना सुरक्षा नंबर असत्यापित मार्क करा हुआ है</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">आपने %s के साथ अपना सुरक्षा नंबर किसी और डिवाइस से असत्यापित मार्क करा हुआ है</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s से एक संदेश डिलीवर नहीं किया जा सका</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ने अपने फ़ोन नंबर बदल दिए।</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">यह नया फ़ीचर पसंद आया? एक बार दान देकर Signal को सहयोग देने में मदद करें।</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
|
|
@ -1134,11 +1158,14 @@
|
|||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s को आपको मेसेज करने देना है और उनके साथ अपना नाम और तस्वीर शेयर करनी है? आप कोई भी मेसेज प्राप्त नहीं करेंगे जब तक आप उन्हें अनब्लॉक नहीं करते।</string>
|
||||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">%1$s को आपको संदेश भेजने दें? जब तक आप उनको अनब्लॉक नहीं करते, तब तक आपको कोई संदेश नहीं मिलेगा।</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">%1$s से अपडेट और खबरें पानी हैं? जब तक आप उनकी अनब्लॉक नहीं करते, तब तक आपको कोई अपडेट नहीं मिलेगा।</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">इस ग्रुप के साथ अपना संवाद जारी रखना है और इसके मेंबर्स के साथ अपना नाम और तस्वीर शेयर करनी है?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">नए फ़ीचर्स जैसे कि @mentions और एडमिन को एक्टिवेट करने के लिए इस ग्रुप को अपग्रेड करें। वे मेंबर जिन्होंने इस ग्रुप में अपना नाम और तस्वीर शेयर नहीं की है, उन्हें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">इस लेगेसी ग्रुप को अब उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि यह बहुत बड़ा है। अधिकतम ग्रुप साइज़ है %1$d।</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">%1$s के साथ अपना संवाद जारी रखना है और इनके साथ अपना नाम और तस्वीर शेयर करनी है?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">इस ग्रुप में जुड़ना है और इसके मेंबर्स के साथ अपना नाम और तस्वीर शेयर करनी है? उन्हें पता नहीं चलेगा कि आपने उनके मेसेज देख लिए हैं जब तक आप स्वीकार नहीं करते।</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">इस ग्रुप में शामिल होकर अपना नाम और फ़ोटो इसके सदस्यों के साथ साझा करने हैं? जब तक आप स्वीकार नहीं करते, आपको उनके संदेश नहीं दिखेंगे।</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">इस ग्रुप में जुड़ना है? उन्हें पता नहीं चलेगा कि आपने उनके मेसेज देख लिए हैं जब तक आप स्वीकार नहीं करते।</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">इस ग्रुप को अनब्लॉक करना है और इसके मेंबर्स के साथ अपना नाम और तस्वीर शेयर करनी है? आप कोई भी मेसेज प्राप्त नहीं करेंगे जब तक आप उन्हें अनब्लॉक नहीं करते।</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_view">देखना</string>
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1177,15 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d मेंबर्स</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$d सदस्य (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d सदस्य (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
|
||||
<item quantity="one">+%1$d आमंत्रित किए गए</item>
|
||||
<item quantity="other">+%1$d आमंत्रित किए गए</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
|
||||
<item quantity="one">%d अतिरिक्त ग्रुप</item>
|
||||
<item quantity="other">%d अतिरिक्त ग्रुप्स</item>
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1295,9 @@
|
|||
<string name="RedPhone_got_it">समझ गया </string>
|
||||
<!--Valentine\'s Day Megaphone-->
|
||||
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">हैप्पी 💜 डे!</string>
|
||||
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
|
||||
<string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal सस्टेनर बनकर अपनी चाहत दर्शाएँ। </string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">वीडियो शुरु करने के लिये यहाँ टैप करें</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">%1$s को कॉल करने के लिए, Signal को आपके कैमरा तक पहुँच करने की ज़रूरत है</string>
|
||||
|
|
@ -1750,6 +1787,7 @@
|
|||
<string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">कॉल सूचनाएं चालू करें</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_update_contact">संपर्क जानकारी अपडेट करें </string>
|
||||
<!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_block_request">अनुरोध ब्लॉक करें</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">कोई समूह सामान्य नहीं है। अनुरोधों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करें।</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">इस ग्रुप में कोई संपर्क नहीं है। अनुरोधों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करें।</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">देखना</string>
|
||||
|
|
@ -2072,6 +2110,8 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
|
|||
<string name="preferences__led_color">LED रंग </string>
|
||||
<string name="preferences__led_color_unknown">अनजान</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED ब्लिंक पैटर्न</string>
|
||||
<string name="preferences__customize">कस्टमाइज़ करें</string>
|
||||
<string name="preferences__change_sound_and_vibration">ध्वनि व कंपन बदलें</string>
|
||||
<string name="preferences__sound">आवाज़ </string>
|
||||
<string name="preferences__silent">म्युट</string>
|
||||
<string name="preferences__default">डिफ़ॉल्ट</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -392,8 +392,8 @@
|
|||
<item quantity="other">Utišaj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
|
||||
<item quantity="one">Vrati zvuk</item>
|
||||
<item quantity="few">Vrati zvuk</item>
|
||||
<item quantity="one">Uključi zvuk</item>
|
||||
<item quantity="few">Uključi zvuk</item>
|
||||
<item quantity="other">Uključi zvuk</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select">Odaberi</string>
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1219,7 @@
|
|||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Želite li dopustiti %1$s da vam pošalje poruku i da dijelite svoje ime i fotografiju s njima? Nećete primati poruke dok ne odblokirate.</string>
|
||||
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Dozvoliti da vam %1$s šalje poruke? Nećete primati poruke tog kontakta dok ga ne odblokirate.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Želite li omogućiti da vam %1$s šalje poruke? Nećete primati poruke od tog kontakta dok ga ne odblokirate.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Želite li primati ažuriranja i novosti od %1$s? Nećete primati ažuriranja dok ih ne odblokirate.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Želite li nastaviti razgovor s ovom grupom i podijeliti svoje ime i fotografiju s članovima?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Nadogradite ovu grupu da biste aktivirali nove značajke poput @spominjanja i administratora. Članovi koji nisu podijelili svoje ime ili fotografiju u ovoj grupi bit će pozvani da se pridruže.</string>
|
||||
|
|
@ -1488,6 +1488,9 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Previše neuspjelih pokušaja registracije ovog broja telefona. Pokušajte ponovo kasnije.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Povezivanje s uslugom nije moguće. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Nestandardni format broja</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">Čini se da je broj koji ste unijeli (%1$s) nestandardnog formata.\n\nJeste li mislili %2$s?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal Android – format broja telefona </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_requested">Zatražen poziv</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
<item quantity="one">Još %d korak od slanja zapisnika pogreške.</item>
|
||||
<item quantity="few">Još %d koraka od slanja zapisnika pogreške.</item>
|
||||
|
|
@ -1534,6 +1537,12 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--SignalBottomActionBar-->
|
||||
<string name="SignalBottomActionBar_more">Više</string>
|
||||
<!--SignalPinReminders-->
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno kasnije.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno sutra.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za nekoliko dana.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za tjedan dana.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za par tjedna.</string>
|
||||
<string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za mjesec dana.</string>
|
||||
<!--Slide-->
|
||||
<string name="Slide_image">Slika</string>
|
||||
<string name="Slide_sticker">Naljepnica</string>
|
||||
|
|
@ -1620,8 +1629,11 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sesija razgovora je osvježena</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Dobili ste poklon</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Poslali ste poklon</string>
|
||||
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Preuzeli ste poklonjenu značku</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ažuriranje</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Dostupna je nova verzija Signala, pritisnite za ažurirati</string>
|
||||
|
|
@ -1688,7 +1700,9 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Ovo će trajno izbrisati ovu poruka.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s za %2$s</string>
|
||||
<!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">Poslano korisniku %1$s</string>
|
||||
<!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">Poslao korisnik %1$s</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medijski zapis više nije dostupan.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nije moguće pronaći aplikaciju za dijeljenje ovog medijskog zapisa.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
|
|
@ -1715,6 +1729,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reagira s %1$s na \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Reagira s %1$s na vaš video.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Reagira s %1$s na vašu sliku.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Reagira s %1$s na vaš GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Reagira s %1$s na vašu datoteku.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Reagira s %1$s na vaš zvuk.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Reagira s %1$s na vaš jednom vidljiv medijski zapis.</string>
|
||||
|
|
@ -1735,7 +1750,9 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontakt se pridružio/la Signalu</string>
|
||||
<string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Nema dostupnih aktivnosti za otvaranje postavki kanala za obavijesti.</string>
|
||||
<!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_background_connection">Pozadinska veza</string>
|
||||
<!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
|
||||
<string name="NotificationChannel_call_status">Stanje poziva</string>
|
||||
<!--ProfileEditNameFragment-->
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Brzi odgovor nije dostupan kada je Signal zaključan!</string>
|
||||
|
|
@ -1757,6 +1774,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Zahtjev za razgovorom</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Vi</string>
|
||||
<!--Notification subtext for group stories-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Priča</string>
|
||||
<!--ThumbnailView-->
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Reproduciraj video</string>
|
||||
<string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Ima opis</string>
|
||||
|
|
@ -1770,6 +1788,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Uređaj više nije registriran</string>
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Ovo se vjerojatno dogodilo zato što ste svoj broj telefona registrirali na Signalu na drugom uređaju. Pritisnite za ponovnu registraciju.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Da biste odgovorili na poziv, omogućite Signalu pristup vašem mikrofonu.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Da biste odgovorili na poziv od %s, omogućite Signalu pristup vašem mikrofonu.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal zahtijeva dopuštenja za mikrofon i kameru za upućivanje ili primanje poziva, ali ona su trajno odbijena. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Mikrofon\" i \"Kamera\".</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Odgovoreno na povezanom uređaju.</string>
|
||||
|
|
@ -1831,6 +1850,11 @@ broj telefona</string>
|
|||
<item quantity="other">%1$d članova</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Displays number of viewers for a story-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d gledatelj</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d gledatelja</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d gledatelja</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal poruka</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Nesigurni SMS</string>
|
||||
|
|
@ -1889,14 +1913,18 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="QuoteView_you">Vi</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">Originalna poruka nije pronađena</string>
|
||||
<!--Author formatting for group stories-->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · Priča</string>
|
||||
<!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Vi · Priča</string>
|
||||
<!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Više nije dostupno</string>
|
||||
<!--Label for quoted gift-->
|
||||
<string name="QuoteView__gift">Poklon </string>
|
||||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Pomaknite se na dno</string>
|
||||
<!--BubbleOptOutTooltip-->
|
||||
<!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
|
||||
<string name="BubbleOptOutTooltip__description">Oblačići su značajka Androida koju možete isključiti za razgovore na Signalu.</string>
|
||||
<!--Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles-->
|
||||
<string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
|
||||
|
|
@ -2003,6 +2031,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="message_recipients_list_item__view">Prikaz</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Ponovno pošalji</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Poslana vremenska oznaka kopirana u međuspremnik.</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no outgoing stories-->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Ovdje će se prikazivati ažuriranja vaše priče.</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
|
|
@ -2055,9 +2084,13 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--recipients_panel-->
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Unesite ime ili broj</small></string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ Da biste provjerili sigurnost svoje sveobuhvatne enkripcije s %s, usporedite gornje brojeve s njihovim uređajem. Kôd možete skenirati i na njihovom telefonu. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Saznajte više.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Pritisni za skeniranje</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__successful_match">Rezultati se podudaraju</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">Provjera sigurnosnog broja nije uspjela</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Učitavanje…</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">Označi kao provjereno</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__clear_verification">Poništi provjeru</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Podijeli sigurnosni broj</string>
|
||||
<!--verity_scan_fragment-->
|
||||
|
|
@ -2322,7 +2355,9 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="preferences_events__contact_joined_signal">Kontakt se pridružio/la Signalu</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__priority">Prioritet</string>
|
||||
<!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
|
||||
<string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Zaobilaženje cenzure</string>
|
||||
<!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
|
||||
<string name="preferences_communication__censorship_circumvention">Zaobilaženje cenzure</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">Ako je omogućeno, Signal će pokušati zaobići cenzuru. Omogućite ovu značajku samo ako ste u mjestu gdje je Signal cenzuriran.</string>
|
||||
<!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
|
||||
<string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">Zaobilaženje cenzure aktivirano je na temelju broja telefona vašeg računa.</string>
|
||||
|
|
@ -2502,6 +2537,11 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal video poziv</string>
|
||||
<!--conversation_context-->
|
||||
<!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
|
||||
<plurals name="conversation_context__s_selected">
|
||||
<item quantity="one">%d odabran</item>
|
||||
<item quantity="few">%d odabrana</item>
|
||||
<item quantity="other">%d odabranih</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_context_image-->
|
||||
<!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
|
||||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Spremi</string>
|
||||
|
|
@ -3459,6 +3499,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Media V2-->
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Dodaj poruku</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">Poništi</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__draw">Crtaj</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__blur">Zamuti</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__undo">Poništi</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__delete">Izbriši</string>
|
||||
|
|
@ -3651,6 +3692,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Jednokratno</string>
|
||||
<!--Donation receipts gift tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Poklon </string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalji</string>
|
||||
|
|
@ -3676,13 +3718,16 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Moje priče</string>
|
||||
<!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Dodajte priču</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no stories to display-->
|
||||
<!--Context menu option to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Sakrij priču</string>
|
||||
<!--Context menu option to unhide a story-->
|
||||
<!--Context menu option to forward a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Proslijedi</string>
|
||||
<!--Context menu option to share a story-->
|
||||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Idi na razgovor</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Slanje…</string>
|
||||
<!--Label when multiple stories are pending sending-->
|
||||
|
|
@ -3696,6 +3741,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Sakrij</string>
|
||||
<!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
|
||||
<!--Section header for hidden stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Sakrivene priče</string>
|
||||
<!--Displayed on each sent story under My Stories-->
|
||||
<!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Proslijedi</string>
|
||||
|
|
@ -3723,6 +3769,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reakcija na priču</string>
|
||||
<!--Label for story views tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Pregledi</string>
|
||||
<!--Label for story replies tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Odgovori</string>
|
||||
<!--Description of action for reaction button-->
|
||||
|
|
@ -3785,7 +3832,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Izbrisati %1$s?</string>
|
||||
<!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Ova osoba neće više neće vidjeti vašu priču..</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Ova osoba više neće vidjeti vašu priču.</string>
|
||||
<!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Ukloni</string>
|
||||
<!--Dialog title when deleting a private story-->
|
||||
|
|
@ -3799,11 +3846,11 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Save button label when editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Spremi</string>
|
||||
<!--Displayed in text post creator before user enters text-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Dodirni za dodavanje teksta</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Dodirnite za dodavanje teksta</string>
|
||||
<!--Button label for changing font when creating a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
|
||||
<!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Dodaj tekst</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Dodajte tekst</string>
|
||||
<!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">Dodavanje teksta je gotovo</string>
|
||||
<!--Text label for media selection toggle-->
|
||||
|
|
@ -3876,6 +3923,7 @@ broj telefona</string>
|
|||
<!--Conversation Item label for reactions to your story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagirala je na vašu priču</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reakcija na priču</string>
|
||||
<!--endregion-->
|
||||
<!--Content description for expand contacts chevron-->
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Posjetite link</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -275,6 +275,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">A Névjegyek alkalmazás nem található.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Kiválasztott üzenet törlése?</item>
|
||||
<item quantity="other">Törlöd a kiválasztott üzeneteket?</item>
|
||||
|
|
@ -1127,6 +1128,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Egy üzenet %s ismerősödtől nem érkezett meg</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s megváltoztatta a telefonszámát.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Tetszik ez az új funkció? Támogasd a Signal egy egyszeri adománnyal!</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s csoport hívást indított · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s csoporthívásban van · %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2063,6 +2065,16 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Hibakeresési napló:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nem sikerült feltölteni a naplót</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Hogy megérthessük a problémát, fogalmazz olyan pontosan, amennyire csak lehetséges!</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Kérjük, válassz egy opciót \-\-</item>
|
||||
<item>Valami nem működik</item>
|
||||
<item>Funkciókérés</item>
|
||||
<item>Kérdés</item>
|
||||
<item>Visszajelzés</item>
|
||||
<item>Egyéb</item>
|
||||
<item>Fizetések (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Adományok és jelvények</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Jelenlegi üzenet</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nemrég használt</string>
|
||||
|
|
@ -3437,7 +3449,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Szöveg hozzáadása</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Gyorsabb továbbítás</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">A videókat levágjuk 30 mp-es klipekre és több Történetként kerülnek elküldésre.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">A Történetként kirakott videók nem lehetnek 30 mp-nél hosszabbak.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">A továbbított üzenetek azonnal elküldésre kerülnek.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d üzenet küldése</item>
|
||||
|
|
@ -3946,18 +3960,29 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Történet elrejtése előlük:</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Minden Signal-névjegy</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Megosztás az összes névjeggyel</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Minden Signal-névjegy, kivéve…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Rejtsd el a Történeted bizonyos személyek elől</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">Kivéve %1$d személyt</item>
|
||||
<item quantity="other">Kivéve %1$d személyt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Megosztás kizárólag a következőkkel…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Megosztás csak bizonyos személyekkel</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d személy</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d személy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Döntsd el, ki láthatja a Történeted. A módosítások nem lesznek hatással a már elküldött Történetekre.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Válaszok és reakciók</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
|
|
@ -3967,7 +3992,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">A történeteket elrejtheted egyes személyek elől. Alapértelmezetten történeteidet a következők tekinthetik meg: %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-névjegyek</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">A Signal-névjegyek olyan személyek, akikkel kapcsolatban úgy döntöttél, hogy megbízol a következők valamelyike által:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Beszélgetést kezdeményeztél velük</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
|
|
@ -4017,7 +4044,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Váratlan hiba történt</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Összes, kivéve…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Megosztás kizárólag a következőkkel…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Befejezés</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4178,14 +4207,19 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Történet beállításai</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Történet eltávolítása</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Történet törlése</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Csoport történet eltávolítása?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Ez eltávolítja a Történetet a listából. Továbbra is látni fogod a Történeteket ebből a csoportból.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Eltávolítás</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Törlöd a történetet?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Törlöd a(z) \"%1$s\" privát Történetet?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Törlés</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
|
|
@ -4206,8 +4240,11 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Lejárt</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Koppints a továbblépéshez</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Az átugráshoz húzz fel</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">A kilépéshez húzz jobbra</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Rendben</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
|
|
@ -4238,7 +4275,10 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
|||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Minden Signal-névjegy</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Minden Signal-névjegy, kivéve…</string>
|
||||
<!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Megosztás kizárólag a következőkkel…</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3635,9 +3635,9 @@
|
|||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">הוסף הודעה</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">העברות הלאה מהירות יותר</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">סרטונים יחתכו לקליפים של 30 שניות וישלחו כסטוריז נפרדים.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">סרטונים ייחתכו לקליפים של 30 שניות וישלחו כסטוריז נפרדים.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">סרטונים שנשלחים כסטוריז לא יכולים להיות באורך של מעל 30 שניות.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">סרטונים שנשלחים כסטוריז לא יכולים להיות יותר מ-30 שניות.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">הודעות מועברות הלאה נשלחות כעת באופן מיידי.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">שלח הודעה %1$d</item>
|
||||
|
|
@ -4168,7 +4168,7 @@
|
|||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">כל חברי ה-Signal שלך חוץ מ…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">הסתרת הסטורי שלך מאנשים ספציפים</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">הסתרת הסטורי שלך מאנשים ספציפיים</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">הסטורי מוסתר מאדם %1$d</item>
|
||||
|
|
@ -4462,7 +4462,7 @@
|
|||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">אפשר ללחוץ כדי להתקדם</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">אפשר להחליק כדי לדלג</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">אפשר להחליק מעלה כדי לדלג</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">אפשר להחליק ימינה כדי לצאת</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3847,7 +3847,7 @@
|
|||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">すべてのコネクションと共有</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">…を除くすべてのSignalコネクション</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">下記を除くすべてのSignalコネクション…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">特定の人に自分のストーリーを隠す</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
|
|
@ -3925,7 +3925,7 @@
|
|||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">予期せぬエラーが発生しました</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">以外はすべて…</string>
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">下記以外はすべて… </string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">共有するのは…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4083,11 +4083,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">나중에</string>
|
||||
<!--Label under name for private stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">비공개 스토리 · 볼 수 있는 사람 %1$d명</item>
|
||||
<item quantity="other">비공개 스토리 · %1$d명 조회</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for group stories-->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">그룹 스토리 · 볼 수 있는 사람%1$d명</item>
|
||||
<item quantity="other">그룹 스토리 · %1$d명 조회</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Programėlė „Contacts“ nerasta.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Adresatų programėlė nerasta.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Ištrinti pažymėtą žinutę?</item>
|
||||
<item quantity="few">Ištrinti pažymėtas žinutes?</item>
|
||||
|
|
@ -1240,7 +1240,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Nepavyko pristatyti žinutės nuo %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s pasikeitė telefono numerį.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Patinka ši nauja funkcija? Prisidėk prie „Signal“ palaikymo vienkartine parama.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Patinka ši nauja funkcija? Prisidėkite prie „Signal“ palaikymo vienkartine auka.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s pradėjo grupės skambutį · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s yra grupės skambutyje · %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2231,14 +2231,14 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nepavyko atnaujinti žurnalų</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Kaip įmanoma išsamiau aprašykite problemą, kad lengviau ją suprastume.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Pasirink temą \-\-</item>
|
||||
<item>\-\- Rinkitės parinktį \-\-</item>
|
||||
<item>Kažkas neveikia</item>
|
||||
<item>Prašymas dėl funkcijos</item>
|
||||
<item>Prašymas pridėti naują funkciją</item>
|
||||
<item>Klausimas</item>
|
||||
<item>Atsiliepimas</item>
|
||||
<item>Kita</item>
|
||||
<item>Mokėjimai („Mobile Coin“)</item>
|
||||
<item>Parama ir ženklelis</item>
|
||||
<item>Mokėjimai („MobileCoin“)</item>
|
||||
<item>Aukojimas ir ženkleliai</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ši žinutė</string>
|
||||
|
|
@ -3642,9 +3642,9 @@
|
|||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Pridėti žinutę</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Greitesni persiuntimai</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Vaizdo įrašai bus apkarpyti iki 30 sek. klipų ir siunčiami kaip kelios Istorijos.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Vaizdo įrašai bus apkarpyti į 30 sek. klipus ir siunčiami kaip kelios istorijos.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Vaizdo įrašai, siunčiami į Istorijas, negali būti ilgesni kaip 30 sek.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Vaizdo įrašai, siunčiami į istorijas, negali būti ilgesni kaip 30 sek.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Dabar, persiunčiamos žinutės yra išsiunčiamos nedelsiant.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Išsiųsta %1$d žinutė</item>
|
||||
|
|
@ -4168,22 +4168,22 @@
|
|||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Visi „Signal“ kontaktai</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Pasidalinti su visais kontaktais</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Bendrinti su visais kontaktais</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Visi „Signal“ kontaktai, išskyrus…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Slėpti tavo Istoriją nuo kai kurių žmonių</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Slėpti jūsų istoriją nuo tam tikrų žmonių</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">Slepiama nuo %1$d žmogaus</item>
|
||||
<item quantity="few">Slepiama nuo %1$d žmonių</item>
|
||||
<item quantity="many">Slepiama nuo %1$d žmonių</item>
|
||||
<item quantity="other">Slepiama nuo %1$d žmonių</item>
|
||||
<item quantity="other">Slepiama nuo tam %1$d žmonių</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Dalintis tik su…</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Bendrinti tik su…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Dalintis tik su pasirinktais žmonėmis</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Bendrinti tik su pasirinktais žmonėmis</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d žmogus</item>
|
||||
|
|
@ -4192,7 +4192,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d žmogus</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Pasirink, kas gali žiūrėti tavo istoriją. Pakeitimai neturės įtakos jau nusiųstoms istorijoms.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Pasirinkite, kas gali žiūrėti jūsų istoriją. Jau nusiųstų istorijų šie pakeitimai nepaveiks.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Atsakymai ir reakcijos</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
|
|
@ -4204,7 +4204,7 @@
|
|||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">„Signal“ kontaktai</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">„Signal“ kontaktai yra žmonės, kuriais nutarei pasitikėti: </string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">„Signal“ kontaktai – tai žmonės, pasitikėjimą kuriais išreiškėte kuriuo nors iš šių veiksmų:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Pradėdami su jais pokalbį</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
|
|
@ -4255,7 +4255,7 @@
|
|||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Visi, išskyrus…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Dalintis tik su…</string>
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Bendrinti tik su…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Atlikta</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4424,13 +4424,13 @@
|
|||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Pašalinti grupės istoriją?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Šiuo pasirinkimu istorija bus pašalinta iš šio sąrašo. Tu ir toliau galėsi žiūrėti šios grupės istorijas.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Taip istorija bus pašalinta iš šio sąrašo. Šios grupės istorijas galėsite žiūrėti ir toliau.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Šalinti</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Ištrinti istoriją?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Ištrinti privačią istoriją \"%1$s\"?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Ištrinti privačią istoriją „%1$s“?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Ištrinti</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
|
|
@ -4457,11 +4457,11 @@
|
|||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Nebegalioja</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Bakstelėk, jei nori tęsti</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Bakstelėkite, jei nori tęsti</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Perbrauk aukštyn, jei nori praleisti</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Perbraukite aukštyn, kad praleistumėte</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Perbrauk į dešinę, jei nori išeiti</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Perbraukite dešinėn, jei norite išeiti</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Supratau</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -886,7 +886,7 @@
|
|||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">စာတန်းတစ်ခုထည့်ပါ…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">၎င်း၏ ဆိုဒ်အရွယ်အစားသည် အကန့်သတ်ကျော်နေ၍ ၎င်းအရာသည် ဖယ်ရှားခံခဲ့ရပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">အမျိုးအစား မသိသည့်အရာ ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းအရာကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">အရွယ်အစား ကျော်နေခြင်း သို့မဟုတ် အမျိုးအစား မသိခြင်းကြောင့် အရာတစ်ခုကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">အရွယ်အစား ကျော်နေခြင်း သို့မဟုတ် အမျိုးအစား မသိခြင်းကြောင့် အရာတစ်ခုကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">ကင်မရာမရနိုင်ပါ။</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s သို့ မက်ဆေ့ချ်ပို့မယ်</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message">မက်ဆေ့ချ်</string>
|
||||
|
|
@ -957,7 +957,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s သည် %2$s ကို အက်မင်တစ်ယောက်အဖြစ် ထားလိုက်သည်။</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">%1$s သည် သင့်ကို အက်မင်တစ်ယောက်အဖြစ် ထားလိုက်သည်။</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">သင်သည် %1$s ကို အက်မင်အဖြစ်မှ ရုတ်သိမ်းလိုက်သည်။</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s သည် သင်၏ အက်ဒ်မင် လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို ရုတ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s သည် သင်၏ အက်ဒ်မင် လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s သည် %2$sကို အက်မင်အဖြစ်မှ ရုတ်သိမ်းလိုက်သည်။</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">%1$s သည် ယခု အက်မင်ဖြစ်သည်။</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">သင်သည် ယခု အက်မင်ဖြစ်သည်။</string>
|
||||
|
|
@ -1276,11 +1276,11 @@
|
|||
<plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
|
||||
<item quantity="other">%1$s ၊ %2$s နှင့် အခြား %3$d ဦးထံ ဖုန်းခေါ်နေပါသည်</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s သည် သင့်ကို ခေါ်နေပါသည်</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s သည် သင်နှင့် %2$s ကို ခေါ်နေပါသည်</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s သည် သင်၊ %2$s နှင့် %3$s ကို ခေါ်နေပါသည်</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s က သင့်ကို ခေါ်နေပါသည်</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s က သင်နှင့် %2$s ကို ခေါ်နေပါသည်</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s က သင်၊ %2$s နှင့် %3$s ကို ခေါ်နေပါသည်</string>
|
||||
<plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
|
||||
<item quantity="other">%1$s သည် သင်၊ %2$s ၊ %3$s နှင့် အခြား %4$d ဦးကို ခေါ်နေပါသည်</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s က သင်၊ %2$s ၊ %3$s နှင့် အခြား %4$d ဦးကို ခေါ်နေပါသည်</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">အခြား မည်သူမျှ မရှိပါ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s သည် ၎င်းခေါ်ဆိုမှုထဲတွင် ရှိပါသည်</string>
|
||||
|
|
@ -2899,7 +2899,7 @@
|
|||
<!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">အကောင့် မဖျက်ထားပါ</string>
|
||||
<!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">ဖျက်ပစ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို အပြီးသတ်ရာတွင် ပြဿနာ ရှိနေပါသည်။ သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">ဖျက်ပစ်သည့် စီမံလုပ်ဆောင်ချက်ကို အပြီးသတ်ရာတွင် ပြဿနာ ရှိနေပါသည်။ သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">နိုင်ငံများ ကို ရှာဖွေပါ</string>
|
||||
<!--CreateGroupActivity-->
|
||||
|
|
@ -3080,7 +3080,7 @@
|
|||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">Captcha လိုအပ်ပါသည်</string>
|
||||
<!--ChangeNumberConfirmFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">နံပါတ်ပြောင်းရန်</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">%1$s မှ %2$s သို့ နံပါတ် ပြောင်းပါတော့မည်။\n\nဆက်မလုပ်မီ ဖော်ပြပါ နံပါတ် မှန်ကန်ကြောင်း အတည်ပြုပေးပါ။</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">သင့် ဖုန်းနံပါတ်ကို %1$s မှ %2$s သို့ နံပါတ် ပြောင်းပါတော့မည်။\n\nဆက်မလုပ်မီ ဖော်ပြပါ နံပါတ် မှန်ကန်ကြောင်း အတည်ပြုပေးပါ။</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">နံပါတ်ကို ပြင်မယ်</string>
|
||||
<!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal နံပါတ် ပြောင်းလဲမှု - Android အတွက် PIN (v2 PIN) ဖြင့် အကူအညီ လိုအပ်ပါသည်</string>
|
||||
|
|
@ -3096,7 +3096,7 @@
|
|||
<!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">ပြောင်းလဲမှု အခြေအနေ အတည်ပြုပြီး</string>
|
||||
<!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">သင့်နံပါတ်ကို %1$s အဖြစ် အတည်ပြုထားပါသည်။ သင့်နံပါတ်အသစ် မဟုတ်ပါက နံပါတ်ပြောင်းလဲမှု လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်စတင်ပေးပါ။</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">သင့်နံပါတ်ကို %1$s အဖြစ် အတည်ပြုထားပါသည်။ သင့်နံပါတ်အသစ် မဟုတ်ပါက နံပါတ်ပြောင်းလဲမှု စီမံလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်စတင်ပေးပါ။</string>
|
||||
<!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">ပြောင်းလဲမှု အခြေအနေ အတည်မပြုထား</string>
|
||||
<!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
|
||||
|
|
@ -3139,7 +3139,7 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">သင် စတင်ခဲ့သည့် ချက်(တ်)အသစ်များ အားလုံးအတွက် ပျောက်သွားမည့် မက်ဆေ့ချ် ပုံသေတိုင်မာကို သတ်မှတ်ပါ။</string>
|
||||
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
|
||||
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">အခြေအနေ အိုင်ကွန်ကို ပြသရန်</string>
|
||||
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">ချိပ်ပိတ်ပေးပို့သူကို သုံး၍ မက်ဆေ့ချ်များ ပေးပို့သည့်အခါ မက်ဆေ့ချ် အသေးစိတ်တွင် အိုင်ကွန်တစ်ခု ပြသပါမည်။</string>
|
||||
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">ချိပ်ပိတ်ပေးပို့သူကို သုံး၍ မက်ဆေ့ချ်များ ပေးပို့သည့်အခါ မက်ဆေ့ချ် အသေးစိတ်တွင် အိုင်ကွန်တစ်ခု ပြသပါ။</string>
|
||||
<!--ExpireTimerSettingsFragment-->
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">ဖွင့်ထားချိန်တွင် သင့်ဘက်မှ စတင်၍ ချက်(တ်)အသစ်၌ ပေးပို့၊ လက်ခံထားသော မက်ဆေ့ချ်အသစ်များကို ကြည့်ပြီးသည့်နောက် ၎င်းတို့သည် ပျောက်သွားပါမည်။</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">ဖွင့်ထားချိန်တွင် ဤချက်(တ်)၌ ပေးပို့၊ လက်ခံထားသော မက်ဆေ့ချ်အသစ်များကို ကြည့်ပြီးသည့်နောက် ၎င်းတို့သည် ပျောက်သွားပါမည်။</string>
|
||||
|
|
@ -3195,7 +3195,7 @@
|
|||
<string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">သိမ်းမယ်</string>
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">အရောင် ပြင်ရန်</string>
|
||||
<plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
|
||||
<item quantity="other">ဤအရောင်ကို ချက်(တ်) %1$d ခုတွင် သုံးထားပါသည်။ ချက်(တ်)များ အားလုံးအတွက် ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းလိုပါသလား။</item>
|
||||
<item quantity="other">ဤအရောင်ကို ချက်(တ်) %1$d ခုတွင် သုံးထားပါသည်။ ချက်(တ်)များ အားလုံးအတွက် ပြောင်းလဲလိုပါသလား။</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ChatColorGradientTool-->
|
||||
<string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Top Edge Selector</string>
|
||||
|
|
@ -3213,7 +3213,7 @@
|
|||
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">အီမိုဂျိကို အစားထိုးရန် နှိပ်ပါ</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment__reset">ရီဆက်ချမည်</string>
|
||||
<string name="EditReactionsFragment_save">သိမ်းမယ်</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">နောက်ခံပုံတွင် အရောင်ကို အော်တို ကိုက်ညီမှုလုပ်ရန်</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">နောက်ခံပုံနှင့် အရောင်ကို အော်တို ကိုက်ညီမှုလုပ်ရန်</string>
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Gradient ၏ လားရာကို ပြောင်းရန် ဆွဲယူပါ</string>
|
||||
<!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
|
||||
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">ပရိုဖိုင် ဓာတ်ပုံ ပေါင်းထည့်ရန်</string>
|
||||
|
|
@ -3233,7 +3233,7 @@
|
|||
<string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">GIF ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်ရန်</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_stickers">စတစ်ကာများ </string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Backspace</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_gifs">GIF များ</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_gifs">GIF</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">အီမိုဂျိ ရှာရန်</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">အီမိုဂျိသို့ ပြန်သွားရန်</string>
|
||||
<string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">ရှာဖွေရန် ဖြည့်သွင်းမှုကို ရှင်းရန်</string>
|
||||
|
|
@ -3366,8 +3366,8 @@
|
|||
<string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">ပြန်စာ ပေါင်းထည့်ရန်</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__send_to">ဖော်ပြပါသို့ ပို့ရန်</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__view_once_message">မက်ဆေ့ချ်ကို တစ်ကြိမ်ကြည့်ရန်</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">ဖိုင်တစ်ဖိုင် သို့မဟုတ် တစ်ဖိုင်ထက်ပိုသော ဖိုင်များသည် ကြီးလွန်းနေပါသည်</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">ဖိုင်တစ်ဖိုင် သို့မဟုတ် တစ်ဖိုင်ထက်ပိုသော ဖိုင်များသည် အကျုံးမဝင်ပါ</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော ဖိုင်များသည် ကြီးလွန်းနေပါသည်</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော ဖိုင်များသည် အကျုံးမဝင်ပါ</string>
|
||||
<string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">ဖိုင်များစွာကို ရွေးထားပါသည်</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__cancel">ပယ်ဖျက်မယ်</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__draw">ရေးဆွဲရန်</string>
|
||||
|
|
@ -3421,11 +3421,11 @@
|
|||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal သည် ကြော်ငြာသူများ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ မရှိဘဲ ၎င်းကို သုံးစွဲ၊ တန်ဖိုးထားသူများသာလျှင် ပါဝင်အားဖြည့်ထားသည့် အကျိုးအမြတ်မယူသော အဖွဲ့အစည်းဖြစ်ပါသည်။ သင့်ပံ့ပိုးကူညီမှုကို မျှဝေရန် လစဉ် ထပ်တလဲလဲ လှူဒါန်းမှု လုပ်ပြီး ပရိုဖိုင် ဘဲ့ဂျ်ကို ရယူပါ။</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">အဘယ်ကြောင့် လှူဒါန်းရသနည်း။</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal သည် ကမ္ဘာအနှံ့ ဆက်သွယ်ရေးကို လုံခြုံစိတ်ချရစေပြီး လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ခွင့်ကို ကာကွယ်ပေးသည့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲ Open Source Privacy နည်းပညာကို အလေးအနက်ထားပါသည်။</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">သင့်လှူဒါန်းမှုသည် သီးသန့် ဆက်သွယ်ရေးအတွက် လူသန်းပေါင်းများစွာ သုံးစွဲနေသည့် အက်ပ်တစ်ခု၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် ပေးဆပ်မှု ဖြစ်ပြီး ဤအကြောင်းကိစ္စအတွက် အားဖြည့်ပေးပါသည်။ ကြော်ငြာများ မရှိ။ ခြေရာခံမှုများ မရှိ။ ကျီစယ်မှု မရှိ။</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">သင့်လှူဒါန်းမှုသည် သီးသန့် ဆက်သွယ်ရေးအတွက် လူသန်းပေါင်းများစွာ သုံးစွဲနေသည့် အက်ပ်တစ်ခု၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် အားဖြည့်ပေးသည့် ပေးကမ်းမှုဖြစ်ပါသည်။ ကြော်ငြာများ မရှိ။ ခြေရာခံမှုများ မရှိ။ ကျီစယ်မှု မရှိ။</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">သင့်ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Boost အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">သင်သည် %s ဘဲ့ဂျ် ရထားပါသည်။ Signal အတွက် လှူဒါန်းမှုအား နားလည်သဘောပေါက်မှု ဖန်တီးနိုင်ရန် သင့်ပရိုဖိုင်တွင် ဤဘဲ့ဂျ်ကို ပြသပါ။</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">သင်သည် Boost ဘဲ့ဂျ် ရထားပါသည်။ Signal အတွက် လှူဒါန်းမှုအား နားလည်သဘောပေါက်မှု ဖန်တီးနိုင်ရန် သင့်ပရိုဖိုင်တွင် ဤဘဲ့ဂျ်ကို ပြသပါ။</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">သင်သည် %s ဘဲ့ဂျ် ရထားပါသည်။ Signal အတွက် လှူဒါန်းနိုင်ကြောင်းကို သဘောပေါက်မှု ဖန်တီးရန် သင့်ပရိုဖိုင်တွင် ဤဘဲ့ဂျ်ကို ပြသပါ။</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">သင်သည် Boost ဘဲ့ဂျ် ရထားပါသည်။ Signal အတွက် လှူဒါန်းနိုင်ကြောင်းကို သဘောပေါက်မှု ဖန်တီးရန် သင့်ပရိုဖိုင်တွင် ဤဘဲ့ဂျ်ကို ပြသပါ။</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">သင်သည်လည်း</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">လစဉ် ပါဝင်အားဖြည့်သူ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">ပရိုဖိုင်တွင် ပြသရန်</string>
|
||||
|
|
@ -3460,7 +3460,7 @@
|
|||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal Boost တစ်ခု ပေါင်းထည့်ရန်</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__s_per_month">တစ်လလျှင် %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s တွင် သက်တမ်းတိုးသည်</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__processing_transaction">ငွေအလွှဲအပြောင်း လုပ်ဆောင်နေဆဲ…</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__processing_transaction">ငွေအလွှဲအပြောင်း စီမံလုပ်ဆောင်နေဆဲ…</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ဘဲ့ဂျ်ကို ပေါင်းထည့်၍မရပါ။ %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">အကူအညီရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ။</string>
|
||||
|
|
@ -3477,11 +3477,11 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Boost ပေါင်းထည့်ရန်</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ယခု မလုပ်ဆောင်သေးပါ။</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">သင်သည် အချိန်ကြာမြင့်စွာ အသုံးမပြုခဲ့သဖြင့် သင်၏ ထပ်တလဲလဲ လစဉ် လှူဒါန်းမှုကို အော်တို ပယ်ဖျက်ခဲ့ပါသည်။ သင်၏ %1$s ဘဲ့ဂျ်ကို သင့်ပရိုဖိုင်တွင် မြင်ရတော့မည် မဟုတ်ပါ။</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">သင်သည် အချိန်ကြာမြင့်စွာ အသုံးမပြုခဲ့သဖြင့် သင်၏ လစဉ် ထပ်တလဲလဲ လှူဒါန်းမှုကို အော်တို ပယ်ဖျက်ခဲ့ပါသည်။ သင်၏ %1$s ဘဲ့ဂျ်ကို သင့်ပရိုဖိုင်တွင် မြင်ရတော့မည် မဟုတ်ပါ။</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">သင်၏ ငွေပေးချေမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ စီမံလုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိသောကြောင့် သင်၏ ထပ်တလဲလဲ လစဉ် လှူဒါန်းမှုကို ပယ်ဖျက်ခဲ့ပါသည်။ သင်၏ ဘဲ့ဂျ်ကို သင့်ပရိုဖိုင်တွင် မြင်ရတော့မည် မဟုတ်ပါ။</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">သင်၏ ငွေပေးချေမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ စီမံလုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိသောကြောင့် သင်၏ လစဉ် ထပ်တလဲလဲ လှူဒါန်းမှုကို ပယ်ဖျက်ခဲ့ပါသည်။ သင်၏ ဘဲ့ဂျ်ကို သင့်ပရိုဖိုင်တွင် မြင်ရတော့မည် မဟုတ်ပါ။</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">သင်၏ ထပ်တလဲလဲ လစဉ် လှူဒါန်းမှုကို ပယ်ဖျက်ခဲ့ပါသည်။ %1$s သင်၏ %2$s ဘဲ့ဂျ်ကို သင့်ပရိုဖိုင်တွင် မြင်ရတော့မည် မဟုတ်ပါ။</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">သင်၏ လစဉ် ထပ်တလဲလဲ လှူဒါန်းမှုကို ပယ်ဖျက်ခဲ့ပါသည်။ %1$s သင်၏ %2$s ဘဲ့ဂျ်ကို သင့်ပရိုဖိုင်တွင် မြင်ရတော့မည် မဟုတ်ပါ။</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal ကို ဆက်သုံးနိုင်သော်လည်း အက်ပ်ကို ပံ့ပိုးရန်နှင့် သင့်ဘဲ့ဂျ်ကို ပြန်လည်သက်ဝင်အောင် လုပ်ဆောင်ရန် ယခု သက်တမ်းတိုးပါ။</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ပုံမှန်လှူဒါန်းငွေကို သက်တမ်းတိုးရန်</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
|
|
@ -3677,13 +3677,13 @@
|
|||
<!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__next">နောက်ထက်</string>
|
||||
<!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">အစီအစဉ်သည် အနည်းဆုံး တစ်ရက် ဖြစ်ရပါမည်</string>
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">အချိန်ဇယားသည် အနည်းဆုံး တစ်ရက် ဖြစ်ရပါမည်</string>
|
||||
<!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__profile_created">ပရိုဖိုင် ဖန်တီးပြီး</string>
|
||||
<!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__done">ပြီးပါပြီ</string>
|
||||
<!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">စကားပြောဆိုမှု စာရင်းရှိ မီနျူးမှတစ်ဆင့် သင့်ပရိုဖိုင်ကို ကိုယ်တိုင် အဖွင့်၊ အပိတ် လုပ်နိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">စကားပြောဆိုမှု စာရင်းရှိ မီနူးမှတစ်ဆင့် သင့်ပရိုဖိုင်ကို ကိုယ်တိုင် အဖွင့်၊ အပိတ် လုပ်နိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">သင့်ပရိုဖိုင်ကို အော်တို ပြုလုပ်ရန် ဆက်တင်တွင် အချိန်ဇယား ပေါင်းထည့်ပါ။</string>
|
||||
<!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts date paid heading-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">ပေးချေသည့် ရက်စွဲ</string>
|
||||
<!--Donation receipts share PNG-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">ပြေစာကို ဝေမျှရန်</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">ပြေစာကို မျှဝေရန်</string>
|
||||
<!--Donation receipts list end note-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Signal ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းထားခြင်းဖြစ်ပါက ယခင် လှူဒါန်းမှုများမှ ပြေစာများကို ရရှိမည် မဟုတ်ပါ။</string>
|
||||
<!--Donation receipts document title-->
|
||||
|
|
@ -3754,7 +3754,7 @@
|
|||
<!--Context menu option to forward a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">ထပ်ဆင့် ပေးပို့မယ်</string>
|
||||
<!--Context menu option to share a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__share">ဝေမျှရန်…</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__share">မျှဝေရန်…</string>
|
||||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">ချက်(တ်)သို့ သွားရန်</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
|
|
@ -3770,7 +3770,7 @@
|
|||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">စတိုရီကို ဝှက်မည်လား။</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">စတိုရီ စာရင်း၏ ထိပ်ဆုံးတွင် %1$s မှ စတိုရီ အပ်ဒိတ်အသစ်များ ပေါ်လာတော့မည် မဟုတ်ပါ။</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">စတိုရီ စာရင်း၏ ထိပ်ဆုံးတွင် %1$s ထံမှ စတိုရီအသစ် အပ်ဒိတ်များ ပေါ်လာတော့မည် မဟုတ်ပါ။</string>
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">ဝှက်ပါ</string>
|
||||
<!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
|
||||
|
|
@ -3788,7 +3788,7 @@
|
|||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">စတိုရီကို ဖျက်မည်လား။</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ဤစတိုရီကို လက်ခံရရှိသူတိုင်းနှင့် သင့်အတွက် ၎င်းကို ဖျက်ပါမည်။</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ဤစတိုရီကို သင့်အတွက်နှင့် ၎င်းကို လက်ခံရရှိသူတိုင်းအတွက် ဖျက်ပါမည်။</string>
|
||||
<!--Toast shown when story media cannot be saved-->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">သိမ်း၍ မရနိုင်ပါ</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
|
|
@ -3875,7 +3875,7 @@
|
|||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">သင့်စတိုရီကို ကြည့်နိုင်သူများအား တုံ့ပြန်မှု ပေးရန်နှင့် ပြန်စာပို့ရန် ခွင့်ပြုပါ</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">သင့်စတိုရီကို အချို့သူများအတွက် ဝှက်ပါ။ ပုံသေအားဖြင့် သင့်စတိုရီကို သင့် %1$s နှင့် ဝေမျှပါသည်</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">သင့်စတိုရီကို အချို့သူများအတွက် ဝှက်ပါ။ ပုံသေအားဖြင့် သင့်စတိုရီကို သင့် %1$s နှင့် မျှဝေပါသည်</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal အဆက်အသွယ်များ</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
|
|
@ -3885,7 +3885,7 @@
|
|||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">မက်ဆေ့ချ် တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံခြင်း</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 3-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">သင့်စနစ်ထဲရှိ အဆက်အသွယ်များတွင် ၎င်းတို့ ရရှိပြီးခြင်း</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">သင့်စနစ်ထဲရှိ အဆက်အသွယ်များတွင် ၎င်းတို့ ရှိပြီးခြင်း</string>
|
||||
<!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">သင့်အဆက်အသွယ်များက သင့်အမည်နှင့် ဓာတ်ပုံကို မြင်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့အတွက် မဝှက်ထားပါက \"ကျွန်ုပ်၏ စတိုရီ\" တွင် ပို့စ်များကို မြင်နိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
|
||||
|
|
@ -3923,7 +3923,7 @@
|
|||
<!--Hint for entering a URL for a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">ရိုက်ထည့်ပါ သို့မဟုတ် URL ကို ကူးထည့်ပါ</string>
|
||||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">သင့်စတိုရီ ကြည့်ရှုသူများနှင့် လင့်ခ် ဝေမျှရန်</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">သင့်စတိုရီ ကြည့်ရှုသူများနှင့် လင့်ခ် မျှဝေရန်</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">ရှာဖွေမယ်</string>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
|
|
@ -3947,7 +3947,7 @@
|
|||
<!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">ပေးပို့မယ်</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">စတိုရီများကို ဝေမျှပြီး ကြည့်ရှုရန်</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">စတိုရီများကို မျှဝေကြည့်ရှုရန်</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ဤရွေးချယ်မှုကို ပိတ်ထားချိန်တွင် စတိုရီများ မျှဝေခြင်း သို့မဟုတ် ကြည့်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။</string>
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
|
|
@ -3981,7 +3981,7 @@
|
|||
<!--Choose story type bottom sheet group story title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">အဖွဲ့ စတိုရီ</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">ရှိပြီးသား အဖွဲ့တွင် ဝေမျှရန်</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">ရှိပြီးသား အဖွဲ့တွင် မျှဝေရန်</string>
|
||||
<!--Choose groups bottom sheet title-->
|
||||
<string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">အဖွဲ့များ ရွေးချယ်ရန်</string>
|
||||
<!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
|
||||
|
|
@ -4053,7 +4053,7 @@
|
|||
<!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">သင့်ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">သင်သည် %1$s ထံမှ လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ်ကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။ သင့်ပရိုဖိုင်တွင် ဤဘဲ့ဂျ်ကို ပြသခြင်းဖြင့် Signal အား နားလည်သဘောပေါက်မှု ဖန်တီးနိုင်ရန် ကူညီပေးပါ။</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">သင်သည် %1$s ထံမှ လက်ဆောင်ဘဲ့ဂျ်ကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။ သင့်ပရိုဖိုင်တွင် ဤဘဲ့ဂျ်ကို ပြသခြင်းဖြင့် Signal ကို သဘောပေါက်မှု ဖန်တီးနိုင်ရန် ကူညီပေးပါ။</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">သင်သည် %1$s ကို ဘဲ့ဂျ်တစ်ခု လက်ဆောင်ပေးထားပါသည်။ ၎င်းတို့ လက်ခံလိုက်သည့်အခါ ၎င်းတို့၏ ဘဲ့ဂျ်ကို ပြသရန် သို့မဟုတ် ဝှက်ထားရန် ရွေးချယ်ခွင့် ရှိပါမည်။</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -708,6 +708,7 @@
|
|||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Denne gruppelenken er ikke aktiv</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Du kan ikke bli med i denne gruppen via lenken fordi en admin fjernet deg fra gruppen.</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Denne gruppelenken er ikke lenger gyldig.</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
|
||||
|
|
@ -1668,6 +1669,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Author formatting for group stories-->
|
||||
<!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
|
||||
<!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Ikke lenger tilgjengelig</string>
|
||||
<!--Label for quoted gift-->
|
||||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rull til bunnen</string>
|
||||
|
|
@ -2154,10 +2156,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktiver</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Betalinger i Signal er ikke lenger tilgjengelige. Du kan fortsatt overføre midler til en veksler, men du kan ikke lenger sende eller motta betalinger eller legge til midler.</string>
|
||||
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Betalingsadressen din</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Lommebokadressen din</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopier</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Send MobileCoin til lommeboken din for å overføre penger. Åpne en ny transaksjon fra kontoen din med MobilCoin, og skann QR-koden eller kopier adressen til lommeboken din.</string>
|
||||
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Send MobileCoin til lommebokadressen din for å overføre penger. Åpne en ny transaksjon fra kontoen din med MobilCoin, og skann QR-koden eller kopier lommebokadressen din.</string>
|
||||
<!--PaymentsDetailsFragment-->
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detaljer</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__status">Status</string>
|
||||
|
|
@ -2813,13 +2815,13 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--InfoCard-->
|
||||
<string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Om MobileCoin</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin er en ny, personvernorientert digital valuta.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Du kan legge til penger til bruk i Signal ved å sende MobileCoin til kontonummeret ditt.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_cashing_out">Cashing out</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Du kan legge til penger til bruk i Signal ved å sende MobileCoin til lommebokadressen din.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_cashing_out">Løse inn i kontanter</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_hide">Skjul</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Skriv inn gjenopprettingspassord</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Gjenopprettingspassordet ditt gjør det mulig å gjenopprette betalingskontoen din.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_update_your_pin">Oppdater PIN-koden din</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Det kan være lurt å velge en sikrere PIN-kode som består av både tall og bokstaver, når du har en høy kontosaldo.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Når du har en høy kontosaldo kan det være lurt å velge en sikrere PIN-kode som består av både tall og bokstaver.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_update_pin">Oppdater PIN</string>
|
||||
<!--DeactivateWalletFragment-->
|
||||
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Din balanse</string>
|
||||
|
|
@ -2888,6 +2890,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Fotokvalitet</string>
|
||||
<!--AppSettingsFragment-->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Inviter vennene dine</string>
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Abonnements-ID kopiert til utklippstavlen</string>
|
||||
<!--AccountSettingsFragment-->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__account">Konto</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Du vil bli spurt sjeldnere over tid</string>
|
||||
|
|
@ -2898,8 +2901,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__okay">Greit</string>
|
||||
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Endre telefonnummer</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Telefonnummeret du tastet inn stemmer ikke med kontoen din sitt.</string>
|
||||
<!--ChangeNumberVerifyFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Endre telefonnummer</string>
|
||||
<!--ChangeNumberConfirmFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Rediger nummer</string>
|
||||
<!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3116,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Vis merkene på profilen</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Forhåndsvisning</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal drives av folk som deg.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Sett opp en månedlig pengegave til Signal for å støtte teknologi som er utviklet for deg, ikke personopplysningene dine.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Sett opp en månedlig pengegave til Signal for å støtte teknologi som er utviklet for deg, ikke opplysningene dine.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Flere betalingsalternativer</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Avslutt abonnementet</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Bekrefte kanselleringen?</string>
|
||||
|
|
@ -3156,6 +3161,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
|
||||
<!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
|
||||
<!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nettverksfeil. Sjekk nettilkoblingen din og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Prøv på nytt</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
|
|
@ -3169,6 +3175,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Gift badge redeeming action label-->
|
||||
<!--Gift badge redeemed label-->
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Prøv en annen betalingsmåte eller ta kontakt med banken din.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Lær mer</string>
|
||||
|
|
@ -3182,6 +3189,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Prøv å gjennomføre betalingen igjen eller ta kontakt med banken din for å få mer informasjon.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
|
|
@ -3283,10 +3291,12 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detaljer</string>
|
||||
<!--Donation receipts donation type heading-->
|
||||
<!--Donation receipts date paid heading-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Betalingsdato</string>
|
||||
<!--Donation receipts share PNG-->
|
||||
<!--Donation receipts list end note-->
|
||||
<!--Donation receipts document title-->
|
||||
<!--Donation receipts amount title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Beløp</string>
|
||||
<!--Donation receipts thanks-->
|
||||
<!--Donation receipt type-->
|
||||
<!--Donation reciepts screen empty state title-->
|
||||
|
|
@ -3342,7 +3352,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ingen svar ennå</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagerte på storyen</string>
|
||||
<!--Label for story views tab-->
|
||||
<!--Label for story replies tab-->
|
||||
<!--Description of action for reaction button-->
|
||||
|
|
@ -3473,9 +3485,11 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Skru av</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to your story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagerte på storyen din</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
|
||||
<!--endregion-->
|
||||
<!--Content description for expand contacts chevron-->
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Gå inn på lenken</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
@ -3486,6 +3500,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Title text on confirm gift page-->
|
||||
<!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
|
||||
<!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Gaven blir sendt i en privat melding til mottakeren. Skriv inn meldingen din nedenfor.</string>
|
||||
<!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
|
||||
<!--Hint for add message input-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Legg til en melding</string>
|
||||
|
|
@ -3530,6 +3545,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
|||
<!--Gift expiry hours remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry minutes remaining-->
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Utløpt</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Trykk for å gå videre</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">App de contactos não encontrada.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Apagar mensagem seleccionada?</item>
|
||||
<item quantity="many">Eliminar as mensagens selecionadas?</item>
|
||||
|
|
@ -1185,6 +1186,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Não pode ser entregue uma mensagem de %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s alterou o seu número de telefone.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Gostas desta nova funcionalidade? Ajuda a apoiar o Signal fazendo uma doação única.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s iniciou uma chamada em grupo · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s está na chamada de grupo · %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2146,6 +2148,16 @@
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Relatório de depuração:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Não é possível fazer o upload de relatórios</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Por favor, seja tão descritivo quanto possível para nos ajudar a perceber o problema.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Seleciona uma opção \-\-</item>
|
||||
<item>Algo não está a funcionar</item>
|
||||
<item>Pedido de funcoinalidade</item>
|
||||
<item>Pergunta</item>
|
||||
<item>Feedback</item>
|
||||
<item>Outro</item>
|
||||
<item>Pagamentos (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Doações e crachás</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Esta mensagem</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Recentemente utilizados</string>
|
||||
|
|
@ -3534,7 +3546,9 @@
|
|||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Adicionar uma mensagem</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Reencaminhar mais rapidamente</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Os vídeos serão reduzidos para clipes de 30 segundos e enviados em várias Histórias.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Os vídeos enviados para as Histórias não podem ter mais do que 30 segundos.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">As mensagens reencaminhadas agora são enviadas imediatamente.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Enviar %1$d mensagem</item>
|
||||
|
|
@ -4051,12 +4065,23 @@
|
|||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ocultar história de</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Todos os contactos do Signal</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Partilhar com todos os contactos</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Todos os contactos do Signal exceto…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Esconde a tua história de pessoas específicas</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d pessoa excluída</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d pessoas excluídas</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d pessoas excluídas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Partilhar apenas com…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Partilhar apenas com pessoas selecionadas</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d pessoa</item>
|
||||
|
|
@ -4064,6 +4089,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d pessoas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Escolhe quem pode ver a tua história. As alterações não afetarão as histórias que já enviaste.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Respostas e reações</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
|
|
@ -4073,7 +4099,9 @@
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Oculte a sua história a pessoas específicas. Por padrão, a sua história é partilhada com os seus %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Contactos do Signal</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Os contactos do Signal são as pessoas em quem decidiste confiar, seja por:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Iniciar uma conversa</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
|
|
@ -4123,7 +4151,9 @@
|
|||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ocorreu um erro inesperado</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Todos excepto…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Partilhar apenas com…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Concluir</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4288,14 +4318,19 @@
|
|||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Definições de histórias</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Remover história</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Eliminar história</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Remover história de grupo?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Esta ação removerá a história desta lista. Ainda poderás ver histórias deste grupo.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Remover</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Eliminar história?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Eliminar a história privada \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Eliminar</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
|
|
@ -4319,8 +4354,11 @@
|
|||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Expirado(a)</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Toca para avançares</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Desliza para cima para passares</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Desliza para cima para saíres</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Entendido</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
|
|
@ -4351,7 +4389,10 @@
|
|||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Todos os contactos do Signal</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Todos os contactos do Signal exceto…</string>
|
||||
<!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Partilhas apenas com…</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -279,6 +279,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Aplikácia s kontaktmi sa nenašla.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Zmazať vybranú správu?</item>
|
||||
<item quantity="few">Zmazať vybrané správy?</item>
|
||||
|
|
@ -1243,6 +1244,7 @@
|
|||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Správu od %s sa nepodarilo doručiť</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s si zmenili svoje telefónne číslo.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Oslovila vás táto nová funkcia? Podporte Signal jednorazovým darom.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s zahájil(a) skupinový hovor · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s je v skupinovom hovore · %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2231,6 +2233,16 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="HelpFragment__debug_log">Denník ladenia:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nepodarilo sa nahrať denníky</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Prosíme, čo najpodrobnejšie popíšte situáciu a pomôžte nám tak porozumieť vášmu problému.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Vyberte možnosť \-\-</item>
|
||||
<item>Vyskytla sa chyba</item>
|
||||
<item>Požiadavka na funkciu</item>
|
||||
<item>Otázka</item>
|
||||
<item>Spätná väzba</item>
|
||||
<item>Iné</item>
|
||||
<item>Platby (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Príspevky & Odznaky</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Táto správa</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedávno použité</string>
|
||||
|
|
@ -3633,7 +3645,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Pridajte správu</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Rýchlejšie preposlania</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videá budú zostrihané na 30-sekundové klipy a odoslané vo forme viacerých príbehov.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videá odoslané do príbehov nemôžu byť dlhšie ako 30 sekúnd.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Preposlané správy sú teraz odoslané okamžite.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d poslal správu</item>
|
||||
|
|
@ -4158,12 +4172,24 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skryť príbeh od</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Všetky Signal spojenia</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Zdieľať so všetkými spojeniami</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Všetky Signal spojenia okrem…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Skryte svoj príbeh pred niektorými ľuďmi</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vylúčená osoba</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d vylúčené osoby</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d vylúčených osôb</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d vylúčených osôb</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Zdieľať iba s…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Zdieľať iba s vybranou skupinou ľudí</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d osoba</item>
|
||||
|
|
@ -4172,6 +4198,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<item quantity="other">%1$d ľudí</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Rozhodnite, kto si môže váš príbeh pozrieť. Zmeny neovplyvnia príbehy, ktoré ste už odoslali.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odpovede a reakcie</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
|
|
@ -4181,8 +4208,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skryte svoj príbeh pred konkrétnymi ľuďmi. V predvolenom nastavení sa váš príbeh zdieľa s vaším %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal spojenia</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal Spojenia sú ľudia, ktorým ste sa rozhodli dôverovať, a to buď:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal spojenia sú ľudia, ktorým ste sa rozhodli dôverovať, a to buď:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Začatie konverzácie</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
|
|
@ -4232,7 +4260,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Vyskytla sa neočakávaná chyba</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Všetci okrem…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Zdieľať iba s…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Hotovo</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4327,6 +4357,12 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<string name="ExpandModel__view_more">Vidieť viac</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Navštívte odkaz</string>
|
||||
<!--Duration and price information-->
|
||||
<plurals name="GiftRowItem_s_dot_d_day_duration">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d-dňové trvanie </item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d-dňové trvanie</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d-dňové trvanie</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d-dňové trvanie </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošlite darčekový odznak</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
|
|
@ -4395,14 +4431,19 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Nastavenia príbehu</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Odstrániť príbeh</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Vymazať príbeh</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Chcete odstrániť skupinový príbeh?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Týmto sa príbeh odstráni zo zoznamu. Naďalej si budete môcť prezerať príbehy zverejnené v tejto skupine.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Odstrániť</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Odstrániť príbeh?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Vymazať súkromný príbeh „%1$s“?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Odstrániť</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
|
|
@ -4429,8 +4470,11 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Platnosť vypršala</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Pokračujte ťuknutím</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Preskočte potiahnutím nahor</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Ukončite potiahnutím doprava</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Chápem</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
|
|
@ -4461,7 +4505,10 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
|||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Všetky Signal spojenia</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Všetky Signal spojenia okrem…</string>
|
||||
<!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Zdieľať iba s…</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1129,7 +1129,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
|||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">S\’u dërgua dot një mesazh prej %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ndryshoi numrin e vet të telefonit.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Të pëlqen kjo veçori e re? Ndihmoni në mbështetjen e Signal-it me anë të donacionit të një here të vetme.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Të pëlqen kjo veçori e re? Jep ndihmën tënde duke e mbështetur Signal me donacionin që bëhet vetëm një herë.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s nisi një thirrje grupi · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s gjendet te thirrja e grupit · %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2066,14 +2066,14 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
|||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">S\’u ngarkuan dot regjistra</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Ju lutemi, që të na ndihmoni të kuptojmë problemin, jini sa më përshkrues që të jetë e mundur.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Ju lutemi zgjidhni një opsion \-\-</item>
|
||||
<item>\-\- Zgjidh një opsion \-\-</item>
|
||||
<item>Diçka nuk po funksionon</item>
|
||||
<item>Veçoria e kërkesave</item>
|
||||
<item>Paraqit kërkesën</item>
|
||||
<item>Pyetje</item>
|
||||
<item>Reagime</item>
|
||||
<item>Koment</item>
|
||||
<item>Të tjera</item>
|
||||
<item>Pagesat (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donacionet & Distinktiv</item>
|
||||
<item>Pagesa (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donacione & Stema</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Këtë Mesazh</string>
|
||||
|
|
@ -3453,7 +3453,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Shtoni një mesazh</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Përcjellje më të shpejta</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videot do të shkurtohen në klipe prej 30 sekondash dhe do të dërgohen si postime të shumta të përkohshme.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videot do të shkurtohen në klipe 30 sekondëshe dhe do të dërgohen si postime të shumëfishta të përkohshme.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videot e dërguara te postimet e përkohshme nuk mund të jenë më të gjata se 30 sekonda.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Mesazhet e përcjellë tanimë dërgohen menjëherë.</string>
|
||||
|
|
@ -3966,27 +3966,27 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Të gjitha kontaktet e Signal</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Shpërndajeni me të gjitha kontaktet</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Shpërndaj me të gjitha kontaktet</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Të gjitha kontaktet e Signal përveç…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Fshihni postimin tuaj të përkohshëm nga persona të caktuar</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Fshih postimin e përkohshëm nga persona të caktuar</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persona të përjashtuar</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dpersona të përjashtuar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Shpërndajeni vetëm me…</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Shpërndaj vetëm me…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Shpërndajeni vetëm me personat e zgjedhur</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Shpërndaj vetëm me personat e zgjedhur</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d persona</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Zgjidhni kush mund të shikojë postimin tuaj të përkohshëm. Ndryshimet nuk do të ndikojnë në postimet e përkohshëm që tashmë keni dërguar.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Zgjidh personat që mund ta shohin postimin e përkohshëm. Ndryshimet nuk zbatohen te postimet e përkohshëm që tashmë i ke dërguar.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Përgjigje & reagime</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
|
|
@ -3996,9 +3996,9 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Fshiheni historinë tuaj për persona të caktuar. Si parazgjedhje, historia juaj ndahet me %1$s tuaj</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Kontaktet e Signal-it</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Kontaktet e Signal</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Kontaktet e Signal-it janë persona që keni zgjedhur t\'u besoni, qoftë nga:</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Kontaktet e Signal janë persona që ke zgjedhur t\'u besosh, qoftë nga:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Nisjes së një bisede</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
|
|
@ -4048,9 +4048,9 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ka ndodhur një gabim i papritur</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Të gjitha përveç…</string>
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Të gjithë përveç…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Shpërndajeni vetëm me…</string>
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Shpërndaj vetëm me…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">U bë</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
|
|
@ -4217,7 +4217,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Të hiqet postimi i përkohshëm i grupit?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Kjo do të fshijë postimin e përkohshëm nga lista. Do të jeni ende në gjendje të shikoni postimet e përkohshme nga ky grup.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Postimi i përkohshëm do të fshihet nga lista. Postimet e përkohshme të këtij grupi do të mund t\'i shohësh ende.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Fshije</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
|
|
@ -4244,11 +4244,11 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
|||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Skaduar</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Klikoni për të avancuar</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Kliko për të avancuar</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Shfleto lart për të kapërcyer</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Shfleto djathtas për të dal</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Shfleto djathtas për të dalë</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">U mor</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@
|
|||
<string name="CameraContacts__menu_search">தேடல்</string>
|
||||
<!--Censorship Circumvention Megaphone-->
|
||||
<!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">தணிக்கைச் சுற்றறிக்கையை முடக்கம் செய்வதா?</string>
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">தணிக்கையை மீறி செயலாற்றுவதை முடக்கம் செய்வதா?</string>
|
||||
<!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">சிறந்த அனுபவத்திற்காக நீங்கள் இப்போது சிக்னல் சேவையுடன் நேரடியாக இணையலாம்.</string>
|
||||
<!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
|
||||
<item quantity="one">ஒட்டு</item>
|
||||
<item quantity="other">ஒட்டு </item>
|
||||
<item quantity="other">பின்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
|
||||
<item quantity="one">விலக்கு </item>
|
||||
|
|
@ -1311,7 +1311,7 @@
|
|||
<!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">புளூடூத் அனுமதி மறுக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">அழைப்பின் போது புளூடூத்தைப் பயன்படுத்த தயவுசெய்து \"அருகிலுள்ள சாதனங்கள்\" அனுமதியை இயக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">அழைப்பின் போது புளூடூத்தைப் பயன்படுத்த தயவுசெய்து \"அருகிலுள்ள டிவைஸ்கள்\" அனுமதியை இயக்கவும்.</string>
|
||||
<!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__open_settings">அமைப்புகளைத் திறக்கவும்</string>
|
||||
<!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
|
||||
|
|
@ -2877,7 +2877,7 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">தடைநீக்கு </string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">தொடர்புகளுடன் சேர்க்க</string>
|
||||
<!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">தொடர்புகளைத் திறக்கக்கூடிய ஒரு பயன்பாட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">தொடர்புகளைத் திறக்கக்கூடிய ஒரு ஆப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">ஒரு குழுவில் சேர்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">மற்றொரு குழுவில் சேர்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">பாதுகாப்பு எண்ணைக் காண்பி</string>
|
||||
|
|
@ -2987,11 +2987,11 @@
|
|||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">நீங்கள் இருக்கும் குழுக்களின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து, இது சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">பயனர் தரவை நீக்குகிறது மற்றும் பயன்பாட்டை மீட்டமைக்கிறது</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">பயனர் தரவை நீக்குகிறது மற்றும் ஆப்பை மீட்டமைக்கிறது</string>
|
||||
<!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">கணக்கு நீக்கப்படவில்லை</string>
|
||||
<!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">நீக்குதல் செயல்முறையை முடிப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">நீக்குதல் செயல்முறையை முடிப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. உங்கள் நெட்வர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">நாடுகளை தேடு</string>
|
||||
<!--CreateGroupActivity-->
|
||||
|
|
@ -3174,23 +3174,23 @@
|
|||
<string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">கேப்ட்சா தேவை</string>
|
||||
<!--ChangeNumberConfirmFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">எண்ணை மாற்று</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">%1$s-லிருந்து %2$s-க்கு உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை மாற்றவிருக்கிறீர்கள்.\n\nதொடர்வதற்கு முன், தயவுசெய்து கீழே உள்ள எண் சரியானதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">%1$s-லிருந்து %2$s-க்கு உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை மாற்ற உள்ளீர்கள்.\n\nதொடர்வதற்கு முன், தயவுசெய்து கீழே உள்ள எண் சரியானதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">எண்ணை தொகுக்க</string>
|
||||
<!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">சிக்னல் எண்ணை மாற்று - ஆண்ட்ராய்டுக்கான குறியீட்டுக்காக உதவி தேவை (வி2 குறியீடு)</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">சிக்னல் எண்ணை மாற்று - ஆண்ட்ராய்டுக்கான பின் உதவி தேவை (வி2 பின்)</string>
|
||||
<!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">குறியீடுகள் பொருந்தவில்லை</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">உங்களின் புதிய எண்ணுடன் தொடர்புடைய குறியீடும், உங்கள் பழைய எண்ணுடன் தொடர்புடைய குறியீடும் வேறுபட்டது. உங்கள் பழைய குறியீட்டை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது புதுப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">பழைய குறியீட்டை வைத்துக்கொள்ளவும்</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">பின்-கள் பொருந்தவில்லை</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">உங்களின் புதிய எண்ணுடன் தொடர்புடைய பின்-னும், உங்கள் பழைய எண்ணுடன் தொடர்புடைய பின்-னும் வேறுபட்டது. உங்கள் பழைய பின்-ஐ வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது புதுப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">பழைய பின்-ஐ வைத்துக்கொள்ளவும்</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">பின்னைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">பழைய குறியீட்டை வைத்துக்கொள்கிறீர்களா?</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">பழைய பின்-ஐ வைத்துக்கொள்கிறீர்களா?</string>
|
||||
<!--ChangeNumberLockActivity-->
|
||||
<!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">உங்கள் எண்ணை மாற்ற முயற்சிப்பது போல் தெரிகிறது, ஆனால் அது வெற்றி பெற்றதா என்பதை எங்களால் உறுதிசெய்ய முடியவில்லை.\n\nஇப்போது மீண்டும் சரிபார்க்கிறோம்…</string>
|
||||
<!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">நிலை மாற்றம் உறுதிசெய்யப்பட்டது</string>
|
||||
<!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">உங்கள் எண் %1$sஎன்று உறுதிசெய்யப்பட்டது. இது உங்கள் புதிய எண் இல்லை என்றால், தயவுசெய்து எண் மாற்ற செயல்முறையை மீண்டும் தொடங்கவும்.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">உங்கள் எண் %1$sஎன்று உறுதிசெய்யப்பட்டது. இது உங்கள் புதிய எண் இல்லை என்றால், தயவுசெய்து எண் மாற்றும் செயல்முறையை மீண்டும் தொடங்கவும்.</string>
|
||||
<!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">நிலை மாற்றம் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை</string>
|
||||
<!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
|
||||
|
|
@ -3438,7 +3438,7 @@
|
|||
<!--Displayed when sharing content via the fragment-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">பகிர்</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">கூட்டு ஒரு செய்தி</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">வேகமாக முன்னோக்கிகள்</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">வேகமான முன்னோக்கிகள்</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">வீடியோக்கள் 30 நொடிகளுக்கான கிளிப்களாக ட்ரிம் செய்யப்பட்டு பல ஸ்டோரீக்களாக அனுப்பப்படும்.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
|
|
@ -3446,7 +3446,7 @@
|
|||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">முன்னனுப்பப்பட்ட செய்திகள் இப்போது உடனடியாக அனுப்பப்படுகின்றன.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d செய்தி அனுப்பவும்</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d செய்திகள் அனுப்பவும்</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d செய்திகளை அனுப்பவும்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
|
||||
<item quantity="one">செய்தி அனுப்பப்பட்டது</item>
|
||||
|
|
@ -3481,7 +3481,8 @@
|
|||
<string name="ImageEditorHud__delete">நீக்கு</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">உரை நடைகளுக்கு இடையில் மாறவும்</string>
|
||||
<string name="MediaCountIndicatorButton__send">அனுப்புக</string>
|
||||
<string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">அகற்ற தட்டவும்</string>
|
||||
<string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">அகற்றுவதற்கு தட்டவும்
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">தேர்ந்தெடுக்க தட்டவும்</string>
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">புறந்தள்ளு</string>
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">மாற்றங்களைக் கைவிடுவதா?</string>
|
||||
|
|
@ -3499,11 +3500,11 @@
|
|||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ஒரு காப்பாளராக மாறவும்</string>
|
||||
<string name="ImageView__badge">பேட்ஜ்</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal இயக்கப்படுகிறது மக்கள் உன்னைப்போல.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பதை—உங்கள் தரவுக்காக அல்ல—அதைத் தக்கவைக்கும் நபர்களின் சமூகத்தில் சேர்வதன் மூலம் ஆதரிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பதை—உங்கள் தரவுக்காக அல்ல—சிக்னலைத் தக்கவைக்கும் நபர்களின் சமூகத்தில் சேர்வதன் மூலம் ஆதரிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை—உங்கள் தரவுக்காக அல்ல—அதைத் தக்கவைக்கும் நபர்களின் சமூகத்தில் சேர்வதன் மூலம் ஆதரிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை, உங்கள் தரவுக்காக அல்ல, சிக்னலைத் தக்கவைக்கும் சமூகத்தில் சேர்வதன் மூலம் ஆதரிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை ஆதரிக்க சிக்னலுக்கு தொடர்ச்சியான மாதாந்திர நன்கொடையை வழங்குங்கள், உங்கள் தரவு அல்ல.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">பணம்</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">நிறைய கட்டண விருப்பங்கள்</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">நிறைய கட்டண விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">சந்தாவை ரத்துசெய்யவும்</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">ரத்து செய்வதை உறுதிசெய்யலாமா?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">உங்களிடம் மீண்டும் கட்டணம் விதிக்கப்படாது. உங்கள் பில்லிங் காலத்தின் முடிவில் உங்கள் சுயவிவரத்திலிருந்து உங்கள் பேட்ஜ் அகற்றப்படும்.</string>
|
||||
|
|
@ -3511,7 +3512,7 @@
|
|||
<string name="SubscribeFragment__confirm">உறுதிப்படுத்தவும்</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription">சந்தாவைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">உங்கள் சந்தா ரத்துசெய்யப்பட்டது.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">சந்தாவைப் புதுப்பிப்பு செய்வதா?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">சந்தாவைப் புதுப்பிக்கவா?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update">புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">புதிய சந்தா விலையின் முழுத் தொகையும் (%1$s) இன்று உங்களிடம் வசூலிக்கப்படும். உங்கள் சந்தா மாதந்தோறும் புதுப்பிக்கப்படும்.</string>
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%s/மாதம்</string>
|
||||
|
|
@ -3521,13 +3522,13 @@
|
|||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">சிக்னல் என்பது விளம்பரதாரர்கள் அல்லது முதலீட்டாளர்கள் இல்லாத ஒரு இலாப நோக்கமற்ற நிறுவனமாகும், அதைப் பயன்படுத்தும் மற்றும் மதிக்கும் நபர்களால் மட்டுமே நிலைநிறுத்தப்படுகிறது. தொடர்ச்சியான மாதாந்திர நன்கொடையைச் செய்து, உங்கள் ஆதரவைப் பகிர்ந்து கொள்ள சுயவிவரப் பேட்ஜைப் பெறுங்கள்.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">ஏன் நன்கொடை?</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">இலவச வெளிப்பாட்டைப் பாதுகாக்கும் மற்றும் பாதுகாப்பான உலகளாவிய தகவல்தொடர்புகளை செயல்படுத்தும் திறந்த மூல தனியுரிமை தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்குவதற்கு சிக்னல் கடமைப்பட்டுள்ளது.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">உங்கள் நன்கொடை இந்த காரணத்தை தூண்டுகிறது மற்றும் தனிப்பட்ட தகவல்தொடர்புக்காக லட்சக் கணக்கானவர்கள் பயன்படுத்தும் பயன்பாட்டின் மேம்பாடு மற்றும் செயல்பாடுகளுக்கு பணம் செலுத்துகிறது. விளம்பரங்கள் இல்லை. டிராக்கர்கள் இல்லை. விளையாட்டு இல்லை.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">உங்கள் நன்கொடை இந்த காரணத்தை இயக்குகிறது மற்றும் தனிப்பட்ட தகவல்தொடர்புக்காக லட்சக் கணக்கானவர்கள் பயன்படுத்தும் ஆப்பின் மேம்பாடு மற்றும் செயல்பாடுகளுக்கு பணம் செலுத்துகிறது. விளம்பரங்கள் இல்லை. டிராக்கர்கள் இல்லை. விளையாட்டு இல்லை.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">பூஸ்ட்டுக்கு நன்றி!</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">நீங்கள் %s பேட்ஜ் பெற்றுள்ளீர்கள்! சிக்னலுக்கு நன்கொடை அளிப்பது குறித்த விழிப்புணர்வை உருவாக்க உங்கள் சுயவிவரத்தில் இந்த பேட்ஜைக் காண்பிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">ஒரு பூஸ்ட் பேட்ஜைப் பெற்றுள்ளீர்கள்! சிக்னலுக்கு நன்கொடை அளிப்பது குறித்த விழிப்புணர்வை உருவாக்க உங்கள் சுயவிவரத்தில் இந்த பேட்ஜைக் காண்பிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">நீங்கள் %s பேட்ஜ் பெற்றுள்ளீர்கள்! சிக்னலுக்கு நன்கொடை அளிப்பது குறித்து விழிப்புணர்வை உருவாக்க உங்கள் சுயவிவரத்தில் இந்த பேட்ஜைக் காண்பிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">ஒரு பூஸ்ட் பேட்ஜைப் பெற்றுள்ளீர்கள்! சிக்னலுக்கு நன்கொடை அளிப்பது குறித்து விழிப்புணர்வை உருவாக்க உங்கள் சுயவிவரத்தில் இந்த பேட்ஜைக் காண்பிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">நீங்களும்</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ஒரு மாதாந்திர காப்பாளராகலாம்.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ஒரு மாதாந்திர காப்பாளர் ஆகவும்.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">சுயவிவரத்தில் காண்பிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">சிறப்பு பேட்ஜை உருவாக்கவும்</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">முடிந்தது</string>
|
||||
|
|
@ -3554,9 +3555,9 @@
|
|||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ஒரு பேட்ஜை பரிசளிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">சிக்னலுக்கு ஒரு பூஸ்ட் கொடுக்கவும்</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">ஒரு-முறை நன்கொடை அளித்து, %1$d நாட்களுக்கு ஒரு பூஸ்ட் பேட்ஜைப் பெறுங்கள்.</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">ஒரு முறைக்கான நன்கொடை அளித்து, %1$d நாட்களுக்கு ஒரு பூஸ்ட் பேட்ஜைப் பெறுங்கள்.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">உள்ளிடவும் தனிப்பயன் தொகை</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">ஒரு முறை பங்களிப்பு</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">ஒரு முறைக்கான பங்களிப்பு </string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">ஒரு சிக்னல் பூஸ்ட்டைச் சேர்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/மாதம்</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s புதுப்பிக்கப்படுகிறது</string>
|
||||
|
|
@ -3567,10 +3568,10 @@
|
|||
<!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">பூஸ்ட் பேட்ஜ் காலாவதியாகிவிட்டது</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">மாதாந்திர நன்கொடை றது செய்யப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">மாதாந்திர நன்கொடை ரத்து செய்யப்பட்டது</string>
|
||||
<!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">உங்கள் பூஸ்ட் பேட்ஜ் காலாவதியாகிவிட்டது மற்றும் உங்கள் சுயவிவரத்தில் இனி பார்க்க முடியாது.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">ஒரு முறை பங்களிப்புடன் உங்கள் பூஸ்ட் பேட்ஜை இன்னும் 30 நாட்களுக்கு மீண்டும் இயக்கலாம்.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">ஒரு முறைக்கான பங்களிப்புடன் உங்கள் பூஸ்ட் பேட்ஜை இன்னும் 30 நாட்களுக்கு மீண்டும் இயக்கலாம்.</string>
|
||||
<!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">நீங்கள் தொடர்ந்து சிக்னலைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை ஆதரிக்க, மாதாந்திர நன்கொடையை வழங்குவதன் மூலம் ஒரு காப்பாளராக மாறுவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ஒரு காப்பாளராக மாறவும்</string>
|
||||
|
|
@ -3582,14 +3583,14 @@
|
|||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">உங்கள் கட்டணத்தைச் செயல்படுத்த முடியாததால், உங்கள் தொடர் மாதாந்திர நன்கொடை ரத்துசெய்யப்பட்டது. உங்கள் பேட்ஜ் இனி உங்கள் சுயவிவரத்தில் தெரியப்படாது.</string>
|
||||
<!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">உங்கள் தொடர் மாதாந்திர நன்கொடை ரத்து செய்யப்பட்டது. %1$s உங்கள் %2$s பேட்ஜ் இனி உங்கள் சுயவிவரத்தில் தெரியப்படாது.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">நீங்கள் தொடர்ந்து சிக்னலைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் பயன்பாட்டை ஆதரிக்கவும், உங்கள் பேட்ஜை மீண்டும் செயல்படுத்தவும், இப்போதே புதுப்பிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">நீங்கள் தொடர்ந்து சிக்னலைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் ஆப்பை ஆதரிக்கவும், உங்கள் பேட்ஜை மீண்டும் செயல்படுத்தவும், இப்போதே புதுப்பிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">சந்தாவைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
|
||||
<!--Button label to send user to Google Pay website-->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">கூகிள் பே-க்குச் செல்லவும்</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">சந்தா கட்டணத்தைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">உங்கள் சிக்னல் காப்பாளர் கட்டணத்தைச் சேகரிப்பதில் சிக்கலை எதிர்கொள்கிறோம். உங்கள் கட்டண முறை புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும். இல்லையெனில், கூகிள் பே-இல் புதுப்பிக்கவும். சிக்னல் சில நாட்களில் கட்டணத்தைச் செயல்படுத்த முயற்சிக்கும்.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">உங்கள் சிக்னல் காப்பாளர் கட்டணத்தைச் சேகரிப்பதில் சிக்கலை எதிர்கொள்கிறோம். உங்கள் கட்டண முறை புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும். இல்லையெனில், கூகிள் பே-இல் புதுப்பிக்கவும். சில நாட்களில் மறுபடியும் கட்டணத்தைச் செயல்படுத்த சிக்னல் முயற்சிக்கும்.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">இதை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">மேலும் தகவலுக்கு உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">மேலும் தகவலுக்கு தயவுசெய்து உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">தொடர்பு ஆதரவு</string>
|
||||
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">ஒரு %1$s பேட்ஜைப் பெறுங்கள்</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">கட்டணத்தை செயலாக்குகிறது…</string>
|
||||
|
|
@ -3597,25 +3598,25 @@
|
|||
<string name="DonationsErrors__error_processing_payment">கட்டணத்தைச் செயல்படுத்துவதில் பிழை</string>
|
||||
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">கட்டணத்தைச் செயல்படுத்துவதில் பிழை. %1$s</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">உங்கள் பேட்ஜை உங்கள் கணக்கில் சேர்க்க முடியவில்லை, ஆனால் உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்பட்டிருக்கலாம். உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">உங்கள் பேட்ஜை உங்கள் கணக்கில் சேர்க்க முடியவில்லை, ஆனால் உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்பட்டிருக்கலாம். தயவுசெய்து உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment">உங்கள் கட்டணத்தைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை, மேலும் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்படவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__still_processing">இன்னும் செயலாக்கப்படுகிறது</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">பேட்ஜை சேர்க்க முடியவில்லை</string>
|
||||
<!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">பேட்ஜை சரிபார்க்க முடியவில்லை</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">பேட்ஜை சரிபார்ப்பது தோல்வியடைந்தது</string>
|
||||
<!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">சர்வர் பதிலைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">சர்வர் பதிலைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">பரிசு பேட்ஜ் அனுப்ப இயலவில்லை</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">பரிசு பேட்ஜ் அனுப்புவது தோல்வியடைந்தது</string>
|
||||
<!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">பரிசு பேட்ஜை அனுப்ப முடியவில்லை. தயவுசெய்து உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">உங்கள் பேட்ஜை உங்கள் கணக்கில் சேர்க்க முடியவில்லை, ஆனால் உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்பட்டிருக்கலாம். உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">உங்கள் பேட்ஜை உங்கள் கணக்கில் சேர்க்க முடியவில்லை, ஆனால் உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்பட்டிருக்கலாம். தயவுசெய்து உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">உங்கள் கட்டணம் இன்னும் செயல்படுத்தப்படுகிறது. உங்கள் இணைப்பைப் பொறுத்து இதற்கு ஒரு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">கூகிள் பே கிடைக்கப்பெறவில்லை</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">பயன்பாட்டில் நன்கொடை அளிக்க கூகிள் பே-இல் அமைக்க வேண்டும்.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">சந்தாவை ரத்து செய்ய முடியவில்லை</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">கூகிள் பே கிடைக்கவில்லை</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">ஆப்பில் நன்கொடை அளிக்க கூகிள் பே அமைக்க வேண்டும்.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">சந்தாவை ரத்து செய்வதில் தோல்வி</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">சந்தா ரத்துக்கு இணைய இணைப்பு தேவை.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">உங்கள் டிவைஸ் கூகிள் பே-ஐ ஆதரிக்காததால், பேட்ஜைப் பெற நீங்கள் சப்ஸ்கிரைப் செய்ய முடியாது. எங்கள் இணையதளத்தில் நன்கொடை அளிப்பதன் மூலம் நீங்கள் சிக்னலை ஆதரிக்கலாம்.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">உங்கள் டிவைஸ் கூகிள் பே-ஐ ஆதரிக்காததால், பேட்ஜைப் பெற நீங்கள் சப்ஸ்கிரைப் செய்ய முடியாது. எங்கள் இணையதளத்தில் நன்கொடை அளிப்பதன் மூலம் சிக்னலை நீங்கள் இன்னும் ஆதரிக்கலாம்.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">நெட்வொர்க் பிழை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">மீண்டும் முயற்சி செய்</string>
|
||||
<!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
|
||||
|
|
@ -3631,7 +3632,7 @@
|
|||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
<plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
|
||||
<item quantity="one">%1$d மாதத்திற்கு நீடிக்கும்</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d மாதங்களுங்கு நீடிக்கும்</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d மாதங்களுக்கு நீடிக்கும்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift badge redeem action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">மீட்டெடு</string>
|
||||
|
|
@ -3648,29 +3649,29 @@
|
|||
<!--Stripe decline code learn more action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">மேலும் அறிக</string>
|
||||
<!--Stripe decline code contact issuer-->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">கூகிள் பே-இல் உங்கள் கட்டண முறை புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், உங்கள் வங்கியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">கூகிள் பே-இல் உங்கள் கட்டண முறை புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், உங்கள் வங்கியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">இந்த வகையான வாங்குதலை உங்கள் கார்டு ஆதரிக்கவில்லை. மற்றொரு கட்டண முறையை முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code your card has expired-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">உங்கள் கார்டு காலாவதியாகிவிட்டது. கூகிள் பே-இல் உங்கள் கட்டண முறையைப் புதுப்பித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_has_expired">உங்கள் கார்டு காலாவதியாகிவிட்டது. கூகிள் பே-இல் உங்கள் கட்டண முறையைப் புதுப்பித்தவுடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
|
||||
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">கூகிள் பே-க்குச் செல்லவும்</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">உங்கள் அட்டை எண் தவறானது. அதை கூகிள் பே-இல் புதுப்பித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">உங்கள் அட்டை எண் தவறானது. அதை கூகிள் பே-இல் புதுப்பித்தவுடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">உங்கள் கார்டின் சி.வி.சி எண் தவறானது. அதை கூகிள் பே-இல் புதுப்பித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">உங்கள் கார்டின் சி.வி.சி எண் தவறானது. அதை கூகிள் பே-இல் புதுப்பித்தவுடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
|
||||
<string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">இந்த வாங்குதலை முடிக்க உங்கள் கார்டில் போதுமான நிதி இல்லை. மற்றொரு கட்டண முறையை முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">உங்கள் கட்டண முறையின் காலாவதி மாதம் தவறானது. அதை கூகிள் பே-இல் புதுப்பித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_month">உங்கள் கட்டண முறையின் காலாவதி மாதம் தவறானது. அதை கூகிள் பே-இல் புதுப்பித்தவுடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">உங்கள் கட்டண முறையின் காலாவதி வருடம் தவறானது. அதை கூகிள் பே-இல் புதுப்பித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">உங்கள் கட்டண முறையின் காலாவதி வருடம் தவறானது. அதை கூகிள் பே-இல் புதுப்பித்தவுடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code issuer not available-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">கட்டணத்தை மீண்டும் முடிக்க முயற்சிக்கவும் அல்லது மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் வங்கியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code processing error-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_again">மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் வங்கியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">உங்கள் சுயவிவரத்துக்குப் பெயரிடவும்</string>
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">உங்கள் சுயவிவரத்திற்குப் பெயரிடவும்</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">சுயவிவரப் பெயர்</string>
|
||||
<!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
|
||||
|
|
@ -3702,7 +3703,7 @@
|
|||
<!--Description of what the user should be doing with this screen-->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">இந்தச் சுயவிவரம் இயக்கத்தில் இருக்கும் போது நீங்கள் அறிவிப்புகளையும் அழைப்புகளையும் பெற விரும்பும் நபர்களையும் குழுக்களையும் சேர்க்கவும்</string>
|
||||
<!--Button text that launches the contact picker to select from-->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">நபர்களையும் குழுக்களையும் சேர்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">நபர்கள் அல்லது குழுக்களைச் சேர்க்கவும்</string>
|
||||
<!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
|
||||
<string name="SelectRecipientsFragment__add">சேர்க்கவும்</string>
|
||||
<!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
|
||||
|
|
@ -3714,19 +3715,19 @@
|
|||
<!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__on">இயக்கு</string>
|
||||
<!--Button use to permanently delete a notification profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">சுயவிவரத்தை அகற்றவும்</string>
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">சுயவிவரத்தை நீக்கவும்</string>
|
||||
<!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__s_removed">\"%1$s\" அகற்றப்பட்டது.</string>
|
||||
<!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__undo">செயல்தவிர்</string>
|
||||
<!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">நிரந்தரமாக சுயவிவரத்தை அகற்றுவதா?</string>
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">நிரந்தரமாக சுயவிவரத்தை நீக்குவதா?</string>
|
||||
<!--Dialog button to delete profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__delete">நீக்கு</string>
|
||||
<!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">அறிவிப்பு சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்</string>
|
||||
<!--Schedule description if all days are selected-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__everyday">தினந்தோரும் </string>
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__everyday">தினந்தோறும் </string>
|
||||
<!--Profile status on if it is the active profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__on">இயக்கு</string>
|
||||
<!--Profile status on if it is not the active profile-->
|
||||
|
|
@ -3808,7 +3809,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts all tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all">அனைத்து</string>
|
||||
<!--Donation receipts recurring tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">தொடரும்</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">தொடர்ச்சியான</string>
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ஒரு-முறை</string>
|
||||
<!--Donation receipts gift tab label-->
|
||||
|
|
@ -3822,7 +3823,7 @@
|
|||
<!--Donation receipts date paid heading-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">செலுத்திய தேதி</string>
|
||||
<!--Donation receipts share PNG-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">ரசீது பகிரவும்</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">ரசீதை பகிரவும்</string>
|
||||
<!--Donation receipts list end note-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">நீங்கள் சிக்னலை மீண்டும் நிறுவியிருந்தால், முந்தைய நன்கொடைகளின் ரசீதுகள் கிடைக்காது.</string>
|
||||
<!--Donation receipts document title-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.211"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.63.108","13.225.63.118","13.225.63.53","13.225.63.63"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.115"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"108.138.128.111","108.138.128.47","108.138.128.81","108.138.128.88"}'
|
||||
ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
|
||||
ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
|
||||
ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue