# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-30 20:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-30 20:48+0200\n"
"Last-Translator: Jens Diemer\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

msgid "Limit tree depth"
msgstr "Tiefe des Baumes"

msgid "Only root"
msgstr "Nur Stamm"

msgid "Root + first sub"
msgstr "Stamm + erste Untergruppe"

msgid "Root + first + second sub"
msgstr "Stamm + erste + zweite Untergruppe"

msgid "Related items"
msgstr "Zugehörige Gegenstände"

msgid "ItemModel.verbose_name"
msgstr "Gegenstand"

msgid "Internals"
msgstr "Intern"

msgid "Meta"
msgstr ""

msgid "Basic"
msgstr "Basis"

msgid "Lent"
msgstr "Verleih"

msgid "Received"
msgstr "Erhalt"

msgid "Handed over"
msgstr "Abgabe"

msgid "ItemModel.verbose_name_plural"
msgstr "Gegenstände"

msgid "LocationModel.verbose_name"
msgstr "Standort"

msgid "Items in this Location"
msgstr "Gegenstände an diesem Ort:"

msgid "BaseModel.id.verbose_name"
msgstr "ID"

msgid "BaseModel.id.help_text"
msgstr " "

msgid "BaseModel.user.verbose_name"
msgstr "Benutzer"

msgid "BaseModel.user.help_text"
msgstr ""
"Der Benutzer dem dieser Eintrag gehört und verwalten kann (Wird automatisch "
"gesetzt)"

msgid "BaseModel.name.verbose_name"
msgstr "Name"

msgid "BaseModel.name.help_text"
msgstr " "

msgid "BaseModel.tags.verbose_name"
msgstr "Tags"

msgid "BaseModel.tags.help_text"
msgstr " "

msgid "LocationModel.parent.verbose_name"
msgstr "Übergeordneter Standort"

msgid "LocationModel.parent.help_text"
msgstr "Standorte können verschachtelt werden. Bsp: Der Karton 12 in Schrank 3"

msgid "BaseItemAttachmentModel.name.verbose_name"
msgstr "Name"

msgid "BaseItemAttachmentModel.name.help_text"
msgstr "Optionalen Namen (Wird automatisch aus dem Dateinamen gesetzt)"

msgid "ItemModel.kind.verbose_name"
msgstr "Art"

msgid "ItemModel.kind.help_text"
msgstr "Type / Sorte / Gattung"

msgid "ItemModel.producer.verbose_name"
msgstr "Hersteller"

msgid "ItemModel.producer.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemModel.description.verbose_name"
msgstr "Beschreibung"

msgid "ItemModel.description.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemModel.fcc_id.verbose_name"
msgstr "FCC ID"

msgid "ItemModel.fcc_id.help_text"
msgstr "Eindeutige Nummer der FCC"

msgid "ItemModel.location.verbose_name"
msgstr "Standort"

msgid "ItemModel.location.help_text"
msgstr "Wo ist dieser Gegenstand eingelagert?"

msgid "ItemModel.lent_to.verbose_name"
msgstr "Verliehen an"

msgid "ItemModel.lent_to.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemModel.lent_from_date.verbose_name"
msgstr "Verleih Abgabe Datum"

msgid "ItemModel.lent_from_date.help_text"
msgstr "Zeitpunkt ab dem dieser Gegenstand verliehen wurde"

msgid "ItemModel.lent_until_date.verbose_name"
msgstr "Verliehen bis"

msgid "ItemModel.lent_until_date.help_text"
msgstr "Bis wann sollte der Gegenstand wieder zurück sein?"

msgid "ItemModel.received_from.verbose_name"
msgstr "Erhalten von"

msgid "ItemModel.received_from.help_text"
msgstr "Von wem wurde dieser Gegenstand erhalten?"

msgid "ItemModel.received_date.verbose_name"
msgstr "Erhalten am"

msgid "ItemModel.received_date.help_text"
msgstr "Wann wurde dieser Gegenstand erhalten?"

msgid "ItemModel.received_price.verbose_name"
msgstr "Preis"

msgid "ItemModel.received_price.help_text"
msgstr "Welcher Preis wurde für diesen Gegenstand gezahlt?"

msgid "ItemModel.handed_over_to.verbose_name"
msgstr "Abgabe an"

msgid "ItemModel.handed_over_to.help_text"
msgstr "An wem wurde dieser Gegenstand abgegeben?"

msgid "ItemModel.handed_over_date.verbose_name"
msgstr "Abgabedatum"

msgid "ItemModel.handed_over_date.help_text"
msgstr "Zeitpunkt der Abgabe"

msgid "ItemModel.handed_over_price.verbose_name"
msgstr "Abgabepreis"

msgid "ItemModel.handed_over_price.help_text"
msgstr "Wurde bei der Abgabe Geld eingenommen?"

msgid "ItemLinkModel.verbose_name"
msgstr "Link"

msgid "ItemLinkModel.verbose_name_plural"
msgstr "Links"

msgid "ItemImageModel.image.verbose_name"
msgstr "Bild"

msgid "ItemImageModel.image.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemImageModel.verbose_name"
msgstr "Bild"

msgid "ItemImageModel.verbose_name_plural"
msgstr "Bilder"

msgid "ItemFileModel.file.verbose_name"
msgstr "Datei"

msgid "ItemFileModel.file.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemFileModel.verbose_name"
msgstr "Datei"

msgid "ItemFileModel.verbose_name_plural"
msgstr "Dateien"

msgid "BaseLink.name.verbose_name"
msgstr "Name"

msgid "BaseLink.name.help_text"
msgstr " "

msgid "Link.url.verbose_name"
msgstr "URL"

msgid "Link.url.help_text"
msgstr " "

msgid "Link.status_code.verbose_name"
msgstr "Status-Code"

msgid "Link.status_code.help_text"
msgstr "Der Server meldete diesen Status-Code beim letzten abruf zurück."

msgid "Link.page_title.verbose_name"
msgstr "Seitentitel"

msgid "Link.page_title.help_text"
msgstr "Der Seiten-Titel wird automatisch ermittelt."

msgid "LocationModel.description.verbose_name"
msgstr "Beschreibung"

msgid "LocationModel.description.help_text"
msgstr " "

msgid "LocationModel.verbose_name_plural"
msgstr "Standorte"

msgid "MemoModel.description.verbose_name"
msgstr "Beschreibung"

msgid "MemoModel.description.help_text"
msgstr " "

msgid "MemoModel.verbose_name"
msgstr "Memo"

msgid "MemoModel.verbose_name_plural"
msgstr "Memos"

msgid "MemoLinkModel.verbose_name"
msgstr "Link"

msgid "MemoLinkModel.verbose_name_plural"
msgstr "Links"

msgid "MemoImageModel.image.verbose_name"
msgstr "Bild"

msgid "MemoImageModel.image.help_text"
msgstr " "

msgid "MemoImageModel.verbose_name"
msgstr "Bild"

msgid "MemoImageModel.verbose_name_plural"
msgstr "Bilder"

msgid "MemoFileModel.file.verbose_name"
msgstr "Datei"

msgid "MemoFileModel.file.help_text"
msgstr " "

msgid "MemoFileModel.verbose_name"
msgstr "Datei"

msgid "MemoFileModel.verbose_name_plural"
msgstr "Dateien"

msgid "No."
msgstr "Nr."