Move bubble rendering from onMeasure to onLayout.

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/conversation/colors/ui/ChatColorPreviewView.kt

@@ -107,8 +107,8 @@ class ChatColorPreviewView @JvmOverloads constructor(
     }
   }
 
-  override fun onMeasure(widthMeasureSpec: Int, heightMeasureSpec: Int) {
+  override fun onLayout(changed: Boolean, left: Int, top: Int, right: Int, bottom: Int) {
-    super.onMeasure(widthMeasureSpec, heightMeasureSpec)
+    super.onLayout(changed, left, top, right, bottom)
 
     if (chatColors != null) {
       setChatColors(requireNotNull(chatColors))