<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="yes">Já</string>
  <string name="no">Nei</string>
  <string name="delete">Eyða</string>
  <string name="please_wait">Bíddu aðeins…</string>
  <string name="save">Vista</string>
  <string name="note_to_self">Minnispunktur til sjálfs þín</string>
  <!--AbstractNotificationBuilder-->
  <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Ný skilaboð</string>
  <!--AlbumThumbnailView-->
  <!--ApplicationMigrationActivity-->
  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal er að uppfæra sig…</string>
  <!--ApplicationPreferencesActivity-->
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Núna: %s</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Þú hefur ekki valið lykilorð!</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Gera lykilorð óvirkt?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Þessi aðgerð mun varanlega aflæsa Signal og tilkynningar frá Signal.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Gera óvirkt</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Verið er að afskrá þig</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Verið er að afskrá þig frá Signal skilaboðum og hringingum…</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Viltu afvirkja Signal skilaboð og hringingar?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Þú ert að fara afvirkja Signal skilaboð og hringingar með því að skrá þig af þjóninum. Þú munt þurfa endurskrá símanúmerið þitt til að nota Signal skilaboð og hringingar aftur.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Villa við að tengjast þjóni!</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS virkt</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Ýttu hér til að breyta sjálfgefnu smáskilaboðaforriti</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS óvirkt</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Ýttu hér til að gera Signal að sjálfgefna smáskilaboðaforritinu</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">virkt</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Á</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">slökkt</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Af</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">%1$s á skjálæsingu, %2$s á skráningarlæsingu</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Þema: %1$s, tungumál: %2$s</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-númer eru nauðsynleg til að læsa skráningum. Til að gera PIN-númer óvirk, skaltu fyrst slökkva á skráningarlæsingu.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">Leyninúmer hefur verið búið til.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN-númer óvirkt.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Fela</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Fela áminningu?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Skrá frasa fyrir endurheimtu greiðslna</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Skrá endurheimtufrasa</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Áður en þú getur gert PIN-númerið þitt óvirkt, verðurðu að skrá endurheimtufrasa fyrir greiðslurnar þínar til að tryggja að þú getir endurheimt greiðsluaðganginn þinn.</string>
  <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
    <item quantity="one">%d mínúta</item>
    <item quantity="other">%d mínútur</item>
  </plurals>
  <!--DraftDatabase-->
  <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(mynd)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(hljóð)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(myndskeið)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(staðsetning)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(svara)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Talskilaboð)</string>
  <!--AttachmentKeyboard-->
  <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Myndasafn</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_file">Skrá</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_contact">Tengiliður</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_location">Staðsetning</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal þarf að fá heimild til að birta myndir þínar og myndskeið.</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_give_access">Gefa leyfi</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_payment">Greiðsla</string>
  <!--AttachmentManager-->
  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Finn ekki smáforrit til að opna efni.</string>
  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal þarf heimild til að nota geymslurými til að geta sent myndir, myndskeið og hljóð, en því hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á \"Geymslurými\".</string>
  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal þarf heimild til að nota tengiliði til að geta sent upplýsingar varðandi tengiliði, en því hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á \"Tengiliðir\".</string>
  <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal þarf heimild til að nota staðsetningar til að geta sent upplýsingar varðandi staðsetningar, en því hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á \"Staðsetning\".</string>
  <!--AttachmentUploadJob-->
  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Er að senda inn efni…</string>
  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Þjappa myndskeiði…</string>
  <!--BackgroundMessageRetriever-->
  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Athuga skilaboð…</string>
  <!--BlockedUsersActivity-->
  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Bannaðir notendur og vistföng</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Bæta við útilokuðum notanda</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">Útilokaðir notendur munu ekki geta hringt í þig eða sent þér skilaboð.</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">Engir útilokaðir notendur</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Banna notanda?</string>
  <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" mun ekki geta hringt í þig eða sent þér skilaboð.</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__block">Loka á</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Opna á notanda?</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Viltu opna á \"%1$s\"?</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Opna á</string>
  <!--BlockUnblockDialog-->
  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Útiloka og yfirgefa %1$s?</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_block_s">Loka á %1$s?</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Þú munt ekki lengur fá skilaboð eða uppfærslur frá þessum hópi, og meðlimir hópsins munu ekki geta bætt þér í hópinn aftur.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Hópmeðlimir munu ekki geta bætt þér í þennan hóp aftur.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Hópmeðlimir geta bætt þér í þennan hóp aftur.</string>
  <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Þið munuð geta sent hverju/m/ri öðru skilaboð og hringt, og nafn og mynd þín mun vera deild með þessum aðila.</string>
  <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Þið munuð geta sent hverju öðru skilaboð.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Útilokaðir einstaklingar munu ekki geta hringt í þig eða sent þér skilaboð.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Útilokaðir einstaklingar munu ekki geta sent þér skilaboð.</string>
  <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Loka á uppfærslur og fréttir frá Signal</string>
  <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
  <string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Halda áfram að fá uppfærslur og fréttir frá Signal</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Opna á %1$s?</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_block">Loka á</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Útiloka og yfirgefa</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">Tilkynna ruslpóst og útiloka</string>
  <!--BucketedThreadMedia-->
  <string name="BucketedThreadMedia_Today">Í dag</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Í gær</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Í þessari viku</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Í þessum mánuði</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_Large">Stór</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_Medium">Miðlungs</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_Small">Lítil</string>
  <!--CameraXFragment-->
  <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Ýta fyrir mynd, halda fyrir myndskeið</string>
  <string name="CameraXFragment_capture_description">Grípa</string>
  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Skipta um myndavél</string>
  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Opna myndasafn</string>
  <!--CameraContacts-->
  <string name="CameraContacts_recent_contacts">Nýlegir tengiliðir</string>
  <string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal-tengiliðir</string>
  <string name="CameraContacts_signal_groups">Signal-hópar</string>
  <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Þú getur deilt með að hámarki haft %d samtölum.</string>
  <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Veldu viðtakendur með Signal</string>
  <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Engir Signal-tengiliðir</string>
  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Þú getur bara notað myndavélarhnappinn til að senda myndir til Signal-tengiliða.</string>
  <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Finnurðu ekki það sem þú leitar að?</string>
  <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Bjóddu tengilið að koma á Signal</string>
  <string name="CameraContacts__menu_search">Leita</string>
  <!--Censorship Circumvention Megaphone-->
  <!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Slökkva á leiðum framhjá ritskoðun?</string>
  <!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">Núna er hægt að tengjast Signal-þjónustum beint.</string>
  <!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">Slökkva</string>
  <!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_no_thanks">Nei, takk</string>
  <!--ClearProfileActivity-->
  <string name="ClearProfileActivity_remove">Fjarlægja</string>
  <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Fjarlægja auðkennismynd?</string>
  <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Fjarlægja hópmynd?</string>
  <!--ClientDeprecatedActivity-->
  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Uppfæra Signal</string>
  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Þessi útgáfa forritsins er útrunnin. Uppfærðu í nýjustu útgáfuna til að halda áfram samskiptum.</string>
  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Uppfæra</string>
  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Ekki uppfæra</string>
  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Viðvörun</string>
  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Útgáfa þín af Signal er útrunnin. Þú getur skoðað skilaboðaferilinn þinn, en þú verður að uppfæra í nýjustu útgáfuna til að halda áfram samskiptum.</string>
  <!--CommunicationActions-->
  <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Enginn vafri fannst.</string>
  <string name="CommunicationActions_send_email">Senda tölvupóst</string>
  <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Símhringing er þegar í gangi.</string>
  <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Hefja raddsamtal?</string>
  <string name="CommunicationActions_cancel">Hætta við</string>
  <string name="CommunicationActions_call">Símtal</string>
  <string name="CommunicationActions_insecure_call">Óöruggt símtal</string>
  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Gjöld vegna farsímaþjónustu gætu fallið til. Númerið sem þú ert að hringja í er ekki skráð hjá Signal. Símtalið mun fara í gegnum símaþjónustufyrirtækið þitt, ekki í gegnum internetið.</string>
  <!--ConfirmIdentityDialog-->
  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Öryggisnúmer þitt með %1$s hefur breyst. Þetta gæti þýtt að einhver sé að reyna að komast inn í samskiptin þín, eða einfaldlega að %2$s hefur sett Signal upp aftur. Þú gætir viljað sannreyna nýja öryggisnúmerið hér fyrir neðan.</string>
  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Þú gætir viljað staðfesta öryggisnúmer þitt og þessa tengiliðar.</string>
  <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Samþykkja</string>
  <!--ContactsCursorLoader-->
  <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nýleg samtöl</string>
  <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Tengiliðir</string>
  <string name="ContactsCursorLoader_groups">Hópar</string>
  <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Leita að símanúmeri</string>
  <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Leita að notandanafni</string>
  <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Sögurnar mínar</string>
  <!--Action for creating a new story-->
  <string name="ContactsCursorLoader_new_story">Ný saga</string>
  <!--ContactsDatabase-->
  <string name="ContactsDatabase_message_s">Skilaboð til %s</string>
  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Hringja með Signal í %s </string>
  <!--ContactNameEditActivity-->
  <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Eiginnafn</string>
  <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Fjölskyldunafn</string>
  <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Forskeyti</string>
  <string name="ContactNameEditActivity_suffix">Ending</string>
  <string name="ContactNameEditActivity_middle_name">Millinafn</string>
  <!--ContactShareEditActivity-->
  <string name="ContactShareEditActivity_type_home">Heima</string>
  <string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">Farsími</string>
  <string name="ContactShareEditActivity_type_work">Vinna</string>
  <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Annað</string>
  <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Valinn tengiliður var ógildur</string>
  <!--ConversationItem-->
  <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Ekki sent, ýttu fyrir nánari upplýsingar</string>
  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Sent að hluta, ýttu fyrir nánari upplýsingar</string>
  <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Sending mistókst</string>
  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Tók við skilaboðum vegna lyklaskipta, ýttu til að meðhöndla.</string>
  <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s hefur yfirgefið hópinn.</string>
  <string name="ConversationItem_send_paused">Sending í bið</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Sending mistókst, ýttu fyrir óörugga varaleið</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Nota ódulritað SMS til vara?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Nota ódulritað MMS til vara?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Þessi skilaboð verða <b>ekki</b> dulrituð því viðtakandinn er ekki lengur að nota Signal.\n\nSenda óörugg skilaboð?</string>
  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Finn ekki smáforrit sem getur opnað þetta efni.</string>
  <string name="ConversationItem_copied_text">Afritaði %s</string>
  <string name="ConversationItem_from_s">frá %s</string>
  <string name="ConversationItem_to_s">í %s</string>
  <string name="ConversationItem_read_more">Lesa meira</string>
  <string name="ConversationItem_download_more">  Sækja meira</string>
  <string name="ConversationItem_pending">  Í bið</string>
  <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Þessum skilaboðum var eytt.</string>
  <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Þú eyddir þessum skilaboðum.</string>
  <!--ConversationActivity-->
  <string name="ConversationActivity_add_attachment">Bæta við viðhengi</string>
  <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Velja upplýsingar um tengilið</string>
  <string name="ConversationActivity_compose_message">Skrifa skilaboð</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Því miður, það kom upp villa við að setja viðhengið þitt.</string>
  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Viðtakandinn er ekki leyfilegt SMS-númer eða tölvupóstfang!</string>
  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Skilaboð eru tóm!</string>
  <string name="ConversationActivity_group_members">Meðlimir í hópi</string>
  <string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">Ýttu hér til að byrja hópsímtal</string>
  <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Ógildur viðtakandi!</string>
  <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Bætt á heimaskjá</string>
  <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Símtöl ekki studd</string>
  <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Það lítur út eins og þetta tæki styðji ekki hringiaðgerðir.</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Óöruggt SMS</string>
  <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Óöruggt MMS</string>
  <!--A title for the option to send an SMS with a placeholder to put the name of their SIM card-->
  <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-skilaboð</string>
  <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Skiptum yfir í Signal %1$s</string>
  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Veldu tengilið</string>
  <string name="ConversationActivity_unblock">Opna á</string>
  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Stærð viðhengis er meiri en leyfilegt er fyrir þá gerð skilaboða sem þú ert að senda.</string>
  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Get ekki tekið upp hljóð!</string>
  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Þú getur ekki sent skilaboð á þennan hóp því þú ert ekki lengur meðlimur.</string>
  <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Einungis %1$s geta sent skilaboð</string>
  <string name="ConversationActivity_admins">stjórnendur</string>
  <string name="ConversationActivity_message_an_admin">Senda stjórnanda skilaboð</string>
  <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Get ekki hafið hópsímtal</string>
  <string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Einungis stjórnendur þessa hóps geta hafið samtal.</string>
  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Ekkert forrit sem getur meðhöndlað þennan tengil er tiltækt á tækinu þínu.</string>
  <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Beiðni þín um þátttöku hefur verið send til stjórnenda hópsins. Þú munt fá að vita þegar þeir hafa brugðist við.</string>
  <string name="ConversationActivity_cancel_request">Hætta við beiðni</string>
  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Svo hægt sé að senda hljóðskilaboð þarf Signal að fá aðgang að hljóðnemanum þínum.</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal þarf heimild til að nota hljóðnemann til að geta sent hljóðskilaboð, en því hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á \"Hljóðnemi\".</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal þarf heimild til að nota hljóðnema og myndavél til að geta hringt í %s, en þessum heimildum hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á bæði \"Hljóðnemi\" og \"Myndavél\".</string>
  <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Svo hægt sé að taka myndir og myndskeið, þarf Signal að fá aðgang að myndavélinni þinni.</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal þarf heimild til að nota myndavélina til að geta tekið myndir eða myndskeið, en því hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á \"Myndavél\".</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal þarf heimild til að nota myndavélina til að geta tekið myndir eða myndskeið</string>
  <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Virkjaðu heimild til að nota hljóðnema til að taka upp myndskeið með hljóði.</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal þarf heimild til að nota hljóðnema og myndavél til að geta tekið upp myndskeið, en þessum heimildum hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á bæði \"Hljóðnemi\" og \"Myndavél\".</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal þarf heimild til að nota hljóðnema til að geta tekið upp myndskeið.</string>
  <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal getur ekki sent SMS/MMS skilaboð því það er ekki sjálfgefna SMS-forritið þitt. Myndirðu vilja breyta þessu í Android-stillingunum þínum?</string>
  <string name="ConversationActivity_yes">Já</string>
  <string name="ConversationActivity_no">Nei</string>
  <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d af %2$d</string>
  <string name="ConversationActivity_no_results">Engar niðurstöður</string>
  <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Límmerkjapakki settur upp</string>
  <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Nýtt! Segðu meiningu þína með límmerkjum</string>
  <string name="ConversationActivity_cancel">Hætta við</string>
  <string name="ConversationActivity_delete_conversation">Eyða samtali?</string>
  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Eyða og yfirgefa hóp?</string>
  <string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Þessu samtali verður eytt úr öllum þínum tækjum.</string>
  <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Þú munt yfirgefa þennan hóp og verður honum eytt úr öllum þínum tækjum.</string>
  <string name="ConversationActivity_delete">Eyða</string>
  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Eyða og yfirgefa</string>
  <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Svo hægt sé að hringja í %1$s, þarf Signal að fá aðgang að hljóðnemanum þínum.</string>
  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Fleiri valkostir núna í \"Stillingar hóps\"</string>
  <string name="ConversationActivity_join">Samsetning</string>
  <string name="ConversationActivity_full">Fullt</string>
  <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Villa við að senda margmiðlunarefni</string>
  <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Tilkynnt sem ruslpóstur og útilokað.</string>
  <!--ConversationAdapter-->
  <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
    <item quantity="one">%d ólesin skilaboð</item>
    <item quantity="other">%d ólesin skilaboð</item>
  </plurals>
  <!--ConversationFragment-->
  <!--Toast text when contacts activity is not found-->
  <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
    <item quantity="one">Eyða völdum skilaboðum?</item>
    <item quantity="other">Eyða völdum skilaboðum?</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Vista í geymslurými?</string>
  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
    <item quantity="one">Ef þetta margmiðlunarefni er vistað í gagnageymslu veitir það öllum öðrum forritum á tækinu þínu aðgang að því.\n\nHalda áfram?</item>
    <item quantity="other">Ef allt %1$d margmiðlunarefnið er vistað í gagnageymslu veitir það öllum öðrum forritum á tækinu þínu aðgang að því.\n\nHalda áfram?</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
    <item quantity="one">Villa kom upp við að vista viðhengi í geymslurými!</item>
    <item quantity="other">Villa kom upp við að vista viðhengin í geymslurými!</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Get ekki skrifað í geymslurými!</string>
  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
    <item quantity="one">Vista viðhengi</item>
    <item quantity="other">Vista %1$d viðhengi</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
    <item quantity="one">Vista viðhengi í geymslurými…</item>
    <item quantity="other">Vista %1$d viðhengi í geymslurými…</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationFragment_pending">Í bið…</string>
  <string name="ConversationFragment_push">Gögn (Signal)</string>
  <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
  <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting">Eyði</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Eyði skilaboðum…</string>
  <string name="ConversationFragment_delete_for_me">Eyða hjá mér</string>
  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Eyða hjá öllum</string>
  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Þessum skilaboðum verður eytt hjá öllum í spjallinu ef þeir eru með nýlega útgáfu af Signal. Viðkomandi munu geta séð að þú eyddir skilaboðum.</string>
  <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Upphafleg skilaboð finnast ekki</string>
  <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Upphafleg skilaboð ekki fáanleg</string>
  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Mistókst að opna skilaboð</string>
  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Þú getur strokið til hægri á skilaboðum til að svara í skyndi</string>
  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Þú getur strokið til vinstri á skilaboðum til að svara í skyndi</string>
  <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Útsendar skoða-einu-sinni margmiðlunarskrár eru sjálfvirkt fjarlægðar eftir að þær eru sendar.</string>
  <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Þú ert þegar búin/n að skoða þessi skilaboð</string>
  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Þú getur bætt minnispunktum til sjálfs þín inn í þetta samtal.\nEf aðgangurinn þinn er með önnur tengd tæki, verða nýir minnispunktar samstilltir milli þeirra.</string>
  <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d meðlimir hóps eru með sama nafn.</string>
  <string name="ConversationFragment__tap_to_review">Ýttu til að yfirfara</string>
  <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Yfirfarðu beiðnir vandlega</string>
  <string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal fann annan tengilið með sama nafn.</string>
  <string name="ConversationFragment_contact_us">Hafa samband</string>
  <string name="ConversationFragment_verify">Sannreyna</string>
  <string name="ConversationFragment_not_now">Ekki núna</string>
  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Öryggisnúmer þitt með %s hefur breyst</string>
  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Öryggisnúmer þitt með %s hefur breyst, líklega vegna þess að viðkomandi hefur sett Signal upp aftur eða hefur skipt um tæki. Ýttu á \'Sannreyna\' til að sannreyna nýja öryggisnúmerið. Þetta er valkvætt.</string>
  <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
  <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s virkt</string>
  <!--Dialog title for block group link join requests-->
  <string name="ConversationFragment__block_request">Loka á beiðni?</string>
  <!--Dialog message for block group link join requests-->
  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s mun ekki geta beðið um eða gengið í þennan hóp með hóptenglinum. Eftir sem áður er hægt að bæta viðkomandi inn handvirkt.</string>
  <!--Dialog confirm block request button-->
  <string name="ConversationFragment__block_request_button">Loka á beiðni</string>
  <!--Dialog cancel block request button-->
  <string name="ConversationFragment__cancel">Hætta við</string>
  <!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
  <string name="ConversationFragment__blocked">Bannaðir</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
    <item quantity="one">Eyða völdu samtali?</item>
    <item quantity="other">Eyða völdum samtölum?</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
    <item quantity="one">Þetta mun endanlega eyða völdu samtali.</item>
    <item quantity="other">Þetta mun endanlega eyða öllum %1$d völdum samtölum.</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationListFragment_deleting">Eyði</string>
  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Eyði völdum samtölum…</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
    <item quantity="one">Samtal sett í geymslu</item>
    <item quantity="other">%d samtöl sett í geymslu</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationListFragment_undo">Afturkalla</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
    <item quantity="one">Færði samtal í innhólf</item>
    <item quantity="other">Færði %d samtöl í innhólf</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
    <item quantity="one">Lesið</item>
    <item quantity="other">Lesið</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
    <item quantity="one">Ólesið</item>
    <item quantity="other">Ólesið</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
    <item quantity="one">Festa</item>
    <item quantity="other">Festa</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
    <item quantity="one">Losa</item>
    <item quantity="other">Losa</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
    <item quantity="one">Þagga</item>
    <item quantity="other">Þagga</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
    <item quantity="one">Ekki þagga</item>
    <item quantity="other">Ekki þagga</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationListFragment_select">Velja</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
    <item quantity="one">Setja í geymslu</item>
    <item quantity="other">Setja í geymslu</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
    <item quantity="one">Taka úr geymslu</item>
    <item quantity="other">Taka úr geymslu</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
    <item quantity="one">Eyða</item>
    <item quantity="other">Eyða</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationListFragment_select_all">Velja allt</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
    <item quantity="one">%d valið</item>
    <item quantity="other">%d valin</item>
  </plurals>
  <!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
  <string name="ConversationListFragment__notification_profile">Snið tilkynninga</string>
  <!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">Kveiktu eða slökktu hér á sniði tilkynninga.</string>
  <!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
  <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s virkt</string>
  <!--ConversationListItem-->
  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Skilaboð fyrir lyklaskipti</string>
  <!--ConversationListItemAction-->
  <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Samtöl í geymslu (%d)</string>
  <!--ConversationTitleView-->
  <string name="ConversationTitleView_verified">Sannreynt</string>
  <string name="ConversationTitleView_you">Þú</string>
  <!--ConversationTypingView-->
  <string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
  <!--CreateGroupActivity-->
  <string name="CreateGroupActivity__select_members">Veldu meðlimi</string>
  <!--CreateProfileActivity-->
  <string name="CreateProfileActivity__profile">Notandasnið</string>
  <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Villa við að setja auðkennismynd</string>
  <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Vandamál við að stilla notandasnið</string>
  <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Settu upp notandasniðið þitt</string>
  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Notandasniðið þitt er enda-í-enda dulritað. Notandasniðið þitt og breytingar á því verður sýnilegt tengiliðunum þínum þegar þú byrjar eða samþykkir ný samtöl og eins þegar þú gengur í nýja hópa.</string>
  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Stilla auðkennismynd</string>
  <!--ChooseBackupFragment-->
  <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Endurheimta úr öryggisafriti?</string>
  <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Endurheimtu skilaboðin þín og margmiðlunarefni úr öryggisafriti á tækinu. Ef þú endurheimtir ekki núna verður það ekki hægt síðar.</string>
  <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Táknmynd fyrir endurheimta úr öryggisafriti</string>
  <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Veldu öryggisafrit</string>
  <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Kanna nánar</string>
  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Enginn skráavafri tiltækur</string>
  <!--RestoreBackupFragment-->
  <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Endurheimtingu lokið</string>
  <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Til að halda áfram að nota öryggisafrit, skaltu velja möppu. Ný öryggisafrit verða vistuð á þennan stað.</string>
  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Veldu möppu</string>
  <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Ekki núna</string>
  <!--Couldn\'t find the selected backup-->
  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Öryggisafrit fannst ekki.</string>
  <!--Couldn\'t read the selected backup-->
  <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Ekki tókst að lesa öryggisafrit.</string>
  <!--Backup has an unsupported file extension-->
  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Öryggisafrit er með ranga skráarendingu.</string>
  <!--BackupsPreferenceFragment-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Öryggisafrit af spjalli</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Öryggisafrit eru dulrituð með lykilorði og geymd á tækinu þínu.</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Útbúa öryggisafrit</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Síðasta öryggisafrit: %1$s</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Mappa fyrir öryggisafrit</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Sannreyna lykilorð öryggisafritsins</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Prófaðu lykilorð öryggisafritsins til að staðfesta að það sé rétt</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Kveikja</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Slökkva</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Til að endurheimta öryggisafrit, skaltu setja upp nýtt tilvik af Signal. Opnaðu forritið og ýttu á \"Endurheimta öryggisafrit\", síðan skaltu finna skrá með öryggisafriti. %1$s</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Kanna nánar</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Í vinnslu…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d eins og er…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% eins og er…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal þarf heimild til að lesa ytra minni til að geta tekið öryggisafrit, en því hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á \"Geymslurými\".</string>
  <!--CustomDefaultPreference-->
  <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Nota sérsniðið: %s</string>
  <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Nota sjálfgefið: %s</string>
  <string name="CustomDefaultPreference_none">Ekkert</string>
  <!--AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Velja mynd</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Taka ljósmynd</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Velja úr myndasafni</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Fjarlægja mynd</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Að taka mynd krefst heimildar til að nota myndavélina.</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Að skoða myndasafnið krefst heimildar til að nota geymslurýmið.</string>
  <!--DateUtils-->
  <string name="DateUtils_just_now">Núna</string>
  <string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>
  <string name="DateUtils_today">Í dag</string>
  <string name="DateUtils_yesterday">Í gær</string>
  <!--DecryptionFailedDialog-->
  <string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Spjallseta endurlesin</string>
  <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Signal notar enda-í-enda dulritun og gæti þurft öðru hvoru að endurlesa spjallferilinn þinn. Þetta hefur ekki áhrif á öryggi spjallsins þíns, en þú gætir hafa misst af skilaboðum frá þessum tengilið og þú ættir kannski að biðja viðkomandi um að endursenda skilaboðin.</string>
  <!--DeviceListActivity-->
  <string name="DeviceListActivity_unlink_s">Aftengja \'%s\'?</string>
  <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Með því að aftengja þetta tæki mun það ekki lengur geta tekið á móti eða sent skilaboðum.</string>
  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Nettenging mistókst</string>
  <string name="DeviceListActivity_try_again">Reyna aftur</string>
  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Aftengi tæki…</string>
  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Aftengi tæki</string>
  <string name="DeviceListActivity_network_failed">Netkerfi brást!</string>
  <!--DeviceListItem-->
  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Nafnlaust tæki</string>
  <string name="DeviceListItem_linked_s">Tengdi %s</string>
  <string name="DeviceListItem_last_active_s">Seinast virk/ur %s</string>
  <string name="DeviceListItem_today">Í dag</string>
  <!--DocumentView-->
  <string name="DocumentView_unnamed_file">Nafnlaus skrá</string>
  <!--DozeReminder-->
  <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Besta kerfið fyrir Play-þjónustur sem vantar</string>
  <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Þetta tæki styður ekki Play-þjónustur. Ýttu til að gera óvirkar rafhlöðustillingar sem koma í veg fyrir að Signal geti náð í skilaboð þótt það sé í dvala.</string>
  <!--ExpiredBuildReminder-->
  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Þessi útgáfa Signal er útrunnin. Uppfærðu í nýjustu útgáfuna til að halda áfram samskiptum.</string>
  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Uppfæra núna</string>
  <!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
  <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
    <item quantity="one">%dbeiðni um þáttöku í bið. </item>
    <item quantity="other">%d beiðnir um þátttöku í bið.</item>
  </plurals>
  <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Skoða</string>
  <!--GcmRefreshJob-->
  <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Viðvarandi bilun í Signal-samskiptum!</string>
  <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal náði ekki að skrá sig inn á Google Play þjónustur. Skilaboð og hringingar úr Signal hafa verið gerð óvirk, prófaðu að endurskrá í Stillingar &gt; Ítarlegt.</string>
  <!--GiphyActivity-->
  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Villa við að ná í GIF-mynd í fullri upplausn</string>
  <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-myndir</string>
  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Límmerki</string>
  <!--AddToGroupActivity-->
  <string name="AddToGroupActivity_add_member">Bæta við meðlimi?</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Bæta \"%1$s\" í \"%2$s\"?</string>
  <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" bætt í \"%2$s\".</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Bæta í hóp</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Bæta við hópa</string>
  <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Þessum aðila er ekki hægt að bæta í eldri gerð hópa.</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add">Bæta við</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add_to_a_group">Bæta við hóp</string>
  <!--ChooseNewAdminActivity-->
  <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Velja nýjan stjórnanda</string>
  <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Lokið</string>
  <string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">Þú yfirgafst \"%1$s.\"</string>
  <!--GroupMembersDialog-->
  <string name="GroupMembersDialog_you">Þú</string>
  <!--GV2 access levels-->
  <string name="GroupManagement_access_level_anyone">Hver sem er</string>
  <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Allir meðlimir</string>
  <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Aðeins stjórnendur</string>
  <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Engra</string>
  <!--GV2 invites sent-->
  <plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
    <item quantity="one">Boð var sent</item>
    <item quantity="other">%d boð send</item>
  </plurals>
  <string name="GroupManagement_invite_single_user">Þú getur ekki bætt \"%1$s\" sjálfvirkt í þennan hóp.\n\nNotandanum hefur verið boðið að ganga í hópinn en mun ekki fá skilaboð hópsins fyrr en hann hefur samþykkt boðið.</string>
  <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Þú getur ekki bætt þessum meðlimum sjálfvirkt í þennan hóp.\n\nÞeim hefur verið boðið að ganga í hópinn en munu ekki fá skilaboð hópsins fyrr en þeir hafa samþykkt boðið.</string>
  <!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Hvað er þessi nýja gerð hópa?</string>
  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nýja gerðin af hópum er með eiginleika á borð við @mentions og hópstjóra, og mun styðja fleiri eiginleika í framtíðinni.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Allur ferill skilaboða og margmiðlunarefnis hefur verið geymdur frá því fyrir uppfærsluna.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Þú þarft að samþykkja aftur boð um að ganga í þennan hóp og munt ekki fá skilaboð hópsins fyrr en þú hefur samþykkt boðið.</string>
  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
    <item quantity="one">Þessi meðlimur þarf að samþykkja aftur boð um að ganga í þennan hóp og mun ekki fá skilaboð hópsins fyrr en hann hefur samþykkt boðið:</item>
    <item quantity="other">Þessir meðlimir þurfa að samþykkja aftur boð um að ganga í þennan hóp og munu ekki fá skilaboð hópsins fyrr en þeir hafa samþykkt boðið:</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
    <item quantity="one">Þessi meðlimur var fjarlægður úr hópnum og mun ekki geta gengið í hann aftur fyrr en hann hefur uppfært hjá sér:</item>
    <item quantity="other">Þessir meðlimir voru fjarlægðir úr hópnum og munu ekki geta gengið í hann aftur fyrr en þeir hafa uppfært hjá sér:</item>
  </plurals>
  <!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Uppfæra í nýjan hóp</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Uppfæra þennan hóp</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Nýja gerðin af hópum er með eiginleika á borð við @mentions og hópstjóra, og mun styðja fleiri eiginleika í framtíðinni.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Allur ferill skilaboða og margmiðlunarefnis mun verða geymdur frá því fyrir uppfærsluna.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Rakst á villu í netkerfi. Reyndu aftur síðar.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Mistókst að uppfæra.</string>
  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
    <item quantity="one">Þessi meðlimur þarf að samþykkja aftur boð um að ganga í þennan hóp og mun ekki fá skilaboð hópsins fyrr en hann hefur samþykkt boðið:</item>
    <item quantity="other">Þessir meðlimir þurfa að samþykkja aftur boð um að ganga í þennan hóp og munu ekki fá skilaboð hópsins fyrr en þeir hafa samþykkt boðið:</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
    <item quantity="one">Þessi meðlimur getur ekki tekið þátt í nýju gerðinni af hópum og verður því fjarlægður úr hópnum:</item>
    <item quantity="other">Þessir meðlimir geta ekki tekið þátt í nýju gerðinni af hópum og verða því fjarlægðir úr hópnum:</item>
  </plurals>
  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
    <item quantity="one">Ekki var hægt að bæta %1$d meðlimi í nýju gerðina af hópum. Viltu bæta honum við núna?</item>
    <item quantity="other">Ekki var hægt að bæta %1$d meðlimum í nýju gerðina af hópum. Viltu bæta þeim við núna?</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
    <item quantity="one">Bæta við meðlimi</item>
    <item quantity="other">Bæta við meðlimum</item>
  </plurals>
  <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Nei, takk</string>
  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
    <item quantity="one">Bæta við meðlimi</item>
    <item quantity="other">Bæta við meðlimum?</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
    <item quantity="one">Ekki var hægt að bæta þessum meðlim í nýju gerðina af hóp þegar hópurinn var uppfærður:</item>
    <item quantity="other">Ekki var hægt að bæta þessum meðlimum í nýju gerðina af hóp þegar hópurinn var uppfærður:</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
    <item quantity="one">Bæta við meðlimi</item>
    <item quantity="other">Bæta við meðlimum</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_failed_to_add_members_try_again_later">
    <item quantity="one">Mistókst að bæta við meðlimi. Reyndu aftur síðar.</item>
    <item quantity="other">Mistókst að bæta við meðlimum. Reyndu aftur síðar.</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_cannot_add_members">
    <item quantity="one">Get ekki bætt við meðlimi.</item>
    <item quantity="other">Get ekki bætt við meðlimum.</item>
  </plurals>
  <!--LeaveGroupDialog-->
  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Yfirgefa hóp?</string>
  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Þú munt ekki lengur geta tekið á móti eða sent skilaboð til þessa hóps.</string>
  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Fara</string>
  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Velja nýjan stjórnanda</string>
  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Áður en þú ferð þarftu að velja a.m.k. einn stjórnanda fyrir þennan hóp.</string>
  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Velja stjórnanda</string>
  <!--LinkPreviewView-->
  <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Engin forskoðun tiltæk fyrir tengil</string>
  <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Þessi hóptengill er ekki virkur</string>
  <string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
  <!--LinkPreviewRepository-->
  <plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
    <item quantity="one">%1$d meðlimur</item>
    <item quantity="other">%1$d meðlimir</item>
  </plurals>
  <!--PendingMembersActivity-->
  <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Boð í hóp sem bíða</string>
  <string name="PendingMembersActivity_requests">Beiðnir</string>
  <string name="PendingMembersActivity_invites">Boðsgestir</string>
  <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Fólk sem þú bauðst</string>
  <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Þú ert ekki með nein boð sem bíða.</string>
  <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Boð frá öðrum meðlimum hóps</string>
  <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Engin boð í biðstöðu frá öðrum meðlimum hóps.</string>
  <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Nánari upplýsingar um fólk sem boðið er af öðrum meðlimum hópsins eru ekki birtar. Ef boðsgestir ákveða að ganga í hópinn, verður upplýsingum um þá deilt með hópnum á þeim tímapunkti. Þeir munu ekki sjá nein skilaboð frá hápnum fyrr en þeir ganga í hópinn.</string>
  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Afturkalla boð</string>
  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">Afturkalla boð</string>
  <plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
    <item quantity="one">Afturkalla boð</item>
    <item quantity="other">Afturkalla %1$d boð</item>
  </plurals>
  <plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
    <item quantity="one">Villa við að afturkalla boð</item>
    <item quantity="other">Villa við að afturkalla boð</item>
  </plurals>
  <!--RequestingMembersFragment-->
  <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Beiðnir um þátttöku í bið</string>
  <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Engar beiðnir um þátttöku til að birta.</string>
  <string name="RequestingMembersFragment_explanation">Fólk á þessum lista er að reyna að ganga í þennan hóp með hóptengli.</string>
  <string name="RequestingMembersFragment_added_s">Bætti við \"%1$s\"</string>
  <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">Neitaði \"%1$s\"</string>
  <!--AddMembersActivity-->
  <string name="AddMembersActivity__done">Lokið</string>
  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Þessum aðila er ekki hægt að bæta í eldri gerð hópa.</string>
  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Þessum aðila er ekki hægt að bæta í tilkynningahópa.</string>
  <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
    <item quantity="one">Bæta \"%1$s\" í \"%2$s\"?</item>
    <item quantity="other">Bæta %3$d meðlimum í \"%2$s\"?</item>
  </plurals>
  <string name="AddMembersActivity__add">Bæta við</string>
  <string name="AddMembersActivity__add_members">Bæta við meðlimum</string>
  <!--AddGroupDetailsFragment-->
  <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nefndu þennan hóp</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Búa til hóp</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__create">Búa til</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__members">Meðlimir</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">Þú getur bætt við eða boðið vinum eftir það þú útbýrð þennan hóp.</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nafn hóps (nauðsynlegt)</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">Heiti hóps (valkvætt)</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Fylla þarf út þennan reit.</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Gerð hóps mistókst.</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Reyna aftur síðar</string>
  <!--Displayed when adding group details to an MMS Group-->
  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Fjarlægja</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-tengiliður</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Fjarlægja %1$s úr hópnum?</string>
  <!--ManageGroupActivity-->
  <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Beiðnir um þátttöku og boð</string>
  <string name="ManageGroupActivity_add_members">Bæta við meðlimum</string>
  <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Breyta upplýsingum hóps</string>
  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Hver getur bætt við nýjum meðlimum?</string>
  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Hver getur breytt upplýsingum hóps?</string>
  <string name="ManageGroupActivity_group_link">Tengill hóps</string>
  <string name="ManageGroupActivity_block_group">Útiloka hóp</string>
  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Opna á hóp</string>
  <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Yfirgefa hóp</string>
  <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Þagga tilkynningar</string>
  <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Sérsniðnar tilkynningar</string>
  <string name="ManageGroupActivity_mentions">Tilvísanir</string>
  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Litur spjalls og bakgrunnsmynd</string>
  <string name="ManageGroupActivity_until_s">Til %1$s</string>
  <string name="ManageGroupActivity_always">Alltaf</string>
  <string name="ManageGroupActivity_off">Af</string>
  <string name="ManageGroupActivity_on">Á</string>
  <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Skoða alla meðlimi</string>
  <string name="ManageGroupActivity_see_all">Sjá allt</string>
  <plurals name="ManageGroupActivity_added">
    <item quantity="one">%d meðlimi bætt við.</item>
    <item quantity="other">%d meðlimum bætt við.</item>
  </plurals>
  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Aðeins stjórnendur geta gert deilanlega hóptengilinn virkan eða óvirkan.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Aðeins stjórnendur geta gert valkostinn til að samþykkja nýja notendur virkan eða óvirkan.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Aðeins stjórnendur geta endurstillt deilanlega hóptengilinn.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Þú ert ekki með heimildir til að gera þetta</string>
  <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Einhver sem þú bættir við er ekki með stuðning við nýju gerðina af hópum og þarf því að uppfæra Signal</string>
  <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Einhver sem þú bættir við er ekki með stuðning við tilkynningahópa og þarf því að uppfæra Signal</string>
  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Mistókst að uppfæra hópinn</string>
  <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Þú ert ekki meðlimur í þessum hópi</string>
  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Mistókst að uppfæra hópinn, prófaðu aftur síðar</string>
  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Mistókst að uppfæra hópinn vegna vandamála í netkerfi, prófaðu aftur síðar</string>
  <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Breyta nafni og mynd</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Eldri gerð hóps</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Þetta er eldri gerðin af hóp. Eiginleikar á borð við hópstjóra eru aðeins í boði fyrir nýju gerðina af hópum.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Þetta er eldri gerðin af hóp. Til að nýta eiginleika á borð við @mentions og hópstjóra skaltu</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Þennan hóp af eldri gerð er ekki hægt að uppfæra í nýju gerðina af hópum því hann er of stór. Hámarksstærð hópa er %1$d.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">uppfæra þennan hóp.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Þetta er óöruggur MMS-hópur. Til að spjalla í friði ættirðu að bjóða tengiliðunum þínum á Signal.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Bjóða núna</string>
  <string name="ManageGroupActivity_more">Meira</string>
  <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Bæta við lýsingu á hóp…</string>
  <!--GroupMentionSettingDialog-->
  <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Láta mig vita þegar minnst er á</string>
  <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Fá tilkynningu þegar nafn þitt er nefnt í þögguðum umræðum?</string>
  <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">Alltaf láta mig vita</string>
  <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">Ekki láta mig vita</string>
  <!--ManageProfileFragment-->
  <string name="ManageProfileFragment_profile_name">Heiti notandasniðs</string>
  <string name="ManageProfileFragment_username">Notandanafn</string>
  <string name="ManageProfileFragment_about">Um hugbúnaðinn</string>
  <string name="ManageProfileFragment_write_a_few_words_about_yourself">Skrifaðu nokkur orð um sjálfan þig</string>
  <string name="ManageProfileFragment_your_name">Nafnið þitt</string>
  <string name="ManageProfileFragment_your_username">Notandanafnið þitt</string>
  <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Mistókst að stilla auðkennismynd</string>
  <string name="ManageProfileFragment_badges">Merki</string>
  <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Breyta ljósmynd</string>
  <!--ManageRecipientActivity-->
  <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Engir sameiginlegir hópar</string>
  <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
    <item quantity="one">%d sameiginlegur hópur</item>
    <item quantity="other">%d sameiginlegir hópar</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupMemberList_invited">
    <item quantity="one">%1$s bauð 1 aðila</item>
    <item quantity="other">%1$s bauð %2$d aðilum</item>
  </plurals>
  <!--CustomNotificationsDialogFragment-->
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Sérsniðnar tilkynningar</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">Skilaboð</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Nota sérsniðnar tilkynningar</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Hljóð með tilkynningu</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Titra</string>
  <!--Button text for customizing notification options-->
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">Sérsníða</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Breyta hljóði og titringi</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Hringistillingar</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Hringitónn</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Virkt</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Óvirkt</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Sjálfgefið</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Óþekkt</string>
  <!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Deilanlegur tengill á hóp</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Sýsla með og deila</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Tengill hóps</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Deila</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Endurstilla tengil</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Beiðnir um þátttöku</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Samþykkja nýja meðlimi</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Krefjast að stjórnandi samþykki nýja meðlimi sem taka þátt í gegnum hóptengil.</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Ertu viss um að þú viljir endurstilla hóptengilinn? Fólk mun þá ekki lengur geta gengið í hópinn með fyrirliggjandi hóptengli.</string>
  <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR-kóði</string>
  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Fólk sem skannar þennan kóða mun geta gengið í hópinn þinn. Stjórnendur þurfa eftir sem áður að samþykkja nýja meðlimi ef kveikt er á þeirri stillingu.</string>
  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Deila kóða</string>
  <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
  <string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">Viltu afturkalla boð í hóp sem þú sendir til %1$s?</string>
  <plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
    <item quantity="one">Viltu afturkalla boð í hóp sent af %1$s?</item>
    <item quantity="other">Viltu afturkalla %2$d boð í hóp sent af %1$s?</item>
  </plurals>
  <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Þú ert nú þegar meðlimur</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Taka þátt</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Biðja um að taka þátt</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Gast ekki gengið í hópinn. Prófaðu aftur síðar</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Rakst á villu í netkerfi.</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Þessi hóptengill er ekki virkur</string>
  <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Get ekki gengið í hóp</string>
  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Þú getur ekki gengið í þennan hóp með hóptenglinum þar sem stjórnandi hefur fjarlægt þig.</string>
  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Þessi hóptengill er ekki lengur gildur.</string>
  <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Villa í tengli</string>
  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Þátttaka með þessum tengli mistókst. Prófaðu að ganga í hópinn síðar.</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Viltu ganga í þennan hóp og deila nafninu þínu og mynd með meðlimum hans?</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Stjórnandi í hópnum verður að samþykkja beiðnina þína áður en þú getur gengið í hópinn. Ef hún er samþykkt, verður nafninu þínu og mynd deilt með meðlimum hópsins.</string>
  <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
    <item quantity="one">Hópur · %1$d meðlimur</item>
    <item quantity="other">Hópur · %1$d meðlimir</item>
  </plurals>
  <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Uppfærðu Signal til að geta notað hóptengla.</string>
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Þessi útgáfa Signal Desktop styður ekki þennan hóptengil. Uppfærðu í nýjustu útgáfuna til að ganga í þennan hóp með hóptengli.</string>
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Uppfæra Signal</string>
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Eitt eða fleiri af tengdu tækjunum þínum notar útgáfu af Signal sem styður ekki hóptengla. Uppfærðu í Signal í nýjustu útgáfuna á tækjunum þínum til að ganga í þennan hóp.</string>
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Hóptengill er ekki gildur</string>
  <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Bjóða vinum aðgang</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">Deildu tengli með vinum þínum svo þeir geti gengið fljótt í hópinn.</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">Virkja og deila tengli</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">Deila tengli</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">Gat ekki virkjað hóptengilinn. Prófaðu aftur síðar</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Rakst á villu í netkerfi.</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">Þú ert ekki með heimildir til að virkja hóptengilinn. Spyrðu stjórnanda.</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Þú ert ekki meðlimur í þessum hópi.</string>
  <!--GV2 Request confirmation dialog-->
  <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Bæta \"%1$s\" við þennan hóp?</string>
  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Hafna beiðni frá “%1$s”?</string>
  <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Hafna beiðni frá “%1$s”? Viðkomandi munu ekki geta gengið aftur í hópinn með hóptenglinum.</string>
  <string name="RequestConfirmationDialog_add">Bæta við</string>
  <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Neita</string>
  <!--ImageEditorHud-->
  <string name="ImageEditorHud_blur_faces">Gera andlit óskýr</string>
  <string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nýtt: Móskaðu andlit eða teiknaðu einhversstaðar til að móska.</string>
  <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Teiknaðu einhversstaðar til að móska</string>
  <string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Teiknaðu til að móska viðbótaradlit eða svæði</string>
  <!--InputPanel-->
  <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Ýttu og haltu til að taka upp talskilaboð, slepptu til að senda.</string>
  <!--InviteActivity-->
  <string name="InviteActivity_share">Deila</string>
  <string name="InviteActivity_share_with_contacts">Deila með tengiliðum</string>
  <string name="InviteActivity_share_via">Deila með…</string>
  <string name="InviteActivity_cancel">Hætta við</string>
  <string name="InviteActivity_sending">Sendi…</string>
  <string name="InviteActivity_invitations_sent">Boðskort voru send!</string>
  <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Bjóða á Signal</string>
  <string name="InviteActivity_send_sms">Senda SMS (%d)</string>
  <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
    <item quantity="one">Senda %d SMS boð?</item>
    <item quantity="other">Senda %d SMS boð?</item>
  </plurals>
  <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Skiptum yfir í Signal: %1$s</string>
  <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Það lítur út eins og þú sért ekki með nein forrit sem hægt sé að deila til.</string>
  <!--LearnMoreTextView-->
  <string name="LearnMoreTextView_learn_more">Kanna nánar</string>
  <string name="SpanUtil__read_more">Lesa meira</string>
  <!--LongMessageActivity-->
  <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Mistókst að finna skilaboð</string>
  <string name="LongMessageActivity_message_from_s">Skilaboð frá %1$s</string>
  <string name="LongMessageActivity_your_message">Skilaboðin þín</string>
  <!--MessageRetrievalService-->
  <string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
  <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">Bakgrunnstenging virkjuð</string>
  <!--MmsDownloader-->
  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Villa við að lesa MMS-stillingar þráðlausu þjónustuveitunnar</string>
  <!--MediaOverviewActivity-->
  <string name="MediaOverviewActivity_Media">Margmiðlunarefni</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Files">Skrár</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Audio">Hljóð</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_All">Allt</string>
  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
    <item quantity="one">Eyða valinn hlut</item>
    <item quantity="other">Eyða völdum atriðum?</item>
  </plurals>
  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
    <item quantity="one">Þetta mun endanlega eyða völdum skránni. Öllum texta skilaboða sem tengjast þessu atrið verður einnig eytt.</item>
    <item quantity="other">Þetta mun endanlega eyða öllum %1$d völdum skrám. Öllum texta skilaboða sem tengjast þessum atriðum verður einnig eytt.</item>
  </plurals>
  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Eyði</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Eyði skilaboðum…</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Velja allt</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Safna viðhengjum…</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Raða eftir</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Nýjast</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Elst</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Notað geymslurými</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Öll notkun á geymslurými</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Reitasýn</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Listasýn</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Valið</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_select_all">Velja allt</string>
  <plurals name="MediaOverviewActivity_save_plural">
    <item quantity="one">Vista</item>
    <item quantity="other">Vista</item>
  </plurals>
  <plurals name="MediaOverviewActivity_delete_plural">
    <item quantity="one">Eyða</item>
    <item quantity="other">Eyða</item>
  </plurals>
  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_selected_s">
    <item quantity="one">%1$d valið (%2$s)</item>
    <item quantity="other">%1$d valin (%2$s)</item>
  </plurals>
  <string name="MediaOverviewActivity_file">Skrá</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_audio">Hljóð</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_video">Myndskeið</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_image">Mynd</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Talskilaboð</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Sent af %1$s</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Sent af þér</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Sent af %1$s til %2$s</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Sent af þér til %1$s</string>
  <!--Megaphones-->
  <string name="Megaphones_remind_me_later">Áminna mig síðar</string>
  <string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">Staðfestu PIN-númer Signal</string>
  <string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">Til að auðvelda þér að muna PIN-númerið munum við biðja þig öðru hvoru um að staðfesta það.</string>
  <string name="Megaphones_verify_pin">Staðfestu PIN-númer</string>
  <string name="Megaphones_get_started">Komast í gang</string>
  <string name="Megaphones_new_group">Nýr hópur</string>
  <string name="Megaphones_invite_friends">Bjóða vinum aðgang</string>
  <string name="Megaphones_use_sms">Nota SMS</string>
  <string name="Megaphones_appearance">Útlit</string>
  <string name="Megaphones_add_photo">Bæta við ljósmynd</string>
  <!--Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message-->
  <string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">Svör</string>
  <!--NotificationBarManager-->
  <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Hringing með Signal í gangi</string>
  <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Er að tengja hringingu með Signal</string>
  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Innhringing með Signal</string>
  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Innhringing Signal-hópsímtals</string>
  <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
  <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Stöðva hringiþjónustu Signal</string>
  <string name="NotificationBarManager__decline_call">Hafna símtali</string>
  <string name="NotificationBarManager__answer_call">Svara símtali</string>
  <string name="NotificationBarManager__end_call">Ljúka símtali</string>
  <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Hætta við símtal</string>
  <string name="NotificationBarManager__join_call">Taka þátt í símtali</string>
  <!--NotificationsMegaphone-->
  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">Kveikja á tilkynningum?</string>
  <string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">Misstu aldrei af skilaboðum frá tengiliðunum þinum eða hópum.</string>
  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on">Kveikja</string>
  <string name="NotificationsMegaphone_not_now">Ekki núna</string>
  <!--NotificationMmsMessageRecord-->
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Margmiðlunarskilaboð</string>
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Sæki MMS-skilaboð</string>
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Mistókst að sækja MMS-skilaboð, ýttu til að reyna aftur</string>
  <!--MediaPickerActivity-->
  <string name="MediaPickerActivity_send_to">Senda til %s</string>
  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Opna myndavél</string>
  <!--MediaSendActivity-->
  <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Bættu við skýringatexta…</string>
  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Atriði var fjarlægt þar sem það fór fram yfir stærðarmörk</string>
  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Atriði var fjarlægt þar sem það er af óþekktri gerð</string>
  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Atriði var fjarlægt þar sem það fór fram yfir stærðarmörk eða var af óþekktri gerð</string>
  <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Myndavél ekki tiltæk.</string>
  <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Skilaboð til %s</string>
  <string name="MediaSendActivity_message">Skilaboð</string>
  <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Veldu viðtakendur</string>
  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal þarf aðgang að tengiliðunum þinum svo hægt sé að birta þá.</string>
  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal þarf heimild til að nota tengiliði til að geta birt upplýsingar varðandi tengiliði, en því hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á \"Tengiliðir\".</string>
  <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
    <item quantity="one">Ekki er hægt að deila fleiri en %d atriði.</item>
    <item quantity="other">Ekki er hægt að deila fleiri en %d atriðum.</item>
  </plurals>
  <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Veldu viðtakendur</string>
  <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Ýttu hér til að láta þessi skilaboð hverfa eftir að þau hafa verið skoðuð.</string>
  <!--MediaRepository-->
  <string name="MediaRepository_all_media">Allt margmiðlunarefni</string>
  <string name="MediaRepository__camera">Myndavél</string>
  <!--MessageDecryptionUtil-->
  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Mistókst að afkóða skilaboð</string>
  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Ýttu til að senda villuskráningu</string>
  <!--MessageRecord-->
  <string name="MessageRecord_unknown">Óþekkt</string>
  <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Tók við skilaboðum sem dulrituð voru í eldri útgáfu Signal sem ekki er lengur studd. Biddu sendandann um að uppfæra hjá sér og senda svo skilaboðin aftur.</string>
  <string name="MessageRecord_left_group">Þú hefur yfirgefið hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_you_updated_group">Þú uppfærðir hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Hópurinn var uppfærður.</string>
  <string name="MessageRecord_you_called_date">Þú hringdir · %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Ósvarað hljóðsímtal - %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Ósvarað myndsímtal - %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s uppfærði hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s hringdi í þig · %2$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s er á Signal!</string>
  <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Þú gerðir sjálfeyðandi skilaboð óvirk.</string>
  <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s gerði sjálfeyðandi skilaboð óvirk.</string>
  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Þú tímastilltir sjálfeyðandi skilaboð á %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s tímastillti sjálfeyðandi skilaboð á %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Niðurtalning sjálfeyðandi skilaboða er tímastillt á %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Þessi hópur var uppfærður í nýja gerð hóps.</string>
  <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Ekki var hægt að bæta þér í nýju gerðina af hópum og var þér því boðin innganga.</string>
  <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Spjallseta endurlesin</string>
  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
    <item quantity="one">Ekki var hægt að bæta meðlimi í nýju gerðina af hópum og var honum því boðin innganga.</item>
    <item quantity="other">Ekki var hægt að bæta %1$s meðlimum í nýju gerðina af hópum og var þeim því boðin innganga.</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
    <item quantity="one">Ekki var hægt að bæta meðlim í nýju gerðina af hópum og var hann því fjarlægður.</item>
    <item quantity="other">Ekki var hægt að bæta %1$s meðlimum í nýju gerðina af hópum og voru þeir því fjarlægðir.</item>
  </plurals>
  <!--Profile change updates-->
  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s breytti nafninu á notandasniðinu sínu í %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s breytti nafninu á notandasniðinu sínu úr %2$s yfir í %3$s.</string>
  <string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s breytti notandasniðinu sínu.</string>
  <!--GV2 specific-->
  <string name="MessageRecord_you_created_the_group">Þú bjóst til hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_group_updated">Hópur uppfærður.</string>
  <string name="MessageRecord_invite_friends_to_this_group">Bjóddu vinum að ganga í þennan hóp með hóptengli</string>
  <!--GV2 member additions-->
  <string name="MessageRecord_you_added_s">Þú bættir við %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s bætti við %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_added_you">%1$s bætti þér í hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Þú gekkst í hópinn</string>
  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s gekk í hópinn.</string>
  <!--GV2 member removals-->
  <string name="MessageRecord_you_removed_s">Þú fjarlægðir %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_removed_s">%1$s fjarlægði %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s fjarlægði þig úr hópnum.</string>
  <string name="MessageRecord_you_left_the_group">Þú yfirgafst hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s yfirgaf hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">Þú ert ekki lengur í þessum hópi.</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">%1$s er ekki lengur í þessum hópi.</string>
  <!--GV2 role change-->
  <string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">Þú gerðir %1$s að stjórnanda.</string>
  <string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s gerði %2$s að stjórnanda.</string>
  <string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">%1$s gerði þig að stjórnanda.</string>
  <string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">Þú tókst stjórnunarréttindi af %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s afturkallaði stjórnunarréttindi þín.</string>
  <string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s tók stjórnunarréttindi af %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">%1$s er núna stjórnandi.</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">Þú ert núna stjórnandi.</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s er ekki lengur stjórnandi.</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">Þú ert ekki lengur stjórnandi.</string>
  <!--GV2 invitations-->
  <string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">Þú bauðst %1$s að ganga í hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s bauð þér í hópinn.</string>
  <plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
    <item quantity="one">%1$s bauð 1 aðila að ganga í hópinn.</item>
    <item quantity="other">%1$s bauð %2$d aðilum að ganga í hópinn.</item>
  </plurals>
  <string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">Þér var boðið að ganga í hópinn.</string>
  <plurals name="MessageRecord_d_people_were_invited_to_the_group">
    <item quantity="one">1 aðila var boðið að ganga í hópinn.</item>
    <item quantity="other">%1$d aðilum var boðið að ganga í hópinn.</item>
  </plurals>
  <!--GV2 invitation revokes-->
  <plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
    <item quantity="one">Þú afturkallaðir boð um að ganga í hópinn.</item>
    <item quantity="other">Þú afturkallaðir %1$d boð um að ganga í hópinn.</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
    <item quantity="one">%1$s afturkallaði boð um að ganga í hópinn.</item>
    <item quantity="other">%1$s afturkallaði %2$d boð um að ganga í hópinn.</item>
  </plurals>
  <string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">Einhver hafnaði boði um að ganga í hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">Þú hafnaðir boði um að ganga í hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group">%1$s afturkallaði boð til þín um að ganga í hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">Stjórnandi afturkallaði boð til þín um að ganga í hópinn.</string>
  <plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
    <item quantity="one">Boð um að ganga í hópinn var afturkallað.</item>
    <item quantity="other">%1$d boð um að ganga í hópinn voru afturkölluð.</item>
  </plurals>
  <!--GV2 invitation acceptance-->
  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Þú samþykktir boðið um að ganga í hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s samþykkti boð um að ganga í hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Þú bættir við boðsmeðlimnum %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s bætti við boðsmeðlimnum %2$s.</string>
  <!--GV2 title change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Þú breyttir nafninu á hópnum í \"%1$s\".</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s breytti nafninu á hópnum í \"%2$s\".</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Nafni hópsins var breytt í \"%1$s\".</string>
  <!--GV2 description change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">Þú breyttir lýsingunni á hópnum.</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s breytti lýsingunni á hópnum.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">Lýsingin á hópnum hefur breyst.</string>
  <!--GV2 avatar change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Þú skiptir um auðkennismynd hópsins.</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s skipti um auðkennismynd hópsins.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">Auðkennismynd hópsins hefur breyst.</string>
  <!--GV2 attribute access level change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Þú breyttir þeim sem geta átt við lýsingu hóps yfir í \"%1$s\".</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s breytti þeim sem geta átt við lýsingu hóps yfir í \"%2$s\".</string>
  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Þeim sem geta sýslað með lýsingu hóps var breytt yfir í \"%1$s\".</string>
  <!--GV2 membership access level change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Þú breyttir þeim sem geta sýslað með meðlimi hóps yfir í \"%1$s\".</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s breytti þeim sem geta sýslað með meðlimi hóps yfir í \"%2$s\".</string>
  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Þeim sem geta sýslað með meðlimi hóps var breytt yfir í \"%1$s\".</string>
  <!--GV2 announcement group change-->
  <string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Þú breyttir stillingum hóps þannig að allir meðlimir hans geta sent skilaboð.</string>
  <string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Þú breyttir stillingum hóps þannig að einungis stjórnendur geta sent skilaboð.</string>
  <string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s breytti stillingum hóps þannig að allir meðlimir hans geta sent skilaboð.</string>
  <string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">%1$s breytti stillingum hóps þannig að einungis stjórnendur geta sent skilaboð.</string>
  <string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">Stillingum hóps var breytt þannig að allir meðlimir hans geta sent skilaboð.</string>
  <string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">Stillingum hóps var breytt þannig að einungis stjórnendur geta sent skilaboð.</string>
  <!--GV2 group link invite access level change-->
  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Þú kveiktir á hóptenglinum með samþykki stjórnanda óvirku.</string>
  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Þú kveiktir á hóptenglinum með samþykki stjórnanda virku.</string>
  <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">Þú slökktir á hóptenglinum.</string>
  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">%1$s kveikti á hóptenglinum með samþykki stjórnanda óvirku.</string>
  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">%1$s kveikti á hóptenglinum með samþykki stjórnanda virku.</string>
  <string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">%1$s slökkti á hóptenglinum.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">Kveikt var á hóptenglinum með samþykki stjórnanda óvirku.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">Kveikt var á hóptenglinum með samþykki stjórnanda virku.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">Slökkt hefur verið á hóptenglinum.</string>
  <string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Þú slökktir á samþykki stjórnanda fyrir hóptengilinn.</string>
  <string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">%1$s slökkti á samþykki stjórnanda fyrir hóptengilinn.</string>
  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">Samþykki stjórnanda fyrir hóptengilinn hefur verið gert óvirkt.</string>
  <string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Þú kveiktir á samþykki stjórnanda fyrir hóptengilinn.</string>
  <string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">%1$s kveikti á samþykki stjórnanda fyrir hóptengilinn.</string>
  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">Samþykki stjórnanda fyrir hóptengilinn hefur verið gert virkt.</string>
  <!--GV2 group link reset-->
  <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Þú endurstilltir hóptengilinn.</string>
  <string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s endurstillti hóptengilinn.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">Hóptengillinn hefur verið endurstilltur.</string>
  <!--GV2 group link joins-->
  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">Þú gekkst í hópinn með hóptengli.</string>
  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s gekk í hópinn með hóptenglinum.</string>
  <!--GV2 group link requests-->
  <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Þú sendir beiðni um að ganga í hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s bað um að fá að ganga í hópinn með hóptenglinum.</string>
  <!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
  <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
    <item quantity="one">%1$s sendi inn beiðni og hætti við  beiðnina sína um að fá að ganga í hópinn með hóptenglinum.</item>
    <item quantity="other">%1$s sendi inn beiðni og hætti við %2$d beiðnir um að fá að ganga í hópinn með hóptenglinum.</item>
  </plurals>
  <!--GV2 group link approvals-->
  <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s samþykkti beiðni þína um að ganga í hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s samþykkti beiðni frá %2$s um að ganga í hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Þú samþykktir beiðni frá %1$s um að ganga í hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">Beiðni þinni um þátttöku í hópnum hefur verið samþykkt.</string>
  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">Beiðni frá %1$s um þátttöku í hópnum hefur verið samþykkt.</string>
  <!--GV2 group link deny-->
  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Beiðni þinni um þátttöku í hópnum hefur verið hafnað af stjórnanda.</string>
  <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s hafnaði beiðni frá %2$s um að ganga í hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Beiðni frá %1$s um þátttöku í hópnum hefur verið hafnað.</string>
  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Þú hættir við beiðni þína um að ganga í hópinn.</string>
  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s hættu við beiðni um að ganga í hópinn.</string>
  <!--End of GV2 specific update messages-->
  <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Öryggisnúmer þitt með %s hefur breyst.</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Þú merktir öryggisnúmer þitt með %s sem sannreynt</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Þú merktir öryggisnúmer þitt með %s sem sannreynt á öðru tæki</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Þú merktir öryggisnúmer þitt með %s sem ekki sannreynt</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Þú merktir öryggisnúmer þitt með %s sem ekki sannreynt á öðru tæki</string>
  <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Skilaboð frá %s var ekki hægt að afhenda</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s skipti um símanúmer.</string>
  <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
  <!--Group Calling update messages-->
  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s hóf hópsímtal · %2$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s er í hópsímtalinu · %2$s</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">Þú ert í hópsímtalinu · %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call_s1">%1$s og %2$s eru í hópsímtalinu · %3$s</string>
  <string name="MessageRecord_group_call_s">Hópsímtal - %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call">%1$s hóf hópsímtal</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call">%1$s er í hópsímtalinu</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call">Þú ert í hópsímtalinu</string>
  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s og %2$s eru í hópsímtalinu</string>
  <string name="MessageRecord_group_call">Hópsímtal</string>
  <string name="MessageRecord_you">Þú</string>
  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call_s">
    <item quantity="one">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar eru í hópsímtalinu · %4$s</item>
    <item quantity="other">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar eru í hópsímtalinu · %4$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call">
    <item quantity="one">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar eru í hópsímtalinu</item>
    <item quantity="other">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar eru í hópsímtalinu</item>
  </plurals>
  <!--MessageRequestBottomView-->
  <string name="MessageRequestBottomView_accept">Samþykkja</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue">Áfram</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_delete">Eyða</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_block">Loka á</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Opna á</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Viltu leyfa %1$s að senda þér skilaboð og deila nafninu þínu og mynd með honum? Hann mun ekki vita hvort þú hafir séð skilaboðin hans fyrr en þú samþykkir þetta.</string>
  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Viltu leyfa %1$s að senda þér skilaboð og deila nafninu þínu og mynd með viðkomandi notanda? Hann mun ekki vita hvort þú hafir séð skilaboðin hans fyrr en þú opnar á hann.</string>
  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Fá uppfærslur og fréttir frá %1$s? Þú færð engar uppfærslur fyrr en þú aflæsir þeim.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Viltu halda áfram samtalinu við þennan hóp og deila nafninu þínu og mynd með meðlimum hans?</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Uppfærðu þennan hóp til að virkja nýja eiginleika á borð við @mentions og hópstjóra. Meðlimir sem ekki hafa deilt nafninu sínu eða mynd í hópnum fá boð um að taka þátt.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Þennan hóp af eldri gerð er ekki hægt að nota því hann er of stór. Hámarksstærð hópa er %1$d.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Viltu halda áfram samtalinu við %1$s og deila nafninu þínu og mynd með viðkomandi?</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Viltu ganga í þennan hóp og deila nafninu þínu og mynd með meðlimum hans? Þeir munu ekki vita hvort þú hafir séð skilaboðin þeirra fyrr en þú samþykkir þetta.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Viltu ganga í þennan hóp og deila nafninu þínu og mynd með meðlimum hans? Þú munt ekki sjá skilaboðin þeirra fyrr en þú samþykkir þetta.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Viltu ganga í þennan hóp? Meðlimir hópsins munu ekki vita hvort þú hafir séð skilaboðin þeirra fyrr en þú samþykkir þetta.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Viltu opna á þennan hóp og deila nafninu þínu og mynd með meðlimum hans? Þú munt ekki fá nein skilaboð fyrr en þú aflæsir þessu.</string>
  <string name="MessageRequestProfileView_view">Skoða</string>
  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Meðlimur í %1$s</string>
  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Meðlimur í %1$s og %2$s</string>
  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Meðlimur í %1$s, %2$s og %3$s</string>
  <plurals name="MessageRequestProfileView_members">
    <item quantity="one">%1$d meðlimur</item>
    <item quantity="other">%1$d meðlimir</item>
  </plurals>
  <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
    <item quantity="one">%1$d meðlimur (%2$s)</item>
    <item quantity="other">%1$d meðlimir (%2$s)</item>
  </plurals>
  <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
    <item quantity="one">Fleiri en %1$d boðið</item>
    <item quantity="other">Fleiri en %1$d boðið</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
    <item quantity="one">%d hópur í viðbót</item>
    <item quantity="other">%d hópar til viðbótar</item>
  </plurals>
  <!--PassphraseChangeActivity-->
  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Lykilorðin samsvara ekki!</string>
  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Rangt eldra lykilorð!</string>
  <string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Settu inn nýtt lykilorð!</string>
  <!--DeviceProvisioningActivity-->
  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Tengja þetta tæki?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">HALDA ÁFRAM</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Það mun geta</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
        • Lesið öll skilaboðin þín
        \n• Sent skilaboð í þínu nafni
    </string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Tengi tæki</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Tengi nýtt tæki…</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Tæki samþykkt!</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Ekkert tæki fannst.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Villa í nettengingu.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ógildur QR-kóði.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Því miður ertu þegar með of mörg tæki tengd. Prófaðu að fækka þeim.</string>
  <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Því miður, þetta er ekki gildur QR-kóði slóðar á tæki.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Tengja Signal-tæki?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Það lítur út eins og þú sért að reyna að tengja Signal-tæki með skanna frá utanaðkomandi aðila. Til að gæta öryggis þíns ættirðu að skanna kóðann aftur innan úr Signal.</string>
  <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal þarf heimild til að nota myndavélina til að geta skannað QR-kóða, en því hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á \"Myndavél\".</string>
  <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Get ekki skannað QR-kóða án heimildar til að nota myndavélina</string>
  <!--OutdatedBuildReminder-->
  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Uppfæra núna</string>
  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Þessi útgáfa Signal rennur út í dag. Uppfærðu í nýjustu útgáfuna.</string>
  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
    <item quantity="one">Þessi útgáfa Signal rennur út á morgun. Uppfærðu í nýjustu útgáfuna.</item>
    <item quantity="other">Þessi útgáfa Signal rennur út eftir %d daga. Uppfærðu í nýjustu útgáfuna.</item>
  </plurals>
  <!--PassphrasePromptActivity-->
  <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Settu inn lykilorð</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-táknmynd</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Senda inn lykilorð</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Ógilt lykilorð!</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">Aflæsa Signal</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_signal_android_lock_screen">Signal Android - Skjálæsing</string>
  <!--PlacePickerActivity-->
  <string name="PlacePickerActivity_title">Kort</string>
  <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Títuprjónn</string>
  <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Samþykkja heimilisfang</string>
  <!--PlayServicesProblemFragment-->
  <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Útgáfan af Google Play þjónustum sem þú ert með uppsetta er ekki að virka rétt.  Settu Google Play þjónusturnar upp aftur og prófaðu svo aftur.</string>
  <!--PinRestoreEntryFragment-->
  <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Rangt PIN</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">Sleppa PIN færslu?</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Þarftu hjálp?</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">PIN-númerið þitt er %1$d+ stafa kóði sem þú útbjóst sem getur samanstaðið af tölu- eða bókstöfum. Ef þú manst ekki PIN-númerið þitt, geturðu búið til nýtt. Þú getur skráð og notað aðganginn þinn, en þú munt tapa einhverju af vistuðum stillingum á borð við upplýsingar í notandasniðinu þínu.</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Ef þú manst ekki PIN-númerið þitt, geturðu búið til nýtt. Þú getur skráð og notað aðganginn þinn, en þú munt tapa einhverju af vistuðum stillingum á borð við upplýsingar í notandasniðinu þínu.</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Útbúðu nýtt PIN-númer</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Hafa samband við hjálparteymi</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Hætta við</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Sleppa</string>
  <plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
    <item quantity="one">Þú átt eftir %1$d tilraun. Ef þú færð ekki fleiri tilraunir, geturðu búið til nýtt PIN-númer. Þú getur skráð og notað aðganginn þinn, en þú munt tapa einhverju af vistuðum stillingum á borð við upplýsingar í notandasniðinu þínu.</item>
    <item quantity="other">Þú átt eftir %1$d tilraunir. Ef þær klárast, geturðu búið til nýtt PIN-númer. Þú getur skráð og notað aðganginn þinn, en þú munt tapa einhverju af vistuðum stillingum á borð við upplýsingar í notandasniðinu þínu.</item>
  </plurals>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Skráning á Signal - Þarf hjálp vegna PIN-númers fyrir Android</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">Settu inn PIN-númer með tölu- og bókstöfum</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Settu inn PIN-númer með tölustöfum</string>
  <!--PinRestoreLockedFragment-->
  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Útbúðu PIN-númer fyrir þig</string>
  <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Þú hefur klárað tækifærin til að giska á PIN-númerið, en þú getur samt fengið aðgang að Signal-aðgangnum þínum með því að útbúa nýtt PIN-númer. Til að tryggja gagnaleynd og öryggi verður aðgangurinn endurheimtur án nokkurra vistaðra upplýsinga eða stillinga notandasniðsins.</string>
  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Útbúðu nýtt PIN-númer</string>
  <!--PinOptOutDialog-->
  <string name="PinOptOutDialog_warning">Viðvörun</string>
  <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Ef þú gerir PIN-númerið óvirkt, muntu tapa öllum gögnum þegar þú endurskráir Signal nema þú takir öryggisafrit handvirkt og endurheimtir það síðan. Þú getur ekki kveikt á skráningarlæsingu á meðan PIN-númerið er óvirkt.</string>
  <string name="PinOptOutDialog_disable_pin">Gera PIN-númer óvirkt</string>
  <!--RatingManager-->
  <string name="RatingManager_rate_this_app">Gefa þessu forriti einkunn</string>
  <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ef þér finnst gott að nota þetta forrit, þá gætirðu hjálpað okkur með því að gefa forritinu einkunn.</string>
  <string name="RatingManager_rate_now">Gefa einkunn núna!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nei, takk</string>
  <string name="RatingManager_later">Seinna</string>
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Allt · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
  <string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
  <!--ReactionsRecipientAdapter-->
  <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Þú</string>
  <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Sannreyna til að halda áfram samskiptum</string>
  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Til að koma í veg fyrir ruslsendingar í Signal skaltu ljúka sannvottun.</string>
  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Eftir sannvottun geturðu haldið áfram samskiptum. Öll skilaboð sem bíða verða þá sjálfkrafa send.</string>
  <!--Recipient-->
  <string name="Recipient_you">Þú</string>
  <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
  <string name="Recipient_my_story">Sagan mín</string>
  <!--RecipientPreferencesActivity-->
  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Loka á</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Opna á</string>
  <!--RecipientProvider-->
  <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Ónefndur hópur</string>
  <!--RedPhone-->
  <string name="RedPhone_answering">Svara…</string>
  <string name="RedPhone_ending_call">Lýk símtali…</string>
  <string name="RedPhone_ringing">Hringing…</string>
  <string name="RedPhone_busy">Upptekið</string>
  <string name="RedPhone_recipient_unavailable">Viðtakandi ekki tiltækur</string>
  <string name="RedPhone_network_failed">Netkerfi brást!</string>
  <string name="RedPhone_number_not_registered">Númer er ekki skráð!</string>
  <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Númerið sem þú hringdir í styður ekki öruggt tal!</string>
  <string name="RedPhone_got_it">Náði því</string>
  <!--Valentine\'s Day Megaphone-->
  <!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
  <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Gleðilegan 💜 daginn!</string>
  <!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
  <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Sýndu áhuga þinn með því að gerast stuðningsaðili Signal.</string>
  <!--WebRtcCallActivity-->
  <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Ýta hér til að virkja myndmerkið þitt</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Svo hægt sé að hringja í %1$s, þarf Signal að fá aðgang að myndavélinni þinni.</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__calling">Hringi…</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">Hópurinn er of stór til að hægt sé að hringja í þátttakendurna.</string>
  <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
  <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Endurtengist….</string>
  <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
  <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
  <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Opna stillingar</string>
  <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
  <string name="WebRtcCallActivity__not_now">Ekki núna</string>
  <!--WebRtcCallView-->
  <string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal-símtal</string>
  <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-myndsímtal</string>
  <string name="WebRtcCallView__start_call">Hefja samtal</string>
  <string name="WebRtcCallView__join_call">Taka þátt í símtali</string>
  <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Símtal er fullt</string>
  <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Takmörkum á hámarksfjöldanum %1$d þátttakendum í þessu símtali hefur verið náð. Reyndu aftur síðar.</string>
  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Skoða þátttakendur</string>
  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Það er slökkt á myndmerkinu</string>
  <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Endurtengist….</string>
  <string name="WebRtcCallView__joining">Geng í hóp…</string>
  <string name="WebRtcCallView__disconnected">Aftengt</string>
  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal mun hringja í %1$s</string>
  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal mun hringja í %1$s og %2$s</string>
  <plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
    <item quantity="one">Signal mun hringja í %1$s, %2$s og %3$d til viðbótar</item>
    <item quantity="other">Signal mun hringja í %1$s, %2$s og %3$d til viðbótar</item>
  </plurals>
  <string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">%1$s verður látinn vita</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">%1$s og %2$s verða látnir vita</string>
  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_will_be_notified">
    <item quantity="one">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar verða látnir vita</item>
    <item quantity="other">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar verða látnir vita</item>
  </plurals>
  <string name="WebRtcCallView__ringing_s">Hringi í %1$s</string>
  <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">Hringi í %1$s og %2$s</string>
  <plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
    <item quantity="one">Hringi í %1$s, %2$s og %3$d til viðbótar</item>
    <item quantity="other">Hringi í %1$s, %2$s og %3$d til viðbótar</item>
  </plurals>
  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s er að hringja í þig</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s er að hringja í þig og %2$s</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s er að hringja í þig, %2$s og %3$s til viðbótar</string>
  <plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
    <item quantity="one">%1$s er að hringja í þig, %2$s, %3$s og %4$d til viðbótar</item>
    <item quantity="other">%1$s er að hringja í þig, %2$s, %3$s og %4$d til viðbótar</item>
  </plurals>
  <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Það er enginn annar hérna</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s er í þessu símtali</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s eru í þessu símtali</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s og %2$s eru í þessu símtali</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s er að kynna</string>
  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
    <item quantity="one">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar eru í þessu símtali</item>
    <item quantity="other">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar eru í þessu símtali</item>
  </plurals>
  <string name="WebRtcCallView__flip">Fletta</string>
  <string name="WebRtcCallView__speaker">Hátalari</string>
  <string name="WebRtcCallView__camera">Myndavél</string>
  <string name="WebRtcCallView__unmute">Ekki þagga</string>
  <string name="WebRtcCallView__mute">Hljóð af</string>
  <string name="WebRtcCallView__ring">Hringja</string>
  <string name="WebRtcCallView__end_call">Ljúka símtali</string>
  <!--CallParticipantsListDialog-->
  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
    <item quantity="one">Í símtalinu eru · %1$d aðili</item>
    <item quantity="other">Í símtalinu eru · %1$d aðilar</item>
  </plurals>
  <!--CallParticipantView-->
  <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s er útilokaður</string>
  <string name="CallParticipantView__more_info">Frekari upplýsingar</string>
  <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Þú munt hvorki fá hljóð né myndmerki frá þeim né þeir frá þér.</string>
  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Gat ekki tekið við hljóði og mynd frá %1$s</string>
  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Gat ekki tekið við hljóði og mynd frá %1$s</string>
  <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Það gæti verið vegna þess að viðkomandi hefur ekki sannreynt breytingu á öryggisnúmerinu þínu, það sé vandamál með tækið hans eða að viðkomandi hefur lokað á þig.</string>
  <!--CallToastPopupWindow-->
  <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Strjúktu til hliðar til að skoða skjádeilingu</string>
  <!--ProxyBottomSheetFragment-->
  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Milliþjónn (proxy)</string>
  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Vistfang milliþjóns</string>
  <string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">Viltu nota þetta vistfang milliþjóns?</string>
  <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">Nota milliþjón</string>
  <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">Tókst að tengjast við milliþjón.</string>
  <!--RecaptchaProofActivity-->
  <string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">Mistókst að senda inn</string>
  <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Ljúka sannvottun</string>
  <!--RegistrationActivity-->
  <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Veldu land</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Þú verður að tilgreina
        landskóðann þinn
    </string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Þú verður að tilgreina
        símanúmerið þitt
    </string>
  <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ógilt númer</string>
  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Númerið sem þú
        tilgreindir (%s) er ógilt.
    </string>
  <string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to">Sannvottunarkóði verður sendur á:</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_call_to_verify_this_number">Þú munt fá símtal til að staðfesta þetta númer.</string>
  <string name="RegistrationActivity_is_your_phone_number_above_correct">Er símanúmerið þitt hér fyrir ofan örugglega rétt?</string>
  <string name="RegistrationActivity_edit_number">Breyta númeri</string>
  <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Google Play þjónusturnar vantar</string>
  <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Þetta tæki er ekki með Google Play þjónustur. Þú getur samt notað Signal, en svona uppsetning getur valdið minnkuðum áreiðanleika og afköstum.\n\nEf þú ert ekki vanur notandi, ert ekki að nota sérsniðna útgáfu Android ROM, eða heldur að þú sért að fá þessi skilaboð fyrir mistök, skaltu endilega hafa samband við support@signal.org til að fá aðstoð við að leysa vandamálið.</string>
  <string name="RegistrationActivity_i_understand">Ég skil</string>
  <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Villa í Play-þjónustum</string>
  <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play þjónustur eru að uppfærast eða eru tímabundi óaðgengilegar. Prófaðu aftur.</string>
  <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Skilmálar og meðferð persónuupplýsinga</string>
  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal þarf heimild til að nota tengiliðaskrá og margmiðlunarefni svo þú eigir auðveldara með að tengjast vinum þínum og senda skilaboð. Tengiliðirnir þínir eru sendir inn til Signal með sérstöku persónuverndarkerfi, sem þýðir að upplýsingarnar eru dulritaðar enda-í-enda og aldrei sýnilegar Signal þjónustunni.</string>
  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal þarf heimild til að nota tengiliðaskrá svo þú eigir auðveldara með að tengjast vinum þínum. Tengiliðirnir þínir eru sendir inn til Signal með sérstöku persónuverndarkerfi, sem þýðir að upplýsingarnar eru dulritaðar enda-í-enda og aldrei sýnilegar Signal þjónustunni.</string>
  <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Þú hefur gert of margar tilraunir til að skrá þetta númer. Prófaðu aftur síðar.</string>
  <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Mistókst að tengjast þjónustu. Athugaðu netsambandið þitt og prófaðu aftur.</string>
  <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Óstaðlað tölusnið</string>
  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">Númerið sem þú settir inn (%1$s) lítur ekki út fyrir að vera á stöðluðu sniði.\n\nVarstu að meina %2$s?</string>
  <string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal Android - Snið símanúmers</string>
  <string name="RegistrationActivity_call_requested">Beðið um símtal</string>
  <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
    <item quantity="one">Þú ert núna %d skref frá því að senda inn villumeldingaskrá.</item>
    <item quantity="other">Þú ert núna %d skref frá því að senda inn villumeldingaskrá.</item>
  </plurals>
  <string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Við þurfum að sannreyna að þú sért maður en ekki vél.</string>
  <string name="RegistrationActivity_next">Næsta</string>
  <string name="RegistrationActivity_continue">Áfram</string>
  <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Hafðu gagnaleyndina með þér.\nLáttu öll skilaboðin þín vera frá þér.</string>
  <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Settu inn símanúmerið þitt til að komast í gang</string>
  <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Settu inn símanúmerið þitt</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Þú munt fá sendan sannvottunarkóða. Gjöld vegna farsímanotkunar gætu fallið til.</string>
  <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Settu inn kóðann sem við sendum á %s</string>
  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Gakktu úr skugga um að síminn þinn nái farsímamerki til að geta fengið SMS eða símhringingu</string>
  <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Símanúmer</string>
  <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landsnúmer</string>
  <string name="RegistrationActivity_call">Símtal</string>
  <!--RegistrationLockV2Dialog-->
  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Kveikja á skráningarlæsingu?</string>
  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Slökkva á skráningarlæsingu?</string>
  <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Ef þú gleymir Signal PIN-númerinu og ert að skrá þig aftur inn á Signal, verðurðu læst/ur út af aðgangnum þínum í 7 daga.</string>
  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Kveikja</string>
  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Slökkva</string>
  <!--RevealableMessageView-->
  <string name="RevealableMessageView_view_photo">Skoða mynd</string>
  <string name="RevealableMessageView_view_video">Skoða myndskeið</string>
  <string name="RevealableMessageView_viewed">Skoðað</string>
  <string name="RevealableMessageView_media">Margmiðlunarefni</string>
  <!--Search-->
  <string name="SearchFragment_no_results">Engar niðurstöður fundust fyrir \'%s\'</string>
  <string name="SearchFragment_header_conversations">Samtöl</string>
  <string name="SearchFragment_header_contacts">Tengiliðir</string>
  <string name="SearchFragment_header_messages">Skilaboð</string>
  <!--ShakeToReport-->
  <!--SharedContactDetailsActivity-->
  <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Bæta í tengiliði</string>
  <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Bjóða á Signal</string>
  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_message">Signal-skilaboð</string>
  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">Signal-símtal</string>
  <!--SharedContactView-->
  <string name="SharedContactView_add_to_contacts">Bæta í tengiliði</string>
  <string name="SharedContactView_invite_to_signal">Bjóða á Signal</string>
  <string name="SharedContactView_message">Signal-skilaboð</string>
  <!--SignalBottomActionBar-->
  <string name="SignalBottomActionBar_more">Meira</string>
  <!--SignalPinReminders-->
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">Tókst að sannreyna PIN-númer. Við munum áminna þig aftur síðar.</string>
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">Tókst að sannreyna PIN-númer. Við munum áminna þig aftur á morgun.</string>
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">Tókst að sannreyna PIN-númer. Við munum áminna þig aftur eftir nokkra daga.</string>
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">Tókst að sannreyna PIN-númer. Við munum áminna þig aftur eftir viku.</string>
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Tókst að sannreyna PIN-númer. Við munum áminna þig aftur eftir nokkrar vikur.</string>
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">Tókst að sannreyna PIN-númer. Við munum áminna þig aftur eftir mánuð.</string>
  <!--Slide-->
  <string name="Slide_image">Mynd</string>
  <string name="Slide_sticker">Límmerki</string>
  <string name="Slide_audio">Hljóð</string>
  <string name="Slide_video">Myndskeið</string>
  <!--SmsMessageRecord-->
  <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Tók við skemmdum
        skilaboðum fyrir lyklaskipti!
    </string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
        Tók við skilaboðum vegna lyklaskipta fyrir ógilda útgáfu samskiptamáta.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Tók við skilaboðum með nýju öryggisnúmeri. Ýttu til að meðhöndla og birta.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Þú endurstilltir öruggu setuna.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s endurstillti öruggu setuna.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Tvítekin skilaboð.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Ekki var hægt að meðhöndla þessi skilaboð því þau voru send úr eldri útgáfu Signal. Þú getur beðið tengiliðinn þinn um að senda þau aftur þegar þú hefur uppfært hjá þér.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Villa við að meðhöndla skilaboð sem bárust.</string>
  <!--StickerManagementActivity-->
  <string name="StickerManagementActivity_stickers">Límmerki</string>
  <!--StickerManagementAdapter-->
  <string name="StickerManagementAdapter_installed_stickers">Uppsett límmerki</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_stickers_you_received">Límmerki sem þú fékkst</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Úrval frá listafólki Signal</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">Engin límmerki uppsett</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_stickers_from_incoming_messages_will_appear_here">Límmerki úr skilaboðum sem þú hefur fengið munu birtast hér</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_untitled">Ónefnt</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_unknown">Óþekkt</string>
  <!--StickerPackPreviewActivity-->
  <string name="StickerPackPreviewActivity_untitled">Ónefnt</string>
  <string name="StickerPackPreviewActivity_unknown">Óþekkt</string>
  <string name="StickerPackPreviewActivity_install">Setja upp</string>
  <string name="StickerPackPreviewActivity_remove">Fjarlægja</string>
  <string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">Límmerki</string>
  <string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">Mistókst að hlaða inn límmerkjapakka</string>
  <!--SubmitDebugLogActivity-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_edit">Breyta</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_done">Lokið</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Ýttu á línu til að eyða henni</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Senda inn</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Mistókst að senda inn atvikaskrár</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Tókst!</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Afritaðu þessa slóð og bættu henni í verkbeiðnina þína eða tölvupóst með beiðni um aðstoð:\n\n<b>%1$s</b></string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Deila</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Þessi villumeldingaskrá verður birt opinberlega á netinu svo forritarar og fleiri geti skoðað hana. Þú gætir viljað að yfirfara hana áður en hún er send inn.</string>
  <!--SupportEmailUtil-->
  <string name="SupportEmailUtil_filter">Sía:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_device_info">Upplýsingar um tæki:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_android_version">Útgáfa Android:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_signal_version">Útgáfa Signal:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_signal_package">Signal-pakki:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Skráningarlæsing:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_locale">Staðfærsla:</string>
  <!--ThreadRecord-->
  <string name="ThreadRecord_group_updated">Hópur uppfærður</string>
  <string name="ThreadRecord_left_the_group">Yfirgaf hópinn</string>
  <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Örugg seta endurstillt.</string>
  <string name="ThreadRecord_draft">Drög:</string>
  <string name="ThreadRecord_called">Þú hringdir</string>
  <string name="ThreadRecord_called_you">Hringdi í þig</string>
  <string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Ósvarað hljóðsímtal</string>
  <string name="ThreadRecord_missed_video_call">Ósvarað myndsímtal</string>
  <string name="ThreadRecord_media_message">Margmiðlunarskilaboð</string>
  <string name="ThreadRecord_sticker">Límmerki</string>
  <string name="ThreadRecord_view_once_photo">Skoða-einu-sinni ljósmynd</string>
  <string name="ThreadRecord_view_once_video">Skoða-einu-sinni myndskeið</string>
  <string name="ThreadRecord_view_once_media">Skoða-einu-sinni margmiðlunarefni</string>
  <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Þessum skilaboðum var eytt.</string>
  <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Þú eyddir þessum skilaboðum.</string>
  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s er á Signal!</string>
  <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Sjálfeyðandi skilaboð eru óvirk</string>
  <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Sjálfeyðandi skilaboð eru tímastillt á %s</string>
  <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Öryggisnúmer hefur breyst</string>
  <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Öryggisnúmer þitt með %s hefur breyst.</string>
  <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Þú merktir staðfest</string>
  <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Þú merktir óstaðfest</string>
  <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Ekki var hægt að meðhöndla skilaboð</string>
  <string name="ThreadRecord_delivery_issue">Vandamál með afhendingu</string>
  <string name="ThreadRecord_message_request">Beiðni um skilaboð</string>
  <string name="ThreadRecord_photo">Mynd</string>
  <string name="ThreadRecord_gif">GIF-mynd</string>
  <string name="ThreadRecord_voice_message">Talskilaboð</string>
  <string name="ThreadRecord_file">Skrá</string>
  <string name="ThreadRecord_video">Myndskeið</string>
  <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Spjallseta endurlesin</string>
  <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Þú fékkst gjöf</string>
  <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Þú sendir gjöf</string>
  <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Þú tókst út gjafamerki</string>
  <!--UpdateApkReadyListener-->
  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Uppfærsla á Signal</string>
  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Það er nýrri útgáfa af Signal tiltæk, ýttu til að uppfæra</string>
  <!--UntrustedSendDialog-->
  <string name="UntrustedSendDialog_send_message">Senda skilaboð?</string>
  <string name="UntrustedSendDialog_send">Senda</string>
  <!--UnverifiedSendDialog-->
  <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Senda skilaboð?</string>
  <string name="UnverifiedSendDialog_send">Senda</string>
  <!--UsernameEditFragment-->
  <string name="UsernameEditFragment_username">Notandanafn</string>
  <string name="UsernameEditFragment_delete">Eyða</string>
  <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Tókst að stilla notandanafn.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Tókst að fjarlægja notandanafn.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Rakst á villu í netkerfi.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Þetta notandanafn er frátekið.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Þetta notandanafn er tiltækt.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Notendanöfn mega einungis innihalda a-z, 0-9 og undirstrik.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Notendanöfn mega ekki byrja á tölustaf.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Notandanafnið er ógilt.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Notendanöfn verða að vera á milli %1$d og %2$d stafa löng.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Notendanöfn eru valfrjáls á Signal. Ef þú kýst að útbúa notandanafn munu aðrir notendur Signal geta fundið þig með þessu notandanafni og haft samband við þig án þess að þekkja símanúmerið þitt.</string>
  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
    <item quantity="one">%d tengiliður notar Signal!</item>
    <item quantity="other">%d tengiliðir nota Signal!</item>
  </plurals>
  <!--VerifyIdentityActivity-->
  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Tengiliður þinn er að nota gamla útgáfu af Signal. Hann þarf að uppfæra hjá sér áður en þú getur sannreynt.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Tengiliður þinn er að nota nýja útgáfu af Signal með ósamhæfðu sniði QR-kóða. Uppfærðu hjá þér til að bera saman.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Skannaði QR-kóðinn er ekki rétt formaður staðfestingarkóði fyrir öryggisnúmer. Prófaðu að skanna aftur.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Deila öryggisnúmeri með…</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Signal-öryggisnúmerið okkar:</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Það lítur út eins og þú sért ekki með nein forrit sem hægt sé að deila til.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Ekkert öryggisnúmer til samanburðar fannst á klippispjaldinu</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal þarf heimild til að nota myndavélina til að geta skannað QR-kóða, en því hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\", og virkjaðu \"Myndavél\".</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Get ekki skannað QR-kóða án heimildar til að nota myndavélina</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Þú þarft fyrst að skiptast á skilaboðum við %1$s til að sjá öryggisnúmer hans.</string>
  <!--ViewOnceMessageActivity-->
  <!--AudioView-->
  <!--MessageDisplayHelper-->
  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Skilaboð dulrituð fyrir setu sem ekki er til</string>
  <!--MmsMessageRecord-->
  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Rangt dulrituð MMS-skilaboð</string>
  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS-skilaboð dulrituð fyrir setu sem ekki er til</string>
  <!--MuteDialog-->
  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Þagga tilkynningar</string>
  <!--ApplicationMigrationService-->
  <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Innflutningur í gangi</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Flyt inn textaskilaboð</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Innflutningi lokið</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Innflutningi kerfisgagnagrunns er lokið.</string>
  <!--KeyCachingService-->
  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Snertu til að opna.</string>
  <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal er ólæst</string>
  <string name="KeyCachingService_lock">Læsa Signal</string>
  <!--MediaPreviewActivity-->
  <string name="MediaPreviewActivity_you">Þú</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Óstudd gerð margmiðlunarefnis</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_draft">Drög</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal þarf heimild til að nota geymslurými til að geta skrifað í ytra minni, en því hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á \"Geymslurými\".</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Get ekki vistað í ytra minni án heimildar til að nota geymslurými</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Eyða skilaboðum?</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Þetta mun endanlega eyða þessum skilaboðum.</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s til %2$s</string>
  <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">Þú til %1$s</string>
  <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s til þín</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Margmiðlunarefni er ekki lengur til staðar.</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Finn ekki smáforrit til að deila þessu efni.</string>
  <!--MessageNotifier-->
  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d ný skilaboð í %2$d samtölum</string>
  <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Nýjast frá: %1$s</string>
  <string name="MessageNotifier_locked_message">Læst skilaboð</string>
  <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Afhending skilaboða mistókst.</string>
  <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Mistókst að afhenda skilaboð.</string>
  <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Villa við að að afhenda skilaboð.</string>
  <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Afhending skilaboða í bið.</string>
  <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Sannreyna til að halda áfram samskiptum í Signal.</string>
  <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Merkja allt sem lesið</string>
  <string name="MessageNotifier_mark_read">Merkja sem lesið</string>
  <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Slökkva á þessum tilkynningum</string>
  <string name="MessageNotifier_view_once_photo">Skoða-einu-sinni ljósmynd</string>
  <string name="MessageNotifier_view_once_video">Skoða-einu-sinni myndskeið</string>
  <string name="MessageNotifier_reply">Svara</string>
  <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal-skilaboð</string>
  <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Óöruggt SMS</string>
  <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Þú gætir átt ný skilaboð</string>
  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Opnaðu Signal til að athuga með nýlegar tilkynningar.</string>
  <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
  <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Tengiliður</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Brást við með %1$s við: \"%2$s\".</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Brást við með %1$s við myndskeiðinu þínu.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Brást við með %1$s við myndinni þinni.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Brást við með %1$s við GIF-myndinni þinni.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Brást við með %1$s við skránni þinni.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Brást við með %1$s við hljóðskránni þinni.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Brást við með %1$s við skoða-einu-sinni myndefni frá þér.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Brást við með %1$s við límmerkinu þínu.</string>
  <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Þessum skilaboðum var eytt.</string>
  <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Slökktirðu á tilkynningum þegar tengiliður byrjar að nota Signal? Þú getur virkjað þær aftur í Signal &gt; Stillingar &gt; Tilkynningar.</string>
  <!--Notification Channels-->
  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Skilaboð</string>
  <string name="NotificationChannel_calls">Símtöl</string>
  <string name="NotificationChannel_failures">Bilanir</string>
  <string name="NotificationChannel_backups">Afritun</string>
  <string name="NotificationChannel_locked_status">Staða læsingar</string>
  <string name="NotificationChannel_app_updates">Uppfærslur forrits</string>
  <string name="NotificationChannel_other">Annað</string>
  <string name="NotificationChannel_group_chats">Spjall</string>
  <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Óþekkt</string>
  <string name="NotificationChannel_voice_notes">Tal-minnispunktar</string>
  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Tengiliður skráði sig á Signal</string>
  <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Engin virkni tiltæk til að opna stillingar á tilkynningarásum.</string>
  <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
  <string name="NotificationChannel_background_connection">Bakgrunnstenging</string>
  <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
  <string name="NotificationChannel_call_status">Staða samtals</string>
  <!--ProfileEditNameFragment-->
  <!--QuickResponseService-->
  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Flýtisvar ekki tiltækt á meðan Signal er læst!</string>
  <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Vandamál við að senda skilaboð!</string>
  <!--SaveAttachmentTask-->
  <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Vistaði í %s</string>
  <string name="SaveAttachmentTask_saved">Vistað</string>
  <!--SearchToolbar-->
  <string name="SearchToolbar_search">Leita</string>
  <string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Leita að samtölum, tengiliðum og skilaboðum</string>
  <!--Material3 Search Toolbar-->
  <string name="Material3SearchToolbar__close">Loka</string>
  <string name="Material3SearchToolbar__clear">Hreinsa</string>
  <!--ShortcutLauncherActivity-->
  <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Ógild flýtileið</string>
  <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ný skilaboð</string>
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Beiðni um skilaboð</string>
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Þú</string>
  <!--Notification subtext for group stories-->
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Saga</string>
  <!--ThumbnailView-->
  <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Spila myndskeið</string>
  <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Er með skýringartexta</string>
  <!--TransferControlView-->
  <plurals name="TransferControlView_n_items">
    <item quantity="one">%d atriði</item>
    <item quantity="other">%d atriði</item>
  </plurals>
  <!--UnauthorizedReminder-->
  <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Tæki er ekki lengur skráð</string>
  <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Tæki ekki lengur skráð. Hægt er að skrá símanúmer þitt í öðru tæki hjá Signal. Ýttu til að endurskrá.</string>
  <!--WebRtcCallActivity-->
  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Svo hægt sé að svara símtalinu þarf Signal að fá aðgang að hljóðnemanum þínum.</string>
  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Svo hægt sé að svara símtali frá %s, þarf Signal að fá aðgang að hljóðnemanum þínum.</string>
  <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal þarf heimild til að nota hljóðnema og myndavél til að geta hringt eða tekið við símtölum, en þessum heimildum hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á bæði \"Hljóðnemi\" og \"Myndavél\".</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Svarað á tengdu tæki.</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Hafnað á tengdu tæki.</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Upptekin/n á tengdu tæki.</string>
  <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Einhver kom inn í símtalið með öryggisnúmer sem hefur breyst.</string>
  <!--WebRtcCallScreen-->
  <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Strjúka upp til að breyta sýnum</string>
  <!--WebRtcCallScreen V2-->
  <string name="WebRtcCallScreen__decline">Hafna</string>
  <string name="WebRtcCallScreen__answer">Svara</string>
  <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Svara án myndmerkis</string>
  <!--WebRtcAudioOutputToggle-->
  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">Hljóðúttak</string>
  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Heyrnartól síma</string>
  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Hátalari</string>
  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Blátönn</string>
  <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Svara símtali</string>
  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Hafna símtali</string>
  <!--change_passphrase_activity-->
  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Eldra lykilorð</string>
  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Nýtt lykilorð</string>
  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Endurtaktu nýja lykilorðið</string>
  <!--contact_selection_activity-->
  <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Settu inn nafn eða símanúmer</string>
  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Bjóða á Signal</string>
  <string name="contact_selection_activity__new_group">Nýr hópur</string>
  <!--contact_filter_toolbar-->
  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Hreinsa skrifaðan texta</string>
  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Birta lyklaborð</string>
  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Birta talnaborð</string>
  <!--contact_selection_group_activity-->
  <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Engir tengiliðir</string>
  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Hleð inn tengiliðum …</string>
  <!--single_contact_selection_activity-->
  <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Mynd tengiliðar</string>
  <!--ContactSelectionListFragment-->
  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal þarf heimild til að nota tengiliði til að geta birt upplýsingar varðandi tengiliði, en því hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á \"Tengiliðir\".</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Villa við að ná í tengiliði, athugaðu netsambandið þitt</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Notandanafn fannst ekki</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" er ekki Signal-notandi. Gakktu úr skugga um að þú hafir sett inn allt notandanafnið.</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Þú þarft ekki að bæta sjálfum þér í hópinn</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Hámarksstærð hóps náð</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal-hópar geta að hámarki haft %1$d meðlimi.</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Takmörkum á ráðlögðum þátttakendafjölda náð</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal-hópar virka best með %1$d meðlimum eða færri. Sé fleiri meðlimum bætt við, munu tafir verða á sendingum og móttöku skilaboða.</string>
  <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
    <item quantity="one">%1$d meðlimur</item>
    <item quantity="other">%1$d meðlimir</item>
  </plurals>
  <!--contact_selection_list_fragment-->
  <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal þarf aðgang að tengiliðunum þinum svo hægt sé að birta þá.</string>
  <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Birta tengiliði</string>
  <!--contact_selection_list_item-->
  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
    <item quantity="one">%1$d meðlimur</item>
    <item quantity="other">%1$d meðlimir</item>
  </plurals>
  <!--Displays number of viewers for a story-->
  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
    <item quantity="one">%1$d lesandi</item>
    <item quantity="other">%1$d lesendur</item>
  </plurals>
  <!--conversation_activity-->
  <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-skilaboð</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Óöruggt SMS</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Óöruggt MMS</string>
  <string name="conversation_activity__from_sim_name">Frá %1$s</string>
  <string name="conversation_activity__sim_n">SIM %1$d</string>
  <string name="conversation_activity__send">Senda</string>
  <string name="conversation_activity__compose_description">Samning skilaboða</string>
  <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Víxla af/á lyklaborði með emoji-táknum</string>
  <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Smámynd viðhengis</string>
  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Víxla af/á flýtivali viðhengja úr myndavél</string>
  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Taka upp og senda hljóðviðhengi</string>
  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Læsa upptöku hljóðviðhengis</string>
  <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Virkja Signal með SMS</string>
  <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Ekki var hægt að senda skilaboð. Athugaðu netsambandið þitt og prófaðu aftur.</string>
  <!--conversation_input_panel-->
  <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Renna til að hætta við</string>
  <string name="conversation_input_panel__cancel">Hætta við</string>
  <!--conversation_item-->
  <string name="conversation_item__mms_image_description">Margmiðlunarskilaboð</string>
  <string name="conversation_item__secure_message_description">Örugg skilaboð</string>
  <!--conversation_item_sent-->
  <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Sending mistókst</string>
  <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Bíður samþykkis</string>
  <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Afhent</string>
  <string name="conversation_item_sent__message_read">Skilaboð lesin</string>
  <!--conversation_item_received-->
  <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Mynd tengiliðar</string>
  <!--ConversationUpdateItem-->
  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Hleð inn</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Kanna nánar</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_join_call">Taka þátt í símtali</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">Snúa aftur í símtal</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">Símtal er fullskipað</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Bjóða vinum aðgang</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Virkja tilkynningar um hringingar</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Uppfæra tengilið</string>
  <!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
  <string name="ConversationUpdateItem_block_request">Loka á beiðni</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Engir sameiginlegir hópar. Yfirfarðu beiðnir vandlega.</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Engir tengiliðir í þessum hópi. Yfirfarðu beiðnir vandlega.</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_view">Skoða</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Niðurtalning sjálfeyðandi skilaboða er tímastillt á %1$s þegar þú sendir viðkomandi aðila skilaboð.</string>
  <!--Update item button text to show to boost a feature-->
  <string name="ConversationUpdateItem_donate">Styrkja</string>
  <!--audio_view-->
  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spila … bíða</string>
  <string name="audio_view__download_accessibility_description">Sækja</string>
  <!--QuoteView-->
  <string name="QuoteView_audio">Hljóð</string>
  <string name="QuoteView_video">Myndskeið</string>
  <string name="QuoteView_photo">Mynd</string>
  <string name="QuoteView_gif">GIF-mynd</string>
  <string name="QuoteView_view_once_media">Skoða-einu-sinni margmiðlunarefni</string>
  <string name="QuoteView_sticker">Límmerki</string>
  <string name="QuoteView_you">Þú</string>
  <string name="QuoteView_original_missing">Upprunaleg skilaboð finnast ekki</string>
  <!--Author formatting for group stories-->
  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · Saga</string>
  <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
  <string name="QuoteView_your_story">Þú · Saga</string>
  <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
  <string name="QuoteView_no_longer_available">Ekki lengur tiltækt</string>
  <!--Label for quoted gift-->
  <string name="QuoteView__gift">Gjöf</string>
  <!--conversation_fragment-->
  <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Skruna neðst</string>
  <!--BubbleOptOutTooltip-->
  <!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
  <string name="BubbleOptOutTooltip__description">Talblöðrur (bubbles) eru eiginleiki í Android sem þú getur slökkt á fyrir spjall í Signal.</string>
  <!--Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles-->
  <string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">Ekki núna</string>
  <!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
  <string name="BubbleOptOutTooltip__turn_off">Slökkva</string>
  <!--safety_number_change_dialog-->
  <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Breyting á öryggisnúmeri</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__accept">Samþykkja</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Senda samt</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Hringja samt</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Taka þátt í símtali</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Halda símtali áfram</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Hætta símtali</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Eftirfarandi einstaklingar hafa sett Signal upp aftur eða skipt um tæki. Sannreyndu öryggisnúmer þín með þeim til að tryggja öryggi.</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__view">Skoða</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Áður sannreynt</string>
  <!--EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist-->
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">Tilkynningar um hringingar eru virkar</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">Virkja tilkynningar um hringingar</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">Virkja bakgrunnsvirkni</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">Allt lítur núna vel út!</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">Til að fá tilkynningar um hringingar, ýttu hér og kveiktu á \"Birta tilkynningar\".</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">Til að fá tilkynningar um hringingar, ýttu hér og kveiktu á tilkynningum og gakktu úr skugga um að hljóð og sprettgluggar séu virkt.</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Til að fá tilkynningar um hringingar, ýttu hér og virkjaðu bakgrunnsvirkni í rafhlöðustillingum.</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">Stillingar</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">Til að fá tilkynningar um hringingar, ýttu á \"Stillingar\" og kveiktu á \"Birta tilkynningar\".</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">Til að fá tilkynningar um hringingar, ýttu á \"Stillingar\" og kveiktu á tilkynningum og gakktu úr skugga um að hljóð og sprettgluggar séu virkt.</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Til að fá tilkynningar um hringingar, ýttu á \"Stillingar\" og virkjaðu bakgrunnsvirkni í rafhlöðustillingum.</string>
  <!--country_selection_fragment-->
  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Hleð inn löndum…</string>
  <string name="country_selection_fragment__search">Leita</string>
  <string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">Engin samsvarandi lönd</string>
  <!--device_add_fragment-->
  <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skannaðu QR-kóðann sem birtist á tækinu til að tengja</string>
  <!--device_link_fragment-->
  <string name="device_link_fragment__link_device">Tengja tæki</string>
  <!--device_list_fragment-->
  <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Engin tæki eru tengd</string>
  <string name="device_list_fragment__link_new_device">Tengja nýtt tæki</string>
  <!--expiration-->
  <string name="expiration_off">Slökkt</string>
  <plurals name="expiration_seconds">
    <item quantity="one">%d sekúnda</item>
    <item quantity="other">%d sekúndur</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_seconds_abbreviated">%ds</string>
  <plurals name="expiration_minutes">
    <item quantity="one">%d mínúta</item>
    <item quantity="other">%d mínútur</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dm</string>
  <plurals name="expiration_hours">
    <item quantity="one">%d klukkustund</item>
    <item quantity="other">%d klukkustundir</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_hours_abbreviated">%dklst</string>
  <plurals name="expiration_days">
    <item quantity="one">%d dag</item>
    <item quantity="other">%d daga</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_days_abbreviated">%dd</string>
  <plurals name="expiration_weeks">
    <item quantity="one">%d vika</item>
    <item quantity="other">%d vikur</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dv</string>
  <string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
  <!--unverified safety numbers-->
  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Öryggisnúmer þitt með %s hefur breyst og er ekki lengur staðfest</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">Öryggisnúmer þín með %1$s og %2$s hafa breyst og eru ekki lengur staðfest</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Öryggisnúmer þín með %1$s, %2$s og %3$s hafa breyst og eru ekki lengur staðfest</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Öryggisnúmer þitt með %1$s hefur breyst og er ekki lengur sannreynt. Þetta gæti þýtt að einhver sé að reyna að komast inn í samskiptin þín, eða einfaldlega að %1$s hefur sett Signal upp aftur.</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Öryggisnúmer þín með %1$s og %2$s hafa breyst og eru ekki lengur sannreynd. Þetta gæti þýtt að einhver sé að reyna að komast inn í samskiptin þín, eða einfaldlega að þeir hafa sett Signal upp aftur.</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Öryggisnúmer þín með %1$s, %2$s og %3$s hafa breyst og eru ekki lengur sannreynd. Þetta gæti þýtt að einhver sé að reyna að komast inn í samskiptin þín, eða einfaldlega að þeir hafa sett Signal upp aftur.</string>
  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Öryggisnúmer þitt með %s var að breytast.</string>
  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">Öryggisnúmer þín með %1$s og %2$s voru að breytast.</string>
  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Öryggisnúmer þín með %1$s, %2$s og %3$s voru að breytast.</string>
  <plurals name="identity_others">
    <item quantity="one">%dtil viðbótar </item>
    <item quantity="other">%d til viðbótar</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Leita að GIF-myndum</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Ekkert fannst</string>
  <!--database_migration_activity-->
  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Viltu flytja öll fyrirliggjandi textaskilaboð inn í dulritaðan gagnagrunn Signal?</string>
  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Sjálfgefnum gagnagrunni kerfisins verður ekki breytt á nokkurn hátt.</string>
  <string name="database_migration_activity__skip">Sleppa</string>
  <string name="database_migration_activity__import">Flytja inn</string>
  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Þetta gæti tekið dálitla stund. Sýndu þolinmæði, þú færð að vita þegar innflutningnum er lokið.</string>
  <string name="database_migration_activity__importing">FLYT INN</string>
  <!--load_more_header-->
  <string name="load_more_header__see_full_conversation">Sjá allt samtalið</string>
  <string name="load_more_header__loading">Hleð inn</string>
  <!--media_overview_activity-->
  <string name="media_overview_activity__no_media">Ekkert margmiðlunarefni</string>
  <!--message_recipients_list_item-->
  <string name="message_recipients_list_item__view">Skoða</string>
  <string name="message_recipients_list_item__resend">Endursenda</string>
  <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Afritaði tímamerki sendingar á klippispjald.</string>
  <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Uppfærslur á sögunni þinni munu birtast hér.</string>
  <!--GroupUtil-->
  <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
    <item quantity="one">%1$s gekk í hópinn</item>
    <item quantity="other">%1$s gengu í hópinn.</item>
  </plurals>
  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">Nafn hópsins er núna \'%1$s\'.</string>
  <!--prompt_passphrase_activity-->
  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Aflæsa</string>
  <!--prompt_mms_activity-->
  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal þarfnast stillinga fyrir MMS til að geta afhent margmiðlunarefni og hópskilaboð í gegnum farsímakerfi þjónustuaðilans þíns. Tækið þitt veitir ekki þessar upplýsingar, sem kemur fyrir þegar um tæki læst við tiltekinn þjónustuaðila og aðrar skilyrtar uppsetningar er að ræða.</string>
  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Til að senda margmiðlunarefni og hópskilaboð, skaltu ýta á \'Í lagi\' og ljúka við umbeðnar stillingar. MMS-stillingarnar fyrir símaþjónustuna þína er venjulega hægt að finna með því að leita að \'nafn símaþjónustufyrirtækis APN\'. Þú þarft aðeins að gera þetta einu sinni.</string>
  <!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Vandamál með afhendingu</string>
  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Ekki var hægt að afhenda til þín skilaboð, límmerki, viðbrögð eða leskvittun frá %s. Mögulega var reynt að senda þetta til þín beint eða í hópi.</string>
  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Ekki var hægt að afhenda til þín skilaboð, límmerki, viðbrögð eða leskvittun frá %s.</string>
  <!--profile_create_activity-->
  <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Eiginnafn (nauðsynlegt)</string>
  <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Kenninafn (eftirnafn - valfrjálst)</string>
  <string name="CreateProfileActivity_next">Næsta</string>
  <string name="CreateProfileActivity__username">Notandanafn</string>
  <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Útbúðu notandanafn</string>
  <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Hópanöfn og myndir sérsniðinna MMS-hópa verða einungis sýnileg þér.</string>
  <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Lýsingar á hópum verða sýnilegar öllum meðlimum hópsins ásamt því fólki sem hefur verið boðið.</string>
  <!--EditAboutFragment-->
  <string name="EditAboutFragment_about">Nánar</string>
  <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Skrifaðu nokkur orð um sjálfa/n þig…</string>
  <string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
  <string name="EditAboutFragment_speak_freely">Láttu í þér heyra</string>
  <string name="EditAboutFragment_encrypted">Dulritað</string>
  <string name="EditAboutFragment_be_kind">Vertu vinsamleg/ur</string>
  <string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Kaffifíkill</string>
  <string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Laus til að spjalla</string>
  <string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Er í pásu</string>
  <string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">Vinn við eitthvað nýtt</string>
  <!--EditProfileFragment-->
  <string name="EditProfileFragment__edit_group">Breyta hópi</string>
  <string name="EditProfileFragment__group_name">Heiti hóps</string>
  <string name="EditProfileFragment__group_description">Lýsing á hópi</string>
  <!--EditProfileNameFragment-->
  <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Nafnið þitt</string>
  <string name="EditProfileNameFragment_first_name">Eiginnafn</string>
  <string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">Kenninafn (eftirnafn - valfrjálst)</string>
  <string name="EditProfileNameFragment_save">Vista</string>
  <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">Tókst ekki að vista vegna vandamála með net. Reyndu aftur síðar.</string>
  <!--recipient_preferences_activity-->
  <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Deilt margmiðlunarefni</string>
  <!--recipients_panel-->
  <string name="recipients_panel__to"><small>Settu inn nafn eða símanúmer</small></string>
  <!--verify_display_fragment-->
  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Til að sannreyna öryggi enda-í-enda dulritunarinnar þinnar með %s, skaltu bera tölurnar hér fyrir ofan saman við tölurnar á viðkomandi tækjum. Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Kanna nánar.</a>]]></string>
  <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Ýttu til að skanna</string>
  <string name="verify_display_fragment__successful_match">Samsvörun tókst</string>
  <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">Mistókst að sannreyna öryggisnúmer</string>
  <string name="verify_display_fragment__loading">Hleð inn…</string>
  <string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">Merkja sem staðfest</string>
  <string name="verify_display_fragment__clear_verification">Hreinsa sannvottun</string>
  <!--verify_identity-->
  <string name="verify_identity__share_safety_number">Deila öryggisnúmeri</string>
  <!--verity_scan_fragment-->
  <string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">Skannaðu QR-kóðann á tæki tengiliðarins þíns.</string>
  <!--webrtc_answer_decline_button-->
  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Strjúka upp til að svara</string>
  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Strjúka niður til að hafna</string>
  <!--message_details_header-->
  <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Nokkur vandamál krefjast athygli þinnar.</string>
  <string name="message_details_header_sent">Sent</string>
  <string name="message_details_header_received">Móttekið</string>
  <string name="message_details_header_disappears">Hverfur</string>
  <string name="message_details_header_via">Með</string>
  <!--message_details_recipient_header-->
  <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Í bið</string>
  <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Sent til</string>
  <string name="message_details_recipient_header__sent_from">Sent frá</string>
  <string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Afhent til</string>
  <string name="message_details_recipient_header__read_by">Lesið af</string>
  <string name="message_details_recipient_header__not_sent">Ekki sent</string>
  <string name="message_details_recipient_header__viewed">Skoðað af</string>
  <string name="message_details_recipient_header__skipped">Sleppt</string>
  <!--message_Details_recipient-->
  <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Mistókst að senda</string>
  <string name="message_details_recipient__new_safety_number">Nýtt öryggisnúmer</string>
  <!--AndroidManifest.xml-->
  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Útbúa lykilorð</string>
  <string name="AndroidManifest__select_contacts">Veldu tengiliði</string>
  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Breyta lykilorði</string>
  <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Sannreyna öryggisnúmer</string>
  <string name="AndroidManifest__log_submit">Senda inn villumeldingaskrá</string>
  <string name="AndroidManifest__media_preview">Forskoðun margmiðlunarefnis</string>
  <string name="AndroidManifest__message_details">Nánar um skilaboð</string>
  <string name="AndroidManifest__linked_devices">Tengd tæki</string>
  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Bjóða vinum aðgang</string>
  <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Samtöl í geymslu</string>
  <string name="AndroidManifest_remove_photo">Fjarlægja mynd</string>
  <!--Message Requests Megaphone-->
  <string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Beiðnir um skilaboð</string>
  <string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Notendur geta núna valið hvort þeir samþykki ný samtöl. Nöfn notandasniða gera fólki kleift að vita hver sé að senda þeim skilaboð.</string>
  <string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Bæta við heiti á sniði</string>
  <!--HelpFragment-->
  <string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Ertu búin/n að lesa algengu spurningarnar okkar - FAQ?</string>
  <string name="HelpFragment__next">Næsta</string>
  <string name="HelpFragment__contact_us">Hafa samband</string>
  <string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">Segðu okkur hvað er í gangi</string>
  <string name="HelpFragment__include_debug_log">Hafa með villumeldingaskrá.</string>
  <string name="HelpFragment__whats_this">Hvað er þetta?</string>
  <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Hvernig líður þér? (valkvætt)</string>
  <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Segðu okkur hvað er í gangi.</string>
  <string name="HelpFragment__support_info">Upplýsingar um aðstoð</string>
  <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Beiðni um aðstoð vegna Signal fyrir Android</string>
  <string name="HelpFragment__debug_log">Villumeldingaskrá:</string>
  <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Gat ekki sent inn atvikaskrár</string>
  <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Lýstu þessu eins nákvæmlega og þú getur til að auðvelda okkur að skilja vandamálið.</string>
  <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Þessi skilaboð</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nýlega notað</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">Fólk og broskarlar</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">Náttúra</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">Matur</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">Aðgerðir</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__places">Staðir</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">Hlutir</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Tákn</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Flögg</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Broskarlar</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">Ekkert fannst</string>
  <!--arrays.xml-->
  <string name="arrays__use_default">Nota sjálfgefið</string>
  <string name="arrays__use_custom">Nota sérsniðið</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Þagga í 1 klukkustund</string>
  <string name="arrays__mute_for_eight_hours">Þagga í 8 klukkustundir</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_day">Þagga í 1 dag</string>
  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Þagga í 7 daga</string>
  <string name="arrays__always">Alltaf</string>
  <string name="arrays__settings_default">Sjálfgefið í stillingum</string>
  <string name="arrays__enabled">Virkt</string>
  <string name="arrays__disabled">Óvirkt</string>
  <string name="arrays__name_and_message">Nafn og skilaboð</string>
  <string name="arrays__name_only">Einungis heiti</string>
  <string name="arrays__no_name_or_message">Ekkert nafn eða skilaboð</string>
  <string name="arrays__images">Myndir</string>
  <string name="arrays__audio">Hljóð</string>
  <string name="arrays__video">Myndskeið</string>
  <string name="arrays__documents">Skjöl</string>
  <string name="arrays__small">Lítið</string>
  <string name="arrays__normal">Venjulegt</string>
  <string name="arrays__large">Stórt</string>
  <string name="arrays__extra_large">Mjög stórt</string>
  <string name="arrays__default">Sjálfgefið</string>
  <string name="arrays__high">Mikill</string>
  <string name="arrays__max">Hámark</string>
  <!--plurals.xml-->
  <plurals name="hours_ago">
    <item quantity="one">%dklst</item>
    <item quantity="other">%dklst</item>
  </plurals>
  <!--preferences.xml-->
  <string name="preferences_beta">Beta</string>
  <string name="preferences__sms_mms">SMS og MMS</string>
  <string name="preferences__pref_all_sms_title">Taka við öllum SMS</string>
  <string name="preferences__pref_all_mms_title">Taka við öllum MMS</string>
  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Nota Signal fyrir öll textaskilaboð sem berast</string>
  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Nota Signal fyrir öll margmiðlunarskilaboð sem berast</string>
  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter-lykill sendir</string>
  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Þegar ýtt er á Enter-lykilinn eru textaskilaboð send</string>
  <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Nota myndir úr nafnaskrá</string>
  <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Birta myndir tengiliða úr nafnaskránni þinni, ef þær eru tiltækar</string>
  <string name="preferences__generate_link_previews">Útbúa forskoðanir tengla</string>
  <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Ná í forskoðanir tengla beint frá vefsvæðum í skilaboðum sem þú sendir.</string>
  <string name="preferences__choose_identity">Veldu persónuauðkenni</string>
  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Veldu tengiliðarfærslu úr tengiliðaskránni þinni.</string>
  <string name="preferences__change_passphrase">Breyta lykilorði</string>
  <string name="preferences__change_your_passphrase">Breyttu lykilorðinu þínu</string>
  <string name="preferences__enable_passphrase">Virkja lykilorð skjálæsingar</string>
  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Læsa skjá og tilkynningum með lykilorði</string>
  <string name="preferences__screen_security">Öryggi skjás</string>
  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Koma í veg fyrir að skjámyndir séu teknar innan forrits og í lista yfir nýleg atriði</string>
  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Læsa Signal sjálfvirkt eftir tiltekinn tíma í aðgerðaleysi</string>
  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Lykilorð læsingar við tímamörk aðgerðaleysis</string>
  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Tímamörk við aðgerðaleysi</string>
  <string name="preferences__notifications">Tilkynningar</string>
  <string name="preferences__led_color">Litur LED-ljósa</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">Óþekkt</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">Blikkmynstur LED-ljósa</string>
  <string name="preferences__customize">Sérsníða</string>
  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">Breyta hljóði og titringi</string>
  <string name="preferences__sound">Hljóð</string>
  <string name="preferences__silent">Þögn</string>
  <string name="preferences__default">Sjálfgefið</string>
  <string name="preferences__repeat_alerts">Endurtaka áminningar</string>
  <string name="preferences__never">Aldrei</string>
  <string name="preferences__one_time">Einu sinni</string>
  <string name="preferences__two_times">Tvisvar sinnum</string>
  <string name="preferences__three_times">Þrisvar sinnum</string>
  <string name="preferences__five_times">Fimm sinnum</string>
  <string name="preferences__ten_times">Tíu sinnum</string>
  <string name="preferences__vibrate">Titra</string>
  <string name="preferences__green">Grænt</string>
  <string name="preferences__red">Rautt</string>
  <string name="preferences__blue">Blátt</string>
  <string name="preferences__orange">Appelsínugult</string>
  <string name="preferences__cyan">Blágrænt</string>
  <string name="preferences__magenta">Fjólublátt</string>
  <string name="preferences__white">Hvítt</string>
  <string name="preferences__none">Ekkert</string>
  <string name="preferences__fast">Hratt</string>
  <string name="preferences__normal">Venjulegt</string>
  <string name="preferences__slow">Hægt</string>
  <string name="preferences__help">Hjálp</string>
  <string name="preferences__advanced">Meira</string>
  <string name="preferences__donate_to_signal">Gefa til Signal</string>
  <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
  <string name="preferences__one_time_donation">Eins-skiptis styrkur</string>
  <string name="preferences__privacy">Gagnaleynd</string>
  <string name="preferences__mms_user_agent">MMS-kennistrengur</string>
  <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Handvirkar MMS-stillingar</string>
  <string name="preferences__mmsc_url">MMSC-slóð</string>
  <string name="preferences__mms_proxy_host">Hýsilvél MMS-milliþjóns</string>
  <string name="preferences__mms_proxy_port">Gátt MMS-milliþjóns</string>
  <string name="preferences__mmsc_username">MMSC-notandanafn</string>
  <string name="preferences__mmsc_password">MMSC-lykilorð</string>
  <string name="preferences__sms_delivery_reports">Skýrslur um afhendingu SMS</string>
  <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Biðja um afhendingarskýrslu fyrir hvert SMS sem þú sendir</string>
  <string name="preferences__data_and_storage">Gögn og geymslurými</string>
  <string name="preferences__storage">Geymslurými</string>
  <string name="preferences__payments">Greiðslur</string>
  <string name="preferences__payments_beta">Greiðslur (Beta-prófunarútgáfa)</string>
  <string name="preferences__conversation_length_limit">Takmörk á lengd samtala</string>
  <string name="preferences__keep_messages">Halda skilaboðum</string>
  <string name="preferences__clear_message_history">Hreinsa feril skilaboða</string>
  <string name="preferences__linked_devices">Tengd tæki</string>
  <string name="preferences__light_theme">Ljóst</string>
  <string name="preferences__dark_theme">Dökkt</string>
  <string name="preferences__appearance">Útlit</string>
  <string name="preferences__theme">Þema</string>
  <string name="preferences__chat_wallpaper">Bakgrunnsmynd spjalls</string>
  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Litir spjalls og bakgrunnsmynd</string>
  <string name="preferences__disable_pin">Gera PIN-númer óvirkt</string>
  <string name="preferences__enable_pin">Virkja PIN-númer</string>
  <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Ef þú gerir PIN-númerið óvirkt, muntu tapa öllum gögnum þegar þú endurskráir Signal nema þú takir öryggisafrit handvirkt og endurheimtir það síðan. Þú getur ekki kveikt á skráningarlæsingu á meðan PIN-númerið er óvirkt.</string>
  <string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">PIN-númer halda upplýsingum geymdum í Signal dulrituðum þannig að einungis þú hefur aðgang að þeim. Notandasniðið þitt, stillingar og tengiliðir endurheimtast þegar þú setur Signal upp aftur. Þú munt ekki þurfa PIN-númerið þitt til að opna forritið.</string>
  <string name="preferences__system_default">Sjálfgefið í kerfinu</string>
  <string name="preferences__language">Tungumál</string>
  <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Skilaboð og hringingar með Signal</string>
  <string name="preferences__advanced_pin_settings">Ítarlegar stillingar PIN-númera</string>
  <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Ókeypis einkaskilaboð og hringingar til annarra notenda Signal</string>
  <string name="preferences__submit_debug_log">Senda inn villumeldingaskrá</string>
  <string name="preferences__delete_account">Eyða notandaaðgangi</string>
  <string name="preferences__support_wifi_calling">\'Wi-Fi hringing\' samhæfnishamur</string>
  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Virkja ef tækið þitt notar SMS/MMS afhendingu í gegnum Wi-Fi (aðeins virkja ef \'Wi-Fi hringing\' er virk á tækinu)</string>
  <string name="preferences__incognito_keyboard">Hulið lyklaborð</string>
  <string name="preferences__read_receipts">Leskvittanir</string>
  <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Ef leskvittanir eru óvirkar hjá þér, muntu ekki geta sé leskvittanir frá öðrum.</string>
  <string name="preferences__typing_indicators">Merki um framvindu ritunar</string>
  <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ef merki um framvindu ritunar eru óvirk hjá þér, muntu ekki geta sé framvindu ritunar frá öðrum.</string>
  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Biðja lyklaborð um að gera einstaklingsaðlagaða vinnslu óvirka.</string>
  <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Þessi stilling er ekki trygging fyrir að hætt sé söfnun upplýsinga um hegðun notandans, því lyklaborðið gæti hunsað þessa beiðni.</string>
  <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Bannaðir notendur og vistföng</string>
  <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Þegar gagnaáskrift er notuð</string>
  <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Þegar Wi-Fi er notað</string>
  <string name="preferences_chats__when_roaming">Þegar reiki er notað</string>
  <string name="preferences_chats__media_auto_download">Sjálfvirkt niðurhal margmiðlunarefnis</string>
  <string name="preferences_chats__message_history">Ferill skilaboða</string>
  <string name="preferences_storage__storage_usage">Notkun geymslurýmis</string>
  <string name="preferences_storage__photos">Ljósmyndir</string>
  <string name="preferences_storage__videos">Myndskeið</string>
  <string name="preferences_storage__files">Skrár</string>
  <string name="preferences_storage__audio">Hljóð</string>
  <string name="preferences_storage__review_storage">Yfirfara geymslurými</string>
  <string name="preferences_storage__delete_older_messages">Eyða eldri skilaboðum?</string>
  <string name="preferences_storage__clear_message_history">Hreinsa feril skilaboða?</string>
  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Þetta mun endanlega eyða öllum ferli skilaboða og margmiðlunarefnis sem eru eldri en %1$s af tækinu þínu.</string>
  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Þessi aðgerð mun eyða skilaboðum í öllum samtölum, nema þeim %1$s nýjustu. </string>
  <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Þetta mun endanlega eyða öllum ferli skilaboða og margmiðlunarefnis af tækinu þínu.</string>
  <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Ertu viss um að vilja eyða öllum ferli skilaboða?</string>
  <string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Öllum ferli skilaboða verður endanlega eytt. Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla.</string>
  <string name="preferences_storage__delete_all_now">Eyða öllu núna</string>
  <string name="preferences_storage__forever">Að eilífu</string>
  <string name="preferences_storage__one_year">1 ár</string>
  <string name="preferences_storage__six_months">6 mánuðir</string>
  <string name="preferences_storage__thirty_days">30 dagar</string>
  <string name="preferences_storage__none">Ekkert</string>
  <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s skilaboð</string>
  <string name="preferences_storage__custom">Sérsniðið</string>
  <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Nota emoji-tákn af kerfinu</string>
  <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Gera innbyggðan stuðning Signal við emoji-tákn óvirkan</string>
  <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Senda símtöl áfram í gegnum netþjóna Signal til að minnka líkur á að IP-vistfang þitt verði opinbert. Að virkja þennan möguleika mun minnka gæði símtals.</string>
  <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Alltaf endurbeina símtölum</string>
  <string name="preferences_app_protection__who_can">Hver getur…</string>
  <string name="preferences_app_protection__app_access">Aðgangur að forritum</string>
  <string name="preferences_app_protection__communication">Samskipti</string>
  <string name="preferences_chats__chats">Spjöll</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Sýsla með geymslurými</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__calls">Símtöl</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Nota minna gagnamagn fyrir símtöl</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__never">Aldrei</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fi og farsímaáskrift</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Einungis farsímaáskrift</string>
  <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Að nota minna gagnamagn getur bætt símtöl á lélegum netkerfum</string>
  <string name="preferences_notifications__messages">Skilaboð</string>
  <string name="preferences_notifications__events">Atburðir</string>
  <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Hljóð í spjalli</string>
  <string name="preferences_notifications__show">Sýna</string>
  <string name="preferences_notifications__calls">Símtöl</string>
  <string name="preferences_notifications__ringtone">Hringitónn</string>
  <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Birta boðskvaðningar</string>
  <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Birta boðskvaðningar frá tengiliðum sem ekki eru með Signal</string>
  <string name="preferences_chats__message_text_size">Leturstærð skilaboða</string>
  <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Tengiliður skráði sig á Signal</string>
  <string name="preferences_notifications__priority">Forgangur</string>
  <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Leiðir framhjá ritskoðun</string>
  <!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">Leiðir framhjá ritskoðun</string>
  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">Ef þetta er virkt, mun Signal reyna að fara framhjá ritskoðun. Ekki virkja þetta nema þú sért á slóðum þar sem ritskoðun Signal fer fram.</string>
  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">Leið framhjá ritskoðun var virkjuð út frá símanúmerinu sem tengt er notandaaðgangnum þínum.</string>
  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you disabled it even though we believe you\'re in a censored country-->
  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_you_have_manually_disabled">Þú hefur handvirkt gert leiðir framhjá ritskoðun óvirkar.</string>
  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re already connected to the Signal service-->
  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_is_not_necessary_you_are_already_connected">Það þarf engar leiðir framhjá ritskoðun; þú ert þegar með tengingu við Signal-þjónustu.</string>
  <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet-->
  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">Hjáleiðir vegna ritskoðunar er aðeins hægt að virkja þegar tengt er við internetið.</string>
  <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Innsiglaður sendandi</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Skjámerki</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Birta stöðutákn þegar þú velur \"Nánar um skilaboð\" á skilaboðum sem borist hafa frá innsigluðum notanda (sealed sender).</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Leyfa frá hverjum sem er</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Virkja innsiglun sendenda á þau skilaboð sem berast frá fólki sem er ekki í tengiliðaskránni þinni og fólki sem þú hefur ekki deilt notandasniðinu þínu með.</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Kanna nánar</string>
  <string name="preferences_setup_a_username">Setja upp notandanafn</string>
  <string name="preferences_proxy">Milliþjónn</string>
  <string name="preferences_use_proxy">Nota milliþjón</string>
  <string name="preferences_off">Af</string>
  <string name="preferences_on">Á</string>
  <string name="preferences_proxy_address">Vistfang milliþjóns</string>
  <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Ekki nota milliþjón nema þú náir ekki að tengjast við Signal í gegnum farsímanet eða Wi-Fi.</string>
  <string name="preferences_share">Deila</string>
  <string name="preferences_save">Vista</string>
  <string name="preferences_connecting_to_proxy">Tengist við milliþjón…</string>
  <string name="preferences_connected_to_proxy">Tengt við milliþjón</string>
  <string name="preferences_connection_failed">Tenging mistókst</string>
  <string name="preferences_couldnt_connect_to_the_proxy">Náði ekki að tengjast milliþjóninum. Athugaðu vistfang milliþjónsins og prófaðu svo aftur.</string>
  <string name="preferences_you_are_connected_to_the_proxy">Þú hefur tengst milliþjóninum. Þú getur slökkt á milliþjóninum hvenær sem er í stillingunum.</string>
  <string name="preferences_success">Tókst</string>
  <string name="preferences_failed_to_connect">Mistókst að tengjast</string>
  <string name="preferences_enter_proxy_address">Settu inn vistfang milliþjóns</string>
  <string name="configurable_single_select__customize_option">Sérsníða valkost</string>
  <!--Internal only preferences-->
  <!--Payments-->
  <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Öll virkni</string>
  <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Allt</string>
  <string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">Sent</string>
  <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Móttekið</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Við kynnum greiðslur (Beta-prófunarútgáfa)</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Notaðu Signal til að senda og taka við MobileCoin, sem er nýr stafrænn gjaldmiðill sem leggur áherslu á gagnaleynd. Virkjaðu þetta til að komast í gang.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Virkja greiðslur</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Virkja greiðslur…</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Endurheimta greiðsluaðgang</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Engin nýleg virkni.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Beiðnir í bið</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Nýleg virkni</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Sjá allt</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Bæta við innistæðu</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__send">Senda</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Sent %1$s</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Tók við %1$s</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Millifæra á greiðslumiðlun</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Umbreyting gjaldmiðla</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Gera greiðslur óvirkar</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Endurheimtufrasi</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__help">Hjálp</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Gjald fyrir hreinsun mynta</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">Send greiðsla</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Móttekin greiðsla</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Meðhöndla greiðslu</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Umbreyting gjaldmiðla ekki tiltæk</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Ekki var hægt að birta umbreytingu gjaldmiða. Athugaðu tengingu símans og prófaðu svo aftur.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Greiðslur eru ekki í boði á landssvæðinu þínu.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Mistókst að virkja greiðslur. Reyndu aftur síðar.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Gera greiðslur óvirkar?</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">Þú munt ekki lengur geta tekið við eða sent MobileCoin í Signal ef þú gerir greiðslur óvirkar.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">Gera óvirkt</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__continue">Áfram</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">Upplýsingar um inneign þína eru ekki tiltækar.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Greiðslur eru óvirkar.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Greiðsla mistókst</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__details">Nánar</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Þú getur notað Signal til að senda og taka við MobileCoin-rafmynt - MOB. Allar greiðslur eru háðar skilmálum fyrir notkun MobileCoin og MobileCoin Wallet veskisins. Þetta er beta-prófunareiginleiki þannig að þú gætir rekist á einhver vandamál og mögulega geta færslur og greiðslur tapast sem ekki væri hægt að endurheimta.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Virkja</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Skoða skilmála MobileCoin</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Greiðslur í Signal eru ekki lengur í boði. Þú getur ennþá millifært fjármuni til greiðslumiðlunar, en þú getur ekki lengur sent eða tekið við greiðslum eða bætt við fjármagni.</string>
  <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Bæta við innistæðu</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Vistfang veskisins þíns</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Afrita</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Afritað á klippispjald</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Til að bæta við fjármunum, skaltu senda MobileCoin-mynt á vistfang veskisins þíns. Framkvæmdu millifærslu frá aðgangi þínum á greiðslumiðlun sem styður MobileCoin, skannaðu síðan QR-kóða eða afritaðu vistfang veskisins þíns.</string>
  <!--PaymentsDetailsFragment-->
  <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Nánar</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__status">Staða</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__submitting_payment">Sendi inn greiðslu…</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__processing_payment">Meðhöndla greiðslu…</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_complete">Greiðslu lokið</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">Greiðsla mistókst</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">Gjald fyrir netnotkun</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">Sent af</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">Sent til %1$s</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">Þú þann %1$s kl. %2$s</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s þann %2$s kl. %3$s</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Til</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Frá</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Nánari upplýsingar um millifærslur, eins og t.d. upphæð og tímasetning millifærslu, eru hluti af hreyfingaskrá (ledger) MobileCoin.</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Gjald fyrir hreinsun mynta</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">“Gjald fyrir hreinsun mynta” er innheimt þegar ekki er hægt að sameina myntir í þinni eigu til að ljúka millifærslu. Hreinsun gerir þér kleift að halda áfram að senda greiðslur.</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Engar nánari upplýsingar eru tiltækar varðandi þessa færslu</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Send greiðsla</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Móttekin greiðsla</string>
  <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Greiðslu lokið %1$s</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">Númer blokkar</string>
  <!--PaymentsTransferFragment-->
  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Flutningur</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">Skanna QR-kóða</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">Til: Skannaðu eða skrifaðu vistfang veskis</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">Þú getur millifært MobileCoin-mynt með því að ljúka millifærslu á vistfang veskisins þíns sem gefið er upp af greiðslumiðluninni. Vistfang veskisins er strengur tölu- og bókstafa sem oft er fyrir neðan QR-kóðann.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__next">Næsta</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Ógilt vistfang</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Athugaðu vistfang veskisins sem þú ert að reyna að millifæra á og prófaðu svo aftur.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Þú getur ekki millifært á þitt eigið Signal veskisvistfang. Settu inn veskisvistfang greiðsluaðgangs sem þú ert með á studdri greiðslumiðlun.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Til að skanna QR-kóða þarf Signal að fá aðgang að myndavélinni þinni.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signal þarf heimild til að nota myndavélina til að geta skannað QR-kóða. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á \"Myndavél\".</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Til að skanna QR-kóða þarf Signal að fá aðgang að myndavélinni þinni.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__settings">Stillingar</string>
  <!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">Skanna QR-kóða vistfangs</string>
  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">Skannaðu QR-kóða viðtakandans</string>
  <!--CreatePaymentFragment-->
  <string name="CreatePaymentFragment__request">Beiðni</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__pay">Borga</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">Tiltæk innistæða: %1$s</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">Víxla</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__1">1</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__2">2</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__3">3</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__4">4</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__5">5</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__6">6</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__7">7</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__8">8</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__9">9</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__decimal">,</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Hopa (backspace)</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Bæta við minnispunkti</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Útreikningar eru bara áætlaðir og þurfa ekki að vera mjög nákvæmir.</string>
  <!--EditNoteFragment-->
  <string name="EditNoteFragment_note">Minnispunktur</string>
  <!--ConfirmPaymentFragment-->
  <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Staðfesta greiðslu</string>
  <string name="ConfirmPayment__network_fee">Gjald fyrir netnotkun</string>
  <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Villa við að ná í þóknun</string>
  <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Áætlað %1$s</string>
  <string name="ConfirmPayment__to">Til</string>
  <string name="ConfirmPayment__total_amount">Heildarupphæð</string>
  <string name="ConfirmPayment__balance_s">Innistæða: %1$s</string>
  <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Sendi inn greiðslu…</string>
  <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Meðhöndla greiðslu…</string>
  <string name="ConfirmPayment__payment_complete">Greiðslu lokið</string>
  <string name="ConfirmPayment__payment_failed">Greiðsla mistókst</string>
  <string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Haldið verður áfram með vinnslu á greiðslu</string>
  <string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Ógildur viðtakandi</string>
  <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Þessi aðili hefur ekki virkjað greiðslur.</string>
  <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">Tekst ekki að biðja um gjald fyrir netnotkun. Til að halda áfram með þessa greiðslu skaltu ýta aftur á \'Í lagi\'.</string>
  <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
  <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s kl. %2$s</string>
  <!--SetCurrencyFragment-->
  <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Stilla gjaldmiðil</string>
  <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Allir gjaldmiðlar</string>
  <!--****************************************-->
  <!--menus-->
  <!--****************************************-->
  <!--contact_selection_list-->
  <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ný skilaboð til…</string>
  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">Banna notanda</string>
  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Bæta í hóp</string>
  <!--conversation_callable_insecure-->
  <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Símtal</string>
  <!--conversation_callable_secure-->
  <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal-símtal</string>
  <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal-myndsímtal</string>
  <!--conversation_context-->
  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
  <plurals name="conversation_context__s_selected">
    <item quantity="one">%d valin</item>
    <item quantity="other">%d valin</item>
  </plurals>
  <!--conversation_context_image-->
  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Vista</string>
  <!--conversation_expiring_off-->
  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Sjálfeyðandi skilaboð</string>
  <!--conversation_selection-->
  <!--Button to view detailed information for a message-->
  <string name="conversation_selection__menu_message_details">Upplýsingar</string>
  <!--Button to copy a message\'s text to the clipboard-->
  <string name="conversation_selection__menu_copy">Afrita</string>
  <!--Button to delete a message-->
  <string name="conversation_selection__menu_delete">Eyða</string>
  <!--Button to forward a message to another person or group chat-->
  <string name="conversation_selection__menu_forward">Áfram</string>
  <!--Button to reply to a message-->
  <string name="conversation_selection__menu_reply">Svara</string>
  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
  <string name="conversation_selection__menu_save">Vista</string>
  <!--Button to retry sending a message-->
  <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Endursenda</string>
  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
  <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Velja</string>
  <!--conversation_expiring_on-->
  <!--conversation_insecure-->
  <string name="conversation_insecure__invite">Bjóða</string>
  <!--conversation_list_batch-->
  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Eyða völdum síðum</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Festa valið</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Losa valið</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Velja allt</string>
  <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Setja valið í geymslu</string>
  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Taka valið úr geymslu</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Merkja sem lesið</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Merkja sem ólesið</string>
  <!--conversation_list-->
  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Flýtivísun í stillingar</string>
  <string name="conversation_list_search_description">Leita</string>
  <string name="conversation_list__pinned">Fest</string>
  <string name="conversation_list__chats">Spjall</string>
  <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Þú getur fest allt að %1$d spjöll</string>
  <!--conversation_list_item_view-->
  <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Mynd tengiliðar</string>
  <string name="conversation_list_item_view__archived">Geymt</string>
  <!--conversation_list_fragment-->
  <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Nýtt samtal</string>
  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Opna myndavél</string>
  <string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">Ekkert spjall ennþá.\nByrjaðu á að send vini skilaboð.</string>
  <!--conversation_secure_verified-->
  <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Endurstilla örugga setu</string>
  <!--conversation_muted-->
  <string name="conversation_muted__unmute">Hljóð á</string>
  <!--conversation_unmuted-->
  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Þagga tilkynningar</string>
  <!--conversation-->
  <string name="conversation__menu_group_settings">Stillingar hóps</string>
  <string name="conversation__menu_leave_group">Yfirgefa hóp</string>
  <string name="conversation__menu_view_all_media">Allt margmiðlunarefni</string>
  <string name="conversation__menu_conversation_settings">Stillingar samtals</string>
  <string name="conversation__menu_add_shortcut">Bæta á heimaskjá</string>
  <string name="conversation__menu_create_bubble">Útbúa talblöðru</string>
  <!--conversation_popup-->
  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Fletta út sprettglugga</string>
  <!--conversation_callable_insecure-->
  <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Bæta í tengiliði</string>
  <!--conversation_group_options-->
  <string name="convesation_group_options__recipients_list">Listi yfir viðtakendur</string>
  <string name="conversation_group_options__delivery">Afhending</string>
  <string name="conversation_group_options__conversation">Samtal</string>
  <string name="conversation_group_options__broadcast">Útvörpun</string>
  <!--text_secure_normal-->
  <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Nýr hópur</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_settings">Stillingar</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Læsa</string>
  <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Merkja allt lesið</string>
  <string name="text_secure_normal__invite_friends">Bjóða vinum aðgang</string>
  <!--verify_display_fragment-->
  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Afrita á klippispjald</string>
  <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Bera saman við klippispjald</string>
  <!--reminder_header-->
  <string name="reminder_header_sms_import_title">Flytja inn SMS úr kerfinu</string>
  <string name="reminder_header_sms_import_text">Ýttu til að afrita SMS-skilaboð símans þíns inn í dulritaðan gagnagrunn Signal.</string>
  <string name="reminder_header_push_title">Virkja skilaboð og hringingar með Signal</string>
  <string name="reminder_header_push_text">Uppfærðu samskiptahætti þína.</string>
  <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal á við tæknilega örðugleika að stríða. Við leggjum ökkur öll fram um að endurheimta þjónustur okkar eins fljótt og auðið er.</string>
  <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
  <!--media_preview-->
  <string name="media_preview__save_title">Vista</string>
  <string name="media_preview__forward_title">Áfram</string>
  <string name="media_preview__share_title">Deila</string>
  <string name="media_preview__all_media_title">Allt margmiðlunarefni</string>
  <!--media_preview_activity-->
  <string name="media_preview_activity__media_content_description">Forskoðun myndefnis</string>
  <!--new_conversation_activity-->
  <string name="new_conversation_activity__refresh">Endurlesa</string>
  <!--redphone_audio_popup_menu-->
  <!--Insights-->
  <string name="Insights__percent">%</string>
  <string name="Insights__title">Yfirlitstölfræði</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__title">Yfirlitstölfræði</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal samskiptamátinn verndaði sjálfvirkt %1$d%% af útsendum skilaboðum þínum á síðustu %2$d dögum. Samræður milli Signal-notenda eru alltaf dulritaðar enda-í-enda.</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">Láttu orð út ganga</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Ekki næg gögn</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Prósentuhlutfall þitt í yfirlitstölfræðinni er reiknað út frá sendum skilaboðum síðustu %1$d daga sem ekki hafa horfið eða verið eytt.</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Hefja samtal</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Byrjaðu að eiga í öruggum samskiptum og virkjaðu nýja eiginleika sem vega upp takmarkanir ódulritaðra SMS-skilaboða með því að bjóða fleiri tengiliðum að notfæra sér Signal.</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">Þessi tölfræði er reiknuð á tækinu þínu og er það einungis þú sem getur séð hana. Þessu er aldrei dreift neitt annað.</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">Dulrituð skilaboð</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__cancel">Hætta við</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__send">Senda</string>
  <string name="InsightsModalFragment__title">Kynning á yfirlitstölfræði</string>
  <string name="InsightsModalFragment__description">Sjáðu hve mörg af útsendum skilaboðum þínum voru send öruggt, síðan gætirðu boðið fleiri nýjum tengiliðum til að hækka Signal-prósentuna þína.</string>
  <string name="InsightsModalFragment__view_insights">Skoða yfirlitstölfræði</string>
  <string name="FirstInviteReminder__title">Bjóða á Signal</string>
  <string name="FirstInviteReminder__description">Þú getur aukið fjölda dulritaðra skilaboða sem þú sendir um %1$d%%</string>
  <string name="SecondInviteReminder__title">Hvettu Signal áfram</string>
  <string name="SecondInviteReminder__description">Bjóða %1$s</string>
  <string name="InsightsReminder__view_insights">Skoða yfirlitstölfræði</string>
  <string name="InsightsReminder__invite">Bjóða</string>
  <!--Edit KBS Pin-->
  <!--BaseKbsPinFragment-->
  <string name="BaseKbsPinFragment__next">Næsta</string>
  <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Útbúðu PIN-númer með tölu- og bókstöfum</string>
  <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Útbúðu PIN-númer með tölustöfum</string>
  <!--CreateKbsPinFragment-->
  <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
    <item quantity="one">PIN-númer verður að vera a.m.k. %1$d stafur</item>
    <item quantity="other">PIN-númer verður að vera a.m.k. %1$d stafir</item>
  </plurals>
  <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_digits">
    <item quantity="one">PIN-númer verður að vera a.m.k. %1$d tala</item>
    <item quantity="other">PIN-númer verður að vera a.m.k. %1$d tölur</item>
  </plurals>
  <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Útbúðu nýtt PIN-númer</string>
  <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Þú getur breytt PIN-númerinu þínu eins lengi og þetta tæki er skráð.</string>
  <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Útbúðu PIN-númer fyrir þig</string>
  <string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-númer halda upplýsingum geymdum í Signal dulrituðum þannig að einungis þú hefur aðgang að þeim. Notandasniðið þitt, stillingar og tengiliðir endurheimtast þegar þú setur Signal upp aftur. Þú munt ekki þurfa PIN-númerið þitt til að opna forritið.</string>
  <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Veldu sterkara PIN-númer</string>
  <!--ConfirmKbsPinFragment-->
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-númerin samsvara ekki. Prófaðu aftur.</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Staðfestu PIN-númerið þitt.</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Gerð PIN-númers mistókst</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-númerið þitt var ekki vistað. Við munum minna þig síðar á að útbúa PIN-númer.</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">Leyninúmer hefur verið búið til.</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Settu aftur inn PIN-kóðann þinn</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Útbý PIN-númer…</string>
  <!--KbsSplashFragment-->
  <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Kynning á PIN-númerum</string>
  <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-númer halda upplýsingum geymdum í Signal dulrituðum þannig að einungis þú hefur aðgang að þeim. Notandasniðið þitt, stillingar og tengiliðir endurheimtast þegar þú setur Signal upp aftur. Þú munt ekki þurfa PIN-númerið þitt til að opna forritið.</string>
  <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Vita meira</string>
  <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Skráningarlæsing = PIN-númer</string>
  <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Skráningarlæsingin þín kallast núna PIN-númer, en það virkar á fleira. Uppfærðu það núna.</string>
  <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Uppfæra PIN-númer</string>
  <string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">Útbúðu PIN-númer fyrir þig</string>
  <string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">Kanna PIN-númer nánar.</string>
  <string name="KbsSplashFragment__disable_pin">Gera PIN-númer óvirkt</string>
  <!--KBS Reminder Dialog-->
  <string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">Settu inn PIN-númer Signal</string>
  <string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">Til að auðvelda þér að muna PIN-númerið munum við biðja þig öðru hvoru um að staðfesta það. Við spyrjum sjaldnar eftir því sem tímar líða.</string>
  <string name="KbsReminderDialog__skip">Sleppa</string>
  <string name="KbsReminderDialog__submit">Senda inn</string>
  <string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">Gleymt PIN-númer?</string>
  <string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">Rangt PIN-númer. Prófaðu aftur.</string>
  <!--AccountLockedFragment-->
  <string name="AccountLockedFragment__account_locked">Aðgangur læstur</string>
  <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Til að vernda einkalíf þitt og öryggi aðgangsins þíns höfum við lokað honum. 

Eftir %1$d daga án virkni, geturðu endurskráð þig án PIN-númersins þíns. Öllu efni á aðgangnum þínum verður eytt.</string>
  <string name="AccountLockedFragment__next">Næsta</string>
  <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Vita meira</string>
  <!--KbsLockFragment-->
  <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Settu inn PIN-kóðann þinn</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Settu inn PIN-númerið sem þú útbjóst fyrir þennan aðgang. Það er ekki það sama og SMS-sannvottunarkóðinn.</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Settu inn PIN-númer með tölu- og bókstöfum</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">Settu inn PIN-númer með tölustöfum</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Rangt PIN-númer. Prófaðu aftur.</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">Gleymt PIN-númer?</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Rangt PIN</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Gleymdirðu PIN-númerinu þínu?</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Ekki margar tilraunir eftir!</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Skráning á Signal - Þarf hjálp vegna PIN-númers fyrir Android (útg.1 PIN)</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Skráning á Signal - Þarf hjálp vegna PIN-númers fyrir Android (útg.2 PIN)</string>
  <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
    <item quantity="one">Til að gæta fyllsta öryggis, þá er engin leið til að endurheimta 
PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað þig með SMS eftir %1$d dag án virkni. Í því tilfelli verður aðgangurinn þinn verður tæmdur og öllu efni á honum eytt.</item>
    <item quantity="other">Til að gæta fyllsta öryggis, þá er engin leið til að endurheimta PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað þig með SMS eftir %1$d daga án virkni. Í því tilfelli verður aðgangurinn þinn verður tæmdur og öllu efni á honum eytt.</item>
  </plurals>
  <plurals name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">
    <item quantity="one">Rangt PIN-númer, %1$d tilraun eftir</item>
    <item quantity="other">Rangt PIN-númer. %1$d tilraunir eftir.</item>
  </plurals>
  <plurals name="RegistrationLockFragment__if_you_run_out_of_attempts_your_account_will_be_locked_for_d_days">
    <item quantity="one">Ef þú færð ekki fleiri tilraunir verður aðgangnum þínum lokað í %1$d daga. Eftir %1$d dag án virkni, geturðu endurskráð þig án PIN-númersins þíns. Aðgangurinn þinn verður tæmdur og öllu efni á honum eytt.</item>
    <item quantity="other">Ef þú færð ekki fleiri tilraunir verður aðgangnum þínum lokað í %1$d daga. Eftir %1$d daga án virkni, geturðu endurskráð þig án PIN-númersins þíns. Aðgangurinn þinn verður tæmdur og öllu efni á honum eytt.</item>
  </plurals>
  <plurals name="RegistrationLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">
    <item quantity="one">Þú átt eftir %1$d tilraun.</item>
    <item quantity="other">Þú átt eftir %1$d tilraunir.</item>
  </plurals>
  <plurals name="RegistrationLockFragment__d_attempts_remaining">
    <item quantity="one">%1$d tilraun eftir.</item>
    <item quantity="other">%1$d tilraunir eftir.</item>
  </plurals>
  <!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
  <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s fær beiðni um skilaboð frá þér. Þú getur hringt þegar skilaboðabeiðnin hefur verið samþykkt.</string>
  <!--KBS Megaphone-->
  <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Útbúðu PIN-númer</string>
  <string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">PIN-númer halda upplýsingum geymdum í Signal dulrituðum.</string>
  <string name="KbsMegaphone__create_pin">Útbúðu PIN-númer</string>
  <!--transport_selection_list_item-->
  <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Tákn fyrir flutning</string>
  <string name="ConversationListFragment_loading">Hleð inn…</string>
  <string name="CallNotificationBuilder_connecting">Tengist…</string>
  <string name="Permissions_permission_required">Krafist er heimildar</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal þarf heimild til að nota SMS til að geta sent SMS-smáskilaboð, en því hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á \"SMS\".</string>
  <string name="Permissions_continue">Áfram</string>
  <string name="Permissions_not_now">Ekki núna</string>
  <string name="conversation_activity__enable_signal_messages">VIRKJA SIGNAL-SKILABOÐ</string>
  <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Yfirfærsla á gagnagrunni Signal</string>
  <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Ný læst skilaboð</string>
  <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Aflæsa til að skoða skilaboð í bið</string>
  <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Lykilorð öryggisafritunar</string>
  <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Öryggisafrit verða vistuð yfir á ytri gagnageymslu og dulrituð með lykilorðinu hér fyrir neðan. Þú verður að hafa þetta lykilorð til að endurheimta öryggisafrit.</string>
  <string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Þú verður að hafa þetta lykilorð til að endurheimta öryggisafrit.</string>
  <string name="backup_enable_dialog__folder">Mappa</string>
  <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Ég hef skrifað niður þetta lykilorð. Án þess mun ég ekki geta endurheimt öryggisafrit.</string>
  <string name="registration_activity__restore_backup">Endurheimta úr öryggisafriti</string>
  <string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">Yfirfæra eða endurheimta aðgang</string>
  <string name="registration_activity__transfer_account">Flytja aðgang</string>
  <string name="registration_activity__skip">Sleppa</string>
  <string name="preferences_chats__chat_backups">Öryggisafrit af spjalli</string>
  <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Taka öryggisafrit yfir á ytri gagnageymslu</string>
  <string name="preferences_chats__transfer_account">Flytja aðgang</string>
  <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Yfirfæra aðgang á nýtt Android-tæki</string>
  <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Settu inn lykilorð öryggisafritsins</string>
  <string name="RegistrationActivity_restore">Endurheimta</string>
  <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Ekki er hægt að flytja inn öryggisafrit úr nýrri útgáfum Signal</string>
  <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Rangt lykilorð öryggisafrits</string>
  <string name="RegistrationActivity_checking">Athuga…</string>
  <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d skilaboð eins og er…</string>
  <string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Endurheimta úr öryggisafriti?</string>
  <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Endurheimtu skilaboðin þín og margmiðlunarefni úr öryggisafriti á tækinu. Ef þú endurheimtir ekki núna verður það ekki hægt síðar.</string>
  <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Stærð öryggisafrits: %s</string>
  <string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Tímamerki öryggisafrits: %s</string>
  <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Virkja öryggisafritun á tækinu/tölvunni?</string>
  <string name="BackupDialog_enable_backups">Virkja öryggisafritun</string>
  <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Staðfestu að þú hafir skilið ofangreint með því að merkja í staðfestingarreitinn.</string>
  <string name="BackupDialog_delete_backups">Eyða öryggisafritum?</string>
  <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Gera óvirkt og eyða öllum öryggisafritum á tækinu/tölvunni?</string>
  <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Eyða öryggisafritum</string>
  <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Til að virkja öryggisafrit skaltu velja möppu. Öryggisafrit verða vistuð á þennan stað.</string>
  <string name="BackupDialog_choose_folder">Veldu möppu</string>
  <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Afritað á klippispjald</string>
  <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Ekkert skráaval tiltækt.</string>
  <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Settu inn lykilorð öryggisafritsins til að staðfesta</string>
  <string name="BackupDialog_verify">Sannreyna</string>
  <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Þér tókst að setja inn lykilorð öryggisafritsins</string>
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Lykilorðið var ekki rétt</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Útbý öryggisafrit af Signal…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Öryggisafritun mistókst</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Öryggisafritunarmöppunni þinni hefur verið eytt eða hún færð.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Öryggisafritunarskráin er of stór til að geyma á þessari gagnageymslu.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Það er ekki nægilegt pláss til að geyma öryggisafritið þitt.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Ýttu til að sýsla með öryggisafrit</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d skilaboð eins og er</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Rangt númer</string>
  <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Hringja frekar í mig \n (Tiltæk/ur eftir %1$02d:%2$02d)</string>
  <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Hafa samband við Signal-aðstoð</string>
  <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Skráning á Signal - Sannvottunarkóði fyrir Android</string>
  <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Rangur kóði</string>
  <string name="BackupUtil_never">Aldrei</string>
  <string name="BackupUtil_unknown">Óþekkt</string>
  <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Sjá símanúmerið mitt</string>
  <string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Finna mig með símanúmerinu</string>
  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Allir</string>
  <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Tengiliðirnir mínir </string>
  <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Enginn</string>
  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Símanúmerið þitt verður sýnilegt öllum einstaklingum og hópum sem þú sendir skilaboð.</string>
  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Hver sá sem er með símanúmerið þitt í tengiliðaskránni sinni munu sjá þig sem tengilið í Signal. Aðrir munu geta fundið þig í gegnum leit.</string>
  <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Skjálæsing</string>
  <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Læstu aðgangi að Signal með skjálæsingu eða fingrafaraskönnun Android-kerfisins</string>
  <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Tímamörk skjálæsingar við aðgerðaleysi</string>
  <string name="preferences_app_protection__signal_pin">PIN-númer Signal</string>
  <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Útbúðu PIN-númer</string>
  <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Breyttu PIN-númerinu þínu</string>
  <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Áminningar um PIN-númer</string>
  <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-númer halda upplýsingum geymdum í Signal dulrituðum þannig að einungis þú hefur aðgang að þeim. Notandasniðið þitt, stillingar og tengiliðir endurheimtast þegar þú setur Signal upp aftur.</string>
  <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Bættu öryggið með því að krefjast PIN-númers til að geta skráð þetta símanúmer aftur hjá Signal.</string>
  <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Áminningar hjálpa þér að muna PIN-númerið þitt en það er ekki hægt að endurheimta. Með tímanum ertu spurð/ur sjaldnar.</string>
  <string name="preferences_app_protection__turn_off">Slökkva</string>
  <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Staðfestu PIN-númer</string>
  <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Staðfestu PIN-númer þitt á Signal</string>
  <string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">Gakktu úr skugga um að þú munir PIN-númerið þitt eða geymir á öruggum stað, en það er ekki hægt að endurheimta. Ef þú gleymir PIN-númerinu er mögulegt að þú tapir gögnum þegar þú skráir þig aftur á Signal-aðganginn þinn.</string>
  <string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">Rangt PIN-númer. Prófaðu aftur.</string>
  <string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">Mistókst að virkja skráningarlæsingu.</string>
  <string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">Mistókst að gera skráningarlæsingu óvirka.</string>
  <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Ekkert</string>
  <string name="preferences_app_protection__registration_lock">Skráningarlæsing</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Þú verður að setja inn PIN-númer skráningarlæsingar</string>
  <string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">PIN-númerið þitt er með a.m.k. %d tölu- eða bókstafi</string>
  <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Of margar tilraunir</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Þú hefur gert of margar tilraunir til að setja inn PIN-númer skráningarlæsingar. Prófaðu aftur eftir einn dag.</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Þú hefur gert of margar tilraunir. Prófaðu aftur síðar.</string>
  <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Villa í tengingu við þjónustu</string>
  <string name="preferences_chats__backups">Afritun</string>
  <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal er læst</string>
  <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">ÝTTU TIL AÐ AFLÆSA</string>
  <string name="Recipient_unknown">Óþekkt</string>
  <!--TransferOrRestoreFragment-->
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Yfirfæra eða endurheimta aðgang</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Ef þú hefur áður skráð Signal-aðgang, geturðu yfirfært eða endurheimt notandaaðganginn þinn og skilaboð.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Yfirfæra af Android-tæki</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Yfirfærðu notandaaðgang og skilaboðaferil af gamla Android-tækinu þínu. Þú verður að hafa aðgang að gamla tækinu þínu.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Þú þarft að hafa aðgang að gamla tækinu þínu.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Endurheimta úr öryggisafriti</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Endurheimtu skilaboðin þín og myndefni úr öryggisafriti á tækinu. Ef þú endurheimtir ekki núna verður það ekki hægt síðar.</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Opnaðu Signal á gamla Android-símanum þínum</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Áfram</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Ýttu á auðkennismyndina þína efst til vinstri til að opna stillingar</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">Ýttu á \'Notandaaðgangur\'</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Ýttu á \"Yfirfæra aðgang\" og svo á \"Halda áfram\" á báðum tækjunum</string>
  <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Undirbý að tengjast við gamla Android-tækið…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Tekur smá tíma, ætti að klárast bráðum</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Bíð eftir að gamla Android-tækið tengist…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal þarf að fá heimild til að nota staðsetningar til að finna og tengjast við gamla Android-tækið þitt.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal þarf að fá staðsetningarþjónustur virkjaðar til að finna og tengjast við gamla Android-tækið þitt.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal þarf á Wi-Fi að halda til að finna og tengjast við gamla Android-tækið þitt. Kveikt þarf að vera á Wi-Fi en það þarf ekki að vera tengt við Wi-Fi netkerfi.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Því miður, það lítur út eins og þetta tæki styðji ekki Beint Wi-Fi (Wi-Fi Direct). Signal notar Beint Wi-Fi til að finna og tengjast við gamla Android-tækið þitt. Þú getur samt endurheimt öryggisafrit til að fá aftur aðganginn þinn af gamla Android-tækinu þínu.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Endurheimta öryggisafrit</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Óvænt villa kom upp þegar reynt var að tengjast við gamla Android-tækið þitt.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Leita að nýju Android-tæki…</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal þarf að fá heimild til að nota staðsetningar til að finna og tengjast við nýja Android-tækið þitt.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal þarf að fá staðsetningarþjónustur virkjaðar til að finna og tengjast við nýja Android-tækið þitt.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal þarf á Wi-Fi að halda til að finna og tengjast við nýja Android-tækið þitt. Kveikt þarf að vera á Wi-Fi en það þarf ekki að vera tengt við Wi-Fi netkerfi.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Því miður, það lítur út eins og þetta tæki styðji ekki Beint Wi-Fi (Wi-Fi Direct). Signal notar Beint Wi-Fi til að finna og tengjast við nýja Android-tækið þitt. Þú getur samt útbúið öryggisafrit til að fá aftur aðganginn þinn yfir á nýja Android-tækið þitt.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Útbúa öryggisafrit</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Óvænt villa kom upp þegar reynt var að tengjast við nýja Android-tækið þitt.</string>
  <!--DeviceTransferSetupFragment-->
  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Tekst ekki að opna stillingar á Wi-Fi. Kveiktu handvirkt á Wi-Fi kerfinu.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Heimila aðgang að staðsetningum</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Kveiktu á staðsetningarþjónustu</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Tókst ekki að opna stillingar á staðsetningum.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Kveikja á þráðlausu Wi-Fi-neti</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Villa við að tengjast</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__retry">Reyna aftur</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Senda inn villumeldingaskrár</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Sannreyndu kóða</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Gakktu úr skugga um að kóðinn hér fyrir neðan sé eins á báðum tækjunum þínum. Ýttu síðan á að halda áfram.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Númerin samsvara ekki</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__continue">Áfram</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Númer er ekki það sama</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Ef tölurnar á tækjunum eru ekki eins, þá er mögulegt að tengt sé við rangt tæki. Til að laga þetta skaltu stöðva yfirfærsluna, prófa aftur og halda tækjunum þínum nálægt hvort öðru.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Stöðva flutning</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Gat ekki fundið gamla tækið</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">Gat ekki fundið nýja tækið</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">Gakktu úr skugga um að eftirfarandi heimildir og þjónustur séu virkar:</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">Heimild fyrir staðsetningu</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__location_services">Staðsetningarþjónustur</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__wifi">Þráðlaust Wi-Fi net</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">Á skjánum fyrir Beint Wi-Fi skaltu fjarlægja allar leifar hópa og aftengja öll boðin eða tengd tæki.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">Skrár fyrir Beint Wi-Fi</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">Prófaðu að slökkva á Wi-Fi og kveikja síðan aftur, á báðum tækjum.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Gakktu úr skugga um að bæði tækin séu í yfirfærsluham.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Fara á hjálparsíðu</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Reyna aftur</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Bíð eftir hinu tækinu</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Ýttu á að halda áfram á hinu tækinu til að hefja yfirfærsluna.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Ýttu á að halda áfram á hinu tækinu…</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Ekki er hægt að yfirfæra úr nýrri útgáfum Signal</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
  <string name="DeviceTransfer__transferring_data">Flyt gögn</string>
  <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Haltu tækjunum nálægt hvoru öðru. Ekki slökkva á tækjunum og haltu Signal opnu. Yfirfærslur eru tryggðar með enda-í-enda dulritun.</string>
  <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d skilaboð eins og er…</string>
  <!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
  <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% af skilaboðum eins og er…</string>
  <string name="DeviceTransfer__cancel">Hætta við</string>
  <string name="DeviceTransfer__try_again">Reyna aftur</string>
  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Stöðva flutning?</string>
  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Stöðva flutning</string>
  <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Öll yfirfærsluframvinda mun tapast.</string>
  <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Flutningur mistókst</string>
  <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Tekst ekki að yfirfæra</string>
  <!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Flytja aðgang</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Þú getur yfirfært Signal-aðganginn þinn þegar þú setur Signal upp á nýju Android-tæki. Áður en þú heldur áfram:</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Náðu í Signal á nýja Android-tækinu þínu</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">Ýttu á \"Yfirfæra eða endurheimta aðgang\"</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">Ýttu á \"Yfirfæra af Android-tæki\" þegar upp kemur kvaðning og svo á \"Halda áfram\". Haltu tækjunum nálægt hvoru öðru.</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Áfram</string>
  <!--OldDeviceTransferComplete-->
  <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Flutningi lokið</string>
  <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Farðu á nýja tækið þitt</string>
  <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal-gögnin þín hafa verið færð yfir á nýja tækið þitt. Til að ljúka yfirfærsluferlinu verðurðu að halda áfram skráningu á nýja tækinu þínu.</string>
  <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Loka</string>
  <!--NewDeviceTransferComplete-->
  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">Yfirfærsla tókst</string>
  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Flutningi lokið</string>
  <string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">Til að ljúka yfirfærsluferlinu verðurðu að halda áfram skráningu.</string>
  <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Halda skráningu áfram</string>
  <!--DeviceToDeviceTransferService-->
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Millifærsla notendaaðganga</string>
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Undirbý að tengjast við hitt Android-tækið þitt…</string>
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">Undirbý að tengjast við hitt Android-tækið þitt…</string>
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Leita að hinu Android-tækinu þínu…</string>
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Tengist við hitt Android-tækið þitt…</string>
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Sannvottunar krafist</string>
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Yfirfæri aðgang…</string>
  <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Kláraðu skráningu á nýja tækinu þínu</string>
  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Signal-gögnin þín hafa verið færð yfir á nýja tækið þitt, en til að ljúka yfirfærsluferlinu verðurðu að klára skráningu á nýja tækinu þínu. Signal verður óvirkt á þessu tæki.</string>
  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Lokið</string>
  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Hætta við og virkja þetta tæki</string>
  <!--AdvancedPreferenceFragment-->
  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Millifæra innistæðu í MOB?</string>
  <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Þú ert með innistæðu upp á %1$s. Ef þú millifærir ekki sjóðina þína á annað veskisvistfang áður en þú eyðir aðgangnum þínum, tapast þessi upphæð endanlega.</string>
  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Ekki millifæra</string>
  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Flutningur</string>
  <!--RecipientBottomSheet-->
  <string name="RecipientBottomSheet_block">Loka á</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Afbanna</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Bæta í tengiliði</string>
  <!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
  <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Finn ekki forrit sem getur opnað tengiliði.</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Bæta við hóp</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Bæta við annan hóp</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Skoða öryggisnúmer</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Gera að stjórnanda</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Fjarlæga stjórnunarréttindi</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Fjarlægja úr hópi</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Skilaboð</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Raddsímtal</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Óöruggt raddsímtal</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Myndsímtal</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Taka stjórnunarréttindi af %1$s? </string>
  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" verður mögulegt að breyta þessum hópi og meðlimum hans.</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Fjarlægja %1$s úr hópnum?</string>
  <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Fjarlægja %1$s úr hópnum? Viðkomandi munu ekki geta gengið aftur í hópinn með hóptenglinum.</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_remove">Fjarlægja</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Afritað á klippispjald</string>
  <string name="GroupRecipientListItem_admin">Stjórnandi</string>
  <string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Samþykkja</string>
  <string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Neita</string>
  <!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Eldri gerð hópa samanborið við þá nýju</string>
  <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Hvað er þessi eldri gerð hópa?</string>
  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Eldri gerð hópa er ekki samhæfð við nýju hópana vegna eiginleika á borð við hópstjóra og meira lýsandi uppfærslur hópa.</string>
  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Get ég uppfært eldri gerð hóps?</string>
  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Ekki er enn hægt að uppfæra eldri gerð hópa beint upp í nýju gerðina, en þú getur búið til nýjan hóp með sömu meðlimum ef meðlimirnir eru að nota nýjustu útgáfu Signal.</string>
  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal mun í framtíðinni bjóða upp á leit til að uppfæra beint eldri gerð hópa.</string>
  <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">Hver sá sem er með þennan tengil getur skoðað nafn hópsins, myndir og beiðnir um þátttöku. Deildu honum einungis með fólki sem þú treystir.</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Hver sá sem er með þennan tengil getur skoðað nafn hópsins, meðlimi hans og gengið í hópinn. Deildu honum einungis með fólki sem þú treystir.</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Deila í gegnum Signal</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Afrita</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR-kóði</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_share">Deila</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Afritað á klippispjald</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Tengillinn er ekki virkur í augnablikinu</string>
  <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
  <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Mistókst að spila talskilaboð</string>
  <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
  <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">Talskilaboð - %1$s</string>
  <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__s_to_s">%1$s til %2$s</string>
  <!--StorageUtil-->
  <string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_blocked">\"%1$s\" hefur verið útilokaður.</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__failed_to_block_s">Mistókst að útiloka \"%1$s\"</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">Opnað hefur verið á \"%1$s\".</string>
  <!--ReviewCardDialogFragment-->
  <string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Yfirfara meðlimi</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Yfirfara beiðni</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d hópmeðlimir eru með sama nafn, yfirfarðu meðlimina hér fyrir neðan og ákveddu hvað eigi að gera.</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Ef þú ert ekki viss um frá hverjum beiðnin er, skaltu yfirfara tengiliðina hér fyrir neðan og ákveða einhverja aðgerð.</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Engir aðrir hópar sameiginlegir.</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Engir sameiginlegir hópar.</string>
  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
    <item quantity="one">%d sameiginlegur hópur</item>
    <item quantity="other">%d sameiginlegir hópar</item>
  </plurals>
  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
    <item quantity="one">%d sameiginlegur hópur</item>
    <item quantity="other">%d sameiginlegir hópar</item>
  </plurals>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Fjarlægja %1$s úr hópi?</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Fjarlægja</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Mistókst að fjarlægja meðlim hóps.</string>
  <!--ReviewCard-->
  <string name="ReviewCard__member">Meðlimur</string>
  <string name="ReviewCard__request">Beiðni</string>
  <string name="ReviewCard__your_contact">Tengiliðurinn þinn</string>
  <string name="ReviewCard__remove_from_group">Fjarlægja úr hópi</string>
  <string name="ReviewCard__update_contact">Uppfæra tengilið</string>
  <string name="ReviewCard__block">Loka á</string>
  <string name="ReviewCard__delete">Eyða</string>
  <string name="ReviewCard__recently_changed">Breytti nýlega nafninu á sniðinu sínu úr %1$s yfir í %2$s</string>
  <!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s gekk í hópinn</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s og %2$s tóku þátt</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$sog %3$s tóku þátt</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar tóku þátt</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_left">%1$s hætti</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_left">%1$s og %2$shættu</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_left">%1$s, %2$sog %3$s hættu</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_left">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar hættu</string>
  <string name="CallParticipant__you">Þú</string>
  <string name="CallParticipant__you_on_another_device">Þú (á öðru tæki)</string>
  <string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (á öðru tæki)</string>
  <!--DeleteAccountFragment-->
  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Eyðing aðgangsins þíns mun:</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Settu inn símanúmerið þitt</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Eyða notandaaðgangi</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Eyða aðgangnum þínum og auðkennismynd</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Eyða öllum skilaboðunum þínum</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">Eyða %1$s í greiðsluaðgangnum þínum</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Enginn landskóði tilgreindur</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__no_number">Ekkert símanúmer tilgreint</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Símanúmerið sem þú settir inn samsvarar ekki því sem er á aðgangnum þínum.</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Ertu viss um að vilja eyða aðgangi þínum?</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Þetta mun eyða Signal-aðgangnum þínum og frumstilla forritið. Forritið mun lokast eftir að ferlinu er lokið.</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Mistókst að eyða notandaaðgangi. Ertu viss um að netsambandið þitt virki?</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Mistókst að eyða staðværum gögnum. Þú getur eytt þeim handvirkt í forritastillingum kerfisins.</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Ræsa stillingar forritsins</string>
  <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
  <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Yfirgef hópa…</string>
  <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Eyði notandaaðgangi…</string>
  <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Segi upp upp áskriftinni þinni…</string>
  <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
  <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Það fer eftir fjölda hópa sem þú ert í hve langan tíma þetta getur tekið.</string>
  <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">Eyði gögnum notanda og frumstilli forritið</string>
  <!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
  <string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">Notandaaðgangi ekki eytt</string>
  <!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
  <string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">Það kom upp vandamál við að ljúka eyðingarferlinu. Athugaðu nettenginguna þína og prófaðu svo aftur.</string>
  <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
  <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Leita í löndum</string>
  <!--CreateGroupActivity-->
  <string name="CreateGroupActivity__skip">Sleppa</string>
  <plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
    <item quantity="one">%1$d meðlimur</item>
    <item quantity="other">%1$d meðlimir</item>
  </plurals>
  <!--ShareActivity-->
  <string name="ShareActivity__share">Deila</string>
  <string name="ShareActivity__send">Senda</string>
  <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
  <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Að deila í mörg samtöl í einu er aðeins stutt fyrir Signal-skilaboð</string>
  <!--MultiShareDialogs-->
  <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Mistókst að senda til sumra notenda</string>
  <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Aðeins hægt að deila allt að %1$d spjöllum</string>
  <!--ChatWallpaperActivity-->
  <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Bakgrunnsmynd spjalls</string>
  <!--ChatWallpaperFragment-->
  <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Litur spjalls</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Endursetja liti spjalls</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Endursetja lit á spjalli</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">Endursetja lit á spjalli?</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Setja bakgrunnsmynd</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Dökkur hamur dekkir bakgrunnsmynd</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Nafn tengiliðar</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Endurstilla</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Hreinsa</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Forskoðun bakgrunnsmyndar</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Viltu taka yfir alla liti spjalla?</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Viltu taka yfir allar bakgrunnsmyndir?</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Endurstilla sjálfgefna liti</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Endurstilla alla liti</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Endurstilla sjálfgefna bakgrunnsmynd</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Endurstilla allar bakgrunnsmyndir</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">Endurstilla bakgrunnsmyndir</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">Endurstilla bakgrunnsmynd</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">Endurstilla bakgrunnsmynd?</string>
  <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Velja úr myndum</string>
  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">Forstillingar</string>
  <!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Forskoða</string>
  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">Setja bakgrunnsmynd</string>
  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">Strjúktu til hliðar til að forskoða fleii bakgrunnsmyndir</string>
  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Setja bakgrunnsmynd fyrir allar spjallrásir</string>
  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">Setja bakgrunnsmynd fyrir %1$s</string>
  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Að skoða myndasafnið krefst heimildar til að nota geymslurýmið.</string>
  <!--WallpaperImageSelectionActivity-->
  <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Veldu bakgrunnsmynd</string>
  <!--WallpaperCropActivity-->
  <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Klíptu til að renna að, dragðu til að aðlaga.</string>
  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Setja bakgrunnsmynd fyrir allar spjallrásir.</string>
  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">Setja bakgrunnsmynd fyrir %s.</string>
  <string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">Villa við að setja bakgrunnsmynd.</string>
  <string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">Móska mynd</string>
  <!--InfoCard-->
  <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Um MobileCoin</string>
  <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin er nýr stafrænn gjaldmiðill sem leggur áherslu á gagnaleynd.</string>
  <string name="payment_info_card_adding_funds">Bæti við innistæðu</string>
  <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Þú getur bætt við fjármagni til að nota í Signal með því að senda MobileCoin-mynt á vistfang veskisins þíns.</string>
  <string name="payment_info_card_cashing_out">Taka út innistæðu</string>
  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">Þú getur hvenær sem er tekið út MobileCoin myntina þína í greiðslumiðlun sem styður MobileCoin (MOB). Framkvæmdu einfaldlega millifærslu á greiðsluaðganginn þinn á þeirri greiðslumiðlun.</string>
  <string name="payment_info_card_hide_this_card">Fela þetta spjald?</string>
  <string name="payment_info_card_hide">Fela</string>
  <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Skrá endurheimtufrasa</string>
  <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Endurheimtufrasinn þinn gefur þér aðra leið til að endurheimta greiðsluaðganginn þinn.</string>
  <string name="payment_info_card_record_your_phrase">Skrá endurheimtufrasann þinn</string>
  <string name="payment_info_card_update_your_pin">Uppfærðu PIN-númerið þitt</string>
  <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Þegar um háar innistæður er að ræða, gætirðu viljað uppfæra í PIN-númer með tölu- og bókstöfum til að verja greiðsluaðganginn þinn enn betur.</string>
  <string name="payment_info_card_update_pin">Uppfæra PIN-númer</string>
  <!--DeactivateWalletFragment-->
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Gera veski óvirkt</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Innistæðan þín</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Mælt er með að þú millifærir sjóði þína yfir í annað veskisvistfang áður en þú gerir greiðslur óvirkar. Ef þú kýst að millifæra sjóðina ekki núna, munu þeir haldast í veskinu sem tengt er Signal ef þú virkjar greiðslur aftur.</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Millifæra eftirstandandi innistæðu</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Gera óvirkt án þess að millifæra?</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Afvirkja</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Gera óvirkt án þess að millifæra?</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Inneign þín mun haldast í veskinu sem tengt er Signal ef þú virkjar greiðslur aftur.</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Villa við að gera veski óvirkt.</string>
  <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Endurheimtufrasi</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Skoða endurheimtufrasa</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Settu inn endurheimtufrasa</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Innistæðan þín mun endurheimtast sjálfkrafa eftir að þú setur Signal upp aftur, þegar þú staðfestir PIN-númerið þitt í Signal. Þú getur einnig endurheimt innistæðu þína með því að nota endurheimtufrasa, sem er %1$d-orða setning sem einungis þú átt að vita. Skrifaðu hana niður og geymdu á öruggum stað.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Endurheimtufrasinn þinn er %1$d-orða setning sem einungis þú átt að vita. Notaðu hana til að endurheimta greiðsluaðganginn þinn.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Byrja</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Settu inn handvirkt</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Líma af klippispjaldi</string>
  <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">Líma endurheimtufrasa</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">Endurheimtufrasi</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">Næsta</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Ógildur endurheimtufrasi.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Gakktu úr skugga um að þú hafir sett inn %1$d orð og prófaðu aftur.</string>
  <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Næsta</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Breyta</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Fyrra</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Endurheimtufrasinn þinn</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Skrifaðu niður eftirfarandi %1$d orð í réttri röð. Geymdu þetta á öruggum stað.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Gakktu úr skugga um að þú hafir sett frasann þinn rétt inn .</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">Ekki taka skjámynd eða senda með tölvupósti.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Greiðsluaðgangur endurheimtur</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Ógildur endurheimtufrasi.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">Gakktu úr skugga um að þú hafir sett frasann þinn rétt inn og prófaðu svo aftur.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Afrita á klippispjald?</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">Ef þú kýst að geyma endurheimtufrasann þinn á stafrænu formi, gakktu þá úr skugga um að hann sé geymdur á stað sem þú treystir.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Afrita</string>
  <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">Staðfestu endurheimtufrasa</string>
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">Settu inn eftirfarandi orð úr endurheimtufrasanum þínum.</string>
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">Orð %1$d</string>
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">Sjá frasa aftur</string>
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">Lokið</string>
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">Endurheimtufrasi staðfestur</string>
  <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">Settu inn endurheimtufrasa</string>
  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">Settu inn orð %1$d</string>
  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">Orð %1$d</string>
  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">Næsta</string>
  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Ógilt orð</string>
  <!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
  <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Klippispjald hreinsað.</string>
  <!--PaymentNotificationsView-->
  <string name="PaymentNotificationsView__view">Skoða</string>
  <!--UnreadPayments-->
  <string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s sendi þér %2$s.</string>
  <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d nýjar tilkynningar um greiðslu</string>
  <!--CanNotSendPaymentDialog-->
  <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">Gat ekki sent greiðslu</string>
  <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Til að senda greiðslu til þessa notanda þarf hann að samþykkja skilaboðabeiðni frá þér. Sendu honum skilaboð til að útbúa skilaboðabeiðni.</string>
  <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Senda skilaboð</string>
  <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Þú átt enga hópa sameiginlega með þessum aðila. Yfirfarðu beiðnir vandlega áður en þú samþykkir þær til að forðast að fá óumbeðin skilaboð.</string>
  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Enginn tengiliðanna þinna eða neitt af því fólki sem þú spjallar við er í þessum hópi. Yfirfarðu beiðnir vandlega áður en þú samþykkir þær til að forðast að fá óumbeðin skilaboð.</string>
  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Um beiðnir um skilaboð</string>
  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Í lagi</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Hér er forskoðun á lit spjallsins.</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Liturinn er einungis sýnilegur þér.</string>
  <!--GroupDescriptionDialog-->
  <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Lýsing á hópi</string>
  <!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">Staðlað</string>
  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">Hraðvirkt, minna gagnamagn</string>
  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Mikil</string>
  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">Hægara, meira gagnamagn</string>
  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Gæði ljósmynda</string>
  <!--AppSettingsFragment-->
  <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Bjóddu vinum þínum</string>
  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Afritaði auðkenni áskrifanda á klippispjald</string>
  <!--AccountSettingsFragment-->
  <string name="AccountSettingsFragment__account">Notandaaðgangur</string>
  <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Spurt verður sjaldnar eftir því sem tímar líða</string>
  <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Bættu öryggið með því að krefjast PIN-númers til að geta skráð þetta símanúmer aftur hjá Signal</string>
  <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Skipta um símanúmer</string>
  <!--ChangeNumberFragment-->
  <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Notaðu þetta til að breyta fyrirliggjandi símanúmeri yfir í nýtt símanúmer. Þú getur ekki afturkallað þessa breytingu.\n\nÁður en þú heldur áfram skaltu ganga úr skugga um að nýja símanúmerið geti tekið við SMS-skilaboðum eða hringingum.</string>
  <string name="ChangeNumberFragment__continue">Áfram</string>
  <!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
  <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Símanúmerinu þínu hefur verið breytt í %1$s</string>
  <!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
  <string name="ChangeNumber__okay">Í lagi</string>
  <!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Skipta um símanúmer</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Gamla símanúmerið þitt</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Gamla símanúmerið</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Nýja símanúmerið þitt</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Nýja símanúmerið</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Símanúmerið sem þú settir inn samsvarar ekki því sem er á aðgangnum þínum.</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Þú verður að tilgreina landskóða fyrir gamla símanúmerið   </string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Þú verður að tilgreina gamla símanúmerið</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Þú verður að tilgreina landskóða fyrir nýja símanúmerið   </string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Þú verður að tilgreina nýja símanúmerið   </string>
  <!--ChangeNumberVerifyFragment-->
  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Skipta um símanúmer</string>
  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">Sannreyni %1$s</string>
  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">Captcha-mennskupróf er nauðsynlegt</string>
  <!--ChangeNumberConfirmFragment-->
  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Skipta um símanúmer</string>
  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Þú ert í þann mund að fara að breyta símanúmerinu þínu úr %1$s yfir í %2$s.\n\nÁður en þú heldur áfram skaltu ganga úr skugga um að númerið hér fyrir neðan sé rétt.</string>
  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Breyta númeri</string>
  <!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
  <string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Skipt um símanúmer á Signal - Þarf hjálp vegna PIN-númers fyrir Android (útg.2 PIN)</string>
  <!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">PIN-númer samsvara ekki</string>
  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">PIN-númerið sem tengt er nýja símanúmerinu þínu er frábrugðið PIN-númerinu sem tengt er gamla símanúmerinu. Viltu halda gamla PIN-númerinu eða uppfæra það?</string>
  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">Halda gamla PIN-númerinu</string>
  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">Uppfæra PIN-númer</string>
  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Halda gamla PIN-númerinu?</string>
  <!--ChangeNumberLockActivity-->
  <!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
  <string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Það lítur út eins og þú hafir reynt að skipta um símanúmer en við náðum ekki að ganga úr skugga um að það hafi tekist.\n\nAthugum aftur núna…</string>
  <!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Breytt staða staðfest</string>
  <!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
  <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">Símanúmerið þitt hefur verið staðfest sem %1$s. Ef þetta er ekki nýja símanúmerið þitt, skaltu fara aftur í gegnum ferlið til að skipta um símanúmer.</string>
  <!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">Breytt staða ekki staðfest</string>
  <!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
  <string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">Við gátum ekki ákvarðað stöðu á beiðni þinni um símnúmeraskipti.\n\n(Villa: %1$s)</string>
  <!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
  <string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Reyna aftur</string>
  <!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
  <string name="ChangeNumberLockActivity__leave">Fara</string>
  <string name="ChangeNumberLockActivity__submit_debug_log">Senda inn villumeldingaskrá</string>
  <!--ChatsSettingsFragment-->
  <string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Lyklaborð</string>
  <string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Enter-lykill sendir</string>
  <!--SmsSettingsFragment-->
  <string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">Nota sem sjálfgefið SMS-forrit</string>
  <!--NotificationsSettingsFragment-->
  <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Skilaboð</string>
  <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Símtöl</string>
  <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Láta vita þegar…</string>
  <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Tengiliður gengur til liðs við Signal</string>
  <!--Notification preference header-->
  <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">Snið tilkynninga</string>
  <!--Notification preference option header-->
  <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">Tilkynningasnið</string>
  <!--Notification preference summary text-->
  <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Útbúðu snið til að fá aðeins tilkynningar frá fólki og hópum sem þú kýst.</string>
  <!--NotificationProfilesFragment-->
  <!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
  <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Snið tilkynninga</string>
  <!--Button text to create a notification profile-->
  <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Útbúa tilkynningasnið</string>
  <!--PrivacySettingsFragment-->
  <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Bannaður</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d tengiliðir</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Skilaboð</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Sjálfeyðandi skilaboð</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">Öryggi forrits</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Koma í veg fyrir að skjámyndir séu teknar innan forrits og í lista yfir nýleg atriði</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal skilaboð og símtöl, alltaf endurbeina símtölum og innsigla sendendur (sealed sender)</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Sjálfgefin tímastilling fyrir nýtt spjall</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Stilltu sjálfgefna niðurtalningu sjálfeyðandi skilaboða í öllum nýjum samtölum sem þú byrjar. </string>
  <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Birta stöðutákn</string>
  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Birta stöðutákn þegar þú velur \"Nánar um skilaboð\" á skilaboðum sem borist hafa frá innsigluðum notanda (sealed sender).</string>
  <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">Þegar þetta er virkt, munu ný send og móttekin skilaboð í nýjum samtölum sem þú byrjar hverfa eftir að þau hafa verið skoðuð.</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">Þegar þetta er virkt, munu ný send og móttekin skilaboð í þessum hópi hverfa eftir að þau hafa verið skoðuð.</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">Af</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 vikur</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 vika</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">1 dagur</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">8 klukkustundir</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 klukkustund</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5 mínútur</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 sekúndur</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">Sérsniðinn tími</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">Stilla</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">Vista</string>
  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">sekúndur</string>
  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">mínútur</string>
  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">klukkustundir</string>
  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">dagar</string>
  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">vikur</string>
  <!--HelpSettingsFragment-->
  <string name="HelpSettingsFragment__support_center">Hjálparmiðstöð</string>
  <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Hafa samband</string>
  <string name="HelpSettingsFragment__version">Útgáfa</string>
  <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Villumeldingaskrá</string>
  <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Skilmálar og meðferð persónuupplýsinga</string>
  <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Höfundarréttur Signal Messenger</string>
  <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">Gefið út með GPLv3-notkunarleyfi</string>
  <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">Gæði margmiðlunarefnis</string>
  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Gæði sends margmiðlunarefnis</string>
  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Sending hágæða-margmiðlunarefnis mun nota meira gagnamagn.</string>
  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Mikil</string>
  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">Staðlað</string>
  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Símtöl</string>
  <!--ChatColorSelectionFragment-->
  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto">Sjálfvirkt</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">Nota sérsniðna liti</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">Litur spjalls</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">Breyta</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">Tvítaka</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">Eyða</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">Eyða lit</string>
  <plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
    <item quantity="one">Þessi sérsniðni litur er notaður í %1$d spjalli. Viltu eyða honum í öllum spjallrásum?</item>
    <item quantity="other">Þessi sérsniðni litur er notaður í %1$d spjallrásum. Viltu eyða honum í þeim öllum?</item>
  </plurals>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Eyða lit á spjalli?</string>
  <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Einlitt</string>
  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Litstigull</string>
  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">Litblær</string>
  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">Litmettun</string>
  <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">Vista</string>
  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">Breyta lit</string>
  <plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
    <item quantity="one">Þessi litur er notaður í %1$d spjalli. Viltu vista breytingar í öllum spjallrásum?</item>
    <item quantity="other">Þessi litur er notaður í %1$d spjallrásum. Viltu vista breytingar í þeim öllum?</item>
  </plurals>
  <!--ChatColorGradientTool-->
  <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Veljari við efri brún</string>
  <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Veljari við neðri brún</string>
  <!--Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Gefa til Signal</string>
  <!--Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
  <!--Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Styrkja</string>
  <!--Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
  <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">Ekki núna</string>
  <!--EditReactionsFragment-->
  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Sérsníða viðbrögð</string>
  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Ýttu til að skipta út tákni</string>
  <string name="EditReactionsFragment__reset">Endurstilla</string>
  <string name="EditReactionsFragment_save">Vista</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Lætur litinn samsvara sjálfkrafa bakgrunnsmyndinni</string>
  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Dragðu til að breyta stefnu litstigulsins</string>
  <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">Bæta við auðkennismynd</string>
  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">Veldu útlit og lit eða sérsníddu upphafsstafina þína.</string>
  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Ekki núna</string>
  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Bæta við ljósmynd</string>
  <!--BecomeASustainerMegaphone-->
  <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Gerstu stuðningsaðili</string>
  <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal er keyrt áfram af fólki eins og þér. Sýndu stuðning þinn í verki og fáðu merki.</string>
  <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Ekki núna</string>
  <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Styrkja</string>
  <!--KeyboardPagerFragment-->
  <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Tjáningartákn</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Opna leit að emoji-táknum</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">Opna leit að límmerkjum</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">Opna leit að GIF-myndum</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Límmerki</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Hopa (backspace)</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">GIF-myndir</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Leita að táknum</string>
  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Til baka í emoji- tákn</string>
  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">Hreinsa leitarfærslu</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">Leita að GIPHY</string>
  <!--StickerSearchDialogFragment-->
  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Leit að límmerkjum</string>
  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Ekkert fannst</string>
  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Ekkert fannst</string>
  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Óþekktur hringitónn</string>
  <!--ConversationSettingsFragment-->
  <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Senda skilaboð</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Hefja myndsímtal</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Hefja hljóðsímtal</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__message">Skilaboð</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__video">Myndskeið</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Hljóð</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__call">Símtal</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Hljóð af</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Þaggað niður</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__search">Leita</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Sjálfeyðandi skilaboð</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Hljóð og tilkynningar</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Nánar um tengilið</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Skoða öryggisnúmer</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__block">Loka á</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Útiloka hóp</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock">Opna á</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock_group">Opna á hóp</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_a_group">Bæta við hóp</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">Sjá allt</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Bæta við meðlimum</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__permissions">Heimildir</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Beiðnir og boð</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Tengill hóps</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Bæta í tengiliði</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Hljóð á</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Samtal þaggað til %1$s</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Samtal þaggað að eilífu</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Afritaði símanúmer á klippispjald.</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Símanúmer</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Fáðu merki á notandaauðkennið þitt með því að styrkja Signal. Ýttu á merki til að kanna nánar.</string>
  <!--PermissionsSettingsFragment-->
  <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Bæta við meðlimum</string>
  <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Breyta upplýsingum hóps</string>
  <string name="PermissionsSettingsFragment__send_messages">Senda skilaboð</string>
  <string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">Allir meðlimir</string>
  <string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">Aðeins stjórnendur</string>
  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">Hver getur bætt við nýjum meðlimum?</string>
  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">Hver getur breytt upplýsingum hóps?</string>
  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">Hverjir geta sent skilaboð?</string>
  <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Þagga tilkynningar</string>
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Ekki þaggað</string>
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Þaggað til %1$s</string>
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Tilvísanir</string>
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Alltaf láta vita</string>
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Ekki láta vita</string>
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Sérsniðnar tilkynningar</string>
  <!--StickerKeyboard-->
  <string name="StickerKeyboard__recently_used">Nýlega notað</string>
  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1p5x">1.5x</string>
  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
  <!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
  <string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">Ný greiðsla</string>
  <!--NewConversationActivity-->
  <string name="NewConversationActivity__new_message">Ný skilaboð</string>
  <!--ContactFilterView-->
  <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Leita eftir nafni eða símanúmeri</string>
  <!--VoiceNotePlayerView-->
  <string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
  <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Stöðva talskilaboð</string>
  <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">Breyta hraða talskilaboða</string>
  <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">Setja talskilaboð á bið</string>
  <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">Spila talskilaboð</string>
  <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">Fara í talskilaboð</string>
  <!--AvatarPickerFragment-->
  <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">Forskoðun auðkennismyndar</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__camera">Myndavél</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">Taktu mynd</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">Veldu ljósmynd</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__photo">Mynd</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__text">Texti</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__save">Vista</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Veldu auðkennismynd</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Hreinsa auðkennismynd</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__edit">Breyta</string>
  <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Mistókst að vista auðkennismynd</string>
  <!--TextAvatarCreationFragment-->
  <string name="TextAvatarCreationFragment__preview">Forskoða</string>
  <string name="TextAvatarCreationFragment__done">Lokið</string>
  <string name="TextAvatarCreationFragment__text">Texti</string>
  <string name="TextAvatarCreationFragment__color">Litur</string>
  <!--VectorAvatarCreationFragment-->
  <string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">Veldu lit</string>
  <!--ContactSelectionListItem-->
  <string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
  <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
  <!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
  <string name="ShareInterstitialActivity__share">Deila</string>
  <!--DSLSettingsToolbar-->
  <string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Fara upp</string>
  <string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Áframsenda til</string>
  <!--Displayed when sharing content via the fragment-->
  <string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Deila með</string>
  <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Bæta við skilaboðum</string>
  <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Hraðar áframsent</string>
  <!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
  <!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
  <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Áframsend skilaboð eru núna send samstundis.</string>
  <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
    <item quantity="one">Senda %1$d skilaboð</item>
    <item quantity="other">Senda %1$d skilaboð</item>
  </plurals>
  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
    <item quantity="one">Skilaboð send</item>
    <item quantity="other">Skilaboð send</item>
  </plurals>
  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_failed_to_send">
    <item quantity="one">Mistókst að senda skilaboð</item>
    <item quantity="other">Mistókst að senda skilaboð</item>
  </plurals>
  <plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
    <item quantity="one">Tókst ekki að senda skilaboð því þau eru ekki lengur tiltæk.</item>
    <item quantity="other">Tókst ekki að senda skilaboð því þau eru ekki lengur tiltæk.</item>
  </plurals>
  <string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Takmörkum náð</string>
  <!--Media V2-->
  <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Bæta við skilaboðum</string>
  <string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Bæta við svari</string>
  <string name="MediaReviewFragment__send_to">Senda til</string>
  <string name="MediaReviewFragment__view_once_message">Skoða-einu-sinni skilaboð</string>
  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">Eitt eða fleiri atriði voru of stór</string>
  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">Eitt eða fleiri atriði voru ógild</string>
  <string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">Of mörg atriði valin</string>
  <string name="ImageEditorHud__cancel">Hætta við</string>
  <string name="ImageEditorHud__draw">Teikna</string>
  <string name="ImageEditorHud__write_text">Skrifa texta</string>
  <string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">Bæta við límmerki</string>
  <string name="ImageEditorHud__blur">Móska</string>
  <string name="ImageEditorHud__done_editing">Breytingum lokið</string>
  <string name="ImageEditorHud__clear_all">Hreinsa allt</string>
  <string name="ImageEditorHud__undo">Afturkalla</string>
  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Víxla á milli tússpenna og áherslulitunar</string>
  <string name="ImageEditorHud__delete">Eyða</string>
  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Víxla á milli textastíla</string>
  <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Senda</string>
  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">Ýttu til að fjarlægja</string>
  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">Ýttu til að velja</string>
  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">Henda</string>
  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Henda breytingum?</string>
  <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Þú munt tapa öllum breytingum sem þú hefur gert á þessari mynd.</string>
  <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Mistókst að opna myndavél</string>
  <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Merkin mín</string>
  <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">Áberandi merki</string>
  <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Birta merki á notandasniði</string>
  <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Mistókst að uppfæra notandasnið</string>
  <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Veldu merki</string>
  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Forskoða</string>
  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Veldu merki</string>
  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Þú þarft að velja merki</string>
  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Mistókst að uppfæra notandasnið</string>
  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Gerstu stuðningsaðili</string>
  <string name="ImageView__badge">Merki</string>
  <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal er drifið áfram af fólki eins og þér.</string>
  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Styddu við tækni sem er hönnuð fyrir þig - ekki til að grafast fyrir um hegðun þína - með því að ganga til liðs við fólkið sem stendur að hugbúnaðnum.</string>
  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Styddu við tækni sem er hönnuð fyrir þig, ekki til að grafast fyrir um hegðun þína, með því að ganga til liðs við fólkið sem stendur að Signal.</string>
  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Styrktu Signal með mánaðarlegum enduteknum greiðslum og styddu þannig við tækni sem er hönnuð fyrir þig - ekki til að grafast fyrir um 
hegðun þína.</string>
  <string name="SubscribeFragment__currency">Gjaldmiðill</string>
  <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Fleiri greiðslumátar</string>
  <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Segja upp áskrift</string>
  <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Staðfesta uppsögn?</string>
  <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Þú færð ekki rukkun oftar. Merkið verður fjarlægt úr notandasniðinu þínu eftir að greiðslutímabilinu lýkur.</string>
  <string name="SubscribeFragment__not_now">Ekki núna</string>
  <string name="SubscribeFragment__confirm">Staðfesta</string>
  <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Uppfæra áskrift</string>
  <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Áskriftinni þinni hefur verið sagt upp</string>
  <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Uppfæra áskrift?</string>
  <string name="SubscribeFragment__update">Uppfæra</string>
  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Þú þarft að greiða fullt verð (%1$s) nýju áskriftarinnar í dag Áskriftin þín verður endurnýjuð mánaðarlega.</string>
  <string name="Subscription__s_per_month">%s/mánuði</string>
  <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mánuði · Endurnýjast %2$s</string>
  <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mánuði · Rennur út %2$s</string>
  <!--First small text blurb on learn more sheet-->
  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal er samtök án hagnaðarmarkmiða, auglýsenda eða fjárfesta, einungis drifið áfram af fólkinu sem notar það og meta gildi þess. Styrktu verkefnið mánaðarlega og fáðu merki á auðkennismyndina þina til að sýna stuðning þinn.</string>
  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Af hverju styrkja?</string>
  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal hefur að markmiði að þróa opna og frjálsa tækni til verndar einkalífinu og sem styður frjálsa tjáningu ásamt þvú að styðja við hnattræn samskipti.</string>
  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Framlag þitt styður við þessi markmið og greiðir fyrir þróun og rekstur hugbúnaðar sem nýtist milljónum manna við einkasamskipti. Engar auglýsingar. Engar njósnir. Ekki að grínast.</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Þakka þér fyrir stuðninginn!</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Þakka þér fyrir hvatninguna!</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Þú hefur unnið þér inn %s-merki! Birtu þetta merki á auðkenninu þínu til að stuðla að meðvitundu um að það sé hægt að styrkja Signal.</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Þú hefur unnið þér inn hvatningar-merki! Birtu þetta merki á auðkenninu þínu til að stuðla að meðvitundu um að það sé hægt að styrkja Signal.</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Þú getur líka</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">orðið stuðningsaðili Signal mánaðarlega</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Birta á notandasniði</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Gera merki áberandi</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Lokið</string>
  <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Þegar þú átt fleiri en eitt merki, geturðu valið eitt þeirra sem aðrir sjá á auðkennismyndinni þinni.</string>
  <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Fáðu merki á notandaauðkennið þitt með því að styrkja Signal.</string>
  <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal er samtök án hagnaðarsjónarmiða, auglýsenda eða fjárfesta og er drifið áfram af fólki eins og þér.</string>
  <!--Button label for creating a monthly donation-->
  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Veita mánaðarlegan styrk</string>
  <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
  <string name="ManageDonationsFragment__more">Meira</string>
  <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Kvittanir</string>
  <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Áskriftin mín</string>
  <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Sýsla með áskrift</string>
  <!--Label for Donation Receipts button-->
  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Kvittanir vegna styrkja</string>
  <string name="ManageDonationsFragment__badges">Merki</string>
  <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Spurningar varðandi áskrift</string>
  <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Villa við að ná í áskrift</string>
  <!--Preference heading for other ways to donate-->
  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Aðrar leiðir til að styrkja</string>
  <!--Preference label to launch badge gifting-->
  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Gefðu gjafamerki</string>
  <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Gefðu Signal hvatningu</string>
  <!--Description text in boost sheet-->
  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Styrktu einu sinni og vinndu þér inn hvatningarmerki í %1$d daga.</string>
  <string name="Boost__enter_custom_amount">Settu inn sérsniðna upphæð</string>
  <string name="Boost__one_time_contribution">Eins-skiptis styrkur</string>
  <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Bæta við Signal-hvatningu</string>
  <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mánuði</string>
  <string name="MySupportPreference__renews_s">Endurnýjast %1$s</string>
  <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Meðhöndla færslu…</string>
  <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
  <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Gat ekki bætt við merki. %1$s</string>
  <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Hafðu samband við aðstoðarteymið.</string>
  <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Hvatningarmerki útrunnið</string>
  <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Hætt við mánaðarlegan styrk</string>
  <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Hvatningarmerkið þitt er útrunnið og því ekki lengur sýnilegt á auðkenninu þínu.</string>
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Þú getur endurvirkjað hvatningarmerkið þitt í 30 daga til viðbótar með eins-skiptis framlagi.</string>
  <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Þú getur haldið áfram að nota Signal, en til að styðja við verkefnið í þína þágu, ættirðu að íhuga að gerast mánaðarlegur stuðningsaðili.</string>
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Gerstu stuðningsaðili</string>
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Bæta við hvatningu</string>
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ekki núna</string>
  <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Endurtekinn mánaðarlegur styrkur þinn var sjálfvirkt felldur niður því þú hefur verið óvirk/ur of lengi. %1$s merkið þitt er ekki lengur sýnilegt á auðkennismyndinni þinni.</string>
  <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Endurtekinn mánaðarlegur styrkur þinn var felldur niður því við gátum ekki unnið úr greiðslunni þinni. Skjaldmerkið þitt er ekki lengur sýnilegt á auðkennismyndinni þinni.</string>
  <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Þú getur haldið áfram að nota Signal, en til að styðja við hugbúnaðinn og endurvirkja merkið þitt ættirðu að endurnýja núna.</string>
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Endurnýja áskrift</string>
  <!--Button label to send user to Google Pay website-->
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__go_to_google_pay">Fara í Google Pay</string>
  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Get ekki meðhöndlað greiðslu vegna áskriftar</string>
  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Við eigum í vandræðum með að gjaldfæra greiðsluna þína fyrir Signal Sustainer stuðningsaðild. Gakktu úr skugga um að greiðslumátinn þinn sé uppfærður. Ef ekki, skaltu uppfæra hann í Google Pay. Signal mun reyna aftur innan örfárra daga að gjaldfæra greiðsluna þína.</string>
  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Ekki sýna þetta aftur</string>
  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Hafðu samband við aðstoðarteymið til að fá nánari upplýsingar.</string>
  <string name="Subscription__contact_support">Hafa samband við hjálparteymi</string>
  <string name="Subscription__earn_a_s_badge">Fáðu %1$s merki</string>
  <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Meðhöndla greiðslu…</string>
  <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Villa við meðhöndlun greiðslu</string>
  <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Villa við meðhöndlun greiðslu. %1$s</string>
  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Ekki var hægt að bæta merkinu við aðganginn þinn, en mögulega hefur þú samt fengið rukkun. Hafðu samband við aðstoðarteymið.</string>
  <string name="DonationsErrors__your_payment">Ekki var hægt að meðhöndla greiðsluna þína og þú hefur því ekki greitt kröfuna. Endilega reyndu aftur.</string>
  <string name="DonationsErrors__still_processing">Enn í vinnslu</string>
  <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Gat ekki bætt við merki</string>
  <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Mistókst að fullgilda merki</string>
  <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Mistókst að fullgilda svar frá netþjóni. Hafðu samband við aðstoðarteymið.</string>
  <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Mistókst að senda gjafamerki</string>
  <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Mistókst að senda gjafamerki. Hafðu samband við aðstoðarteymið.</string>
  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Ekki var hægt að bæta merkinu við aðganginn þinn, en mögulega hefur þú samt fengið rukkun. Hafðu samband við aðstoðarteymið.</string>
  <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Greiðslan þín er ennþá í vinnslu. Þetta getur tekið nokkrar mínútur, eftir ástandi tengingarinnar þinnar.</string>
  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ekki aðgengilegt</string>
  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Þú þarft að setja upp Google Pay til að styrkja inni í forritinu.</string>
  <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Mistókst að hætta áskrift</string>
  <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Til að hætta áskrift þarf tengingu við internetið.</string>
  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Tækið þitt styður ekki Google Pay, þannig að þú getur ekki orðið áskrifandi og unnið þér inn merki. Þú getur samt stutt Signal með styrk í gegnum vefsvæðið okkar.</string>
  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Villa í netkerfi. Athugaðu nettenginguna þína og prófaðu svo aftur.</string>
  <string name="NetworkFailure__retry">Reyna aftur</string>
  <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Staðfesting viðtakanda mistókst.</string>
  <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Kerfi viðtakanda styður ekki gjafir.</string>
  <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
  <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Athugaðu nettenginguna þína og prófaðu svo aftur.</string>
  <!--Gift message view title-->
  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Gjafamerki</string>
  <!--Gift message view expiry information-->
  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
    <item quantity="one">Endist í %1$d mánuð</item>
    <item quantity="other">Endist í %1$d mánuði</item>
  </plurals>
  <!--Gift badge redeem action label-->
  <string name="GiftMessageView__redeem">Leysa út</string>
  <!--Gift badge view action label-->
  <string name="GiftMessageView__view">Skoða</string>
  <!--Gift badge redeeming action label-->
  <string name="GiftMessageView__redeeming">Leysi út…</string>
  <!--Gift badge redeemed label-->
  <string name="GiftMessageView__redeemed">Búið að leysa út</string>
  <!--Stripe decline code generic_failure-->
  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Reyndu annan greiðslumáta eða hafðu samband við bankann þinn til að fá frekari upplýsingar.</string>
  <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Yfirfarðu hvort greiðslumátinn þinn sé uppfærður í Google Pay og reyndu svo aftur.</string>
  <!--Stripe decline code learn more action label-->
  <string name="DeclineCode__learn_more">Kanna nánar</string>
  <!--Stripe decline code contact issuer-->
  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Yfirfarðu hvort greiðslumátinn þinn sé uppfærður í Google Pay og reyndu svo aftur. Ef vandamálið er viðvarandi, ættirðu að hafa samband við bankann þinn.</string>
  <!--Stripe decline code purchase not supported-->
  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Greiðslukortið þitt styður ekki þessa tegund innkaupa. Prófaðu annan greiðslumáta.</string>
  <!--Stripe decline code your card has expired-->
  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Kortið þitt er útrunnið. Uppfærðu greiðslumátann þinn í Google Pay og reyndu svo aftur.</string>
  <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Fara í Google Pay</string>
  <!--Stripe decline code incorrect card number-->
  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Kortanúmerið þitt er rangt. Uppfærðu það í Google Pay og reyndu svo aftur.</string>
  <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">CVC-númer kortsins þíns er rangt. Uppfærðu það í Google Pay og reyndu svo aftur.</string>
  <!--Stripe decline code insufficient funds-->
  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Greiðslukortið þitt er ekki með nægilega inneign til að ljúka þessum innkaupum. Prófaðu annan greiðslumáta.</string>
  <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">Mánuður gildistíma kortsins í greiðslumátanum þínum er rangt. Uppfærðu þetta í Google Pay og reyndu svo aftur.</string>
  <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">Ártal gildistíma kortsins í greiðslumátanum þínum er rangt. Uppfærðu þetta í Google Pay og reyndu svo aftur.</string>
  <!--Stripe decline code issuer not available-->
  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Reyndu aftur að ljúka greiðsluferlinu eða hafðu samband við bankann þinn til að fá frekari upplýsingar.</string>
  <!--Stripe decline code processing error-->
  <string name="DeclineCode__try_again">Reyndu aftur eða hafðu samband við bankann þinn til að fá frekari upplýsingar.</string>
  <!--Title of create notification profile screen-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Gefðu tilkynningasniðinu nafn</string>
  <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Heiti tilkynningasniðs</string>
  <!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__count">%1$d/%2$d</string>
  <!--Call to action button to continue to the next step-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__next">Næsta</string>
  <!--Call to action button once the profile is named to create the profile and continue to the customization steps-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__create">Búa til</string>
  <!--Call to action button once the profile name is edited-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__save">Vista</string>
  <!--Title of edit notification profile screen-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">Breyta þessu tilkynningasniði</string>
  <!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">Tilkynningasnið með þessu nafni er þegar til staðar</string>
  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__work">Vinna</string>
  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">Svefn</string>
  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">Akstur</string>
  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">Hvíldartími</string>
  <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">Einbeiting</string>
  <!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">Verður að hafa eitthvað heiti</string>
  <!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
  <string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">Leyfðar tilkynningar</string>
  <!--Description of what the user should be doing with this screen-->
  <string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">Bættu við fólki og hópum sem þú vilt fá tilkynningar og símtöl frá þegar þetta tilkynningasnið er virkt</string>
  <!--Button text that launches the contact picker to select from-->
  <string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">Bæta við fólki eða hópum</string>
  <!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
  <string name="SelectRecipientsFragment__add">Bæta við</string>
  <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
  <string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">Útbúðu snið til að fá aðeins tilkynningar frá fólki og hópum sem þú kýst að heyra frá.</string>
  <!--Header shown above list of all notification profiles-->
  <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">Tilkynningasnið</string>
  <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
  <string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">Nýtt tilkynningasnið</string>
  <!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
  <string name="NotificationProfilesFragment__on">Á</string>
  <!--Button use to permanently delete a notification profile-->
  <string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">Eyða tilkynningasniði</string>
  <!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
  <string name="NotificationProfileDetails__s_removed">\"%1$s\" fjarlægt.</string>
  <!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
  <string name="NotificationProfileDetails__undo">Afturkalla</string>
  <!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
  <string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">Eyða tilkynningasniðinu endanlega?</string>
  <!--Dialog button to delete profile-->
  <string name="NotificationProfileDetails__delete">Eyða</string>
  <!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
  <string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">Breyta tilkynningasniði</string>
  <!--Schedule description if all days are selected-->
  <string name="NotificationProfileDetails__everyday">Hversdags</string>
  <!--Profile status on if it is the active profile-->
  <string name="NotificationProfileDetails__on">Á</string>
  <!--Profile status on if it is not the active profile-->
  <string name="NotificationProfileDetails__off">Slökkt</string>
  <!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
  <string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$s til %2$s</string>
  <!--Section header for exceptions to the notification profile-->
  <string name="NotificationProfileDetails__exceptions">Undantekningar</string>
  <!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
  <string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">Leyfa allar hringingar</string>
  <!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
  <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">Láta mig vita þegar minnst er á</string>
  <!--Section header for showing schedule information-->
  <string name="NotificationProfileDetails__schedule">Áætlun</string>
  <!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
  <string name="NotificationProfileDetails__see_all">Sjá allt</string>
  <!--Title for add schedule to profile in create flow-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">Bæta við áætlun</string>
  <!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">Settu á áætlun hvenær þetta tilkynningasnið sé virkt.</string>
  <!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">Áætlun</string>
  <!--Label for showing the start time for the schedule-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__start">Byrja</string>
  <!--Label for showing the end time for the schedule-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__end">Lýkur</string>
  <!--First letter of Sunday-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">S</string>
  <!--First letter of Monday-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">M</string>
  <!--First letter of Tuesday-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">Þ</string>
  <!--First letter of Wednesday-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">M</string>
  <!--First letter of Thursday-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">F</string>
  <!--First letter of Friday-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">F</string>
  <!--First letter of Saturday-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">L</string>
  <!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">Veldu upphafstíma</string>
  <!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">Veldu lokatíma</string>
  <!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__save">Vista</string>
  <!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__skip">Sleppa</string>
  <!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__next">Næsta</string>
  <!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">Áætlun verður að standa yfir í að minnsta kosti einn dag</string>
  <!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
  <string name="NotificationProfileCreated__profile_created">Tilkynningasnið útbúið</string>
  <!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
  <string name="NotificationProfileCreated__done">Lokið</string>
  <!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
  <string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">Þú getur kveikt eða slökkt á tilkynningasniðinu í gegnum valmyndina í spjalllistanum.</string>
  <!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
  <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">Bættu við áætlunum í stillingarnar þínar til að virkja tilkynningasnið sjálfvirkt.</string>
  <!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
  <string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">Tilkynningasniðið þitt mun sjálfvirkt virkjast og verða óvirkt í samræmi við áætlunina þína.</string>
  <!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
  <string name="NotificationProfileSelection__new_profile">Nýtt tilkynningasnið</string>
  <!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
  <string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">Í 1 klukkustund</string>
  <!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
  <string name="NotificationProfileSelection__until_s">Til %1$s</string>
  <!--Option to view profile details-->
  <string name="NotificationProfileSelection__view_settings">Skoða stillingar</string>
  <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
  <string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">Eða til %1$s</string>
  <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
  <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Mistókst að opna veljara.</string>
  <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Útgáfuupplýsingar og fréttir frá Signal</string>
  <!--Donation receipts activity title-->
  <string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">Öll virkni</string>
  <!--Donation receipts all tab label-->
  <string name="DonationReceiptListFragment__all">Allt</string>
  <!--Donation receipts recurring tab label-->
  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Endurtekið</string>
  <!--Donation receipts one-time tab label-->
  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Eins-skiptis</string>
  <!--Donation receipts gift tab label-->
  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Gjöf</string>
  <!--Donation receipts boost row label-->
  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Hvatning</string>
  <!--Donation receipts details title-->
  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Nánar</string>
  <!--Donation receipts donation type heading-->
  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Tegund styrks</string>
  <!--Donation receipts date paid heading-->
  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Greiðsludagsetning</string>
  <!--Donation receipts share PNG-->
  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Deila kvittun</string>
  <!--Donation receipts list end note-->
  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Ef þú hefur sett Signal upp aftur, verða kvittanir fyrir fyrri styrkjum ekki tiltækar.</string>
  <!--Donation receipts document title-->
  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Kvittun vegna styrks</string>
  <!--Donation receipts amount title-->
  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Upphæð</string>
  <!--Donation receipts thanks-->
  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Takk fyrir stuðninginn við Signal. Framlag þitt hjálpar okkur að standa við markmið okkar við að þróa opna og frjálsa tækni til verndunar einkaupplýsinga sem styður við tjáningarfrelsi og tryggir örygg samskipti fyrir milljónir manna víðsvegar um heiminn. Ef þú býrð í Bandaríkjum Norður-Ameríku, geturðu haldið upp á þessa kvittun fyrir skattframtalið þitt. Signal Technology Foundation eru skattfrjáls bandarísk samtök án hagnaðarmarkmiða sem falla undir grein 501c3 í Internal Revenue Code reglugerðinni. Federal Tax ID auðkennið okkar er 82–4506840.</string>
  <!--Donation receipt type-->
  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
  <!--Donation reciepts screen empty state title-->
  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Engar kvittanir</string>
  <!--region "Stories Tab"-->
  <!--Label for Chats tab in home app screen-->
  <string name="ConversationListTabs__chats">Spjall</string>
  <!--Label for Stories tab in home app screen-->
  <string name="ConversationListTabs__stories">Sögur</string>
  <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
  <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Sögurnar mínar</string>
  <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Bæta við sögu</string>
  <!--Displayed when there are no stories to display-->
  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">Engar nýlegar uppfærslur sem hægt er að sýna í augnablikinu. Ýttu á + til að bæta við söguna þína.</string>
  <!--Context menu option to hide a story-->
  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">Fela sögu</string>
  <!--Context menu option to unhide a story-->
  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Hætta að fela sögu</string>
  <!--Context menu option to forward a story-->
  <string name="StoriesLandingItem__forward">Áfram</string>
  <!--Context menu option to share a story-->
  <string name="StoriesLandingItem__share">Deila…</string>
  <!--Context menu option to go to story chat-->
  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Fara í spjall</string>
  <!--Label when a story is pending sending-->
  <string name="StoriesLandingItem__sending">Sendi…</string>
  <!--Label when multiple stories are pending sending-->
  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">Sendi %1$d…</string>
  <!--Label when a story fails to send due to networking-->
  <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Sending mistókst</string>
  <!--Label when a story fails to send due to identity mismatch-->
  <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Ýttu til að reyna aftur</string>
  <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Fela sögu?</string>
  <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Fela sögu? Nýjar uppfærslur á sögu frá %1$s munu ekki birtast framar efst í sögulistanum.</string>
  <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
  <string name="StoriesLandingFragment__hide">Fela</string>
  <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Saga falin</string>
  <!--Section header for hidden stories-->
  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Faldar sögur</string>
  <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
  <plurals name="MyStories__d_views">
    <item quantity="one">%1$d innlit</item>
    <item quantity="other">%1$d innlit</item>
  </plurals>
  <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
  <string name="MyStories_forward">Áfram</string>
  <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
  <string name="MyStories__ss_story">Saga frá %1$s</string>
  <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
  <string name="MyStories__delete_story">Eyða sögu?</string>
  <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Þessari sögu verður eytt hjá þér og öllum sem hafa fengið hana.</string>
  <!--Toast shown when story media cannot be saved-->
  <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
    <item quantity="one">%1$d innlit</item>
    <item quantity="other">%1$d innlit</item>
  </plurals>
  <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
    <item quantity="one">%1$d svar</item>
    <item quantity="other">%1$d svör</item>
  </plurals>
  <!--Used when view receipts are disabled-->
  <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
  <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
  <!--Displayed when viewing a post you sent-->
  <string name="StoryViewerPageFragment__you">Þú</string>
  <!--Displayed when viewing a post displayed to a group-->
  <string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s til %2$s</string>
  <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
  <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Svara</string>
  <!--Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet.-->
  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Svara hópi</string>
  <!--Displayed when a story has no views-->
  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ennþá engin innlit</string>
  <!--Displayed when user has disabled receipts-->
  <!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
  <!--Displayed when a story has no replies yet-->
  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ennþá engin svör</string>
  <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Brást við sögunni</string>
  <!--Label for story views tab-->
  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Skoðað</string>
  <!--Label for story replies tab-->
  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Svör</string>
  <!--Description of action for reaction button-->
  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Bregðast við þessari sögu</string>
  <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Svara einslega til %1$s</string>
  <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Svara einslega</string>
  <!--Context menu item to copy a story response-->
  <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Afrita</string>
  <!--Context menu item to delete a story response-->
  <string name="StoryGroupReplyItem__delete">Eyða</string>
  <!--Story settings page title-->
  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">Stillingar sögu</string>
  <!--Story settings private stories heading-->
  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Einkasögur</string>
  <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Einkasögur geta aðeins skoðað þeir sem þú bætir við þær. Aðeins þú getur séð heiti sögunnar.</string>
  <!--Option label for creating a new private story-->
  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Ný einkasaga</string>
  <!--Page title for My Story options-->
  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Sagan mín</string>
  <!--Section heading for story visibility-->
  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Hver getur séð þessa sögu</string>
  <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Fela sögu fyrir</string>
  <!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
  <!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
  <!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
  <!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
  <!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
  <!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
  <!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
  <!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
    <item quantity="one">%1$d aðila</item>
    <item quantity="other">%1$d aðilum</item>
  </plurals>
  <!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
  <!--Section header for options related to replies and reactions-->
  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Svör og viðbrögð</string>
  <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Leyfa svör og viðbrögð</string>
  <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Leyfa fólki sem getur séð söguna þína að bregðast við og svara</string>
  <!--Note about default sharing-->
  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Feldu söguna þína fyrir tilteknum eintaklingum. Sjálfgefið er sögunni þinni deilt með öllum þínum %1$s</string>
  <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
  <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
  <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Hefja samtal</string>
  <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Samþykkja beiðnir um skilaboð</string>
  <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Hafa viðkomandi í tengiliðaskrá kerfisins</string>
  <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Tengiliðirnir þínir geta séð nafn þitt og mynd og geta séð færslur í \"Sagan mín\" nema þú felir þær fyrir viðkomandi.</string>
  <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Bæta við lesanda</string>
  <!--Clickable option to delete a custom story-->
  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Eyða einkasögu</string>
  <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Fjarlægja %1$s?</string>
  <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Þessi einstaklingur mun ekki lengur sjá söguna þína.</string>
  <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Fjarlægja</string>
  <!--Dialog title when deleting a private story-->
  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Ertu viss?</string>
  <!--Dialog message when deleting a private story-->
  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla.</string>
  <!--Page title for editing a private story name-->
  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Breyta titli sögu</string>
  <!--Input field hint when editing a private story name-->
  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Titill sögu</string>
  <!--Save button label when editing a private story name-->
  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Vista</string>
  <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Ýttu til að bæta við texta</string>
  <!--Button label for changing font when creating a text post-->
  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
  <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Bæta við texta</string>
  <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">Búið að bæta við texta</string>
  <!--Text label for media selection toggle-->
  <string name="MediaSelectionActivity__text">Texti</string>
  <!--Camera label for media selection toggle-->
  <string name="MediaSelectionActivity__camera">Myndavél</string>
  <!--Hint for entering a URL for a text post-->
  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Skrifaðu eða límdu vefslóð</string>
  <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Deildu tengli með lesendum sögunnar þinnar</string>
  <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
  <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Leita</string>
  <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
  <!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
  <!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
  <!--Done button label for hide story from screen-->
  <string name="HideStoryFromFragment__done">Lokið</string>
  <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Bæta í sögu?</string>
  <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
  <string name="StoryDialogs__adding_content">Þegar efni er bætt í söguna þína geta Signal-tengingarnar þínar skoðað það í 24 tíma. Þú getur breytt því í stillingunum hverjir geta séð söguna þína.</string>
  <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
  <string name="StoryDialogs__add_to_story">Bæta í sögu</string>
  <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Breyta lesendum</string>
  <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Ekki var hægt að senda sögu. Athugaðu netsambandið þitt og prófaðu aftur.</string>
  <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
  <string name="StoryDialogs__send">Senda</string>
  <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Deila og skoða sögur</string>
  <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Þú munt ekki lengur geta deilt eða skoðað sögur ef slökkt er á þessum valkosti.</string>
  <!--New story viewer selection screen title-->
  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Veldu lesendur</string>
  <!--New story viewer selection action button label-->
  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Næsta</string>
  <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
    <item quantity="one">%1$d lesandi</item>
    <item quantity="other">%1$d lesendur</item>
  </plurals>
  <!--Name story screen title-->
  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Gefðu sögunni titil</string>
  <!--Name story screen label hint-->
  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Titill sögu (nauðsynlegt)</string>
  <!--Name story screen viewers subheading-->
  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Lesendur</string>
  <!--Name story screen create button label-->
  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Búa til</string>
  <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Fylla þarf út þennan reit.</string>
  <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Þegar er til saga með þessum titli.</string>
  <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
  <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Velja allt</string>
  <!--Choose story type bottom sheet title-->
  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Veldu gerð sögunnar þinnar</string>
  <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Ný einkasaga</string>
  <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Eingöngu sýnileg tilteknum einstaklingum</string>
  <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Hópsaga</string>
  <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Deila til fyrirliggjandi hóps</string>
  <!--Choose groups bottom sheet title-->
  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Veldu hópa</string>
  <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
  <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Afritað á klippispjald</string>
  <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… sjá meira</string>
  <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Sendi svar…</string>
  <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Þessi saga er ekki lengur tiltæk.</string>
  <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
  <string name="StorySlateView__no_internet_connection">Engin internettenging</string>
  <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Gat ekki hlaðið inn efni</string>
  <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Sendi sögu</string>
  <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Mistókst að senda sögu</string>
  <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
  <string name="StoryDialogs__view_story">Skoða sögu</string>
  <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Skoða auðkennismynd</string>
  <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Slökkva á leiðum framhjá ritskoðun?</string>
  <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Núna er hægt að tengjast Signal-þjónustum beint.</string>
  <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Nei, takk</string>
  <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Slökkva</string>
  <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Þú brást við sögu frá %1$s</string>
  <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Brást við sögunni þinni</string>
  <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Brást við sögu</string>
  <!--endregion-->
  <!--Content description for expand contacts chevron-->
  <string name="ExpandModel__view_more">Sjá meira</string>
  <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Skoða tengil</string>
  <!--Duration and price information-->
  <!--Tagline for gift row items-->
  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Senda gjafamerki</string>
  <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Gefðu gjafamerki</string>
  <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Gefðu einhverjum merki með því að styrkja Signal í þeirra nafni. Viðkomandi fær þá gjafamerki til að birta á auðkennismyndinni sinni.</string>
  <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
  <string name="GiftFlowStartFragment__next">Næsta</string>
  <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Veldu viðtakanda</string>
  <!--Title text on confirm gift page-->
  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Staðfestu gjöfina</string>
  <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Senda til</string>
  <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Gjöfin þín verður send í maður-á-mann skilaboðum til viðtakandans. Bættu við þínum eigin skilaboðum hér fyrir neðan.</string>
  <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Eins-skiptis styrkur</string>
  <!--Hint for add message input-->
  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Bæta við skilaboðum</string>
  <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
  <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s sendi þér gjöf</string>
  <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Þakka þér fyrir stuðninginn!</string>
  <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Þú fékkst gjafarmerki frá %1$s! Hjálpaðu Signal að byggja upp samstöðu með því að birta þetta merki á auðkennismyndinni þinni.</string>
  <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Þú hefur gefið %1$s merki. Þegar viðkomandi samþykkir, gefst honum kostur á að birta eða fela merkið sitt.</string>
  <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Leysa út</string>
  <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
  <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ekki núna</string>
  <!--Dialog text while redeeming a gift-->
  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Leysi út gjöf…</string>
  <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Þú getur leyst út gjafamerkið þitt síðar.</string>
  <!--Description text in gift thanks sheet-->
  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Þú hefur gefið %1$s merki. Þegar viðkomandi samþykkir, gefst honum kostur á að birta eða fela merkið sitt.</string>
  <!--Expired gift sheet title-->
  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Gjafamerkið þitt er útrunnið</string>
  <!--Expired gift sheet top description text-->
  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Gjafamerkið þitt er útrunnið og því ekki lengur sýnilegt öðrum á auðkenninu þínu.</string>
  <!--Expired gift sheet bottom description text-->
  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Til að halda áfram að styðja við tækni sem er hönnuð fyrir þig, skaltu íhuga að gerast mánaðarlegur stuðningsaðili.</string>
  <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Veita mánaðarlegan styrk</string>
  <!--Expired gift sheet not now button-->
  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ekki núna</string>
  <!--Label under name for private stories-->
  <!--Label under name for group stories-->
  <!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
  <!--Label for context menu item to open story settings-->
  <string name="ContactSearchItems__story_settings">Stillingar sögu</string>
  <!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
  <!--Label for context menu item to delete a private story-->
  <!--Dialog title for removing a group story-->
  <!--Dialog message for removing a group story-->
  <!--Dialog action item for removing a group story-->
  <string name="ContactSearchMediator__remove">Fjarlægja</string>
  <!--Dialog title for deleting a private story-->
  <string name="ContactSearchMediator__delete_story">Eyða sögu?</string>
  <!--Dialog message for deleting a private story-->
  <!--Dialog action item for deleting a private story-->
  <string name="ContactSearchMediator__delete">Eyða</string>
  <!--Gift expiry days remaining-->
  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
    <item quantity="one">%1$d dagur eftir</item>
    <item quantity="other">%1$d dagar eftir</item>
  </plurals>
  <!--Gift expiry hours remaining-->
  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
    <item quantity="one">%1$d klukkustund eftir</item>
    <item quantity="other">%1$d klukkustundir eftir</item>
  </plurals>
  <!--Gift expiry minutes remaining-->
  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
    <item quantity="one">%1$d mínúta eftir</item>
    <item quantity="other">%1$d mínútur eftir</item>
  </plurals>
  <!--Gift expiry expired-->
  <string name="Gifts__expired">Útrunnið</string>
  <!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
  <!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
  <!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
  <!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
  <string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Náði því</string>
  <!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
  <!--Sub-line when a user is verified.-->
  <!--Sub-line when a user is verified.-->
  <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Sannreynt</string>
  <!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
  <!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
  <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
  <!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
  <!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
  <!--Menu action to launch safety number verification screen-->
  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Sannreyna öryggisnúmer</string>
  <!--Menu action to remove user from story-->
  <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
  <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Senda samt</string>
  <!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
  <!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
  <!--Done button on safety number review fragment-->
  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Lokið</string>
  <!--Title of safety number review fragment-->
  <!--Message of safety number review fragment-->
  <!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
  <string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Tengiliðir</string>
  <!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
  <!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
  <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Fjarlægja</string>
  <!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
  <!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
  <!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
  <!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
  <!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
  <!--EOF-->
</resources>
