# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020, OpenDroneMap
# This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Khadija Abdulla <khastylez@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenDroneMap 2.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-21 21:10+0000\n"
"Last-Translator: Khadija Abdulla <khastylez@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: ../../../gcp.rst:3
msgid "Ground Control Points"
msgstr "نقاط التحكم الأرضية"

#: ../../../gcp.rst:5
msgid ""
"Ground control points are useful for correcting distortions in the data and "
"referencing the data to know coordinate systems."
msgstr ""
"نقاط التحكم الأرضية مفيدة لتصحيح التشوهات في البيانات والإشارة إلى البيانات "
"لمعرفة أنظمة الإحداثيات."

#: ../../../gcp.rst:7
msgid ""
"A Ground Control Point (GCP) is a position measurement made on the ground, "
"typically using a high precision GPS. (Toffanin 2019)"
msgstr ""

#: ../../../gcp.rst:9
msgid ""
"Ground control points can be set existing structures like pavement corners, "
"lines on a parking lot or contrasting color floor tiles, otherwise can be "
"set using targets placed on the ground."
msgstr ""

#: ../../../gcp.rst:11
msgid ""
"Targets can be purchased or build with an ample variety of materials ranging"
" from bucket lids to floor tiles."
msgstr ""

#: ../../../gcp.rst:15
msgid "Recommended practices for GCP setting"
msgstr ""

#: ../../../gcp.rst:17
msgid ""
"Keep ground control points visible for all camera locations. Consider the "
"expected ground sampling distance, illumination, vegetation, buildings and "
"all the existing obstacles."
msgstr ""

#: ../../../gcp.rst:19
msgid ""
"Procure an evenly horizontal distribution of the GCPs within the project, "
"covering high and low elevations. A minimum of 5 GCP works for most of the "
"jobs, and for larger projects 8 – 10 are sufficient. Locate some points near"
" the corners and others in the center, considering that GCP spacing should "
"be larger than the image footprint so that you can’t see more than one GCP "
"in a single image."
msgstr ""

#: ../../../gcp.rst:21
msgid ""
"In order to ensure each GCP are found in at least 5 images, separate the "
"points 10 to 30 meters from the perimeter of the project. This distance is "
"dependent of the overlapping, so increasing overlapping should reduce the "
"required distance from the perimeter."
msgstr ""

#: ../../../gcp.rst:25
msgid "GCP file format"
msgstr ""

#: ../../../gcp.rst:27
msgid "The format of the GCP file is simple."
msgstr "تنسيق ملف GCP بسيط"

#: ../../../gcp.rst:29
msgid ""
"The first line should contain the name of the projection used for the geo "
"coordinates. This can be specified either as a PROJ string (e.g. ``+proj=utm"
" +zone=10 +ellps=WGS84 +datum=WGS84 +units=m +no_defs``), EPSG code (e.g. "
"``EPSG:4326``) or as a ``WGS84 UTM <zone>[N|S]`` value (eg. ``WGS84 UTM "
"16N``)"
msgstr ""
"يجب أن يحتوي السطر الأول على اسم الإسقاط المستخدم للإحداثيات الجغرافية. مكن "
"تحديد ذلك إما كسلسلة PROJ (e.g. ``+proj=utm +zone=10 +ellps=WGS84 "
"+datum=WGS84 +units=m +no_defs``), EPSG code (e.g. ``EPSG:4326``) or as a "
"``WGS84 UTM 1[N|S]`` value (eg. ``WGS84 UTM 16N``)"

#: ../../../gcp.rst:30
msgid ""
"Subsequent lines are the X, Y & Z coordinates, your associated pixels, the "
"image filename and optional extra fields, separated by tabs or spaces:"
msgstr ""
"الخطوط اللاحقة هي إحداثيات X و Y و Z ، وحدات البكسل المرتبطة ، اسم ملف "
"الصورة والحقول الإضافية الاختيارية ، مفصولة بعلامات تبويب أو مسافات:"

#: ../../../gcp.rst:31
msgid "Elevation values can be set to \"NaN\" to indicate no value"
msgstr "مكن ضبط قيم الارتفاع على \"NaN\" للإشارة إلى عدم وجود قيمة"

#: ../../../gcp.rst:32
msgid "The 7th column (optional) typically contains the label of the GCP."
msgstr "يحتوي العمود السابع (اختياري) يحتوي عادة GCP تسمية."

#: ../../../gcp.rst:34
msgid "GCP file format::"
msgstr "تنسيق ملف GCP"

#: ../../../gcp.rst:40
msgid "Example::"
msgstr "مثال::"

#: ../../../gcp.rst:47
msgid ""
"If you supply a GCP file called ``gcp_list.txt`` then ODM will automatically"
" detect it. If it has another name you can specify using ``--gcp <path>``. "
"If you have a gcp file and want to do georeferencing with exif instead, then"
" you can specify ``--use-exif``. If you have high precision GPS measurements"
" in your images (RTK) and want to use that information along with a gcp "
"file, you can specify ``--force-gps``."
msgstr ""
"إذا قمت بتوفير ملف GCP يسمى ``gcp_list.txt`` ثم سيكتشف ODM ذلك تلقائيًا.  "
"إذا كان له اسم آخر يمكنك تحديده باستخدام ``--gcp <path>``. إذا كان لديك ملف "
"gcp وتريد إجراء مرجع جغرافي باستخدام exif بدلاً من ذلك ، فيمكنك تحديد "
"\"--use-exif\". إذا كانت لديك قياسات GPS عالية الدقة في صورك (RTK) وتريد "
"استخدام هذه المعلومات مع ملف gcp ، يمكنك تحديد \"--force-gps\"."

#: ../../../gcp.rst:49
msgid ""
"`This post has some information about placing Ground Control Targets before "
"a flight <http://diydrones.com/profiles/blogs/ground-control-points-gcps-"
"for-aerial-photography>`_, but if you already have images, you can find your"
" own points in the images post facto. It's important that you find high-"
"contrast objects that are found in **at least** 3 photos, and that you find "
"a minimum of 5 objects."
msgstr ""
"`تحتوي هذه المشاركة على بعض المعلومات حول وضع أهداف التحكم الأرضي قبل الرحلة"
" <http://diydrones.com/profiles/blogs/ground-control-points-gcps-for-aerial-"
"photography>`_, ولكن إذا كان لديك صور بالفعل ، يمكنك العثور على نقاطك الخاصة"
" في الصور بعد الواقع. من المهم أن تجد كائنات عالية التباين موجودة في ** 3 "
"صور على الأقل ** ، وأن تعثر على 5 كائنات على الأقل."

#: ../../../gcp.rst:51
msgid ""
"Sharp corners are good picks for GCPs. You should also place/find the GCPs "
"evenly around your survey area."
msgstr ""
"تعد الزوايا الحادة اختيارات جيدة لـ GCP. يجب عليك أيضًا وضع / العثور على "
"نقاط المراقبة الحرجة بشكل متساوٍ حول منطقة المسح."

#: ../../../gcp.rst:53
msgid ""
"The ``gcp_list.txt`` file must be created in the base of your project "
"folder."
msgstr "يجب إنشاء ملف `` gcp_list.txt '' في قاعدة مجلد المشروع."

#: ../../../gcp.rst:55
msgid ""
"For good results your file should have a minimum of 15 lines after the "
"header (5 points with 3 images to each point)."
msgstr ""
"للحصول على نتائج جيدة ، يجب أن يحتوي ملفك على 15 سطرًا على الأقل بعد الرأس "
"(5 نقاط مع 3 صور لكل نقطة)."

#: ../../../gcp.rst:59
msgid "User Interfaces"
msgstr "واجهات المستخدم"

#: ../../../gcp.rst:61
msgid "You can use one of two user interfaces for creating GCP files:"
msgstr "يمكنك استخدام واحدة من واجهات المستخدم لإنشاء ملفات GCP:"

#: ../../../gcp.rst:63
msgid "`POSM GCPi <https://github.com/posm/posm-gcpi>`_"
msgstr "`POSM GCPi <https://github.com/posm/posm-gcpi>`_"

#: ../../../gcp.rst:64
msgid "`GCP Editor Pro <https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro>`_"
msgstr "`GCP Editor Pro <https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro>`_"

#: ../../../gcp.rst:68
msgid "POSM GCPi"
msgstr "POSM GCPi"

#: ../../../gcp.rst:70
msgid ""
"The POSM GCPi is loaded by default on WebODM. An example is available at "
"`the WebODM Demo <http://demo.webodm.org/plugins/posm-gcpi/>`_. To use this "
"with known ground control XYZ values, one would do the following:"
msgstr ""
"يتم تحميل POSM GCPi بشكل افتراضي على WebODM. يتوفر مثال في `WebODM Demo "
"<http://demo.webodm.org/plugins/posm-gcpi/>`_. استخدام هذا مع قيم XYZ "
"المعروفة للتحكم الأرضي ، يمكن للمرء القيام بما يلي: "

#: ../../../gcp.rst:72
msgid ""
"Create a GCP list that only includes gcp name (this is the label that will "
"be seen in the GCP interface), x, y, and z, with a header with a proj4 "
"string of your GCPs (make sure they are in a planar coordinate system, such "
"as UTM. It should look something like this:"
msgstr ""
"إنشاء قائمة GCP تتضمن فقط اسم gcp (هذا هو الملصق الذي سيظهر في واجهة GCP) و "
"x و y و z ، مع رأس بسلسلة proj4 من GCP (تأكد من وجودها في إحداثيات مستوية "
"النظام ، مثل UTM. يجب أن يبدو شيء مثل هذا:"

#: ../../../gcp.rst:83
msgid ""
"Then one can load this GCP list into the interface, load the images, and "
"place each of the GCPs in the image."
msgstr ""
"ثم يمكن للمرء تحميل قائمة GCP هذه في الواجهة ، وتحميل الصور ، ووضع كل من GCP"
" في الصورة."

#: ../../../gcp.rst:87
msgid "GCP Editor Pro"
msgstr "GCP Editor Pro"

#: ../../../gcp.rst:89
msgid ""
"This app needs to be installed separately or can be loaded as a WebODM "
"plugin from `https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro "
"<https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro>`_"
msgstr ""
"يجب تثبيت هذا التطبيق بشكل منفصل أو يمكن تحميله كبرنامج مساعد WebODM من "
"`https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro "
"<https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro>`_"

#: ../../../gcp.rst:91
msgid ""
"Create a CSV file that includes the gcp name, northing, easting and "
"elevation."
msgstr "أنشئ ملف CSV يتضمن اسم gcp والشمال والشرق والارتفاع."

#: ../../../gcp.rst:100
msgid ""
"Then import the CSV from the main screen and type ``+proj=utm +zone=37 "
"+south +ellps=WGS84 +datum=WGS84 +units=m +no_defs`` in the ``EPSG/PROJ`` "
"box."
msgstr ""
"م قم باستيراد ملف CSV من الشاشة الرئيسية واكتب `+proj=utm +zone=37 +south "
"+ellps=WGS84 +datum=WGS84 +units=m +no_defs`` in the ``EPSG/PROJ`` صندوق."

#: ../../../gcp.rst:102
msgid ""
"The following screen will display a map from where to select the GCPs to tag"
" and import the respective images."
msgstr ""
"سيتم عرض الشاشة التالية خريطة من أين تختار GCP وضع علامة على الصور ذات الصلة"
" واستيرادها."

#: ../../../gcp.rst:106
msgid "References"
msgstr ""

#: ../../../gcp.rst:108
msgid ""
"Toffanin, Piero. `Open Drone Map: The Missing Guide. "
"<https://odmbook.com/>`_ MasseranoLabs LLC, 2019."
msgstr ""

#: ../../../gcp.rst:111
msgid ""
"`Learn to edit <https://github.com/opendronemap/docs#how-to-make-your-first-"
"contribution>`_ and help improve `this page "
"<https://github.com/OpenDroneMap/docs/blob/publish/source/gcp.rst>`_!"
msgstr ""