From ba9a07105a8df46506a653e9814823af03bf436b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Joseph Date: Tue, 16 Nov 2021 09:49:18 -0500 Subject: [PATCH] spanish update --- source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments.mo | Bin 38671 -> 41970 bytes source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments.po | 29 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/auto-boundary.mo | Bin 488 -> 1536 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/auto-boundary.po | 14 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/boundary.mo | Bin 488 -> 1449 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/boundary.po | 14 +- .../LC_MESSAGES/arguments/build-overviews.mo | Bin 488 -> 5383 bytes .../LC_MESSAGES/arguments/build-overviews.po | 79 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/camera-lens.mo | Bin 488 -> 8746 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/camera-lens.po | 113 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/cameras.mo | Bin 488 -> 1536 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/cameras.po | 15 +- source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/cog.mo | Bin 488 -> 7131 bytes source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/cog.po | 95 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/copy-to.mo | Bin 488 -> 1186 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/copy-to.po | 13 +- .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/crop.mo | Bin 488 -> 1450 bytes .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/crop.po | 14 +- .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/debug.mo | Bin 488 -> 1089 bytes .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/debug.po | 11 +- .../LC_MESSAGES/arguments/dem-decimation.mo | Bin 488 -> 1463 bytes .../LC_MESSAGES/arguments/dem-decimation.po | 14 +- .../arguments/dem-euclidean-map.mo | Bin 488 -> 1518 bytes .../arguments/dem-euclidean-map.po | 14 +- .../arguments/dem-gapfill-steps.mo | Bin 488 -> 1909 bytes .../arguments/dem-gapfill-steps.po | 18 +- .../LC_MESSAGES/arguments/dem-resolution.mo | Bin 488 -> 1463 bytes .../LC_MESSAGES/arguments/dem-resolution.po | 15 +- .../arguments/depthmap-resolution.mo | Bin 488 -> 1625 bytes .../arguments/depthmap-resolution.po | 16 +- source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dsm.mo | Bin 488 -> 1383 bytes source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dsm.po | 12 +- source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dtm.mo | Bin 488 -> 1382 bytes source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dtm.po | 12 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/end-with.mo | Bin 488 -> 1552 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/end-with.po | 14 +- .../LC_MESSAGES/arguments/fast-orthophoto.mo | Bin 488 -> 1503 bytes .../LC_MESSAGES/arguments/fast-orthophoto.po | 14 +- .../LC_MESSAGES/arguments/feature-quality.mo | Bin 488 -> 1481 bytes .../LC_MESSAGES/arguments/feature-quality.po | 15 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/feature-type.mo | Bin 488 -> 1294 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/feature-type.po | 14 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/force-gps.mo | Bin 488 -> 1451 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/force-gps.po | 14 +- source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/gcp.mo | Bin 488 -> 1557 bytes source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/gcp.po | 15 +- source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/geo.mo | Bin 488 -> 1928 bytes source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/geo.po | 18 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/gps-accuracy.mo | Bin 488 -> 1964 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/gps-accuracy.po | 19 +- .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/help.mo | Bin 488 -> 1054 bytes .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/help.po | 11 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/ignore-gsd.mo | Bin 488 -> 1699 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/ignore-gsd.po | 16 +- .../LC_MESSAGES/arguments/matcher-distance.mo | Bin 488 -> 1485 bytes .../LC_MESSAGES/arguments/matcher-distance.po | 14 +- .../arguments/matcher-neighbors.mo | Bin 488 -> 1598 bytes .../arguments/matcher-neighbors.po | 16 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-type.mo | Bin 488 -> 1536 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-type.po | 16 +- .../LC_MESSAGES/arguments/max-concurrency.mo | Bin 488 -> 1451 bytes .../LC_MESSAGES/arguments/max-concurrency.po | 15 +- .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/merge.mo | Bin 488 -> 1515 bytes .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/merge.po | 15 +- .../arguments/mesh-octree-depth.mo | Bin 488 -> 1413 bytes .../arguments/mesh-octree-depth.po | 15 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/mesh-size.mo | Bin 488 -> 1236 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/mesh-size.po | 14 +- .../LC_MESSAGES/arguments/min-num-features.mo | Bin 488 -> 1744 bytes .../LC_MESSAGES/arguments/min-num-features.po | 18 +- .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/name.mo | Bin 488 -> 1262 bytes .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/name.po | 13 +- .../arguments/optimize-disk-space.mo | Bin 488 -> 1603 bytes .../arguments/optimize-disk-space.po | 15 +- .../arguments/orthophoto-compression.mo | Bin 488 -> 1367 bytes .../arguments/orthophoto-compression.po | 14 +- .../arguments/orthophoto-cutline.mo | Bin 488 -> 1501 bytes .../arguments/orthophoto-cutline.po | 14 +- .../LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-kmz.mo | Bin 488 -> 1265 bytes .../LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-kmz.po | 12 +- .../arguments/orthophoto-no-tiled.mo | Bin 488 -> 1195 bytes .../arguments/orthophoto-no-tiled.po | 12 +- .../LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-png.mo | Bin 488 -> 1232 bytes .../LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-png.po | 12 +- .../arguments/orthophoto-resolution.mo | Bin 488 -> 1527 bytes .../arguments/orthophoto-resolution.po | 15 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/pc-classify.mo | Bin 488 -> 1380 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/pc-classify.po | 13 +- .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-csv.mo | Bin 488 -> 1149 bytes .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-csv.po | 12 +- .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-ept.mo | Bin 488 -> 1184 bytes .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-ept.po | 12 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/pc-filter.mo | Bin 488 -> 1429 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/pc-filter.po | 15 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/pc-geometric.mo | Bin 488 -> 1423 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/pc-geometric.po | 13 +- .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-las.mo | Bin 488 -> 1149 bytes .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-las.po | 12 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/pc-quality.mo | Bin 488 -> 1638 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/pc-quality.po | 16 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/pc-rectify.mo | Bin 488 -> 1437 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/pc-rectify.po | 14 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/pc-sample.mo | Bin 488 -> 1587 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/pc-sample.po | 16 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/pc-tile.mo | Bin 488 -> 1478 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/pc-tile.po | 14 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/primary-band.mo | Bin 488 -> 1516 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/primary-band.po | 16 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/project-path.mo | Bin 488 -> 1375 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/project-path.po | 15 +- .../arguments/radiometric-calibration.mo | Bin 488 -> 2460 bytes .../arguments/radiometric-calibration.po | 22 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/rerun-all.mo | Bin 488 -> 1164 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/rerun-all.po | 12 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/rerun-from.mo | Bin 488 -> 1546 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/rerun-from.po | 14 +- .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun.mo | Bin 488 -> 1534 bytes .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun.po | 14 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/resize-to.mo | Bin 488 -> 1670 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/resize-to.po | 17 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/skip-3dmodel.mo | Bin 488 -> 1301 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/skip-3dmodel.po | 12 +- .../arguments/skip-band-alignment.mo | Bin 488 -> 1488 bytes .../arguments/skip-band-alignment.po | 14 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/skip-report.mo | Bin 488 -> 1212 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/skip-report.po | 12 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/sm-cluster.mo | Bin 488 -> 1331 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/sm-cluster.po | 14 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-scalar.mo | Bin 488 -> 1258 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-scalar.po | 14 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-slope.mo | Bin 488 -> 1311 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-slope.po | 14 +- .../LC_MESSAGES/arguments/smrf-threshold.mo | Bin 488 -> 1291 bytes .../LC_MESSAGES/arguments/smrf-threshold.po | 14 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-window.mo | Bin 488 -> 1274 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-window.po | 14 +- .../arguments/split-image-groups.mo | Bin 488 -> 1477 bytes .../arguments/split-image-groups.po | 15 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/split-overlap.mo | Bin 488 -> 1585 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/split-overlap.po | 16 +- .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split.mo | Bin 488 -> 1564 bytes .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split.po | 15 +- .../arguments/texturing-data-term.mo | Bin 488 -> 1470 bytes .../arguments/texturing-data-term.po | 15 +- .../arguments/texturing-keep-unseen-faces.mo | Bin 488 -> 1243 bytes .../arguments/texturing-keep-unseen-faces.po | 12 +- .../texturing-outlier-removal-type.mo | Bin 488 -> 1394 bytes .../texturing-outlier-removal-type.po | 14 +- .../texturing-skip-global-seam-leveling.mo | Bin 488 -> 1342 bytes .../texturing-skip-global-seam-leveling.po | 12 +- .../texturing-skip-local-seam-leveling.mo | Bin 488 -> 1247 bytes .../texturing-skip-local-seam-leveling.po | 12 +- .../arguments/texturing-tone-mapping.mo | Bin 488 -> 1371 bytes .../arguments/texturing-tone-mapping.po | 14 +- .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/tiles.mo | Bin 488 -> 1253 bytes .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/tiles.po | 11 +- .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/time.mo | Bin 488 -> 1151 bytes .../locale/es/LC_MESSAGES/arguments/time.po | 11 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/use-3dmesh.mo | Bin 488 -> 1371 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/use-3dmesh.po | 13 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/use-exif.mo | Bin 488 -> 1252 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/use-exif.po | 12 +- .../arguments/use-fixed-camera-params.mo | Bin 488 -> 1557 bytes .../arguments/use-fixed-camera-params.po | 14 +- .../arguments/use-hybrid-bundle-adjustment.mo | Bin 488 -> 1474 bytes .../arguments/use-hybrid-bundle-adjustment.po | 13 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/verbose.mo | Bin 488 -> 1128 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/verbose.po | 11 +- .../es/LC_MESSAGES/arguments/version.mo | Bin 488 -> 1072 bytes .../es/LC_MESSAGES/arguments/version.po | 11 +- source/locale/es/LC_MESSAGES/faq.mo | Bin 433 -> 2700 bytes source/locale/es/LC_MESSAGES/faq.po | 59 +- source/locale/es/LC_MESSAGES/flying.mo | Bin 2600 -> 2995 bytes source/locale/es/LC_MESSAGES/flying.po | 63 +- .../es/LC_MESSAGES/requesting-features.mo | Bin 4900 -> 5451 bytes .../es/LC_MESSAGES/requesting-features.po | 122 +- source/locale/es/LC_MESSAGES/tutorials.mo | Bin 52579 -> 76797 bytes source/locale/es/LC_MESSAGES/tutorials.po | 1708 +++++++++-------- 178 files changed, 2307 insertions(+), 1099 deletions(-) diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments.mo index c97af69e89901e292bdaddfa26b8f20bc2e08b10..f5e5ebfbb1a064a3c92f867d1b58693fdb29cbea 100644 GIT binary patch delta 5704 zcmeI!dyo{x9l-JCp{5ii9w45Av^+e;d!Q!@$9bUPL_qKqq6j3neY3s0bL{S{GqZOt z7*_%sl^B#&d_T}KiA502sbI=r$f3j+6=G1-Ld6iHCK{haBF21sd+!8`R4OSef25@9 z_)PcoOn3jf`!~DvzMda!?3sV1toQYTe=GSL#9z3dDSh$pnFECwM)6sc_&!!(*+D|g z#5z0*mttSMuT)-#Ln&{=ekl3~F$VhM@i+||gvg5=7gbcO#R>QZnio|ZY&``xQ=WvT z-FIIO=ABXJxai!n4yvlLBacHkB?FMArEM>C+i4kP}i zqu+30X7V?T=?L{Hp}W~L7zZN+nV3ciCTgd><1eT#U>Jl;b227C=`*~x#x z{=8&1?#8)zK09?4K8W{X%MjxKS1$TUAx^^GI2}(QET+Mw_zaF@EB^!khGtjq)j$F*pd=wqCN^~BedZ^Rw=D&C442+smk?Bof!EziXZTpY#1t-+l*ya&hVIMx!M zV__epem7@kDn7u%???S-_!8w_tjjul1^ZHe8|!F7yNY$&fS+Ou^}jknh#ci%wKl@H z;m;`NS99?m7jv2Zbu^qdT8JN0ew~HB0EU}A z!3Y~>GOov&co2=ul10#LuGJX9&vB8dZxmu4?m)&Snpl@taS7gN&i}kgb}f3JX+zqG ztu&DIVmeyFe_7muD{v}d*o5z(nen5nOFQ0t7R!TW#NRC023(IhMrW3I9HYAn`!(59 z_AqWTp?IE)VcfXqT$@;)M7D)^8_f*MX4n)P$G(&=FO`?$P|6QsKirC}j`$0*UBn0; zCb;4ptio$>0f3M#uEhbkwdA|V!4bXZ*bIBZ9M<17m_Y^mLAYpUct4tkn{Xh0iX*Y# zT)XQVkm!jx9*K|Q7Tk(Y<9*+;1DgL`+tHm^L;bJO4D16u2FvozHpPxb6QWi;8E-1p z{}#tl?h&!|r=oci`;g#(p61(zZFPi#RBiWt^n_edPgQY}C;(frk1lyk8X zPr=90gzz&oGav6*&&NMd_E7d9Vo?T#p%!93^=&aBn3Q-QU&p4nO+dA*+k2EhK@N;~ z%N2s)h?822nKdt#aZ#Y6nL}F53qM3N!=X%PJ5EOP;PGi2@;2lh;^|U(v}ZHlRrm8=qVn+|f=5X|M|i;^dso z{fcP@lp_mlD*gS%HbqbW9!ZD#_Dk$Hq2f|L<-F$!+>YC@7xy1qNcP0e@7uhvd@+5| zznFEI5P!x`a0c$UoYCT#AK2q^34ToZ5$wqeR$pNg)6cK8?RVp5?l)bbpx7rq~cEHR`_Kb$I~+byV99XyN%`!pkJQ(Cg~Q*BL6iN*ON*Grs5OASkFl z3v0BZ2VE8BGP*vtM}c_-Zp=RBx0t6BD&fUDUg|Sp|Gb|~SH*lURqyMrOWOa>;*d`@ zf0c14Eq!q=c1HhZGWoA~RsYk;3}T)C<*IfZ+OM$RS?u+c3SCDflR0TNr;=SeT4n>Y zbsWVWRWe|!$fW1c*h>eJZIg6U?BOt>rSi3sUaWA==zhs+IWyq~Je8ISoy)yGxK8JdogfhViF z4`*R>`GAhQ55MPtvAnIcSl_`#;jOtLi$zl+dbi7oG*;dL(QY$}g8tN#4txtquCa9~aiIYaME!DKEF-aoo zdug3gnVP8Q1j7jPOXSc0w8Rl2Pr;y~Z}7Yj9^XxQS+P(@KM@ z34N_=GTD}-8zgE12IuISyF(@Z_~?Qi z`9_jcOH$8wlr&pE)w#lCVRP)X%#wXNSCL)04BezVpVLdeRe{X5(8%FT>wqj$tTG9_ zRFF>Rij*Q*XUu=a{7l-_N!hu=Wa#1pBxG_!kPrQ=1xSPJekRA?yFpu6URqD zo2S!UCcVHUY7(dua+%bvDvdgA-W&56*s+eQlU^mAx`Ar711sL>PTl8q-pdak8LCu^ z+j(!=Wbgw@zpn}pEE&|Xb@rNXj5vet%vAkSCRZt!V2}*yiCFO&P#INF>HdAcoWi#| zV>=#quI@di$s=s!ZcldQ+<7Ds<^M?4B0M0$XAs47hgiUHmgQjR~deVnb;QdI*s>ApIzB= zU#WfHnLYod)Sk1e#`{yc)${3qsdml5;b)`cMvL2uNbWPcJIc=xUG_)P#6Cx+_x3%= QVv4W*Z*u%OiFMWg1W%gMN&o-= delta 2711 zcmY+_dsNPM9Ki8UkD`OEc~XfYtzumzg%FBmhA5Acm}Swll+h{Ihjqj)fe|(>FcJ`d7Ucb-x`}_UA-|y#pd2S!Et^3gC z{MqhaBYf)l3*axrL! zjKY&ROvEW}9nFi9U8bWpn2Y1F61!m&2I75}K2M1BC62>RI1{zL4C8Pk#^bjbjq;>O zBE-0yjVZJ*+qj6P;t$jZyD+RE9D^}fi21k$qpZ}g_Qo>Qsi;TI%stc&*~z=UcmO`` z7-~l@ z;3r5M(u#~lycvZKEEN4Q1^eSvKk~0BtD%6eoN?KLwZ!eZh+M_3n2oD>ItPElotV;9 zh zOJ3{Hm!}q?g~KrBX*!L?*xOBHREWqP;L$v!VKOcsNXBe* z9!C%d(OMDa;dDHO&tbw4vuKy0PR%J~?KmYQ$=o;}%e4Xva55_`5x>NXsQKOumyoY4 z7;aMfG0rBgNj44X3M?TWjrG`w$1s=P>4;-Tij<-k^ZSwR|CLgsGZ$dBJ>x#d^VB%jzg3 zsVNTNt!gHcE!lv2!)eq9JtmkFaUjMJXJbBAqIUca>H*X<-PEU|#-+&Y$QINLUPK>k zb?K8q{v#=f$S@~Y7U~TPky(-Ts3SOodf#2-XprEE=0r?HUDbKWSJv`RGjj#C1FhH- zLmjS;p?0Jc!*G*>{P*GF00lbY7G$AI_erMQfrE%EP|FXYKKRg89+YWL#2hT7ybj5# zw9hizIvX{k+tC~U#7-!a&A{wVF8qo6V1FEqnzGl>4-dP%fLDnBMmHAW*=({ze13|^ zG<4*M{DON>&yh`2%{h@nrJe(0U*NdK&3F{=VHG;Rn9j&~VdjfwWEHt0m#Nr^n$mSM zL|(>b)Og%WEK2U*iu;MJJdRr|oGC()Jj6RVZ5BI+`_fq`mx!Bq34NDO*{f-k`?AOV z+?fBFub4A=Dfyd6#gaMZ2_z$+B{=$5bAMjF% z*~V6>$UD@Rl!;tNp9Sm)bR%se(SeD&|7*FpOTlTh@q(j^%t3N|v3bCM3CAtk3dw5g;~T!s(vB<{oS$-g$V;ti3`bnG%z_lHWvk*DJc7CF zIAbt;J?Bj;7yfUu;M5J~sI9{$;>A_`P+(TI$T^%)V}89NHu6J6d=0Hm9R}N~?mHG* z+b0cZYc=>*dRRVz@3pHM657iO3_aJzIvIYpm(`_1{QvH{;a*iVquH9Dx6iZcyEzHg OjyY@Gt@x79qW=Z`P?7%t diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments.po index cfee9b6b2..096505cbf 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Opciones e indicadores" #: ../../arguments.rst:5 msgid ":ref:`auto-boundary`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`auto-boundary`" #: ../../arguments.rst:5 msgid "" @@ -35,10 +35,14 @@ msgid "" "of the reconstruction. This can help remove far away background artifacts " "(sky, background landscapes, etc.). See also --boundary. Default: ``False``" msgstr "" +"Establezca automáticamente un límite utilizando las ubicaciones de las tomas" +" de la cámara para limitar el área de la reconstrucción. Esto puede ayudar a" +" eliminar los artefactos lejanos en el fondo(cielo, paisajes de fondo, " +"etc.). Véase también --boundary. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments.rst:8 msgid ":ref:`boundary` " -msgstr "" +msgstr ":ref:`boundary` " #: ../../arguments.rst:8 msgid "" @@ -46,6 +50,9 @@ msgid "" "either as path to a GeoJSON file or as a JSON string representing the " "contents of a GeoJSON file. Default: ``" msgstr "" +"Polígono GeoJSON que limita el área de reconstrucción. Se puede especificar " +"como ruta a un archivo GeoJSON o como una cadena JSON que representa el " +"contenido de un archivo GeoJSON. Predeterminado: ``" #: ../../arguments.rst:11 msgid ":ref:`build-overviews`" @@ -248,10 +255,14 @@ msgid "" " odm_filterpoints | odm_meshing | mvs_texturing | odm_georeferencing | " "odm_dem | odm_orthophoto | odm_report | odm_postprocess" msgstr "" +":ref:`end-with` dataset | split | merge | opensfm | openmvs |" +" odm_filterpoints | odm_meshing | mvs_texturing | odm_georeferencing | " +"odm_dem | odm_orthophoto | odm_report | odm_postprocess" #: ../../arguments.rst:53 msgid "End processing at this stage. . Default: ``odm_postprocess``" msgstr "" +"Finalizar procesamiento en esta etapa. Predeterminado: ``odm_postprocess``" #: ../../arguments.rst:56 msgid ":ref:`fast-orthophoto`" @@ -288,7 +299,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments.rst:62 msgid ":ref:`feature-type` sift | orb | hahog" -msgstr "" +msgstr ":ref:`feature-type` sift | orb | hahog" #: ../../arguments.rst:62 msgid "" @@ -818,6 +829,9 @@ msgid "" "odm_filterpoints | odm_meshing | mvs_texturing | odm_georeferencing | " "odm_dem | odm_orthophoto | odm_report | odm_postprocess" msgstr "" +":ref:`rerun` dataset | split | merge | opensfm | openmvs | " +"odm_filterpoints | odm_meshing | mvs_texturing | odm_georeferencing | " +"odm_dem | odm_orthophoto | odm_report | odm_postprocess" #: ../../arguments.rst:170 msgid "Rerun this stage only and stop. . Default: ``" @@ -843,6 +857,10 @@ msgid "" "odm_georeferencing | odm_dem | odm_orthophoto | odm_report | " "odm_postprocess" msgstr "" +":ref:`rerun-from` dataset | split | merge | opensfm | " +"openmvs | odm_filterpoints | odm_meshing | mvs_texturing | " +"odm_georeferencing | odm_dem | odm_orthophoto | odm_report | " +"odm_postprocess" #: ../../arguments.rst:176 msgid "Rerun processing from this stage. . Default: ``" @@ -1193,3 +1211,8 @@ msgid "" "folder " "`_!" msgstr "" +"Si quiere agregar mas detalles a un comando, `aprende a editar " +"`_" +" y ayuda a mejorar el archivo coincidente en ``arguments_edit`` `carpeta " +"del proyecto " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/auto-boundary.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/auto-boundary.mo index 68ed0b596daa97352a8450eabf3c8b607283674a..3bcfc179f06bea9839ddbd3eac6b6b5b57336c12 100644 GIT binary patch literal 1536 zcmb_c&2HQ_5LTP?vOq6Ed+TA0Tx`^oRtq?A72C*}FdXFmON=k{+2x7*x*;C>J%8|@di z|Kvg0IvEe9FkL9mJ`5~K zx8SI;uL0vNX0v4WjL?}#mnvp^un3{`MV8enEV?q4w#jTurgGL$gKbt>>F+M= zQUog+yd=@v&WX8lJ_rshI8}Bru%p>4U{>p>RMWZ`)-1$eTde7`K+hTII0Bu10Ln^j z%dG86t^6YMj3g;TS9cAW;9o_?8FGehLS!0@yp?>inw&X%K{AM^l{hEonO*^#U@%GV zrT0cJsI@MLQ(vn}JnCvMrnZ35+4HG*%o&VfiDL{@z+^nhMb5toQ0bV6qul|Q zubaB#H!Ohs$BCE{HU+$F(ePWr_H`bY%VioOl$z6Yxt@)qN;>O(7Wk&m@;u+) zpJe2-oza=@9BT2zy2ck^+F|MsC--4(9&Q`hI)r>@bo%u4@MZnn+)4pYf zf!>6y)u_yUkPCFIpu;ZA#s1B?NN!F}oET{<7E}TIr3#~;$*`;faVGi#9%0E3G)aF- z^HFl*1D2ZJN`#o_W_1+>8f$`}GoV+$v+&pqN~^bAge*n$(3N~ha&E{&MZ;3m_J;|` z)m4M6<2L>c(q#=Y=ISbnceudnyw%la-hjO1g#m_$c@}`noFExcWMJ U`ZzecxCFTd2itA_z{JD|0PNQeR{#J2 diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/auto-boundary.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/auto-boundary.po index b63d1bca1..afe267464 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/auto-boundary.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/auto-boundary.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:52+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/auto-boundary.rst:9 msgid "auto-boundary" -msgstr "" +msgstr "auto-boundary" #: ../../arguments/auto-boundary.rst:13 msgid "" @@ -27,6 +31,10 @@ msgid "" "of the reconstruction. This can help remove far away background artifacts " "(sky, background landscapes, etc.). See also --boundary. Default: ``False``" msgstr "" +"Establezca automáticamente un límite utilizando las ubicaciones de las tomas" +" de la cámara para limitar el área de la reconstrucción. Esto puede ayudar a" +" eliminar los artefactos lejanos en el fondo (cielo, paisajes de fondo, " +"etc.). Véase también --boundary. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/auto-boundary.rst:18 msgid "" @@ -35,3 +43,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/boundary.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/boundary.mo index 68ed0b596daa97352a8450eabf3c8b607283674a..7401614de73f0952397c2861dd8ab9a21ad6bf2d 100644 GIT binary patch literal 1449 zcmb_by^h>A5LRLb2o`V?Ag)r3;l|#C(rSS-F1jDszOxMnzTCpMaO)jOvl1^9$&l2Y zx6U)9j~~EQiafv-0a64=mnvP}B1MK;-;ZH;38BG|;>>*W!|$)puK$?u`h?{Rmi>6R zvJ~$>XX#jeVflgO50%%Now2FVo6&nX#m6XEb$av)WYtc56;WFrvfnNUTin z#8NsRM8tHm>|fI)91=RcB}Gsjc~@w65%$azkxfU6KNP4A`mM$gF_ z7sP>YWGx={jTduMz-V?j7kfOnSd7@mKm|-E(_G~IO(EYXCb^hwOeSn7p3{kp@!z+b zPKu4`mlIy2XUHv@JJeobFs=aU9g>0FH@2B9vUxt6_-Pk&_i_M|I_l_gP?1pXGVJxjD_qXLm<4 z)jL$;v2mR*K-=Nyccxpg-tOGdaBBzhyQ71r2ahg$nx~V|-uk(T`O0#JfnJ5oDwKK) zsurE6u+xX7*u1oh$t}r=N4hdKzu*EkOBqH_NR#7c^CVUUJj9Y4G)=!w^U=V&iknRD z5^rYI*&Ak@xgg2+J+0}7z}{!CBl&7#ikuU#l4n0N^Nt8?Pkcjf$ycER?zjQh2V~at znweX*^5inMSsU~kp~9M24J?e17Ze;|*Zh;UiO}x{N@2#6pg^vZ8f$)Vk&6$Q#G36n r0zYle=6|K*3UJlev9OMgjpOhO@?5Ard);sn9|XI~mx25LjgtQYoQ~c& delta 84 zcmZ3<{eoHNo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCyO#IlynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}C;n2CuI0Qd?HWdHyG diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/boundary.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/boundary.po index c5f1a0418..38e4e989b 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/boundary.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/boundary.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:52+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/boundary.rst:9 msgid "boundary" -msgstr "" +msgstr "boundary" #: ../../arguments/boundary.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/boundary.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,9 @@ msgid "" "either as path to a GeoJSON file or as a JSON string representing the " "contents of a GeoJSON file. Default: ``" msgstr "" +"Polígono GeoJSON que limita el área de reconstrucción. Se puede especificar " +"como ruta a un archivo GeoJSON o como una cadena JSON que representa el " +"contenido de un archivo GeoJSON. Predeterminado: ``" #: ../../arguments/boundary.rst:18 msgid "" @@ -38,3 +45,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/build-overviews.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/build-overviews.mo index 68ed0b596daa97352a8450eabf3c8b607283674a..ea74a5e487f1a08bd6049eb9c7e5603da596b921 100644 GIT binary patch literal 5383 zcmcJSPlzN}9mgvg|BV_o3IP>-AxLJ|sqUF3yR5z0#O%)QIQ&yWn%-XZ5J6OOkO-njmw54DKvWD~A{oJxK?R8rG?+s`4}zixZ+?DN)jhpC69kFF zG~cdQ@6Ye=_kH_Mx8M5hfWN!=e3;KYx5(4}--R~?!8>`}1V0CU7JM`K6Yw_hIq*H; zuiEjKT6`INE90+#XTaCM3Ovf<4E!Fr2i|sT5PTo}9e9DWCvORY+j;&ai{A&n1j_z@ z0YmWL;N9TeZ)@zh2;Rfbfa3tj>5;3Y={UjaV^ehqv-_zd_F@MoZ` zdkOpl_)k#I{q;M7;Jx48i z7QYH&Qt%CM1AH3%F8DI|Ww3mA5WEWh1N%CeJPtky zN_?IJ<-FIxKKNHq&ig3F%li;?;G^Id!52Y78hnb)6!;)0@o=Eb{}#9k{sMdj{5vRq z{T3(r8vGgLh~Qu1^wFcItxb*2j~)$9S4kQx>&me$#(o&D(l`|- zzDV^{CAlh`9XXwO<*R6{v{w(F-?-dS>t?8{wCt;$opU<%W@jfjv-MDL_NvZ`)ToV2 zkBkrMS28EB(v&IZnexf?^hw5Ts@^xo(v#E=f`pw0;ag!uX zl};ym>eawt7-r@=?cBV_BW7@MeRDY~+kCjf$ta&XP!#NopFuoi37i z?zYZjmFwMPq|3zSVw#xQTUQe^P?;_|!NuIDiLD4_nmlgOsha4#loL2<;cN+MZnR^9 z!4(OpFLfT76*Wo9vGO)EYG@{E*_o8Xc4aGv#YdF68ks_l_nbBl!?LU>lMJ(+85-vr zzer0lB}+-{k0^0iV>PR@ZgxuYkt&QM0Gar^=!4jo+KF+Y zGv20E9plIr36`{>c5NBzQmf@HnOnb^SPC>M3F@P3y%SgYtf=0x<5&5tC{spXID&OJ zDkpfRVT~cote({i;bpbC+EfouRJc|?iA|*4qLIEZtS+39-Z;#x!IW~u4RKUL()P)M z`!d=(BBeLBmfDcPDCL_kIhKgFd6OJux}?SGW&43?BQonqF4*8+ez*toi;D(a%e5>1Y4SlG(smcvRE9lnNITl!pQctF#SN-W!8stYbZbQ zG}Y1LGB$6ALuZdnZX8`6FU-62z-DmC=vY>JJ1i$sA+e?4a!VenqJRULSAx^Um( zS^JG?=vm3`Thn>t50a3+&QX*_u;PBOSYS4*n)+M-kEH?xs z+>LGI?;6`lSlTdy$HFP83WtgFWf<9NFJGQimS2 zn4kKf?jW^;Zcz==#E-j8QFLL)Dx=T*V`6dlrWkcFgtPAqZW<3>{mxU(zxtB;G|n*a z&HDc-1~%EM$^r`Miiyf_BMu)n&T|j+Z@3>-uXDU}eCd*r$_+RDD2c<<)yRk2wy&19 zE^dcs0U=&SiN%s)%)889#prw~fyF z>N1T&Ox5x%-;>FtL&M}g8Jeqg+My9Av<0C@&U)W1S?RlLYilP?^t#4(k1TDamD6c> zj{C;cP$xlMs z+Idr+s>)$_Vt<|(2OEZG^T-OP^wo($QZAjJF;94U+E=IbfB^M6AMdO!?MpC=29wMv zf?m?)P49~giMbWEC^I`0T_)_Js=S_9L9o|!l`I;I|O)My*o-gP;)KGIw<2sT?QwR+~EO3emmbA>l3H7kZLw#N!)`-ATI zgpK7MHdvd_*bFgq<4!ZZcK9BMugdF~{p)au#BeIJUMG>o{3PGIj*jDN{hII*)x}`V z0yUM;qUg-1jbe;5aEPuI9bxRPV;I{wJJ16-{)q~D%Eec2_=Zp<0giINDQS&a+9%Lf zj2+zUb&&iD`G5-35h?VIn2TsKf|%6#^PE%k4IKiKL}2}xEF5vZ6H&6TedKmFKtX$puaNfVtx-mbJSoh zO}Efxi6MVAzd&2iA#%0#SA4JgdZtNRvzv}zya0q?P;)oOVs7VuIr4uva6bXq9=W7w zsdfJ{ZF`&RX1iv;01+jgy84bgOwPXW{DVRebpst_;`@Uao8^VOJ^*ElG#Hq578}tJ4aC&@e1C&GtJamli?_ XAQBEeY%$0GUk!|e;<7y;gKh91)mIk9 delta 83 zcmZqIdcmx7Pl#nI0}wC*u?!HafH+7%2gu$9l+*>%leiX2x`q1qDEK-0x+>VX`Z{|0 TI5@hv1i1zW+igC_#l#2z@0AWm diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/build-overviews.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/build-overviews.po index 499dce3b8..97481baec 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/build-overviews.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/build-overviews.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:52+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,83 +23,85 @@ msgstr "" #: ../../arguments/build-overviews.rst:9 msgid "build-overviews" -msgstr "" +msgstr "build-overviews" #: ../../arguments/build-overviews.rst:13 msgid "" "Build orthophoto overviews for faster display in programs such as QGIS. " "Default: ``False``" msgstr "" +"Crea vistas generales de la ortofoto para una visualización mas rápida en " +"programas como QGIS. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/build-overviews.rst:15 msgid "Parameter Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de parámetro:" #: ../../arguments/build-overviews.rst:16 msgid "**Boolean**" -msgstr "" +msgstr "**Booleano**" #: ../../arguments/build-overviews.rst:17 msgid "Parameter Domain:" -msgstr "" +msgstr "Dominio de parámetros:" #: ../../arguments/build-overviews.rst:18 #: ../../arguments/build-overviews.rst:62 msgid "True: ``--build-overviews``" -msgstr "" +msgstr "Verdadero: ``--build-overviews``" #: ../../arguments/build-overviews.rst:19 #: ../../arguments/build-overviews.rst:21 #: ../../arguments/build-overviews.rst:69 msgid "False: ``null``" -msgstr "" +msgstr "Falso: ``null``" #: ../../arguments/build-overviews.rst:20 msgid "Parameter Default:" -msgstr "" +msgstr "Parámetro predeterminado:" #: ../../arguments/build-overviews.rst:26 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #: ../../arguments/build-overviews.rst:26 msgid "Impact" -msgstr "" +msgstr "Impacto" #: ../../arguments/build-overviews.rst:28 msgid "CPU" -msgstr "" +msgstr "CPU" #: ../../arguments/build-overviews.rst:28 #: ../../arguments/build-overviews.rst:30 #: ../../arguments/build-overviews.rst:31 #: ../../arguments/build-overviews.rst:32 msgid "●●○ | Medium" -msgstr "" +msgstr "●●○ | Medio" #: ../../arguments/build-overviews.rst:29 msgid "GPU" -msgstr "" +msgstr "GPU" #: ../../arguments/build-overviews.rst:29 msgid "○○○ | None" -msgstr "" +msgstr "○○○ | Ninguno" #: ../../arguments/build-overviews.rst:30 msgid "HDD" -msgstr "" +msgstr "HDD" #: ../../arguments/build-overviews.rst:31 msgid "RAM" -msgstr "" +msgstr "RAM" #: ../../arguments/build-overviews.rst:32 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo" #: ../../arguments/build-overviews.rst:38 msgid "What Are Overviews?" -msgstr "" +msgstr "¿Que son las vistas generales?" #: ../../arguments/build-overviews.rst:39 msgid "" @@ -103,6 +109,9 @@ msgid "" "reduce the time it takes to render GeoTIFF files; Larger file-size is the " "tradeoff for this increased rendering performance." msgstr "" +"Las vistas generales (a veces denominadas pirámides) son una optimización " +"que reduce el tiempo que lleva renderizar archivos GeoTIFF; Un tamaño de " +"archivo más grande es este costo por este major rendimiento de renderizado." #: ../../arguments/build-overviews.rst:41 msgid "" @@ -110,32 +119,38 @@ msgid "" "factor [128x128, 256x256, etc]) that are stored either internally or " "externally in a sidecar." msgstr "" +"Las vistas generales son copias de menor resolución de los datos ráster " +"(potencia de dos factores [128x128, 256x256, etc.]) que se almacenan interna" +" o externamente en un sidecar. " #: ../../arguments/build-overviews.rst:43 msgid "In the case of OpenDroneMap, the Overviews will always be internal." msgstr "" +"En el caso de OpenDroneMap, las vistas generales siempre serán internas." #: ../../arguments/build-overviews.rst:46 msgid "When are Overviews appropriate?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuando son apropiadas las vistas generales?" #: ../../arguments/build-overviews.rst:47 msgid "" "One would likely want to use Overviews for nearly every instance, with some " "few (relatively rare) exceptions." msgstr "" +"Es probable que uno desee utilizar Vistas generales para casi todos los " +"casos, con algunas excepciones (relativamente raras)." #: ../../arguments/build-overviews.rst:49 msgid "Small File Size is paramount" -msgstr "" +msgstr "El tamaño de archivo pequeño es primordial." #: ../../arguments/build-overviews.rst:50 msgid "Reading software does not support internal Overviews" -msgstr "" +msgstr "El software de lectura no admite vistas generales internas" #: ../../arguments/build-overviews.rst:53 msgid "Why would one use Overviews?" -msgstr "" +msgstr "¿Por qué se utilizarían las vistas generales?" #: ../../arguments/build-overviews.rst:54 msgid "" @@ -145,36 +160,48 @@ msgid "" "significant amount of time retrieving the full-size raster, buffering it, " "and then downscaling it for display." msgstr "" +"Estas ofrecen una vista previa rápida de los datos ráster al permitir que el" +" programa que procesa el ráster elija el tamaño de pirámide más cercano para" +" que coincida con la resolución de la extensión de visualización en la que " +"se está procesando, lo que puede ahorrar una cantidad significativa de " +"tiempo recuperando el ráster de tamaño completo, almacenando en búfer y " +"luego reduciendo su escala para visualización." #: ../../arguments/build-overviews.rst:56 msgid "" "In the case of WebODM, Overviews are used to create dynamic tiles for rapid " "display and navigation of the 2D web map." msgstr "" +"En el caso de WebODM, las vistas generales son usadas para crear mosaicos " +"dinámicos para la visualización rápida y la navegación del mapa web en 2D." #: ../../arguments/build-overviews.rst:59 msgid "Example Images" -msgstr "" +msgstr "Imágenes de ejemplo" #: ../../arguments/build-overviews.rst:66 msgid "QGIS displaying the generated Overviews" -msgstr "" +msgstr "QGIS mostrando las vistas generales generadas" #: ../../arguments/build-overviews.rst:66 msgid "" "The Layer Properties panel demonstrates that this OpenDroneMap-generated " "GeoTIFF has internal Overviews." msgstr "" +"El panel Propiedades de capa demuestra que este GeoTIFF generado por " +"OpenDroneMap tiene vistas generales internas." #: ../../arguments/build-overviews.rst:73 msgid "QGIS displaying the file is lacking Overviews" -msgstr "" +msgstr "QGIS que muestra el archivo carece de vistas generales" #: ../../arguments/build-overviews.rst:73 msgid "" "The Layer Properties panel demonstrates that this OpenDroneMap-generated " "GeoTIFF lacks internal Overviews." msgstr "" +"El panel Propiedades de capa muestra que este GeoTIFF generado por " +"OpenDroneMap carece de descripciones generales internas." #: ../../arguments/build-overviews.rst:76 msgid "" @@ -183,3 +210,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/camera-lens.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/camera-lens.mo index 68ed0b596daa97352a8450eabf3c8b607283674a..3e1d679465990638e6f227125f3ebfebba3dbae4 100644 GIT binary patch literal 8746 zcmcJU+m9T_b%)D|6vu1H@%@@OCEI|>)y~ZB29oKKD1}^76d|s)At}ob0W>w;HM33i zbdCDL<^g24U*3_jrxc>7)%(M_d(ba(eF3@wEulY#z6uq-U*~X-Ltlh`2KqKs^!2~c zbI{*HKMOsJ@FGtPeHeNJ`Z?%-LA%i3Ks9vrgGwQadJ4)%J?s0`xziUxD89Nu{2FUV`pGZ$f3Ccc7x*KlqeVzvB86 zF#iXx??YL#|0^i#W$u6f&w@YfqO1qGcF;}eKSQ5@{s8(@=*Rv%=>3<_ZLZ&evQ#~( zgPuoFx&Jp%KI%t&oreAjdJ_7j2bB5(w1PeYeHkit_z6_>{%fe5_g-$IYV|33xVrlE zv`k!9^jBB)s;Nq+zoGTi=Ec-TWpdTZ}`2XfgOG zcN3kI#a#cg;}A~AgIa2(9kGHx=e{UrYS4XDr6$+tpm6z`IK|#>6771CG;ir**HvlE z3#kYo>W@-~xTQ8zQ9z!Uver>oKf7x);SsxPSmI3iz83#XM*HYbFFa*+{IPYa#NgWZj!y+!QqHPx@y~G zl}Xcm9ql?-_-&59CXol#q7tay>c*s?00D%b~U3yA3NuEa;KlD z3cO@ZhpTOKZB3sixXfQXyuPNNaK@ldJX$>0drBjKI7sjcHWxgY z7>wypG2EZKQdjMmocJiw*BLu9Ra*Ajw^)>9?K_wEr?#&yp4wIyB}P%X#XH2aI4tMP z*$noBf$X>}^zXFpmY8v;g*BwTn>|}7`EHgs2zraf1+f%ab;%MEHFC5-PM4^(s~Z<9 zY*_{myK2%(Vn5TnHk|@fgcFWDwhn^<*}BRW0NK^2_p!G(p?5T*FU8&-JOvOuQi?<5 z6O4u=slc&p9)LoeGa#Xcz47p*yNy>gCRLYtapcm}?TMImVhC7?cLiT4&GSUtUQ+I| z5zd>%2C!|rj3k5kscZ0Pf#X#})~OogT4WB=Qo%7NKHmT=;H?t~+S3JE(Qz^w;e%Pk zaS1rN?*U{lK{CTLAnG81bUDwVj5ab!8W^`;t-+k2jxh?GioPZu7mkWQ7~IAiyZTZx zNd#17qbd)UX>TPaccaqdRV+4SLv{=Bba>A-4d!!J8;_er5#DTqFko{_y+N8)vH{!N&&A`DA|p8wWnxr_^&xH@a)q9j7{Y0qFYP4WZ4qcw3BXMQyjhZ`t7uQ@bx47S~gZc zd+FQZL!)+go;rnG&%xxTs4+2FIOHy-M*Z*wc z($@c%&I&YcSW`@>zi!7o+Q+BXdEM2n$r${KY(Uj~ILprPI z++sT2Dl46!^r9xAC!c^ivOpMkl#uRDsx@x$BbwcqP_yd>9YQmG0Y>3%sgJ_z{@48d zV%|jaqU@c!eH%r|?2U|A4s~SVuU??OS#;PQ-YHw9TO233PK}_!2lF-=#8uu(Qi{1ky%Wm1{0&m z*hZE7kRu{h&;@QrBX0CQEjPsw3a8>MX^?mYgsNu~;jA@>Aib!9m?`Kq=VA%x+H8lq zai`8^Kup0Rdo8k45m}@Zqq1+2NGsk}Ugof{jb$ro&MEkgIgzIV6{Tsi6cJh)a{1}y zkRSD#isQ|}m)pM{da#Em2~Hu|i{~v8GO{6awa<(M!C{Z%`D)M$&se8%F@r-)6HzUi zz$!K;s2xTMXZ9jiv5^UY1f-t}5&C#~Xy63{SlseTR(fwgYyr-QT@J>8wDGj*G8+gD zdIGPZW01fDiZm!KHIJmvDCu${37mGMRQ`C)ab%Oj5t9H3cri=6>Qq$H(My(RPJ=iy zy$B9c7eFwm>Z#Lm{TE0lQp@os2?Y#He9+gLhAV0e4vNPVquEUX%6Hx8ujzer*u7+n z+POlDKf583>5t`Gd$y-l#7BVVy7j}veRT$rv&0_^XQ|&R`V@-OLpMXSPo6^GqPrxW zy_Q*j0aJXAR*@@-yM;3?(|%Jj-4$MSWu)#3v!=wk8|*myp}Oa8a2*Wh9>i2dT?9n( z0zd*mL7nS>G0s}fjn{&9u|$KD0diSDbk~KxcNJO8umKYaUQyET6X^`l2(T+opb8f4 z3?UPU*-aTi7#R>q|1*(>rsZP*1&fRyL4>#pxDmimMi8)V$sB^U?j<}nO6=Ez2!8o< z9LOHjvu&3~>7ip%k_n4sToIEc$XtUt_sA`!6K56H0dHk0CU?jYNaJTBK-k3xx6R6Pb|xLOKVnf>$^0VWw?Oyo4Jjs= zf-}AFIb?Q26f2+;ChlIj%#oMW733fAX<7lL&HH5V8UzDMaH64LEk|E|nA;-iVBoF< zys*~?gRZ6&WvD^fDHiZE4lzKsL}Kq;nTY0HPJmw~9pV$qBA5Y>X#zpnbISydWa&66nLyX&aaGj=`I*va!<>u<_reMTU%hqOX07AD$ zDr-KDId@~Xy5=l^fyMNMD&DEL-t?Bn`eLKoMfKynyHyEnhz6Of)U_31;X@-78$sWG zf@qn*y!GY|0Q^EVyD8qsh$Br<+3YnB?YFThMqku>j9X5D!t+ywvYkPp5f*=ru9Xr$fpa9R7sff>xvazZT}wy*E- zcw7EP3E28^Ou)rfD#nBB>WQpL_PX;lX6bfKvBJoy-tf@bBz|c*$Nmp@GN+N?nHO$y z+{06ulynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}CuD#*kL02gl#fB*mh diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/camera-lens.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/camera-lens.po index f90facbc9..6fdf5bc98 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/camera-lens.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/camera-lens.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:52+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/camera-lens.rst:9 msgid "camera-lens" -msgstr "" +msgstr "camera-lens" #: ../../arguments/camera-lens.rst:11 msgid "**Options:** *auto | perspective | brown | fisheye | spherical*" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** *auto | perspective | brown | fisheye | spherical*" #: ../../arguments/camera-lens.rst:13 msgid "" @@ -31,88 +35,94 @@ msgid "" "geometric undistortion. By default the application tries to determine a lens" " type from the images metadata. . Default: ``auto``" msgstr "" +"Establezca un tipo de proyección de la cámara. Establecer manualmente un " +"valor puede ayudar a mejorar la distorsión geométrica. De forma " +"predeterminada, la aplicación intenta determinar un tipo de lente a partir " +"de los metadatos de las imágenes. Predeterminado: ``auto``" #: ../../arguments/camera-lens.rst:15 msgid "Parameter Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de parámetro:" #: ../../arguments/camera-lens.rst:16 msgid "**String**" -msgstr "" +msgstr "**Cadena**" #: ../../arguments/camera-lens.rst:17 msgid "Parameter Domain:" -msgstr "" +msgstr "Dominio de parámetros:" #: ../../arguments/camera-lens.rst:18 msgid "``auto`` : Automatic selection of best camera projection model." msgstr "" +"``auto`` : Selección automática del mejor modelo de proyección de cámara." #: ../../arguments/camera-lens.rst:19 msgid "" "``brown`` : Robust rectilinear projection model. Preferred by ``auto``." msgstr "" +"``brown`` : Modelo robusto de proyección rectilínea. Preferred by ``auto``." #: ../../arguments/camera-lens.rst:20 msgid "``fisheye`` : Wide-angle / non-rectilinear projection model." -msgstr "" +msgstr "``fisheye`` : Modelo de proyección gran angular / no rectilíneo." #: ../../arguments/camera-lens.rst:21 msgid "``perspective`` : Legacy rectilinear projection model." -msgstr "" +msgstr "``perspective`` : Modelo de proyección rectilíneo heredado." #: ../../arguments/camera-lens.rst:22 msgid "``spherical`` : 360° camera projection model." -msgstr "" +msgstr "``spherical`` : Modelo de proyección de cámara de 360 °." #: ../../arguments/camera-lens.rst:23 msgid "Parameter Default:" -msgstr "" +msgstr "Parámetro predeterminado:" #: ../../arguments/camera-lens.rst:24 msgid "``auto``" -msgstr "" +msgstr "``auto``" #: ../../arguments/camera-lens.rst:29 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #: ../../arguments/camera-lens.rst:29 msgid "Impact" -msgstr "" +msgstr "Impacto" #: ../../arguments/camera-lens.rst:31 msgid "CPU" -msgstr "" +msgstr "CPU" #: ../../arguments/camera-lens.rst:31 ../../arguments/camera-lens.rst:33 #: ../../arguments/camera-lens.rst:34 ../../arguments/camera-lens.rst:35 msgid "●○○ | Low" -msgstr "" +msgstr "●○○ | Bajo" #: ../../arguments/camera-lens.rst:32 msgid "GPU" -msgstr "" +msgstr "GPU" #: ../../arguments/camera-lens.rst:32 msgid "○○○ | None" -msgstr "" +msgstr "○○○ | Ninguno" #: ../../arguments/camera-lens.rst:33 msgid "HDD" -msgstr "" +msgstr "HDD" #: ../../arguments/camera-lens.rst:34 msgid "RAM" -msgstr "" +msgstr "RAM" #: ../../arguments/camera-lens.rst:35 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo" #: ../../arguments/camera-lens.rst:41 msgid "What Are Camera Lens Models?" -msgstr "" +msgstr "¿que son los modelos de lentes de cámara?" #: ../../arguments/camera-lens.rst:42 msgid "" @@ -121,10 +131,15 @@ msgid "" " corrections are essential for proper camera/scene modeling, and therefore, " "proper reconstruction of the data." msgstr "" +"Los modelos de lentes de cámara son modelos de proyección / distorsión que " +"OpenSFM usa para corregir la óptica de las plataformas de cámara que " +"registran nuestras imágenes. Estas correcciones son esenciales para el " +"modelado adecuado de la cámara/escena y, por lo tanto, la reconstrucción " +"adecuada de los datos." #: ../../arguments/camera-lens.rst:45 msgid "When are manual selections appropriate?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuándo son apropiadas las selecciones manuales?" #: ../../arguments/camera-lens.rst:46 msgid "" @@ -132,10 +147,14 @@ msgid "" "case of Spherical Cameras (GoPro Fusion, GoPro Max, Insta360, Kodak PixPro, " "etc.) as these are currently not detected automatically by OpenSFM." msgstr "" +"Actualmente, la elección manual de un modelo de lente de cámara solo se " +"recomienda en el caso de las cámaras esféricas (GoPro Fusion, GoPro Max, " +"Insta360, Kodak PixPro, etc.), ya que OpenSFM no las detecta " +"automáticamente." #: ../../arguments/camera-lens.rst:49 msgid "Why would one use a particular Camera Lens Model?" -msgstr "" +msgstr "¿Por qué se utilizaría un modelo de lente de cámara en particular?" #: ../../arguments/camera-lens.rst:50 msgid "" @@ -144,10 +163,15 @@ msgid "" "in which case you should select the closest appropriate model. When in " "doubt, try specifying ``brown`` first." msgstr "" +"En casos excepcionales, es posible que OpenSFM no pueda detectar (o " +"recuperar de su base de datos de cámaras) el modelo de lente de cámara " +"correcto para su sensor en particular, en cuyo caso debe seleccionar el " +"modelo apropiado más cercano. En caso de duda, intente primero especificando" +" ``brown``." #: ../../arguments/camera-lens.rst:53 msgid "Example Images" -msgstr "" +msgstr "Imágenes de ejemplo" #: ../../arguments/camera-lens.rst:55 msgid "" @@ -155,56 +179,72 @@ msgid "" "Manual selection of the various Camera Lens Models is demonstrated to show " "some differences in how this will affect reconstruction." msgstr "" +"Los siguientes ejemplos son todos los datos tomados con una lente rectilínea" +" estándar. Se demuestra que la selección manual de los distintos modelos de " +"lentes de cámara muestra algunas diferencias en cómo esto afectará la " +"reconstrucción." #: ../../arguments/camera-lens.rst:58 msgid "``auto`` : Rectilinear Data" -msgstr "" +msgstr "``auto`` : Datos rectilíneos" #: ../../arguments/camera-lens.rst:62 msgid "Rectilinear data rendered by ``auto`` Camera Lens Model" msgstr "" +"Datos rectilíneos representados por el modelo de lente de cámara ``auto``" #: ../../arguments/camera-lens.rst:62 msgid "" "This Point Cloud shows a proper reconstruction via the ``auto`` (``brown``) " "Camera Lens Model, which is appropriate for this sensor." msgstr "" +"Esta nube de puntos muestra una reconstrucción adecuada a través del modelo " +"de lente de cámara ``auto`` (``brown``), que es apropiado para este sensor." #: ../../arguments/camera-lens.rst:65 msgid "``brown`` : Rectilinear Data" -msgstr "" +msgstr "``brown`` : Datos rectilíneos" #: ../../arguments/camera-lens.rst:69 msgid "Rectilinear data rendered by ``brown`` Camera Lens Model" msgstr "" +"Datos rectilíneos representados por el modelo de lente de cámara ``brown``" #: ../../arguments/camera-lens.rst:69 msgid "" "As in the prior example, this Point Cloud is reconstructed via the ``brown``" " Camera Lens Model." msgstr "" +"Como en el ejemplo anterior, esta nube de puntos se reconstruye mediante el " +"modelo de lente de cámara ``brown``." #: ../../arguments/camera-lens.rst:72 msgid "``fisheye`` : Rectilinear Data" -msgstr "" +msgstr "``fisheye`` : Datos rectilíneos" #: ../../arguments/camera-lens.rst:76 msgid "Rectilinear data rendered by ``fisheye`` Camera Lens Model" msgstr "" +"Datos rectilíneos representados por el modelo de lente de cámara ``fisheye``" #: ../../arguments/camera-lens.rst:76 msgid "" "In this Point Cloud reconstruction, severe bowling and other artifacts have " "been introduced via the use of the wrong Camera Lens Model." msgstr "" +"En esta reconstrucción de la nube de puntos, se han introducido bolos " +"severos y otros artefactos mediante el uso del modelo de lente de cámara " +"incorrecto." #: ../../arguments/camera-lens.rst:79 msgid "``perspective`` : Rectilinear Data" -msgstr "" +msgstr "``perspective`` : Datos rectilíneos" #: ../../arguments/camera-lens.rst:84 msgid "Rectilinear data rendered by ``perspective`` Camera Lens Model" msgstr "" +"Datos rectilíneos representados por el modelo de lente de cámara de " +"``perspective``" #: ../../arguments/camera-lens.rst:84 msgid "" @@ -213,14 +253,21 @@ msgid "" "very large collections, or over very flat/homogenus terrain (agricultural " "fields). In such cases, forcing ``brown`` may help." msgstr "" +"Esta nube de puntos se renderizó bien, muy similar a los ejemplos ``auto`` y" +" ``brown``. Uno puede ver artefactos en el modelo de lente de cámara de " +"``perspective`` en colecciones muy grandes, o sobre terreno muy " +"plano/homogéneo (campos agrícolas). En tales casos, forzar el ``brown`` " +"puede ayudar." #: ../../arguments/camera-lens.rst:87 msgid "``spherical`` : Rectilinear Data" -msgstr "" +msgstr "``spherical`` : Datos rectilíneos" #: ../../arguments/camera-lens.rst:92 msgid "Rectilinear data rendered by ``spherical`` Camera Lens Model" msgstr "" +"Datos rectilíneos representados por el modelo de lente de cámara " +"``esférico``" #: ../../arguments/camera-lens.rst:92 msgid "" @@ -230,6 +277,12 @@ msgid "" "selection of the Camera Lens Model, and you are advised to try another Model" " that is more appropriate." msgstr "" +"Esta nube de puntos no se pudo reconstruir correctamente debido a la " +"selección manual del modelo de lente de cámara ``ojo de pez``. Las fallas " +"similares en la reconstrucción a menudo pueden indicar una selección manual " +"incorrecta o, en casos extremos, una selección ``automática`` incorrecta del" +" modelo de lente de la cámara, y se le recomienda que pruebe con otro modelo" +" que sea más apropiado." #: ../../arguments/camera-lens.rst:95 msgid "" @@ -238,3 +291,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/cameras.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/cameras.mo index 68ed0b596daa97352a8450eabf3c8b607283674a..f5ea4f9accf3e0c21b7a2432903e3c3fdb66ac8c 100644 GIT binary patch literal 1536 zcmb_cO>g8x5H)BKVva~~;!rCty8~^HEoBwFNd!q2v}i-3&9K*<9=pcwV0WATNOsQr z27bW)mc1ixoZxqGgV&x3iI&{Ja;dwl*Y&EZ>-mol@BN(Mc@Opp>^M5No(}tuU_I=2 z*iW!uVe*|Mc^_->Zj$_heTnsB_#fO$lE1JL*5Bfaz!CRnB$!T52d|8F<#bBZy$fgb z!8G~aG5MCMl092VgS6OqwvH;(55aRyD{Fd^+5l#$mR>scq_p!aYceYw?W)j8uXGbb z^(h@mO-m*>aHUoXAy|!vr2~O)$s3YeMwiA!Xr($PV+jaJ-=3d-N6yocq4lG1BSa!;_nFCYBnY2ylV|_1U#@XgtT#5w1c|Y0u$(c15TzT=d7B6sFNU5aT z1XQGt(npi$JQ(Z6iEC6X4nyO_+>|sqJDrOo%eXS5#j*5UQZXxXk>f2W-zjIgnC;AF z0E*{)sbc(pHa?D4<{#2PoCWLG*4%fqs_#L z`FcQxo?rQF=%mt*scNN#81{o-iQOAqOm4+iJkgb@F~lY9E|s5r!x|EUqQv34q(iwx zgNpQvG@p#xtk7hBOPpSHs$%L)oGbh0HKd6GsfJ$RK&#i{tMPSIuUF70qy$`)%0NVBmNw+6o}tkfER@+2AF@2Tjset-3_$@prM&ZY0_Q zD_Jw}qkw-5e4}1TD0U-VRgVeX9qcXneg*MsWQF5U15)~56}%?74t1=o=L=&Ie!&iv V4sTvJ3T50yc3WiQ@8Z9x_-|r}{xJXm delta 84 zcmZqRdBLo6Pl#nI0}wC*u?!HafH+7%2gu$9l+*>%lP#GRO1g#m_$c@}`noFExcWMJ U`ZzecxCFTd2it9CXJ%pq0PI8!h5!Hn diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/cameras.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/cameras.po index e5b35e8d1..98a8c1b5b 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/cameras.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/cameras.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:52+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/cameras.rst:9 msgid "cameras" -msgstr "" +msgstr "cameras" #: ../../arguments/cameras.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/cameras.rst:13 msgid "" @@ -32,6 +36,10 @@ msgid "" "as a JSON string representing the contents of a cameras.json file. Default: " "``" msgstr "" +"Utilice los parámetros de cámara calculados a partir de otro conjunto de " +"datos en lugar de calcularlos. Se puede especificar como una ruta a un " +"archivo camera.json o como una cadena JSON que representa el contenido de un" +" archivo camera.json. Default: ``" #: ../../arguments/cameras.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +47,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/cog.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/cog.mo index 68ed0b596daa97352a8450eabf3c8b607283674a..9c331584a7ed2678b6396a069448bc3d2c215b42 100644 GIT binary patch literal 7131 zcmb`LTWlOx8OH}`xfp1n&~g==szS0;@2>5VU^Y!l5+|ue+_*o6Yrq)17W_1*z%PMv?sq}i_lpXD1HP8e&x1b${|J5s{KnOu_f4?Dm)C*Mfo}!> z1j@Pp1V0G=8=M1gd7bAS1A_{m1m&K;g0BZ(1n1D{AK(*we%~8B?_=Ok!AHRxrabSH z;AIdIybqwP+;a$=0o&la!2o;*_*w8W_!#(0@c5g``>uJj=e>o`*MTDUP2jJ&_Xx-m z?`jVHy?hUfe18LF|KGv;!5_2v?cfb4%Ome*un8UoZw4=bvhV8^J`SRi_XPMN_#NH$ZEeqZ^T^Ylg52Aew0 zbdM8)!@lHmz z2-LYG4+r7HTwF<;scENL-=s!&Ib_CZsa2L3Kjgr!O$SA!^U%g3My+I5PDX8=?<4CD zX~In>O{TU?6e-Q75KHvbG@`3borbo^+%1`$@7qC=Vj8ZSL2!h^#7_3cKC*`~w$&K7 zt77Ct+*+-sS~6W-M0s0nY@F6nW;QmwQxEAu5*f8T&^?oR?y-Cy7g5C5XO@niRm*YL za#*gizTFZz&mRByxqH@+VWo)$`+bR#?^s&$mIsOUb8oo}3SVc=efOHqxuum^rLjRR zquL7jM2PfEY*G{r#5~R&9pmeQof20IOKL?Y>O5XmJQJ&%k$ZHWr(vhad5jUy}RWduMgN%2jnZ>0NL#IF1l7~zsz+9?XLXbtsP(S z)=XxL)HmKbktC+e^0e^t0y3T6#|aXqB}G6*5yo}wP{p#uk0fQ~3>Uv)ToWi9;}}$U z+SiH80aijHf#YMMmvoSrmrKS}IqgVYoRQgXz9ri~;e2Cq|Nfb#TJIC?V>a&FC?E?{ zVx34Pk5WYnh}$HmT#m4Q5AUlCYDR#~P?v1Zrh0#vOGah6m4t|_kK)6oGuWQ+NOWu> zS0u#eqZ~zMksD)lp`U%SuBkq1Od<;gp_o{xTVysw)^L<+eHdu3Q)U$uQ>_#a4vH*) zN%2Iqx;$W$I+2AFuq3P(ac$%{YZS4oLsBRVs8__&@zvQVev8sEmwBj%qtrWs56DhD0 z**j4;W-CE3d+0;+Bg5eG+A^cP17pfKnz%b0kUWH&)T&0qw>^s0z2d*)c>JXc`^@dE zq(PC`;6#i+Ze8T7q1v)VB<+c_kXys^Fz<_js6bsRFsUk0p(rE1p@x-N+;M|&3 zT?WLjdawxni_uUvP+TbgV3I_lx-=04o_yh!My99zp{xEBGW=7UV@m{x?L>}B#zGun z!m1I0G`)?pMyDJ~%?n7PTl;yQWbIa~#{osBNs(zmtZ|T{;6Nv>!1~!u1ZN|+jR8$o zV+c1j2#74luyI*T5%ac<2OLTCO+?PnlfV{gBNrk_G!58(7oFpxCAo-l?JjC{BHL*t zMJEcgeye1`mQH)cz{Gj>fJofJn@uj~z8gLM_Fj1Gk@8o4O5Mp>JovKveS`-qY$*mF z#o~hT^Tu+}IB!zvmD+T6HHCF6v zED?`wwJ^6Z-bo@tHQ2%$hnuYn-W_w%;~2#%UX1VgRC__Kfk!R&@x$TW@Pp z#fkfv9a}g`M9VkFrek&EF*QFkwX(c&YHZW_=G@dtf&y-Nxd0oe0-8Y2#GvTPZtjwb%*ssWWwt*Elh3s}q{O0XKcPIX^X?Gc1F~S?gLr zDiK7zeMu6Q)*#dY&;5cdAks%IBqfCwnrzaMy`WS2J{4_06&tOFs->(OGXhvttL@8? z8W24U6eRknVrsJ0sH89f<--NJXr&^mKxRqVFfRgff9LQqY+1L0(8yU>cCRuH3@Kfi zOh`KP`J=2Owi-Z0u{ynNIfgi;L}snx0*am%st8OZLe2`w%s4X?v98AuKivLaOq^81 ziAbIL{cv;QY*A>WikzKMad!z?Rk#c;%eJ4Ap~G3Vl3Yy>-C)8_R~<6NJ<_g1gK~d4 zn2f91q&Bp)dZdr2R`jqZ`)k$9IfbcAtrD@)F;b2(#N?c^jN`?s?qYMnFtk`Vt+-Xy zv?7BFrK_}vTp-hnC=YE8WH>~SiP`1A<@>BXvtyL8-YHBjEk|ZWlX{fNt;D2wyw;6q zEQ2B4z7&^Ml_~}ciClR3yf{M6fQq#YHidM04`VS-(IxrvSMA@@0P>wXModeSJP7kJ zC5E;5wV>2LTp58|nRg`it1r3B4Lt5jIfmYk|4SJ~cqAK5JnJUzX~`hJAm7WxKk+aF- zY&jIk?Q(2wX~_^K=ak0e6^YF;laklRA0&A-FVV2#vsW&CZ5WZhmb{8kXSq@*O{Bzm z7#F4PZkF1<#4wdwao=Q)cuSUS30)W>bG0gKd+TAc>tWlYEXiPygeHJgoTmsunF~Z4 z*F=s}1&^A{r@ip0b}X(L!lTyicY@n4x>V_NrTceWzhgh7JdU-!p@ztnId_ZnzZ_Ww zKsBfNMVeXcMqF1TTG{GNkFc~+T6Yr36JDtndNndkl!fvvwZtfS#G5glci<7btQzQMAT5Kauzb{k^Zpo z=JsW$iYub-JigZv)Xi%eOu?`x{U9$mPDM1AGTrS8I_KfCNXw*}Qc*C~tk|b-{Jx!4 zectaJn4b)=`;Y{Z?qzUZK*T8Z68@eQ7f)`j*p6L&G)g1;GJ4eYMx0%fg3oxuTN(5j zixe|CNK?VXB$QMSC5h{>Yf6|hdCSP?=$d6a!i3Lkax)~NxpXZpD9t?YKzBtI%SU6Q z3&XlAswz~9XDB}~l?;!rMRFe~!GsEL6@z0|ia)s_iL4#}x;C$>;<93us{5cEULa2L19Q)A|#40Pwc50T5b&-`7GEBOxAg^Q$rT>w}8B0n#;Brg03nghcht@q)-F%hB zo1&bIVJvoMpPyo+_+~-wcdXKmZCg- delta 84 zcmca@{(@QOo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC!6vvlynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}CO%*VtC02vex8UO$Q diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/cog.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/cog.po index 5e74ee88a..22015abff 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/cog.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/cog.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:52+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,79 +23,81 @@ msgstr "" #: ../../arguments/cog.rst:9 msgid "cog" -msgstr "" +msgstr "cog" #: ../../arguments/cog.rst:13 msgid "" "Create Cloud-Optimized GeoTIFFs instead of normal GeoTIFFs. Default: " "``False``" msgstr "" +"Cree GeoTIFF optimizados para la nube en lugar de GeoTIFF normales. " +"Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/cog.rst:15 msgid "Parameter Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de parámetro:" #: ../../arguments/cog.rst:16 msgid "**Boolean**" -msgstr "" +msgstr "**Booleano**" #: ../../arguments/cog.rst:17 msgid "Parameter Domain:" -msgstr "" +msgstr "Dominio de parámetros:" #: ../../arguments/cog.rst:18 ../../arguments/cog.rst:57 msgid "True: ``--cog``" -msgstr "" +msgstr "Verdadero: ``--cog``" #: ../../arguments/cog.rst:19 ../../arguments/cog.rst:21 #: ../../arguments/cog.rst:74 msgid "False: ``null``" -msgstr "" +msgstr "Falso: ``null``" #: ../../arguments/cog.rst:20 msgid "Parameter Default:" -msgstr "" +msgstr "Parámetro predeterminado:" #: ../../arguments/cog.rst:26 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #: ../../arguments/cog.rst:26 msgid "Impact" -msgstr "" +msgstr "Impacto" #: ../../arguments/cog.rst:28 msgid "CPU" -msgstr "" +msgstr "CPU" #: ../../arguments/cog.rst:28 ../../arguments/cog.rst:30 #: ../../arguments/cog.rst:31 ../../arguments/cog.rst:32 msgid "●●○ | Medium" -msgstr "" +msgstr "●●○ | Medio" #: ../../arguments/cog.rst:29 msgid "GPU" -msgstr "" +msgstr "GPU" #: ../../arguments/cog.rst:29 msgid "○○○ | None" -msgstr "" +msgstr "○○○ | Ninguno" #: ../../arguments/cog.rst:30 msgid "HDD" -msgstr "" +msgstr "HDD" #: ../../arguments/cog.rst:31 msgid "RAM" -msgstr "" +msgstr "RAM" #: ../../arguments/cog.rst:32 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo" #: ../../arguments/cog.rst:38 msgid "What Are Cloud Optimized GeoTIFFs (COGs)?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué son los GeoTIFF optimizados para la nube (COG)?" #: ../../arguments/cog.rst:39 msgid "" @@ -99,6 +105,9 @@ msgid "" "GeoTIFF files that take advantage of internal overivews as well as tiling " "(and various forms of compression)." msgstr "" +"Los GeoTIFF optimizados en la nube (en adelante, COG) son una formulación " +"especial de archivos GeoTIFF que aprovechan las vistas generales internas, " +"así como el mosaico (y varias formas de compresión)." #: ../../arguments/cog.rst:41 msgid "" @@ -106,10 +115,14 @@ msgid "" " Map View uses the special attributes of COGs to enable rapid display and " "preview of the data generated by WebODM." msgstr "" +"En el caso de WebODM, todos los GeoTIFF se generarán como COG porque la " +"Vista de mapa 2D utiliza los atributos especiales de los COG para permitir " +"una visualización rápida y una vista previa de los datos generados por " +"WebODM." #: ../../arguments/cog.rst:44 msgid "When are COGs appropriate?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuándo son apropiados los COG?" #: ../../arguments/cog.rst:45 msgid "" @@ -117,10 +130,13 @@ msgid "" "and/or accessed by a program which can take advantage of HTTP GetRange " "Requests and/or internal overviews and tiles." msgstr "" +"Los COG son más apropiados cuando el GeoTIFF se va a alojar en línea y / o " +"acceder a él mediante un programa que puede aprovechar las solicitudes HTTP " +"GetRange y/o las vistas generales y los mosaicos internos." #: ../../arguments/cog.rst:48 msgid "Why would one use COGs?" -msgstr "" +msgstr "¿Por qué uno usaría COG?" #: ../../arguments/cog.rst:49 msgid "" @@ -130,6 +146,11 @@ msgid "" "or not the file is hosted online and served via HTTP or whether it is stored" " locally." msgstr "" +"La estructura COG (visiones generales internas y en mosaico) permite una " +"visualización rápida de los datos en programas que son capaces de leer " +"información en mosaico y descripciones generales (la mayoría del software " +"GIS [QGIS, etc.]). Esta ventaja es válida tanto si el archivo está alojado " +"en línea como si no y se sirve a través de HTTP o si se almacena localmente." #: ../../arguments/cog.rst:51 msgid "" @@ -137,24 +158,30 @@ msgid "" "given application than a more legacy formatted GeoTIFF with no overviews and" " striped structure." msgstr "" +"Con estas características en su lugar, un COG debería mostrarse mucho más " +"rápidamente en una aplicación determinada que un GeoTIFF con formato " +"heredado sin descripciones generales y estructura rayada." #: ../../arguments/cog.rst:54 msgid "Example Images" -msgstr "" +msgstr "Imágenes de ejemplo" #: ../../arguments/cog.rst:61 msgid "GDAL Info showing LAYOUT=COG" -msgstr "" +msgstr "Información de GDAL que muestra LAYOUT=COG" #: ../../arguments/cog.rst:61 msgid "" "The Raster Information tool in QGIS can print information from gdalinfo " "which can be used to confirm the conformance of a GeoTIFF to the COG spec." msgstr "" +"La herramienta de información de ráster en QGIS puede imprimir información " +"de gdalinfo que se puede utilizar para confirmar la conformidad de un " +"GeoTIFF con la especificación COG." #: ../../arguments/cog.rst:66 msgid "QGIS Layer Properties showing Internal Overviews" -msgstr "" +msgstr "Propiedades de la capa QGIS que muestran descripciones internas" #: ../../arguments/cog.rst:66 msgid "" @@ -162,10 +189,15 @@ msgid "" "overviews. Keep in mind that not every GeoTIFF has internal overviews, but " "every COG must." msgstr "" +"El panel Propiedades de capa puede mostrar que, de hecho, hay vistas " +"generales internas. Tenga en cuenta que no todos los GeoTIFF tienen visiones" +" generales internas, pero todos los COG deben hacerlo." #: ../../arguments/cog.rst:71 msgid "QGIS Layer Properties showing an on-disk file size of 8.78 MB" msgstr "" +"Propiedades de capa de QGIS que muestran un tamaño de archivo en disco de " +"8,78 MB" #: ../../arguments/cog.rst:71 msgid "" @@ -173,36 +205,48 @@ msgid "" "of internal overviews when compared to the 6.30 MB of the non-COG GeoTIFF " "below." msgstr "" +"Tenga en cuenta que el tamaño del archivo en el disco es de 8,78 MB para el " +"COG debido a la presencia de vistas generales internas en comparación con " +"los 6,30 MB del GeoTIFF que no es del COG a continuación." #: ../../arguments/cog.rst:78 msgid "GDAL Info not showing LAYOUT=COG" -msgstr "" +msgstr "Información de GDAL que no muestra LAYOUT=COG" #: ../../arguments/cog.rst:78 msgid "" "The Raster Information tool in QGIS does not show LAYOUT=COG, which " "indicates that this GeoTIFF does not meet the COG spec." msgstr "" +"La herramienta de información ráster en QGIS no muestra LAYOUT=COG, lo que " +"indica que este GeoTIFF no cumple con la especificación COG." #: ../../arguments/cog.rst:83 msgid "QGIS Layer Properties not showing Internal Overviews" -msgstr "" +msgstr "Las propiedades de la capa de QGIS no muestran descripciones internas" #: ../../arguments/cog.rst:83 msgid "" "The Layer Properties panel shows that the GeoTIFF lacks all levels of " "Internal Pyramids." msgstr "" +"El panel Propiedades de capa muestra que GeoTIFF carece de todos los niveles" +" de pirámides internas." #: ../../arguments/cog.rst:88 msgid "QGIS Layer Properties showing an on-disk file size of 6.30 MB" msgstr "" +"Propiedades de capa de QGIS que muestran un tamaño de archivo en disco de " +"6,30 MB" #: ../../arguments/cog.rst:88 msgid "" "Note that the on-disk file size is 6.30 MB for the COG due to the lack of " "internal overviews when compared to the 8.78 MB of the COG GeoTIFF above." msgstr "" +"Tenga en cuenta que el tamaño del archivo en disco es de 6,30 MB para el COG" +" debido a la falta de vistas generales internas en comparación con los 8,78 " +"MB del COG GeoTIFF anterior." #: ../../arguments/cog.rst:92 msgid "" @@ -210,3 +254,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/copy-to.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/copy-to.mo index 68ed0b596daa97352a8450eabf3c8b607283674a..9f2c2d08b90cadb7c1d8e898b3f0adea77cabe76 100644 GIT binary patch literal 1186 zcmbtTJ&zMH5M2ZaDJ2qA6oY8EfcHxr3d`jLcLxYWbSH>t$z*r3F?emu_FgVE6(t1? z9VP#O8hS)W$8TXa1UQMSz}n~Wtj7D^&d2xjXWmA<&N41B_B!X-QhdI^Xc#vbuNYq$ z9~tKuuTMqM7seaLMfNABqv#Ra1>0|IKe6rN-kssC-`}@E8tsdIANpGs!+g6R?HaoT z(+1lHaO7JRJOl$_ElJ(0`JzDlDwC?j-$zALZ`bps$_tzc?i}QNm9!&Z>Mo- zn#5Srl{1XwoSe3uwC%}rKwZI{lm*!^sI?dvOEzOL(*^Hu=)-;Nj)HU&Jjs5w7y^;hi{i$xqdDmkO0RSB^n zCri|hs?r(nlfXB9l4aRokSFAmjoyK39V&6(xW*Tt?aKAT{5JeN4zFssJcMkcH+nd_ z_a~=Woc4CP@LUlwURqWd=qMysq13mboTKv;hHaRM!JoKJ+>D&Kr%O|D9~Ll}%Fug2 znj9yaE3qtK2dA8%JiZlYy;aMXoMif|=OuwMe%Eqz&;u7Q<9Bj8aj){p800T%4Q2+n{ diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/copy-to.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/copy-to.po index db22bd79b..d600f9944 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/copy-to.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/copy-to.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:52+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,15 +23,16 @@ msgstr "" #: ../../arguments/copy-to.rst:9 msgid "copy-to" -msgstr "" +msgstr "copy-to" #: ../../arguments/copy-to.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/copy-to.rst:13 msgid "Copy output results to this folder after processing." msgstr "" +"Copie los resultados de salida en esta carpeta después del procesamiento." #: ../../arguments/copy-to.rst:18 msgid "" @@ -36,3 +41,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/crop.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/crop.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..5b6eadd1c785124ba256efd1e0a7023697022cb6 100644 GIT binary patch literal 1450 zcmbVMJC7Vi5FUg{HY7%JStP!-dmd|@b&T&$*gj)f@^PnQaq6v^som*wPj{;yKCk}+ zArX-SheZ5@3oRo8ViHnv5(27c!9Iy2acfKcnCkkfzp8J4`}E598IMocK4Uvbn+rqn z`YPMN_5<5@Y;W1NKFYEyJpak_&uo9O0q@^@oMpfB{0Gm!^85=sCBN4RU^+drK^pDr z=@h2B)_57@bAqKZ81|>x-5AV(LAI#W8d_&8$N^UbCI%aWhbEm8d*~G)_`#UaLlc)v za)8c6-9hLHIt=J3K$A|;N%A+r_fG0()TJ0-!$5(Y&*587P(m=!Nso=95!7<{91duS zQH2^7i(89Dws=hFbaJIm2H5RGu)Z#el?;7s^41K6v7|d^G!1Br&b0pX-kgbG#DLF8 ztW9)cDV-0ZH99!i#Kgt^;wd2K-IGeMwazdhi_l9CHa-0^pd$u4NI-}G02PfgO<`lB zr0)yQNG%oUR&gL5{L_?ik?71BodK_9X_Fm0b4qOxk2>*$+2CYqxELB{`R)AneI?#r?4uMvDUsRKu*CRifhG465zAtVFq8mh31_=($Ys|LZp^ z>+M@NN*7T6goyyu)8^G(0#cYP^v`x{>>4Wuj^H0#%dt{ zZX@P|Lk-_p)XWTA|F>#qXJ>gxP;yBx#^T{XjvG%q>X;nwi@-O1QB~E>&a5C`Y)y_; zbg0Bv#tps(ZO5(Oo85uUa__o^YkN>_O%5L&K6uY*m6wzITyn03n6E8o80bYPtU{^p zK-;6^X5EWnDR$obrR2D+#RJ`%jvKOuokoVqL(=4!Y_7z*hI`mBL9_geyqb*aYMEsE zKY5){%Y`JsB(w8ZNoT1)2$b>Q$aA-2$IFf&YTQUqkAl;k8IN8XKIhLka3INaxAOca z4L%|_Eh^@YI^&W@3aQS29AuyrPyzS+Y1Bz+qdpBwlHFq~IW*~wB$;=XWROa>NtPB} zLi0T~d=$_D$8noS1S#&P%s X`G8>0U#&QgOTjKmYW!RHFtz>-7^~!$ delta 84 zcmZ3*{eoHNo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC;w(#DCrjJEqz&;u7Q<9BjAwBoh-O02Xi$F#rGn diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/crop.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/crop.po index e0313552f..c9d62ad71 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/crop.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/crop.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/crop.rst:9 msgid "crop" -msgstr "" +msgstr "crop" #: ../../arguments/crop.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/crop.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,9 @@ msgid "" "dataset boundaries, shrinked by N meters. Use 0 to disable cropping. " "Default: ``3``" msgstr "" +"Recorte automáticamente los resultados de una imagen creando una zona de " +"amortiguación suave alrededor de los límites del conjunto de datos, reducido" +" en N metros. Utilice 0 para deshabilitar el recorte. Predeterminado: ``3``" #: ../../arguments/crop.rst:18 msgid "" @@ -38,3 +45,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/debug.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/debug.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..04a40aeb95e29e73214902b3818f843b340c78bf 100644 GIT binary patch literal 1089 zcmbVL&2H2%5MD&No@q_V&@rd#M z0o#lZjD+oH4|~0zyb`b7`Bvv}WTbLXP}Y`EleJiq^85Sw=eiDbL#i-ZQH@Pd=-fV?>X~p_)cBdiT(?F{q_IxqS~(-L z)=8~)(sMvnz?7;6WZf8jNszj!w9s%ccM_d2(SAoX{6iFEmCk~u%_?c9fn}zg0yJe? zlXCXFi#S;1=rcVtuJ#rdXRj|PcjBlJXJjmglfbfbi2Y4}(>tX`8z+Xgl!e%BODo1Y z0dI6N7JG)UOGE6VqXgnGjzq*WhG-)RBN1+dAzu`ybSXRk|KE$lWaH)YkcW4ST%55% zWh->rBp|Ips^Cmk6&hx$VEg7%hURryqpZ5Z@4Q&>@^e+TT(bno{xigwuukAzgNkbd zYk&JTo6UUJQOOBiE!u}Q8JVLpROCim8#sPxgD8sn{Wu^Stb3!XHCTy5ZEBl9YD114UdKgw>6FY(A(ptb2r3z-f)DDu3XSmDAg9^Q#6*`pmh_`zrEK5 zHz6YqRIUrD$^`nEblzK1WVqPeiFpFMm~nw(|CJwky(5;7tciuJEMAahUGr=>=3HKX zS3Zn5H*#cZsj%P{F3I~%V_3ZexX?G6JB4>|h0g)!ZGr5)rVDM@eM;6LG}qrsj^$3W MWg#wpr~9h>H@;e8s{jB1 delta 84 zcmX@e@q$_Bo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCr2?ZlynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}B@!NkM}00kWm0{{R3 diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/debug.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/debug.po index 741ba947c..2ee07c1bf 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/debug.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/debug.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/debug.rst:9 msgid "debug" -msgstr "" +msgstr "debug" #: ../../arguments/debug.rst:13 msgid "Print debug messages. Default: ``False``" -msgstr "" +msgstr "Imprime mensajes de depuración. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/debug.rst:18 msgid "" @@ -31,3 +35,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-decimation.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-decimation.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..b8f3500bd0d2cf9b4cd1e0f63c50dba3cb9c6080 100644 GIT binary patch literal 1463 zcmb_cO>Z1U5FJps?14kh9Lk_b_Cn9cf+KrkTM(~7k+QNCmYk3>y)(759eTQl?jAeK zA%B4b;=+v^cYcCTNQf)9{1)EKIYPcLz%{$0aWv&pH8L=T6;o?*;c3B3>zHab>|{`;9xkURvzRhco{Xhx z6`R1{fJM8#v4&QP#~n1K#fA+$bEl3ImTw}?yI zB(`N!IcvC)ZBp6Nf3UI_B3RMLZ&<8t=fqMuA4F+QaB9)@+iB z2rJa0l}P9|pi=-%d!X4BP_oc=k+j`HE5AxSkV;PQJzc{n`m;Xcq~bH*t_F`^x8l9ca#j#^F)*3NI z>vNiaS3t_4z}AYz|6!50RK}B&Hw-a diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-decimation.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-decimation.po index bfd44662c..b5756e998 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-decimation.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-decimation.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/dem-decimation.rst:9 msgid "dem-decimation" -msgstr "" +msgstr "dem-decimation" #: ../../arguments/dem-decimation.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/dem-decimation.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,8 @@ msgid "" "quality). 100 decimates ~99%% of the points. Useful for speeding up " "generation of DEM results in very large datasets. Default: ``1``" msgstr "" +"Diezma los puntos antes de generar el DEM. ``1`` no diezma (calidad total). " +"``100`` diezma ~ 99% de los puntos. Útil para acelerar la generación." #: ../../arguments/dem-decimation.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +45,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-euclidean-map.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-euclidean-map.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..9193aca0ad5f735da3159a900c412e25208b20ca 100644 GIT binary patch literal 1518 zcmb_c&2Aev5LS!yP~Dny4-@oaqvfuo!hyT7gF2Q|1c+)Q6>@43jdn*`I$UzYA3J)G zJb+)LSKs>pMNyzn(4Kqhw<|X>kQ_sZBDoyS_i<)E{(1M#n*rJ#^e@p5y2Y*bGv=u+c@9xL zHQdt5c@i#bnx4!un%B~Q_0l>Y14XPW9U|LOXyskAwJpUMimu=W>4b{%ztTsm5HAQ|2GOgiKb~`v7s05*Wk zU?{eCCRIjLS#dJ4pvB@bn;?tDVDS`mY{yM19qFKsu?_Rb0HjiK_UqJ$jp0SdIIpBpZxaPdZ3Zepzc+YqXK?1-xs*{o zsnm1v0W=G`4N8;jes+KOtWTzzg|)8KqqGic?g|>7ozB%U!rNU>O%d>dCZow%jq#h% zc&`|Z)o5=tf}wgQ7rOKRzTIS0?0x(72yOTjRi);hZ9w{*FGvT^V(2+?&mKsI4z{0` z?7v?(tWB4Yhu`$LIBwSou`Ec!+l877HwFFFvPH~j=l^_OUS4LggVHN`-KUis@fx+{ zr7FD(A&)p2^6_}Qzdy+(dWYRn{5vNeWYaRl*)I-&O)sW$LWrFaC*(GKH&0f*=n^c#dcG!Cv*CN{5<#&f~z zbS~aOwkl+J^+$)Ag@Wn=L`sr~nT(fv&H50pIwnySJzJ%azLpi=);aS3t_4z}CO&dkIJ01y}r^8f$< diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-euclidean-map.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-euclidean-map.po index 2e7b4e426..92cadde06 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-euclidean-map.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-euclidean-map.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/dem-euclidean-map.rst:9 msgid "dem-euclidean-map" -msgstr "" +msgstr "dem-euclidean-map" #: ../../arguments/dem-euclidean-map.rst:13 msgid "" @@ -28,6 +32,10 @@ msgid "" "place). This can be useful to isolate the areas that have been filled. " "Default: ``False``" msgstr "" +"Calcula un mapa ráster euclidiano para cada DEM. El mapa informa la " +"distancia desde cada celda al valor NODATA más cercano (antes de que se " +"rellene cualquier agujero). Esto puede resultar útil para aislar las áreas " +"que se han rellenado." #: ../../arguments/dem-euclidean-map.rst:18 msgid "" @@ -36,3 +44,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-gapfill-steps.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-gapfill-steps.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..3de35edbd4eb4a260562fb307ed60209541fe7c8 100644 GIT binary patch literal 1909 zcmb_c&2Ah;5MEFKX>V}mP=<@WcxHAta%3j91@;5fhk2mWZ zPr!)>@C(3!8&{t};>rQUEARw-J-bef5^>7N?djgBs_(0x{{H;v-VZ%I?_qt6H3^41 zkHUTptH#RS>Gi(H`wy&tu>TP6U*GNZe#8DRyg$MD$9uirPdNXM_un{w_x{o@{{V-< z;I#45XqOHKG}vj3lU`mjN$t60yEo`PYU_+GnHf3Hjic6aLEg|zDn-Jwa5R^`qEa+2 zrpN5V$6@$aNGCGI;Y(*NbqND6tjBKYB*=|JxvZzTtKFhHCy4qr(@7qQ^LoAzgkcxOC)d`zjXmK1ef}ft>eJX3!O8~S(a4@ zvVJuAW`l$(jYUE=30+Xlw(RmP8O}DQbFPKdAy`Pbqk#|l)^LfV8T6bd9YSZucIC8< zQ6gj$(}ZWDRX(NZ^!{|(n;yenhwQnKo^~ql8Ir-5-&a2=r>VI-n%N@7p}`daU`FTFEso^kG@qau2O zMxY)k-36s_{2+eNKj+3+ADy^T7SVoNy6D2B)IU4Dhz>Axp^ni6y-#U89FL+A{>C)g zN{6FpxHTNYFgoW;8REZgHy);2_dgrr=^qOe?ZOJ}&>Uk^lFkZN^aQyG3nWE5%bzk~ zzbMgs6&kX)+2O)nmn~|U61$g&=z>L^(&I*G)Qr||`#GP_V;`X8j9+wZ6__uX3vIc` zt#K~#@N~&&G}_)CC+w1q{+Vj6P|;V$)-EO8bVs*4en`vh?z*P6T^eolPmWFwU)6LJ z5Bmog26QR9STtbh`Grp!h4Fnzc_nZO{BG-K(e^95Kn}MoI@Gx-Fytw1XVUk-zP)JC z{vxG)k)c52`15$w?*t@Ak@;VRCu%vkvT>P_hu41a(+Si(cwZCp+wd@ccK_N^#^R`iM$XEf%=!tMmde zxUKZ0?%1tFM~amU32KZkAYz4B$Qg;L#S7Fa{MJP6$}y^D&> zf_`^`^D?Eqz&;u7Q<9Bj9F4KouX04v)MM*si- diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-gapfill-steps.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-gapfill-steps.po index 7d659e521..a0d3a76a5 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-gapfill-steps.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-gapfill-steps.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/dem-gapfill-steps.rst:9 msgid "dem-gapfill-steps" -msgstr "" +msgstr "dem-gapfill-steps" #: ../../arguments/dem-gapfill-steps.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/dem-gapfill-steps.rst:13 msgid "" @@ -33,6 +37,12 @@ msgid "" "distance weighted (IDW) algorithm and merged together. Remaining gaps are " "then merged using nearest neighbor interpolation. Default: ``3``" msgstr "" +"Número de pasos utilizados para rellenar áreas con huecos. Establezca en 0 " +"para deshabilitar el llenado de espacios. Comenzando con un radio igual a la" +" resolución de salida, se generan N diferentes DEM con un radio " +"progresivamente mayor utilizando el algoritmo de distancia inversa ponderada" +" (IDW) y se fusionan. Luego, los espacios restantes se fusionan utilizando " +"la interpolación de vecino más cercano. Predeterminado:``3``" #: ../../arguments/dem-gapfill-steps.rst:18 msgid "" @@ -41,3 +51,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-resolution.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-resolution.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..7d6a7cc2f3609e889af5e04553bd75606ca5ace7 100644 GIT binary patch literal 1463 zcmb_cy>8q_5N2X0#T70LBxzENkw&^`$>Rkw6j~Az`y9i7FA}7KTi=kJ~aPr<6Ta{y_e(vX3ZXQWd2-bRAB#Kp#2-z6x zNi?AbRKcb&p#`=o7BHW0&*#bf386O-El@2Z>@H(;p~$jE#${WkmDQPbWNL2>X>?g_ ztMJ9ro{DIN#up@3w)J8meTbs6CVE-+_uZdA1LWkFq#Q`?e3#w4zpKNBt_3<^ph*Wb zeG8P8%9fdHOC`fH3yf4zhQ4VvnHZjR8D}+VaaHD&^I+&Z$@`y^LvNo`6~*IPJS88v zAqA|%!8pB}-W?o~vp$MxXk;z!w@nZ;TfpG(U?v`T!mg2G!X+>Snv$I+lU#VF5uXq;cCIgWhYNhPt({z$pxMD4Mj~}R%krcmA4^e zkxzy!&-0y~aYiBA92~0FqY~d)uR{UG_1myFz6TfP-iCoYdysDqrjMr&uWFj7qrn3n z1MZKQtsG|<=`3bWp)~h+DA5Osdu?2Zoh!dCxdnOg&{VeOK`&sZlyUHg40$d#cVbn* zeJr^^12w@V4XNW^w$8jCm~G4->WF83XCf%6WyIP7 z&j2XAq?=@mK)3AU$+E5ZPTV77-{WD8DIB85w@mC~5~%Z69F(>It0+5uqAn$;vrbGt z$DJS!s-ACeBe%_bCo&Vf$9@m1cQ>OnF I{C^Dn8wpq8`~Uy| delta 84 zcmdna{eoHNo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCyOvGlynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}C;h>3|20Q`IoaR2}S diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-resolution.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-resolution.po index bf097ce83..59810f8da 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-resolution.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dem-resolution.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/dem-resolution.rst:9 msgid "dem-resolution" -msgstr "" +msgstr "dem-resolution" #: ../../arguments/dem-resolution.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/dem-resolution.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,9 @@ msgid "" " sampling distance (GSD) estimate. To remove the cap, check --ignore-gsd " "also. Default: ``5``" msgstr "" +"Resolución de DSM/DTM en cm/pixel. Note que este valor esta limitado por la " +"distancia de muestreo del terreno (GSD) estimada. Para remover este límite, " +"active tambien --ignore-gsd. Predeterminado: ``5``" #: ../../arguments/dem-resolution.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +46,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/depthmap-resolution.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/depthmap-resolution.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..58b0345d734a1f305f659831780f140da72f6778 100644 GIT binary patch literal 1625 zcmcIk&2HpG5H@JxFh@9WL84Y%l408(4hW!9ZgM8v{Wd16XI;*sQDb>bc0A zNwJ=b&`S@N8`@gvk_(-rLKkle6}2*TVPmbN?+eeB8Y<9raUdQ1i^RCt2qo?`%$W?= zf0%7q%dVVxNlg%Et$0q(Gt~<27lwJhpYKneku@%e3*X6BJc*qb*QSEW)#bH#>IhSd z;sgU#FrUp!QSxsN% znmoFUx|Ix_!#P8-tqt!6&h~&Rp$Bv=>h%|9*q~}6UkOi-z>+f?pX-rTg5S^@G17kz zvf;0|YYOBBsj=l7{Kof?Exxplc@yC1d~{na`JcVN0$fE_8)2ZA#xeXN$px0>U@BXS N-M8WRNArL9|1aR0BR&8C delta 84 zcmcb~^MYCDo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCr2aS3t_4z}B@#>~VB01hDz9RL6T diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/depthmap-resolution.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/depthmap-resolution.po index e9b026268..6ba66b124 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/depthmap-resolution.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/depthmap-resolution.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/depthmap-resolution.rst:9 msgid "depthmap-resolution" -msgstr "" +msgstr "depthmap-resolution" #: ../../arguments/depthmap-resolution.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/depthmap-resolution.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,10 @@ msgid "" "cloud by setting the resolution of the depthmap images. Higher values take " "longer to compute but produce denser point clouds. Default: ``640``" msgstr "" +"Opción heredada (use --pc-quality en su lugar). Controla la densidad de la " +"nube de puntos estableciendo la resolución de las imágenes del mapa de " +"profundidad. Los valores más altos tardan más en calcularse, pero producen " +"nubes de puntos más densas. Predeterminado: ``640`` " #: ../../arguments/depthmap-resolution.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +47,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dsm.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dsm.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..dc3db06363d316715c2cfa5dcccfe05968460072 100644 GIT binary patch literal 1383 zcmbVL!EPKy5M4yL>;;K)4i#~+iF;;eks~v)BZxOak+O;vZ*mIC*38t*w$sx+RCn9i z`~)XHz+Zq6pWrLv!W99ZLiIW!M);K0)^_!DcfIOY_5S?q#*ZTzH^gp=?We_+@k0Ec z#l92!RqWG`Mx&2q{zK;9#QqlhOV&Th$KPfCK?0@y`V;wk<_W?|dkEM;a8N~U8bFvG z&tYq(I~~x#apV?jg1KwR>_EpZ+6Hcet4^p6ejB3Kwv$@}yN=0weM-Z)xqOJm({edlJ|<+F za-~KG*k6S(_%hEW)m5yr+V!~`$TsXO^*H2>tNrIIccy|8vap3@?mj1Q&YQVF$K50YV^*C8JaYI_&z6|$#r5JRi>-k(d! zwZ!Uytz9E6S;AhW!}wd0E)}w+66+G~Vn{dU2EDAKW$#>EV!hz6#I>IsY?-(rr0H+wa#4pB0_WT z6sS*K2GUKsP55A(PZ?aCi_nDC|7b5o!jtHONcQ4fM5wLYJ(2<>QTEzmBYk#7f8Pu& u@*qYmGQw6Tm!CSgA%=`6UP#MxnXj+IPWBvYr(FnWux~Gk>NiFkI$6= delta 84 zcmaFP^@3UFo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC*NmWDCrjJEqz&;u7Q<9Bj9FEfW(X044bkH2?qr diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dsm.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dsm.po index 34485492f..51d4fafb6 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dsm.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dsm.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/dsm.rst:9 msgid "dsm" -msgstr "" +msgstr "dsm" #: ../../arguments/dsm.rst:13 msgid "" @@ -27,6 +31,9 @@ msgid "" "a progressive morphological filter. Check the --dem\\* parameters for finer " "tuning. Default: ``False``" msgstr "" +"Utilice esta etiqueta para construir un DSM (modelo digital de superficie, " +"suelo + objetos) utilizando un filtro morfológico progresivo. Verifique los " +"parámetros --dem\\* para un ajuste más fino. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/dsm.rst:18 msgid "" @@ -34,3 +41,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dtm.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dtm.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..a8da23bcaaf539d935f65939fca1f9f2b5181bc1 100644 GIT binary patch literal 1382 zcmbW0&u-i{5XQG?df8*nIZV)t-I~&B3kR-Z2Wh-X5g>~g=_aQXSxOpd=}@G~KXEn> z(OVxNuh8}ld@XwEu|Rw1i}a)1BnIkJh@B-VapoHh=l9q3Yd=jeuEB1=4%6n+c#ie2 zuv+J^NWbeD7Lp2I*waIO(ai4qk>Gg=i2tqXoAz>QK^p{XlBZ>-A*)h@~?r zU2asM!%YZ-FY_GPZeo?yw$JUrrg7GAFNeIbwf}r$&qT1ImoHgtZFHhl&IeIj6P&7I zP}ba8zZetSupS8C?;la8fmcCPsxEDJwR<@++ z$>Wtcb}Z8;h=mMX(tI{AM1kL&iv4m{h}r&ZhJ)e>zfvjw|If{5<^ES+&M>BrBnq=~ z(s(U{btNh9Bx`!6w3ZG^nhq}>Rnpzns-*3cFgEXiM z?Yz6Qv$L}-Bq`PM>+$N)3J%?495=PI-sb_HJ}-*m;9#D!&v&OMIy$Mv1M7NUk{QOW zKbqgBi{;Udp_@lk>`s>tm-j!^w8&=DV_Z0HLaep}G7S7W!Y8d|SE%UJ55qqYr>r0zhSKMkgqK0|Ht4ZS?0qvhpv6Ew qwX$?qQt{FFZAorpBN4slQ|l0ZJyvlzf7>CKE5$C8GP3?L2>uH@5zR9I delta 84 zcmaFH^@3UFo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCqH6bDCrjJEqz&;u7Q<9Bj9F0}~S?045g?IsgCw diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dtm.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dtm.po index 5e97633ce..5f7df19a5 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dtm.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/dtm.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/dtm.rst:9 msgid "dtm" -msgstr "" +msgstr "dtm" #: ../../arguments/dtm.rst:13 msgid "" @@ -27,6 +31,9 @@ msgid "" "simple morphological filter. Check the --dem\\* and --smrf\\* parameters for" " finer tuning. Default: ``False``" msgstr "" +"Utilice esta etiqueta para construir un DTM (Modelo Digital de Terreno, solo" +" suelo) utilizando un filtro morfológico simple. Verifique los parámetros " +"--dem\\* y smrf\\* para un ajuste mas fino. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/dtm.rst:18 msgid "" @@ -34,3 +41,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/end-with.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/end-with.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..9df85362d7a5ca77ff19807e82aca7ed3506058a 100644 GIT binary patch literal 1552 zcmdT^&2Ah;5FVmH&>p$Mp`u)zg`U}2;>elU5yW;-kS$wbm8-XRrgo;o^bg%V-YnuZ zcmSRS32sQ-IC0@c_-5=)R>C)ONo#xSN7eOxQ`Oafe{%ch1nWcW&#;erV{5h0f5X<; z``8aYNRmGxe}McL^6*xY`~m$0@^{#u-cFKlA^(B=3o=FGKJLy(_#2PUTvXPCVmzjC zC8G=+=_jJ#S~Vz|ea*ecIyPacH>$o2gIei}rD`L4XO)R>e40a}Ox=ed@*?u<*!gRR z#hIF|=OueK<(9YNtNaMCJ~q}hHrfr0X9wrTayCTgZOI{wlVelSwb5sjkz%6)g(z!I zDWxM`%C3zC&F4M%*4g`rujh3f!B>dX8=0tfljZ1 zvPEkbnd=s<3QZP(RB|SL-DyU(FM7rqxQP|WreFZjyUE6poO}C<%P5{#;wAe4QUz^8 z&@_FRJ{-LmDl1Mytt#=ftAm)?f=1_OGjZry_8%jTWaNUTlW8t;{HB!e7L!~|b|(`A ziWhvT`uzWmn@)<|FF&7PjZP#=H1pDgRz~X!Qo&1Z>7{C0>4DVJ{*`MX{a3Y?s_o1F zO*0PJ{n2^bdD)6**6UD^af2BSrjO}LJ=igH_ki;IqtoZ7$8T$zr<2hkT92NH z+1i0&f8jINN@X5X*+`GEI_Tn3?7fZa$zcM-u_=7+Ug1LCIJ{pw uydf16PGJ_1@}17_n&i5xB(iIMWj)f*2Zrv~Uuv+r5o~+FhR5Rn&G5fuBnCaS3t_4z}AY$;`wE0Q4{ox&QzG diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/end-with.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/end-with.po index e2876b838..5dd5cb9ce 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/end-with.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/end-with.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/end-with.rst:9 msgid "end-with" -msgstr "" +msgstr "end-with" #: ../../arguments/end-with.rst:11 msgid "" @@ -27,10 +31,14 @@ msgid "" "odm_filterpoints | odm_meshing | mvs_texturing | odm_georeferencing | " "odm_dem | odm_orthophoto | odm_report | odm_postprocess*" msgstr "" +"**Opciones:** *dataset | split | merge | opensfm | openmvs | " +"odm_filterpoints | odm_meshing | mvs_texturing | odm_georeferencing | " +"odm_dem | odm_orthophoto | odm_report | odm_postprocess*" #: ../../arguments/end-with.rst:13 msgid "End processing at this stage. . Default: ``odm_postprocess``" msgstr "" +"Finalizar procesamiento en esta etapa. Predeterminado: ``odm_postprocess``" #: ../../arguments/end-with.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +47,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/fast-orthophoto.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/fast-orthophoto.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..8e83c6011234c77350bc50e70272acb5f63201c3 100644 GIT binary patch literal 1503 zcmb_c&2H345cclEWiCj2;IxNANGlL&dpsy8m<%EiK#_;KX5XTkRoa7IIqAa@+k={=Uyu{rSVM7yd}NUEuy3_w6`YYcF{G zk^4*T@3~KZN|H;L{LSOv`S}meKmW3d`@}$T|J_BtJ$o&!hl;c(a8w%YgX_y6 zjRw>e+}wrERHUFGO%CIF3VY#nN}i*@xX>EgnqZ)k3=-55YG*nKErGY_zQbmW8kVMq zquvM5MAbJqk-IXW&FL=Gy;5K0Y(VH86KkfB9*kWH+oc+N6$+ToAEELzpC|JtgdEAz zsFDG;+YqcTvaFGz?H6fjy3AP8l{1<;v{_|Jf3-CyA{f!(YZ9!|iCQ`z1ZO8Wx#%O= z-TA8_K`ki@va`+{6U+xS78^R3=zxiKBhmgBqHLkeBD4KMN#ACknM%sgHGM}q_*YSJ zRwFZ?WjJLa%zY*KW<5D{=7>`-_A2q5oM(vztP{c{y_Mb?JtfOvV&6Bi68HPYi$>SVj|GtbIuSF%u7GD2HRlVi zo!0W?`>3H;j4+2+6%$AlF26_`Rt5E7YP`2^3hiM;bv2_*~ z#nt4*LtUCm>ZX9Lg$$#|D^n3yVp+g_TyTOW>FqQhB?p}h1Pa$oS<1J6>A|W9%eb}j zaS3t_4z}C;nTd%J01Pn>y8r+H diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/fast-orthophoto.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/fast-orthophoto.po index 9293ddb72..449c46ee3 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/fast-orthophoto.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/fast-orthophoto.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/fast-orthophoto.rst:9 msgid "fast-orthophoto" -msgstr "" +msgstr "fast-orthophoto" #: ../../arguments/fast-orthophoto.rst:13 msgid "" @@ -28,6 +32,10 @@ msgid "" "orthophoto and do not need a full 3D model, turn on this option. Default: " "``False``" msgstr "" +"Omite la reconstrucción densa y la generación de modelos 3D. Genera una " +"ortofoto directamente a partir de la reconstrucción escasa. Active esta " +"opción, si solo necesita una ortofoto y no necesita un modelo 3D completo. " +"Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/fast-orthophoto.rst:18 msgid "" @@ -36,3 +44,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/feature-quality.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/feature-quality.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..20446ee14ca1cb5c1c7d748db7158d3b19192679 100644 GIT binary patch literal 1481 zcmb_cy^b735FW4*(k4hwNGwqniM?FU>?}I79{Vh8-vO3k*ZllAYc`*Ux4fbsai zMQKea#$y2H>lD7> z0OU_?XvmPqNC8TUkvBHJVGGJGf~Oaq^t`Jr$J4}W4QOhJ_#Lk*YZ~$?q_9g%M&rIMoPu+8A9ZvaFG@?aH*WI_}Pi{$G?3v2e(liCkN*PCAZ>~LeVqL&}EV)3_^j4aW2I5s* zWcs(v+Y1p(Mc-El3ZY`Y)mTG)O2bMX|6+Qx!k(1mkADu4OBGW1)|{Q!$FBpRinyUB zlkPclFTCTn1&+KuVJP+F>>US&N`y5iMMrqD7$s?EQ#jaS3t_4z}C;go%j}00O@bhX4Qo diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/feature-quality.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/feature-quality.po index c0f727e3c..4266d980a 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/feature-quality.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/feature-quality.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,17 +23,20 @@ msgstr "" #: ../../arguments/feature-quality.rst:9 msgid "feature-quality" -msgstr "" +msgstr "feature-quality" #: ../../arguments/feature-quality.rst:11 msgid "**Options:** *ultra | high | medium | low | lowest*" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** *ultra | high | medium | low | lowest*" #: ../../arguments/feature-quality.rst:13 msgid "" "Set feature extraction quality. Higher quality generates better features, " "but requires more memory and takes longer. . Default: ``high``" msgstr "" +"Establezca la calidad de extracción de características. Una calidad más alta" +" genera mejores características, pero requiere más memoria y lleva más " +"tiempo. Predeterminado: ``high``" #: ../../arguments/feature-quality.rst:18 msgid "" @@ -38,3 +45,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/feature-type.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/feature-type.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..eee698accb4acf589a6c3d32b74b4d3b03f5bd5a 100644 GIT binary patch literal 1294 zcmb_bO>Y!O5FHD1S#jdbp%5HkNzd$TWMl?x5r2S?uxyzXCj?tFQ#;e9r@K|%W3v)} zB8S}Jw?M9ua>y;pPsndb&6>oPf;iEdr~Xh^znWL|{<^;YOCsZ{;D%st*jyS$*0%(m z;FaKK!5@OZ1=j?h*OKHn!S90Gvj1=;NnXqRtIU7Oe0%-;-r7Jg9v}Lsoejl!4C9~| z5#9qhE{Cbb)-~f~w{<2Ox)f$-x94wGskCG~=+3h{C78!n2k_X?SBVaVXm21o z_(GJG#+8}xOQS=Z1!1ZvLvH$xpoYy`SD69g}w))j?=t*H<2-Vjw02J(FTK3mjZNPBm*zCG04JX;L-U}iTt?f zP@AC)+dr&$CEPZ>C|Cf6|2Aqy*cI@?qZOs#&c9VWJ3C9IN30Z^-mQv>9kH&^GSwBk z5V9zdAnUIU>RcYy^StFWl-932^E^E7xm%7 zFC>OJ5|ti7NZ@xh&Ju9h*C?-dbmCZ^pHqkk{?o@sQu!*` M<&Ivt^!u3SAG;H%*8l(j delta 84 zcmeC%lP@qXlynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}AokBNy900xT=z5oCK diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/feature-type.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/feature-type.po index 068c1eed3..66c9ba2e8 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/feature-type.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/feature-type.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,17 +23,19 @@ msgstr "" #: ../../arguments/feature-type.rst:9 msgid "feature-type" -msgstr "" +msgstr "feature-type" #: ../../arguments/feature-type.rst:11 msgid "**Options:** *sift | orb | hahog*" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** *sift | orb | hahog*" #: ../../arguments/feature-type.rst:13 msgid "" "Choose the algorithm for extracting keypoints and computing descriptors. . " "Default: ``sift``" msgstr "" +"Elija el algoritmo para extraer puntos clave y calcular descriptores. " +"Predeterminado: ``sift``" #: ../../arguments/feature-type.rst:18 msgid "" @@ -38,3 +44,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/force-gps.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/force-gps.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..2b7eb87f0f8d93f54de31692d1282734614cb27e 100644 GIT binary patch literal 1451 zcmbtU&2rpC5Ec*)?2$8vPH`Y9Jkst`P8r2cL2Sq6s<^ThZ*qdl_Da3dB%>MC%*ggW z2oI2F;KtPlZaHv*3y;7nz$e*GwhEtMO0Ch%^z_$%pZ@&(&QA%(9mp4u-F~q#e!%xT z$d8cUAX^_L$!D1V#{91T{y0hg!ut15lH?D}zrs*|{`OP6UIZcCa3$d@I+~r5T<8^* z9GOfT}L&a z3Dvr)d*wn0m>cjK;m~<$a6P1SylL9H!TJ`^Zp@ZW0$GO*Tcva$EAC9pX|Z_1Cdguu zES?H`OVN>(I?`?(V;k};t8}cpWm>oz6^3{5Wa2A7OEs}RD&@%uX^gt)qK-to`W!82}qeGnqAQh6a zueu@nSG~s>vR;U)+K|Eppx#a1?<6ztUP}?xaj9O4?^Br5CJ0T_2kC>+b7`HA>LgUU zRFAtVsJY8&G+flz3D@``rNx`>Fyp)?vGB6PYyribdruo`zStoQq9*bJdAP?v(~V-52>ix z2Z?)KT&bN8dcAWi@#@ePu0(t0w6oN4bRQq*gp3P4 zegm5}hXaIRx#W~)sE0)H zjm8>nw?WPCVG(W++(4(Zzm+uqnVoCmbyqU1H}cwfm|qNTw#XlRxfN`aJj1Wx|1$I+ D#~aS3t_4z}BTjfsg70QSTVO#lD@ diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/force-gps.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/force-gps.po index ea5906210..5aa0554bf 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/force-gps.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/force-gps.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/force-gps.rst:9 msgid "force-gps" -msgstr "" +msgstr "force-gps" #: ../../arguments/force-gps.rst:13 msgid "" @@ -27,6 +31,10 @@ msgid "" "present.This flag is useful if you have high precision GPS measurements. If " "there are no GCPs, this flag does nothing. Default: ``False``" msgstr "" +"Utilice los datos exif de GPS de las imágenes para la reconstrucción, " +"incluso si hay GCP presentes. Esta bandera es útil si tiene mediciones de " +"GPS de alta precisión. Si no hay GCP, esta bandera no hace nada. " +"Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/force-gps.rst:18 msgid "" @@ -35,3 +43,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/gcp.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/gcp.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..dd596fcab3ae5b25c097158dacd13462dc2e0a14 100644 GIT binary patch literal 1557 zcmcgs&5j#I5H=7v_y$)%swkJlp=Ufs8*L`Gm7m>&NV}}Hv2uwbyFF8$=`hnhboZ>+ z@CLc(0rD(d5f|<}1CPMhV>Y`IdqRkj`=`p)Rn=eB*MEF*<6RHmrx;&h90cLYS79IY zHO8M9Z!vzw`1zw=?-Q)wecbE)hW!!NuOWYV1A55!vHlKu0>{Db^Up911}BYIM!R${ zpuxD2z9i?Z(#3Spn+3@m@+H$+RZN-DUMh`$J6&N-tMg84O+}4S+B<3;=d?DK3O1J4 zY*}YG5z+j@jb_eWa17I(b5m7j6WrolEqzLdvlq|Oab|L!5?qb%HrBkMoY#mR@}0u@ z;yi>{Y`gg8BpWQi|4s`$<_h5l&(6aQFJf5*FWXPSTBxUp>pxKEu5H} zl=`!ixp-n(hAW5z={cp*aFmDyzY!&S=`az)z2Ojs;*`%+@c&P{(Jg(i@wSa#nIhFI81Zi%1oXcdC`N4~tr=Du6!yri+W?x@dt{O6)!eV$QNo=|v+o zaG~25HQQ`95$dg-TJw2VI`o58nbel^%o^unkCQG=l4O5>6tj!(^k-FTWhI`X3tdXO z=|ndfJ)qroa$D2Q2_<*>$Ip)sFELG`VgCsVj!KC6wn2s--4-_$*z$m~Qd-A;()zX7 zzqAX}SB7GR?i+ms&56#yDV_oJlWu{8t8d@Ws1TQ3O^N}HAH z%+QbRjaS3t_4z}AY$;`wE0QJ-jzW@LL diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/gcp.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/gcp.po index e17a71840..66c38f3b5 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/gcp.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/gcp.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/gcp.rst:9 msgid "gcp" -msgstr "" +msgstr "gcp" #: ../../arguments/gcp.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/gcp.rst:13 msgid "" @@ -32,6 +36,10 @@ msgid "" "<+proj definition>geo_x geo_y geo_z im_x im_y image_name [gcp_name] [extra1]" " [extra2]Default: ``None``" msgstr "" +"Ruta al archivo que contiene los puntos de control terrestre usados para " +"georreferenciar. El archivo debe tener el siguiente formato: EPSG: or " +"<+proj definition>geo_x geo_y geo_z im_x im_y image_name [gcp_name] [extra1]" +" [extra2] Predeterminado: ``None``" #: ../../arguments/gcp.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +47,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/geo.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/geo.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..1a8e00dddcecdb794e8eb1901c0eb689bc47dd3a 100644 GIT binary patch literal 1928 zcmdT^!EPKy5FH?Zv`5Y$D&n%tt+c%Qr8>~O${_xEtc?;{GSbxF(UsykY{nM=^`4#r>Sbu~4!#iuguiu3+ z7#!LljrRFqK!YtSLQOt6sjHnqGL2R+6lx~fh>EFVqf8;<30g|UR2UtE)bQ`T3em6= zRIm>0@Y1+aY7y8|>$#+*aq$z5m+V*8WD2ZpFVw< zZxyEG9RjkgJJy*ORPquD#T0kCq>nX{im;E*y8l)8e@@Rkywoqba?F0?OL`9M|FPG3 zT=l4pJ10>fEm5qf-!ORUj-Id!H@w*6rDzqf&gV~z=J`CCKW5={OpHqzXsZsv`aH`j z8R~X1EKHLb%er)MZ-mWCQ}~Z+bD9Q|HsU3xV9upW>3m3I^_*O^U9$6I61t?Cl|{8d z#R=0q)Y6lUrN1fAAp-5iKnE9rvV}5>%(e?9eVutkDmW9aY8w>MA4kL)m>eSb&iwdx zg6Cuk(zyufqcVL4GQfLIS3gXX;l1I#-Vw*rrw6{0WxCr|KAoAIdeg&M`oMA5lIb2= zEvLz7GET?%O=x^KAC1$|-O&h+=@FmE`2FjClTm*6lRG0^y~hH?%$(3(iC|n#(mTP5 zo=K$yno%g)T5m0c`>bk&RFU+ZkGr@yuB#S&<;4D9Bb~8ma(Zfo1~1hAr)H<8r^66K z$t9n4rHk_;(bta4!Wr+gfRjEOkH?#vlZ<_~(VHqXk4nEl6Z@RB?M%NtxlilI?Y^el z+ce(j9XvYNzvOg09Q7Wc;HX48TUj6sd=@gRFu(VysD;BUZMR{WZeIFDa2VEfUt>%# zJ2`DGWavF)jXB34rn{@0cEth&O@^Ni$GuKb3Xsext;n9PyzON9+(^u_UXe6xeRVOU0MG3d)ZG0y=Anf|#)^~1JK$nz=(NM$- z{aFXR(4ZJa6rmL=HY-DLP(q;fCN`cZ%{77Q$H2B_K)@s|Wre~xV%-VR{?#NGkf2Bz zfhP|?WP%859YPoX4}^%OXvwHn4FtUe=1W2P+(M$kf#?(o4BR9YudPWd605dE(@?`N ZOeA>TmBpev0OiJDSLLG%lixEflynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}C8mzjwX01EI9{Qv*} diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/geo.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/geo.po index 1ed14b4ff..2f423f6df 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/geo.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/geo.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/geo.rst:9 msgid "geo" -msgstr "" +msgstr "geo" #: ../../arguments/geo.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/geo.rst:13 msgid "" @@ -34,6 +38,13 @@ msgid "" " (degrees)] [phi (degrees)] [kappa (degrees)] [horz accuracy (meters)] [vert" " accuracy (meters)]Default: ``None``" msgstr "" +"Ruta al archivo de geolocalización de las imágenes que contiene las " +"coordenadas de los centros de las imágenes usadas para la " +"georreferenciación. Note que actualmente no esta soportado omega/phi/kappa " +"(los puede configurar en 0). El archivo debe tener el siguiente formato: " +"EPSG: or <+proj definition>image_name geo_x geo_y geo_z [omega " +"(degrees)] [phi (degrees)] [kappa (degrees)] [horz accuracy (meters)] [vert " +"accuracy (meters)] Predeterminado: ``None``" #: ../../arguments/geo.rst:18 msgid "" @@ -41,3 +52,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/gps-accuracy.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/gps-accuracy.mo index 6e056f5027f2edf89245bfb9777fc86a31f93dbd..aaabf46e648e18f483520213adee8266b9825ff8 100644 GIT binary patch literal 1964 zcmb_d&2HmV6b@(rDS{1aB+iIUTgGt`)KT%Y70jfJDq1yatC3huPV8gn4)(p~-s@&E z8=inAYt(1p0g%X^9Xo_Tya12Dcb)WSVAzcn>-yODp6@$* zt`g55;;wLi`$nhp9oAoQzxQUR^DfrEu>OMge`6)sKi%nc{)GJp*56?N{Pt?!5AVR( z+B&JdGTJ3uTeP)X8>hUw5Xwu#et)ZTCZ3osxNL-!rb@h6N4c@&XF`w1XEah}6FiW~ zX>27`E*Kl5lkp}_U}wec=WvG0l2pZoxE>wmv@nfb+r(DLb5Te}bLD3=Q^kzxYkvXh zwzrMb^Dj5=frN5vc5?;iQz34=36Lqk7UTl|G&MF;x+oVt`pPtvvZlrXFPt`Q{NxQ) ztefjY%7=JUZnp`62$JM&ldghcRU(EXGZzcTFL?^yok6BlC5~oN)`YX(8qhQI65Aum zb4fk0FT_&Gwg7D_438tpxhZ`@lgXeznRF&c!d3@%l7Z6h%=_9Uaa~$$wxB|jHX$|Y^Gcu- z0F46B@fs+emS!5)&9qc*7CRuN5+jl3jp8k+i{rXzkimq+T^rH4aFx(m%^I1ajjJlo=kuNqP%4+_Z85n* zL!pDLWT`dI#U3YJJQxgic80OIc(Xe$k<2ps0+Zzu(sgUPz2O5|J??F2y1Pe%&F=Bx z@xe__2fcpx5gHM-iOv@_7-xG>_vC)A}O&FnscBaaA zABz@?WTO&`gdXw~2^#i3?G3uEqNFH>{GX&8IM35kUZhNo4#Nv!kXBj{Fx6}sBXKqC zsapQ1DU()au8p-WtUm>9Sm{lB*qe+UTsTO}^0EL^%+;A9*W7x8>iFfQCQRu!jd%`6 zFdr|&2FHNr(({!R1<1Abz=N#mLnL5@s8X@Z%asN#FM|k$QNUM73G_qKMs%vUN8?7| z8KYRL7mWCE8cMVZu#E!Sb5)?y7RgvC(~T>3CJ+O2%Ar^i5_Y3dt(P91O4g+6U%sK` z;D|K0_`GN`p!1bL;kiT&B&ZWsK%ldyoPkCNVR;!uiqJKpT~I6NeHQ)^Dy2EYG+v3; s=O~a4nQK)GUSF$jEvV%U@0C0=$Pi81{MD#7h`bW)wxF~k`FgbLAMvZCq5uE@ delta 84 zcmZ3(|AJZPo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC%Eqz&;u7Q<9Bj9FFEbM(02aUxApigX diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/gps-accuracy.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/gps-accuracy.po index c6d43dff5..3fb5101c0 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/gps-accuracy.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/gps-accuracy.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:53+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/gps-accuracy.rst:9 msgid "gps-accuracy" -msgstr "" +msgstr "gps-accuracy" #: ../../arguments/gps-accuracy.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/gps-accuracy.rst:13 msgid "" @@ -34,6 +38,13 @@ msgid "" "Lowering this option can sometimes help control bowling-effects over large " "areas. Default: ``10``" msgstr "" +"Establezca un valor en metros para la información de Dilución de precisión " +"de GPS (DOP) para todas las imágenes. Si sus imágenes están etiquetadas con " +"información GPS de alta precisión (RTK), este valor se establecerá " +"automáticamente en consecuencia. Puede utilizar esta opción para " +"configurarla manualmente en caso de que falle la reconstrucción. Reducir " +"esta opción a veces puede ayudar a controlar los efectos de combadura en " +"áreas extensas. Predeterminado: ``10``" #: ../../arguments/gps-accuracy.rst:18 msgid "" @@ -42,3 +53,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/help.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/help.mo index d64f13c433445454af546acfbaa381ff16b213ef..2331dbf112e7ea998f21bd0ae97439e72d2ed49c 100644 GIT binary patch literal 1054 zcmbW0&2H2%5P*Z|DM!vooeB=E!1)ucmb6Z+`I0(B?JY}O^QBireAAA|?s zSvbRqGf%;V8or(Rh-vzxm6LM=PH^UMnn*S#~<()_TwTuPh%}I-h3`Ja3hC z#QGb{nB_a$s}HZg|787??O&|D=`o>E;51Mn9qi1VYit^ZrF8Q)3vykDx*=5 zltL0Ev55IeAl^))SVWsq#E#;WE@gNB|9(l7ZoYUH@$!$6OE)p7Y=usn6r?ps6`aYc zLc^pAcCKG#XkL{y%BpM2?(?3@$5q*KekqXsXNU=5ox-~Y6;}?{|8{k;SOl&^$r)Ys z&BdCG%uyLCa-*#c9iOye9LIw}5|Rx!{BhM9ti&5_YMX*;deaV*ZMfbJ*A=V{A>Qyu zN29}=n#Muo@AF7-uf$~8aD2vtRto?ix&i4qJ2P1uvn4z8>=Z*-v9sr delta 84 zcmbQo@q$_Bo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC;KxllynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}AY%f!S80Qc|>$^ZZW diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/help.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/help.po index 5328375b6..28f83ac95 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/help.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/help.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:54+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/help.rst:9 msgid "help" -msgstr "" +msgstr "help" #: ../../arguments/help.rst:13 msgid "show this help message and exit" -msgstr "" +msgstr "muestra este mensaje de ayuda y sale" #: ../../arguments/help.rst:18 msgid "" @@ -31,3 +35,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/ignore-gsd.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/ignore-gsd.mo index d64f13c433445454af546acfbaa381ff16b213ef..cc2b2075dabca6e1b6716363cfca22493160d8ee 100644 GIT binary patch literal 1699 zcmbtU%WfP+6dh1tF-z7gZp6kG?(UgU9GQ+CLE^-+WGhx|Wr0AMJKcABDpXfB_3(K3 z0K^XuEAY&~}N*R$A*;6g>cPI#r2RBBT-wi4TAd zvPIsuf__3wS@n?vXq#)OgyXep7D2CQCLsadWli5k)+(%W+Lt+lTS?RDOV(bd)4}ve z*cl3zq*j4;7a?@MEQ&^jMV#f8Z429pshu^_a#z&0@}Dg1G7C0q`5VbrHo9!CoDW%L zO>k<~m+tBGZJ+8wbO$ylz`4*gERbB63VI*VD*){$pyO+xVy5k^=;BN(zbHJADk<1C zu@w{i+r+r&Ya&_W>l_>a`*3hOH8^qhom3$^tg|=bJkGSFyD&7#ALoyUucfmtWXHZy zb@nVaK0C7|4NqR3WzU^(x(nGp4x^;WXfn>m_)TcMU5>`tXnQomhuLd6S1JC#znhH8 z?MI)E@C=V|9kMgW#%m7Nl{jn1qUnv&njMfd?XIV0>^^T=RyrNQ)2$vC+f5Tuy%M+M z??HAZ+?I6Ou|bt+dIN~i-4WJ7>~z0JCj0uu{k`^ z(Xq~6TG#rLOxF+n-sB0byL%gk9`4b2b9j7s{NlEz<9sxHj^oF6dNb8D(M-|P@qZvSw0@#$XYYi zYb7i6pxg+xII-w!@=>(C5%>}JlG3VGfeHK8;;z)yFNWHyODMjNpxKj$N@}zS*vrSz z3My-7z(Cl*EnoedAP^>r|LU>kP`wc~N?E>5?RLLfE zPwwinQ`ij~03U(8;RiiP?+%I~TE=<`2KLDw02B>E_WsZ(vPDei$$-`d!4BwM6fj+T z5xX@3Mmj0QIwi5r_D-^J5R^SB3k8*T*5!19nCQHo(aNFkuOt+qJzu5V0UHR+tmMekG}wpNkdWq delta 84 zcmZ3?`+`~Lo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC#NtilynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}BD#LUD90RD9j00000 diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/ignore-gsd.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/ignore-gsd.po index 046f64f08..ccdafdd14 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/ignore-gsd.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/ignore-gsd.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:54+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/ignore-gsd.rst:9 msgid "ignore-gsd" -msgstr "" +msgstr "ignore-gsd" #: ../../arguments/ignore-gsd.rst:13 msgid "" @@ -29,6 +33,12 @@ msgid "" "ignoring it can result in slightly better image output quality. Default: " "``False``" msgstr "" +"Ignore la distancia de muestreo del suelo (GSD). La GSD limita la resolución" +" máxima de las salidas de imagen y cambia el tamaño de las imágenes cuando " +"es necesario, lo que resulta en un procesamiento más rápido y un menor uso " +"de memoria. Dado que la GSD es una estimación, a veces ignorarlo puede " +"resultar en una calidad de salida de imagen ligeramente mejor. " +"Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/ignore-gsd.rst:18 msgid "" @@ -37,3 +47,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-distance.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-distance.mo index d64f13c433445454af546acfbaa381ff16b213ef..2b155764e5f66dc43cfa8352132cb1a249e1a1ad 100644 GIT binary patch literal 1485 zcmb_cO^*~e5bXqVnG@oaNI4XWkYIxQOIfruyQ>6dK}f82#7?*})!jAS2Dja^-Mc&a z0r>~HBJmq?<;FetC{jLtMovk&XMs)FBdsa9J#E)}^~%q`U%mWO#Ls6OUvkXCJjb_q$)D?kmExFdH8l;AfJXr_cz)I>GdP|~1U$s&Dn4i9rj6WD)&`uPJ}ni_yviz8LU`I z>%6Fp_Ewfd&|z=+Y^2kY>baucnqz|HNUrDdE(AJcpjiMqI0H&bWy+)rb1>NA~VX2RgtqW^!0=GHu?%8N&}c*^24$pX$pLLT3aZ%>|3Z>$#w zu93C4H#ANxOaYVm;X>TEgrPVwLr(?dX`YFUe>r4ZMVg6pD@}Q!ctXcADuZKbp?2 zXdU_8!LP*j`*nfbiVyR?u1w7?C}6vke)5nsSr(f+u`b{qmMl;n--)xy=(vhSrVlK4 zC%-;6fAW1-as^NmoShDdK%@D%aS3t_4z}BTmx+lH00RXMeE, YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:54+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/matcher-distance.rst:9 msgid "matcher-distance" -msgstr "" +msgstr "matcher-distance" #: ../../arguments/matcher-distance.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/matcher-distance.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,8 @@ msgid "" "data. Set both matcher-neighbors and this to 0 to skip pre-matching. " "Default: ``0``" msgstr "" +"92%match\n" +"Umbral de distancia en metros, para encontrar imágenes pre-coincidentes basado en la información exif de GPS. Establezca ambos matcher-neighbors y este en 0 para saltar la comparación previa. Predeterminado: ``0``" #: ../../arguments/matcher-distance.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +45,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-neighbors.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-neighbors.mo index d64f13c433445454af546acfbaa381ff16b213ef..caab5d97a46bf7c15b2c49f8b9f30e16ee1e5f15 100644 GIT binary patch literal 1598 zcmb_c&2HO95N3%pW@N)AGKZ? z?XrHK`a4Q{sl@K}qvu_dizPEBEo{YkQVmz)$Qx>{#0~pmK{-1q$!K~qIVL$*b1K<$ zLdW8R;~+fTscLVwC|xD=TvWBljdip%_B6z-#4iB1RDMDG%6Zm>P|KDZ@nW~gAz*Is z@hYk|o;nAgt6bKB_hrsq?K7Iq#q?yreP#Pr63EH%AUb2QD)bcfE+G!c9iUEo*Q_n^*l@E|-Z9P--sc>$c+D zSXHpLQWn-YmwN1U>2Nq4k4LGv^nPzrcb4n;XJZ?ek#5&Zw>x@Bm#@2!MM7G$FntBf9T4uVF>56Q5%R%QW`<*qa@{zP?#O2OH?cvB&Uqe3joWk*ak6Nn7r zDb&RuI!NS9anLH4P=XE)O3zXETZc>GN)T~E2M}Lg%j<%J>tHQHGL7=ez9%yF)WPlI z4aADPZq$vQaS3t_4z}CO%FM(F003VNzyJUM diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-neighbors.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-neighbors.po index 851fa03a8..7fc5dc4f0 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-neighbors.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-neighbors.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:54+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/matcher-neighbors.rst:9 msgid "matcher-neighbors" -msgstr "" +msgstr "matcher-neighbors" #: ../../arguments/matcher-neighbors.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/matcher-neighbors.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,10 @@ msgid "" "skip pre-matching. Neighbors works together with Distance parameter, set " "both to 0 to not use pre-matching. Default: ``8``" msgstr "" +"Número de imágenes cercanas a la comparación previa basado en la información" +" exif de GPS. Establezca en 0 para omitir la comparación previa. El " +"parámetro Neighbors trabaja junto con el parámetro Distance, establezca " +"ambos en 0 para no utilizar la comparación previa. Predeterminado: ``8``" #: ../../arguments/matcher-neighbors.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +47,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-type.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-type.mo index d64f13c433445454af546acfbaa381ff16b213ef..5bca69a452537142a90b4ad17633334d821f6212 100644 GIT binary patch literal 1536 zcmb`H&2Ah;5XT1ymldZR-~d7uaY;7rnVl7m%p{It$1z0m+E!R4$860^?QEO=Qg@Hn zEAaw601x07;o>_tZituQ#sN_?8^@{05w!ILA!4a0h5eH^-Ta(| zuIDQ>5Ui#sH3iTz1UN?}YhYClkhe|Yfach$Sio%7A7VC3W=9;4foOqh8R5wyMi+`K zYxpQ_nO0V3){&{bHKfsHwXMQe3%eB23XMOISlQN#x%455%9`jU2g|8?I(rLfYFLnR zAT^)=oM09g9JRxSZWTIVp@U9n@=ho#l`S*ZmP&?27FemG41LpTGBLdEBF@&w^CGSs zr5ptd-%B=MCa2z>Q5D6@TD&G7IJg2frC^*sN*@hgk+VLENoZs(_S+_isV!h|dNLKy zJz;k!aljQUU_2Voy%_jfBTI`#rD?^NBj(qxM*VP(FBFj z`hpATkrcd^N}*>Z1y9zmO7zbfjZ$@Gc)Hc=@^aI(oWTMpydQ`up)TNihlVo+_phtC zTrShtNy#}~^uR9D`HkVRe@vOLdscE%Zn?7`qvwH}o?v|fh-jO&MCcl;RE z-QD{J?(IVUU@&<(d2y4|JRJ?5^A+IQh$&a2fJhfHa|)$-4AlaCpt#${x!Ae!>w=q; z7cWd@YiXJSc1jrs-;yEE$>vI|3dW=41dY>g(tOavSaFi+HX8TV6lx1K0cppqouQT- zl4UM?u1d+*$wsOW{MDtCHS&%02h4Rlsh0hYFeT z_rP}8b!*jH&5^h37mWK2w%1;3ZH}t<>*aaMwbboQzUEI#Wu>WPP5g&U^VKEe+{vAC z@rc3K(qPSZbc5zS=NVQ4>~ThaD`)>1=oR3q<$NJ%IPx# delta 84 zcmZqRdBLo6Pl#nI0}wC*u?!HafH+7%2gu$9l+*>%leL%@O1g#m_$c@}`noFExcWMJ U`ZzecxCFTd2itA_!NkM}0PY74X8-^I diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-type.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-type.po index d4316cfc2..610a40d03 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-type.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/matcher-type.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:54+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/matcher-type.rst:9 msgid "matcher-type" -msgstr "" +msgstr "matcher-type" #: ../../arguments/matcher-type.rst:11 msgid "**Options:** *flann | bow*" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** *flann | bow*" #: ../../arguments/matcher-type.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,10 @@ msgid "" "Words. FLANN is slower, but more stable. BOW is faster, but can sometimes " "miss valid matches. . Default: ``flann``" msgstr "" +"Algoritmo de emparejamiento, FLANN biblioteca rápida para vecinos más " +"cercanos aproximados o BOW bolsa de palabras. FLANN es más lento, pero más " +"estable. BOW es más rápido, pero a veces puede perder coincidencias válidas." +" Predeterminado: ``flann``" #: ../../arguments/matcher-type.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +47,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/max-concurrency.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/max-concurrency.mo index d64f13c433445454af546acfbaa381ff16b213ef..b63191e66fca0d5d5ce610ffd2d528c9384e3fa6 100644 GIT binary patch literal 1451 zcmb_cO>Z1U5S@^4*$aX*hcaB8g`U|N#gUoV7C1Ihq*z{sRj%3EncA67ra$QJvAsFu zFXV)T#3?_369*(X?wvCy;HOYM*77_g=Yyz>4o)rxpo96-p_rCB%T@46nU8sBxn>(nx(?`+fsP{3$p$D}bY_v+ ze$h$aW}cBM%Fs1^JidP#E6$kJ2we5fk*-!L7sA+E$=}{5Q)ix06~x0@JR#?qixRE^ zLXqB0?~WdmH7IGaYinp2)64J_>fQ_vY0C-RF%$*~MlY zd^+HAxNdspu>|seZN!XFmGG5C&3wW3+g_fZpQj;0$t7J3Ek#96R;V4-l{4OFfg^pE z=lSk#k&(}CkEUJkuoGVzr+f+84qLxp+=DmE{cR0f`;gxrojg1_zT`AdC!_m(5x7HQ zwz6Ddpo@^%4yC>aRg2D3*zdzq>|XlC;+EvZv93%lbyLFbLWa=;(&U(I?!>BuLtHRH zMfzEqj|RzAOfvnu=8iki>!0|f2GsgBYtKMU8(kR>2z*gH`2ro#Ms{yiXM74AJ!p-k zJj4z9lekHR%zMoCGKVNYDc`Gw`H%z+HTH=OIcPAvafl`FtiUn6H%^vpO;KPMj$?D}=XbzBQ}RVc$R;Qv(S EpS(Zg#sB~S delta 84 zcmZ3@{eoHNo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCkrqwlynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}BTkBNy90Qd9`T>t<8 diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/max-concurrency.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/max-concurrency.po index 717d6b165..ab72054d4 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/max-concurrency.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/max-concurrency.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:54+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/max-concurrency.rst:9 msgid "max-concurrency" -msgstr "" +msgstr "max-concurrency" #: ../../arguments/max-concurrency.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/max-concurrency.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,9 @@ msgid "" "requirement is ~1GB per thread and 2 megapixel image resolution. Default: " "``4``" msgstr "" +"El número máximo de procesos a utilizar en varios procesos. El requisito de " +"memoria máxima es de ~1 GB por hilo y una resolución de imagen de 2 " +"megapíxeles. Predeterminado: ``4``" #: ../../arguments/max-concurrency.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +46,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/merge.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/merge.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..956489454f619c851e499b72c478b0050242b91d 100644 GIT binary patch literal 1515 zcmbVM&5j#I5H=7lz94btP!STFnC%&lC9jrAHiG>DMapWIVC8~PTr*vs>7}Q;>F!y_ z60gAnAWj@O@d$h8#+3sSkHDR3uQy(ay(A--yQ|z?U)5Lh`L7S}{WRd`eYTI-j+1li z(Y&9sb!@+}{lfMK+t=@0-+_18=lv(V?s5Fz_XdN%dELD?82riW2b?(N{wIBnMrST6 zYeG31!3ed69|4?ICf3^aGI`d=*1Fb4n>4&bGAVZA(iY zm$vg=2FKUwOPJ63(tJLcKO^*9oCT6x%HuXh7s@G?%m}*@zHw-n8+dRtx8-t~#RR1m^lCjmWKL9##*?hQ4Iz(wGvq~4 z?C(!<3i-p~x$Zq`@ul@$D8ab38xAIq;Cg%Tz`*?jC>{<^pPrsM^l>5fx93uE3-aQ`)K)6fl(1i^IQ)tXc_y1Du`1yZD<)`? zeU=r&wGL}0nchr@Ct6(~{Lo+h3e0Au40<2~oY!HnthAeOt*(COxPjhq$XxV><-k9) zE^Pp*E|pZ$Ch@?6DME0}B}MWb=aje$EcXpUQj){~nk}GKX)jf9)+p9-NUGg*@aS3t_4z}C;nTd%J01zP##{d8T diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/merge.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/merge.po index c65808af2..d90bf6d15 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/merge.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/merge.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/merge.rst:9 msgid "merge" -msgstr "" +msgstr "merge" #: ../../arguments/merge.rst:11 msgid "**Options:** *all | pointcloud | orthophoto | dem*" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** *all | pointcloud | orthophoto | dem*" #: ../../arguments/merge.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,10 @@ msgid "" "available outputs are merged. Options: ['all', 'pointcloud', 'orthophoto', " "'dem']. Default: ``all``" msgstr "" +"Elija qué combinar en el paso de combinación en un conjunto de datos " +"dividido. De forma predeterminada, se combinan todas las salidas " +"disponibles. Opciones: ['all', 'pointcloud', 'orthophoto', 'dem']. " +"Predeterminado: ``all``" #: ../../arguments/merge.rst:18 msgid "" @@ -38,3 +46,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/mesh-octree-depth.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/mesh-octree-depth.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..22851ebc4a211e72ade0bf7050f92a9ed475ba0c 100644 GIT binary patch literal 1413 zcmb_bv2NT(5M>ajxgtPZrx+tZVxP6-k%){7EeVM&Coo_^f^%@|8DFzU40(1Wzy{KI!Qpauhx2CN%zJtD%CktuXJTK99S)02 z!^rp7Vy)Ol?5WrbvClt=qAz5AE%S4+f5g6#_1~XH(eE<9k@=O(zg^k-`2k=$J??^b z*5}hHO!u@6R1@cr!rnfd4X^augK2bJ1}1`vy3j!HsRC^wGz2aA2AE2T5V$XgP&;x~ zGNC634r&U}Iwn{X2VIii8Qt5KY$ajVXnOL1;xJcf7Q-Q}us0!x4QMW0(3Y49lZrg3ge2T>kFfOlXyWYDM7A#xn1y& zhm4bfA>~H?)W}~fsR;VD=)IHZgxwP=gSua-N5o#z%;7R9Wbv)|*5n~|j)OY#wXW2i zzV>S2a+sVPFVtNjez=}G#6US@vn*AqJQ<|B`7Bkl-PueW)k9kAA^!V**(~4Py*ZOH zd4NLNg3)?|!AVzW&qxLyX=9KD$-v%rt3dv~Zc&?|AO|}muKaH6UbxJG{C^9zAZ&B^ zxkD?Q!S#3bJUu;)!vLjMbT*b1TVh?JWvWVc-X}r+^huhg^Ldt#Pi{<3OwVZ4kB(cP zgYCwp-_LHt_H+Nbg=^BnHzr5-kM3P?n#QxqU1&~v8?tmRBe+8DMJ$IN*5`k|Q=M_L zL?cr4TLp?}u#!#h>|5=f2-OsbTW#g!LV`bZJg5~U8R=-j`KT(~0B(A@s9cAhIF|5B X@&Tbc|D%>fJ_vSM6r%lYcQTlynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}BTf{BR{0174#3IG5A diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/mesh-octree-depth.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/mesh-octree-depth.po index 9b4f8c26e..68e2ce878 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/mesh-octree-depth.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/mesh-octree-depth.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,17 +23,20 @@ msgstr "" #: ../../arguments/mesh-octree-depth.rst:9 msgid "mesh-octree-depth" -msgstr "" +msgstr "mesh-octree-depth" #: ../../arguments/mesh-octree-depth.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/mesh-octree-depth.rst:13 msgid "" "Octree depth used in the mesh reconstruction, increase to get more vertices," " recommended values are 8-12. Default: ``11``" msgstr "" +"Profundidad octree utilizada en la reconstrucción de la malla, aumentar para" +" obtener mas vértices, los valores recomendados son 8-12. Predeterminado: " +"``11``" #: ../../arguments/mesh-octree-depth.rst:18 msgid "" @@ -38,3 +45,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/mesh-size.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/mesh-size.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..88a349535774eb5d11ddeb8879c4498a4324f4ff 100644 GIT binary patch literal 1236 zcmbtTJ#W-N5H$h{uB4`zKm!MBpDhIilSF(ZAS9xk;6%&K*>m>7erb1|ZDALIW#5?~c9RH-0nk%h^*e6CS4-=NMakaAYW6uP`*@2IB?e z6XPS}4CBp-B>BL2$2iaN^OH$3=J^%RpLzbubHDHXDZUMdyDmy=LOC45aNXG;que8q zCQ?IwbC^t80*wb!cN+G{M>>GYb|!+IL*#e1i>`~HDYPkU(HuJ!OPEfJQ9q{BWO|>_ z8;BODmJ!z57+ol{tdX(pW@%-0W*wQ@TSFRMR@*9EXzjj;R%m=mVqrTk=F*2KDr=&b zv#w8hbNU$2)XD9pla@I$&6B=2I zTU`^x#Fj7^?@q*RPuTyC*uqF96r&;+IbQ|jtK}#cqt(%fH;M!6T^@dS+6v{{7Jm{f$PWRDA(9uPk}_bJKLJT?rI^1!6*| zOL*weutsq4XZ`l~_tV%@$vGV?%ZQr1tk8I>D{n){B7YgOJkQtGii|>bX)souMqw{XS+73sA!A1v)qvB>myKWr=R ze@?`LK77r#uuv219lrHZRuuX`AsdGE?$-g8tTBZ#YeJE{mIiAs{ZW71be`Lv0G9?q pe{ARevqctwi>^jKUDFfm`S>Y?h~N%iH=N9|WJf!A>Bs-I$v1^|l1%^r delta 84 zcmcb@`GQ&Jo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC$C{#DCrjJEqz&;u7Q<9Bj9_iiwF402kN}y8r+H diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/mesh-size.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/mesh-size.po index f168bb502..9d4474667 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/mesh-size.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/mesh-size.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,15 +23,17 @@ msgstr "" #: ../../arguments/mesh-size.rst:9 msgid "mesh-size" -msgstr "" +msgstr "mesh-size" #: ../../arguments/mesh-size.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/mesh-size.rst:13 msgid "The maximum vertex count of the output mesh. Default: ``200000``" msgstr "" +"El conteo máximo de vértices de la malla de salida. Predeterminado: " +"``200000``" #: ../../arguments/mesh-size.rst:18 msgid "" @@ -36,3 +42,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/min-num-features.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/min-num-features.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..34533479ed3530c299fe197f8f75492fce8e1444 100644 GIT binary patch literal 1744 zcmb_czmMER6gDVOYy+YKiQ+{x$&#_XD_wLrcPB_Lph#Kn6ppmnvHk3wV?1N#$8DC5 zhW`NiloYAx(ok$qPZRN{@Od|vJ0*cCs~y`jo_X(k-}Co9|LDrE34ZTke2Q^6OfLO2 zojVB#FoT6!(8He~!SzzCYi`WjsFW zgR;gK<1vl*lnLCjI~XT3WmFeCGO;V!k!`498KPrP!4f|XPF8_>yi%QPIi;C(e6gpJ zhDxUBxrv$@>!?wtR;HzH*w@KWEfA{Yuw*vd82$$JHn0gwYP}*{>~c5}7EF#SfDA5H z1KI(ObSynBRalT#A!sIh#!kzgkW3jLn?_X%(O!aj6{FPNl1CD%?b1;1Y{lLqV@ikI z$f!d>^Z9O`=ks|ozt7T{P3^S`w6_SM_eGYq01(TxvR!6-Hnp>cJK1Not^8*TyA;8S zPX54RWup^~ay|%@5}YdIP|Csl5lK_if^`oX0OE{k9u~?|4_@Dx=m?1pheWd%iLz4L zGV5chm0x5YnJUhtYh#D{{UZkAtW!pync}>SDUcxf)#TL|$+5GiTm^Bj77y8ZfGp^8 zN}8rO)0?9Q+*=pK%(to*w`1$Yi7jY!d~_o2pf^Kt;!p-IXqrzaVuJsaCObtw5&2G@ zW21P$XKIN5`o3vi?Cg9F>hsZk3Cd2KG+xVKT|vq_$(kN2t))XIO?%s=Qo1kOPAWaL zr82juT1e+P?8nfE-HUw#xQ3m$YbrbFsi56bh0!-`*nw zS%RQx`b9b!Z6scSWPVNK->#pbI!oR9Da3B6hR&pKt*1&3@@BVw>VvAV&|_h%dMF-! z-zwIm^u2+YS6DDFg8g5R$aw1!Vf`#9{URs|fgGd*j3>x!m8n$CxIo^Z25zD7rbU4; z2yN-d$Usm7n;iV7Q$ab>@{&bVYW;^9s#!nTm;@5wL?y{b9O$iwF$_EGdAS?A*t!LK z*u((jznBQJE7kgUgAE$+)K73akiB&e*$s|kQ#!`?!XOahk~L&;;Ui!54mQCAIw4Dx l{Z_36wz-P6MD&hN?ZE1seE?Bl5K!Kj?6S5uzV&wP`+`~Lo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCpR!HlynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}Cu$IQeC01, YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/min-num-features.rst:9 msgid "min-num-features" -msgstr "" +msgstr "min-num-features" #: ../../arguments/min-num-features.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/min-num-features.rst:13 msgid "" @@ -32,6 +36,12 @@ msgid "" "reconstruction of areas with little overlap or insufficient features. More " "features also slow down processing. Default: ``8000``" msgstr "" +"Número mínimo de rasgos característicos para extraer por imagen. Un mayor " +"número de rasgos característicos puede ser útil para encontrar más " +"coincidencias entre imágenes, lo que podría permitir la reconstrucción de " +"áreas con poca superposición o rasgos insuficientes. Más rasgos " +"característicos también ralentizan el procesamiento. Predeterminado: " +"``8000``" #: ../../arguments/min-num-features.rst:18 msgid "" @@ -40,3 +50,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/name.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/name.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..244e6278b792379b7c5124c10bd9003bca0e8e82 100644 GIT binary patch literal 1262 zcmbVLJ#W-N5H%t+S0YM46VW6GYoAX_6r2x1K0uLjBnqdrxv@Rx+pylXcGtO__zBcB zbW}9_3u>rnXz2MDjPD2+iO^(q@7A-P-8X(a@8{ix_W_SPjQfn;Cb%*bKR;lUj2`11 z<16C_V}bGMRuFt+d}ci4`0ec=nDG38=kGk<aJjrBLjqT)L!)xC(<~TEKav_MYtAV1FnhHe!Y&Q5Rz88jATv1)2EpKf z&}#4oD3=~KM&4I0iK2o}sM9brWn?PSxiy+ftfJgx?$OAMg*T$aHzX#ewqhu)^CC0a zTbb5P?OTIWK%K*gR0Xo+O3n!eT$O_g3%Zu*kcoC1qTU~(C{-qnsybEDjUvZP8AWJ| zx+Lx0X;X33s1htfwRKFDv0n6CA#<@^7f$p| z0i}7r zzD4a6dSeri&LSx|kxHRuCIuU_r4;S6qC}}0*|(ldd3n1oYE~=(a(@HSCoB_qU7==W zVCnMK#^Z758!9=Zi|OUDAXa9mE#;Xt&PASgx+sq0wY6?UE?RCKsoJ6vFN`f+0=k-p zZnL`%v&YRP4U3x)FSmO8y}h}naoB0?@Rjpji2kJF3O!x;s8T5PI%FfX+_jsvABwek zUQ^tVtk~1sfKnF;tfkVoUXmuuV)IQ*64=I+1?q-R!?-ndL&hT0f9zn&)Dq;pf&1^Q z*4)ZD$E>x3B?=4RH~KOO6gFPT&{pJ;6S-rj`Mf?~RE={c>>R_MIb!L^lP#sjoI7N0 zo#&NhXAt1jJ7}+M>KnUf0ywF2Eqz&;u7Q<9Bj9_l8K2C03bRJ(*OVf diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/name.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/name.po index f214f4325..933b8944d 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/name.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/name.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,17 +23,19 @@ msgstr "" #: ../../arguments/name.rst:9 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "name" #: ../../arguments/name.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/name.rst:13 msgid "" "Name of dataset (i.e subfolder name within project folder). Default: " "``code``" msgstr "" +"Nombre del conjunto de datos (e.g el nombre de la subcarpeta dentro de la " +"carpeta del proyecto). Predeterminado: ``code``" #: ../../arguments/name.rst:18 msgid "" @@ -37,3 +43,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/optimize-disk-space.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/optimize-disk-space.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..ebe13721a6ec059a39d7dfb35a6b9fea26fb3061 100644 GIT binary patch literal 1603 zcmcIk&5qkP5O#~S2OryO4iogy1YJtDfekjwZjdIsDT2nxA~kYK5s##?%nd~=tsL-Z;(Bv<94~zofvK5)Vr40 zevAaWMh>X#Be5}V9jNBWL6T2LrBLTxB_T*n&Qi_Q=TF!Kna>CFXTshl7(^ZEco}0Ciac+0T=r#Fxi)v5*xEZQ zEq8hCs_@OytyOfYuJ>x8eTb@ZHhPUHw6hQ9uMuXAyqb=5ivU1y9#gtH1bZ#e za{!$tpy@wAd1+jkcYSGeSmpspmE`Q3zD11Tbz%&5yW*%6vf36W0~z4o8eH>laPHj& zs->RR>ZSMqss&vIrb%`;yE}X#o%2ymL!)c;sBeOrxq^o0&u8kf7fvCnQ=F25CZow% zjqy%sd{~UeYIHan!BD-Bl}`RYwVRBJ!^7`Jc!tjyiJN)0!EkiGARRo5p_kei_CPXp zyjv>SKWtjmG8N^)!4?YB zY@gF{HX1(0fk36yY}0{Zly@=j3~PIzswI1z?~^_*)Y0B9kz0sYXSQ;+woO4trH;cN z#EM647N2S+t}Ne4#b z@Y^Jr%4KvGpao8XW-?3_Cxe=6m_yOpLSQ==J544x0l#|7BoW4Y0(<}h-lb2gai6^H zg$&q0CKtVp7-1iTjzPGTIC$V~KfHh2Ys+D~$2y7-HP#{UoxbH0;)#CetlsMU9QDMd z23U*uKa%_Rorju{udUt@$$zT&4e_S08QxpDa31dG=@O*w!}|tYt_8a)zU}q$f2jU% DlF}jI delta 84 zcmX@i^MYCDo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC;KohlynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}AY#mvMA00kip?*IS* diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/optimize-disk-space.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/optimize-disk-space.po index f6ed374c7..3598b634f 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/optimize-disk-space.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/optimize-disk-space.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/optimize-disk-space.rst:9 msgid "optimize-disk-space" -msgstr "" +msgstr "optimize-disk-space" #: ../../arguments/optimize-disk-space.rst:13 msgid "" @@ -28,6 +32,11 @@ msgid "" "datasets to be processed on machines that don't have sufficient disk space " "available. Default: ``False``" msgstr "" +"Elimine archivos intermedios pesados para optimizar el uso del espacio en " +"disco. Esto afecta la capacidad de reiniciar el proceso desde una etapa " +"intermedia, pero permite que los conjuntos de datos se procesen en máquinas " +"que no tienen suficiente espacio en disco disponible. Predeterminado: " +"``False``" #: ../../arguments/optimize-disk-space.rst:18 msgid "" @@ -36,3 +45,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-compression.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-compression.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..4340349c83f23751e63275d7ec48c8029fb82b88 100644 GIT binary patch literal 1367 zcmcIj!HyI+5bX$ZnIngsI26hShPZorq(w`^B4&36v|)!Gu_K}&A*Q;!rrX4AcWgJy zAbuksz!z}f!hP>KC7~ zp?E%GG>mP=TgG3E4~*{^e|!@~zcc<}g#GsyqUb5xk8J;D`}4(Pzq^5;-`{V&G}>kT zKJmw!2js!m1chl@OU`jH z@CG_ZurwBo^|fhh{ew@|Yth zrX^ikqp86*DNW(Nug#(GMl|>fiIwTBSW4@>D2(=2=3Thdoy9XiT|!N&1b`+23g$(ik?>8J|8ynXLJbHV`<(pg7PN6q81L-W1g2z%R zw9KU7_VKSA?cJ(DslwCT`C-k=$92_lRWl&>c_HS6O$G-oYOWq!J$c!~!^7AID!HVW z>j%b$tSnGlDhq3zOFW-+Nt&jco5O@$a;-O0okbG;=o^D;$aAgb9 zYrX02baGnLG#>PJxGng-#C+9qhMr#fq*W;OEhuWVj{H{VmtynOFC@1lD<--yrPNgh zo4NG8`=rTovH2xd8Ej+D1scXT4Cw zR`M0vqc_~aHh8(9Fta?-*Np2&o@^sEmfR-)k=cj^s!IZd(6wmK6~GrOZ3VdMO62Gb cJvWxaFNp60?a`ZxvpJXSY`d>z{q@xLFIjlJ$N&HU delta 84 zcmcc4^@3UFo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC%<4^DCrjJEqz&;u7Q<9Bj9F8xs>F03r_$Hvj+t diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-compression.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-compression.po index 5e47bf5e5..6d1323316 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-compression.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-compression.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,15 +23,17 @@ msgstr "" #: ../../arguments/orthophoto-compression.rst:9 msgid "orthophoto-compression" -msgstr "" +msgstr "orthophoto-compression" #: ../../arguments/orthophoto-compression.rst:11 msgid "**Options:** *JPEG | LZW | PACKBITS | DEFLATE | LZMA | NONE*" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** *JPEG | LZW | PACKBITS | DEFLATE | LZMA | NONE*" #: ../../arguments/orthophoto-compression.rst:13 msgid "Set the compression to use for orthophotos. . Default: ``DEFLATE``" msgstr "" +"Establezca la compresión que se utilizará para las ortofotos. . " +"Predeterminado: ``DEFLATE``" #: ../../arguments/orthophoto-compression.rst:18 msgid "" @@ -36,3 +42,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-cutline.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-cutline.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..a52b44800cea33d2fa0b7747a3859f42f06538b1 100644 GIT binary patch literal 1501 zcmb_c&5j#I5FQ|0d?RNL6~Q49^o(uE(K6YMAlVIylvP&2$_W&gXUa1jdb*qLo^|{n zJU||R7vQ=#4qQ1Pap1xO-#7oaRc*n%){ZZH-5za zFU+4X|Hhnslw~)ue)e&e{fYgTSl{6M=94V@7wdm8G`#=uDgM3}D}j?lV)D*x8fS@v z>upV`6{>>sUfTwD!nol?RiEPa&4tuD-@4@XHKcA}%&ll8ocbU!r+KU6TjLd5S_<`1 zR=uH>3lx)1RXc!0;m$~m)VavIinP|LrLH$gdn4q|B^bW+X9o^|V_7kTN?I%)v5B%+ zWQ!-l!4iCvS|>VeQ}VGaiUt<@WnQ_ia9(U3oRyA!QM)RB(Ym!tPIdgVsEzA`TImpz zs+>(hFZ-mOy}x)tjO4UpJn7B{I7N%JjgT98FVIr}9S=aKS3t$mxMkt{rO~l1B9JO6 zI5d4HHpLf%$Hgu{g^U|*C5JD7zm>iFl${0lQmUjL*Xp^12uDlWhoxzLH@`c2CLYS_ zG&Z_c5BesmxhrXO_H?cuqQFCd>KNTn(sVqXs0n^kn#{`aM2% zqpIZ)B^~u?r4Dv-gL5kh>cm#AMxU2-u+(XEO+8d%Q_=%oB0i!D0I$2V|(oZBzi9a=3-*N zoDD%F37xiFqxbe0`<)LUq~Jp|5CEVbl(ZY-OaS3t_4z}C;k%@^B01G`1wEzGB diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-cutline.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-cutline.po index 936ca50d8..d7861306e 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-cutline.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-cutline.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/orthophoto-cutline.rst:9 msgid "orthophoto-cutline" -msgstr "" +msgstr "orthophoto-cutline" #: ../../arguments/orthophoto-cutline.rst:13 msgid "" @@ -27,6 +31,10 @@ msgid "" " the edges of features. This polygon can be useful for stitching seamless " "mosaics with multiple overlapping orthophotos. Default: ``False``" msgstr "" +"Genera un polígono alrededor del área de recorte que corta la ortofoto " +"alrededor de los bordes de las entidades. Este polígono puede resultar útil " +"para unir mosaicos sin costuras con varias ortofotos superpuestas. " +"Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/orthophoto-cutline.rst:18 msgid "" @@ -35,3 +43,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-kmz.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-kmz.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..2b8c7bb3e664cd6d706fdaab91f0fb871b4e3031 100644 GIT binary patch literal 1265 zcmb_by>8S%5H^D93JPk9K{SbA?ej@N!6b;Egb0xn5u7Lxh#T8;_QHDCnq6~T8Va6) z2S~vaz#F87mX3laVSEG%0rv z*_+cBfVPC1Obfbc*}W#19=)uhQ-vOi&{i)rJ`zfD@saMT@EOChRrRdM)Xph}XDuTLSswc!=0?go~9E{>?@wLGtYUQFD`%0JUPFHy~ zaTyHu9!}ID+qQ6}v~C9LxekM!qehoXEHb!*xg=;5Uysv4wCw}thV~1T42TuPEQbf; z7Ixq@l;jDIe8SLK6j!t?i#A}P4?kKtahi8z)nIQJH(T0ePZHESu+bJv>4Oulxh;HR vH1S~Hgvh7%^FJGB0l4T&6!wN*Iu`n=JQJZkJg6j=Q^ihp^U|gN&pbZ>qV}dp delta 84 zcmey!`GQ&Jo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCvRq4DCrjJEqz&;u7Q<9Bj9_k%@^B03v1%<^TWy diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-kmz.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-kmz.po index 55eaeefe7..518aa5761 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-kmz.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-kmz.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,13 +23,15 @@ msgstr "" #: ../../arguments/orthophoto-kmz.rst:9 msgid "orthophoto-kmz" -msgstr "" +msgstr "orthophoto-kmz" #: ../../arguments/orthophoto-kmz.rst:13 msgid "" "Set this parameter if you want to generate a Google Earth (KMZ) rendering of" " the orthophoto. Default: ``False``" msgstr "" +"Establezca este parámetro si desea generar una representación de Google " +"Earth (KMZ) de la ortofoto. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/orthophoto-kmz.rst:18 msgid "" @@ -34,3 +40,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-no-tiled.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-no-tiled.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..2495c2a4921ec25a3e4bedc953db4a3fb53d2721 100644 GIT binary patch literal 1195 zcmcIj%}(4f5KdK2Ikwjx2K54JoorSD(ZHe>77!9ERn}eTb^+ znZ80FfqS2z>ZLEz$pU4ia;j7-pKQlJ-{+b6em+_H>~ULSJY#INlZEz{$9={-#t+6< z##6?}N1pec@rg0ydGgrvesTYe`*!_Hd*LZLaD}u`qrr+C8ITj0=?12#93WU{WK9_y zkRBcG?+4JQ2{xsRVLaZ)($aYBjgJV80;hp8>0qmHuC{R)=F$~S5~R8cbxkTWT2X~{ znCa9$FZ5J6Eh_v#g87V?NMoHywPMDkaZ;=8@q0j(K|y5=vZ{@~AQ<1u&FMj+VuN5~TBlc9PGpX_zHWKOl15#u- z*qn)33_F-`fV#n}Ao4w?n8>^_!~t;BTH*SNyJXw;np*b@e4XagAXi(AK3 zQeno4T`Eqz&;u7Q<9Bj8afr*I`00xK-UH||9 diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-no-tiled.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-no-tiled.po index d05643cb2..b083828b1 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-no-tiled.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-no-tiled.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,13 @@ msgstr "" #: ../../arguments/orthophoto-no-tiled.rst:9 msgid "orthophoto-no-tiled" -msgstr "" +msgstr "orthophoto-no-tiled" #: ../../arguments/orthophoto-no-tiled.rst:13 msgid "Set this parameter if you want a striped GeoTIFF. Default: ``False``" msgstr "" +"Configure este parámetro si desea un GeoTIFF a rayas. Predeterminado: " +"``False``" #: ../../arguments/orthophoto-no-tiled.rst:18 msgid "" @@ -32,3 +38,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-png.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-png.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..e233695e5a5b8d78638481b5b661e10dbb8642c7 100644 GIT binary patch literal 1232 zcmb_bJ8#rL5H=#!6%^DI6VZTR?ej^Af=LjMJQOJ*Cpe`7;jukuFW9@*>^hg@e?Xst zUqFw9($msW@JkpUfdr8XvGS+&K4!kznfbn5UwRkFSQ6Y2toMrxLFD9I3`CqNiK z-2o<35NlI{or)!aWnbC0vfhTUNmJ}b?P0z0zI90ymD*Qb z7Us5zY%4z58fvhO3Y)u|m7OVXRfBIxNi3|Unw?jx>MEhq%QC8b5YP+n~u8N#68T|>sZSAE3M`TJCB%247E>gC|i z?O@FIHRWFI7V41LNq`Alq=Qko8mp!G~%uU&0DPfTNy-*XvCV}TI8p#&i`c=u>SN>Ax{ zQBY|l);SucB4_Jd`$ZvFhs@Bf$^}$Vv)t1R^A+4Lh zTBiMA=d81(67vKeV_FxX(-4Mo(Y4YGbpNP zSvHNwT%Ue43#AkUHTLqb(}g(3l8#Q3&nnNhz^hN_Me#7n=NkQuzU!u$!#_ delta 84 zcmcb>`GQ&Jo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCof@KDCrjJEqz&;u7Q<9Bj9_h>3|202NpcrvLx| diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-png.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-png.po index d1a6ad99b..c39581332 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-png.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-png.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,13 +23,15 @@ msgstr "" #: ../../arguments/orthophoto-png.rst:9 msgid "orthophoto-png" -msgstr "" +msgstr "orthophoto-png" #: ../../arguments/orthophoto-png.rst:13 msgid "" "Set this parameter if you want to generate a PNG rendering of the " "orthophoto. Default: ``False``" msgstr "" +"Establezca este parámetro si desea generar una representación PNG de la " +"ortofoto. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/orthophoto-png.rst:18 msgid "" @@ -34,3 +40,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-resolution.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-resolution.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..535f9ae79bee3eed19638b0b91c1043932e7f31b 100644 GIT binary patch literal 1527 zcmcIk&2Ah;5FQ|0_J|ZDB#d}M<( z+Lz-ojQ3W`V1NV2)BIqZ9J$aM+nQj&kvFQ3mLN4$9b{nTIjIzWFo7Vnd@Qum!zrqs zfRzfZr5cuNKxmxlbqyXntE6tAmOh}a2)3R)pKSyAAUh0{!aO2%<}`Yw=wb(|ma5kv zglx2NBpP1>DsNJl(F%JNN?0tWi$$_{M(8wftW?VYdu<5Tms!@x(Duu;GF@gY>Dn1h z9onommH)amXCfHU;cF6W(>t+}&IeH$9h_Va_dQs=1mxgbQWj)qU5suq+|^=3Hv%0o z&@2KSz6Z*d$}BV6FO~Fd<{7D?3|-TAq=SDMBhJiaw#8MpQx1nCxRc!YH#v6Z6;(kz zt;Gv+p376hb#R!ZchkG06S90>9QsDq;$h!-F*hZQj*sTzkt2*{6*DeC36p$Mh=RWf z6w@*yFws#utVodK7R>!#sLe3jE8 z%}0;8DY#l}0^&0JjD7n(YS$UbaS3t_4z}C;lZlBD02K8O-v9sr diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-resolution.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-resolution.po index e27085ad1..4c8a39150 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-resolution.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/orthophoto-resolution.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/orthophoto-resolution.rst:9 msgid "orthophoto-resolution" -msgstr "" +msgstr "orthophoto-resolution" #: ../../arguments/orthophoto-resolution.rst:11 msgid "**Options:** * 0.0>*" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** * 0.0>*" #: ../../arguments/orthophoto-resolution.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,9 @@ msgid "" "ground sampling distance (GSD) estimate. To remove the cap, check --ignore-" "gsd also. Default: ``5``" msgstr "" +"Resolución de ortofoto en cm/pixel. Tenga en cuenta que este valor está " +"limitado por una estimación de la distancia de muestreo del suelo (GSD). " +"Para quitar este límite, marque --ignore-gsd también. Predeterminado: ``5``" #: ../../arguments/orthophoto-resolution.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +46,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-classify.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-classify.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..379cebcfc674acbe4021c84eef48d4bfb0f4c662 100644 GIT binary patch literal 1380 zcmb_c&5jdC5Ox%zNamI^heEkPlAiHcTC^EMB_tMkV^v@bg zyao@zF=q}uz~-D&Zi#ZvW29!-z((On%jNEBch~oIRek>Ji%TyjGA@Z-5!)M_3*)h@ ze-Zmx?02!xKbcG}%lxOzzlr@V_N(}BKAlYdkokoK8h-!rGx<6&7=muM5Z45bwT)04 zP7QF1F2w*TXxjn8L)|+=uwd`jY`D`k8aUD>lF#5LPEezTnr-xK#$Xk#@l>-1ZpGID z*hS42D#6+iJ{`giph`8=tH)n~LytX4ypX{mwU|sSVYNC!6KJ)XtnLwd3z2~u9bs=B zqYGu8cRH?9mDSwm?8r8rE%oT~hU@UhUS5Ehn#9?L$-}PhF*f(5=-IK-<8Y zj01V3=Tm~!$k<^=9|XEDK!*d+;v6Wi3|F~JmC<3H2SKVSN8hEMYz$8Z#<{CieV*-1 zNC@uL$%VbivF8)2qq^IuN0J1gR>DOfm}fV#8`B5m*hjSpoo>|a)CINV5~j!Zm+HV1 z4o^~t7^#H$Y+k5BK65B`%2}aiJF}S_R1fG>5ApwhZayn_cD|m;nBGH4)Y7931|$0t zbnr+99%*CH3zC7ow_6qZ@46nf8H#Z0n-N#8+b&7|N}%x0QA@(Ugoh5TR!LPmfLVXw(t=K9peH=!X6IO?bQ9 zzh>d;J`~rdi@S?E?{ivYv+02}s#HcTw@w&FdM@QLsO?Rt*XRSq{S;fZ`~KWOt|hPT z*qR$@-4b>y9j8B#B`?XAN^DEGjg=&5o_(7Y(@|Nv)z1=v;Q*e3G&DA{Y-9()rizB8 zOE$`83etoO$wDil@(exumd)8~Q5r)S)tA9>BDr!dGxQ*ElJlVEqz&;u7Q<9Bj9FD-#nV046ODLI3~& diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-classify.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-classify.po index eaeb51c83..75f4bb3e9 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-classify.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-classify.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/pc-classify.rst:9 msgid "pc-classify" -msgstr "" +msgstr "pc-classify" #: ../../arguments/pc-classify.rst:13 msgid "" @@ -27,6 +31,9 @@ msgid "" "can control the behavior of this option by tweaking the --dem-\\* " "parameters. Default: ``False``" msgstr "" +"Clasifique los resultados de la nube de puntos usando un filtro morfológico " +"simple. Puede controlar el comportamiento de esta opción ajustando los " +"parámetros --dem-\\*. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/pc-classify.rst:18 msgid "" @@ -35,3 +42,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-csv.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-csv.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..2ee7dd04b76527f374ea1f954c4543e6ca26ca22 100644 GIT binary patch literal 1149 zcmb_bO>fgc5DlW@kRxXfQ*mhp>n|x)aGMJHg^C(AYNMV&_1K;`TkKtHcbzoicW_2X z{1fhQ=l1)oO?Y@+YvaI82@2ANCS*uultZnha*&m}$w4aEKfi#9 zHWfM#4rqc+>0(HdBP=Z?NhdiWGzy#s%B6#ysdKfBeZP=y+N55lD__^7a-$VhSo^uo z?9-{93#Ube?@26lW5h%n>qMrNGcs+Q)M_`m1XMXpsjNX(wb3(z#7(7z8VkCY=#+^L zTB6}Ck)M`2_3I`rrJeegnKJUx6ir3S*~_+Kzs^KvXCCu2<$C8P?2L@QqRffoTwIW` zTu=pMPa z{V)vs{m3WlZ+1szW3UuQY!n-Vs+XZ1MB8w)9Be39A3(U-9Uc!4?=%g)pu5j)=YELs zqUH)6U2{`PlxiEYDH=;|(71`{-|cIQW4nq&mFZlnB8Gk{UH3I9GAuTCViCh0rYun8 zz3{^Bt=Z8)iJ+R4ASb9B<+NQjzr-AY)UDlhYkdz!{MY2jR8nEi&0VqntD3J2XW~Qb pB+mX{-M;`_G+YouMOWHz`h=`QsK0(LxR!g#RxP@`YX5!%egRphct-#L delta 84 zcmey%@q$_Bo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCs#2plynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}Cu!NkM}03D4Ee*gdg diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-csv.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-csv.po index 6ae73c80e..ad3eba16c 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-csv.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-csv.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,13 @@ msgstr "" #: ../../arguments/pc-csv.rst:9 msgid "pc-csv" -msgstr "" +msgstr "pc-csv" #: ../../arguments/pc-csv.rst:13 msgid "Export the georeferenced point cloud in CSV format. Default: ``False``" msgstr "" +"Exportar la nube de puntos georeferenciada en formato CSV. Predeterminado: " +"``False``" #: ../../arguments/pc-csv.rst:18 msgid "" @@ -32,3 +38,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-ept.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-ept.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..dda9c55a87d70036c0df5e3b249d2118070d93bf 100644 GIT binary patch literal 1184 zcmds0&2AGh5Duc^kRxXfQ*mhp-ajcQY?}(TO;M#rjY`xDpk{V=vTN|#E8E+&kHC!! z2Ofn--~w;JvoMw<|GwGp^Za%Ayk&f6d|^Cb ze7M)^ePeuNNRBV=uh+kF->rY{E*xJq#(MA-K}p8af-LEr3TTYf9&%;c0;Gnq_DiV= zrmN|hR0Lb&>1-Po#@6TqIHU!(%BL`&AE9zIpZDe`gjRz$K!x3#wILG?jBcWDZCLiz9(^QS}PXPIxljgy_H$(rO|uy3qV~!MXCW=H`ZJd z%zY&tG+5GKiB6g5up^q>5QUjCS=h9hlCBCJGvySbE!cNbm8VUr7Le8Bunx!GHX zy{R?tDEH#H5a(naCzQh7>mdoA1<(3t)F~?_u9St?Z%Zd;CWZd=bS4fgVfQ2A5Iv=k zL`f`S{t}1>X%vfS5JkLEoYAH1?*DUN5~YK|lZadY1X-S$MeP)NV^fgMA}KhRN}**Y z1-t914DE}uMyWdK_nxkJ`M54yRxJf`zXLHNtW$W^pk{So>z8xO&TBaS3t_4z}AI%f!S800MdrO#lD@ diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-ept.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-ept.po index a23f65cea..964fa1f14 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-ept.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-ept.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,13 +23,15 @@ msgstr "" #: ../../arguments/pc-ept.rst:9 msgid "pc-ept" -msgstr "" +msgstr "pc-ept" #: ../../arguments/pc-ept.rst:13 msgid "" "Export the georeferenced point cloud in Entwine Point Tile (EPT) format. " "Default: ``False``" msgstr "" +"Exportar la nube de puntos georeferenciada en formato Entwine Point Tile " +"(EPT). Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/pc-ept.rst:18 msgid "" @@ -34,3 +40,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Learn to edit `_ and help improve `this page " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-filter.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-filter.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..7d59f83223e5c58e2eb34f41ca0c0214e299b4d8 100644 GIT binary patch literal 1429 zcmb_bJ&znk5FNk>u^}-MWs%rxdcLH!j`7{eA9qHUe7=*ta_X&_shw%l)7|dwx%2)8 zL`X*BAK<_t@#O>rNF@9XA|$G35Bnr65@>C0Pt{cQt9jM$_s_2UknsAL?Q^z+=v-Qg zpTA%m*nVXDp6wU5`3FhzDer&s{xjPrA0`Q~|LaFd@)PfW@ctX`Z?0_fzKa0!`LPYs zXkX3eFyFPt%OFn)*2-YmpC|XF3gkS5p1>NZ12oEvEz}!uG?-JVyKOwCV1SlRB?f}Q zIEoPskH81iExPvNWkiFuGsASKG7Tyi2z3fiC_pff$G=v3tQ9vhHNY?_9MBp^6)IS* z%5C98*oPRDF&Wq{p21na9T>tyK1I&I958B4l#M$>>cYfa<7?9G`7Mhy5ZiH#YZ zSWD-FXp9a{)?*}NfAtKwW#~y+kb`xG8Civ1da&5hdx4G_=pX_eT>xdZGIeIhT1nq$ zo{<{L&~@WLI{0U?+WqLEcIeSdj zxFC*vCtGoM?7Uc-3T7wAOL5N;#?KK4Jdp~@yeve)zY>Z?l@}skxd=cP{9+6nmK}Nf6wpi>?{otO0MbUG)5fA$p*EfwsFS$EO4dIilW%rDKqlf_1TFU z9V&6(xWQMT?d1Bs@)m3#_pWKUx(CJe+0lce!*`q(X+FEh!{@1p<;HS{fnM@x6iR&y znjW2}us4Ra*m;*1n_H6;hq^H>U(O14Y8htVkS51u^CUJE+{Ky+D$}piVm1k_VUp?J zl;+TZLeOJPEEce%4#r;yjqkAm#qLG)#Yo^|nm;{%%{m*<$C^h|MB)~U*$(HgqWa=H zK6>DLhkOi+E`>u@CTpxA2c%hc79Ga&9&4#&;3DonUQmavN#TUqC%&wM)a+l9;T`L^ sI|7_^$YuYl5;uUGu|+<8pywu1wBoNqu;;Hj?&Q5-mxVIP{=cg6FCwMb_W%F@ delta 84 zcmbQr{eoHNo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC$ljvlynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}BTg^7s~0PjE!GXMYp diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-filter.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-filter.po index ac8563884..dddbbfef3 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-filter.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-filter.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/pc-filter.rst:9 msgid "pc-filter" -msgstr "" +msgstr "pc-filter" #: ../../arguments/pc-filter.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/pc-filter.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,9 @@ msgid "" " deviations from the local mean. Set to 0 to disable filtering. Default: " "``2.5``" msgstr "" +"Filtrar la nube de puntos removiendo los puntos que se desvían mas de N " +"desviaciones estándar de la media local. Establecer en 0 para deshabilitar " +"el filtrado. Predeterminado: ``2.5``" #: ../../arguments/pc-filter.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +46,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-geometric.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-geometric.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..4887f2a5945eb9a9a5ca3ef71d35a80c22c1c1b8 100644 GIT binary patch literal 1423 zcmb_cJ&znk5M6{xRz!{o$|AAF^~}ynXC31^%h-2DCwb+QSvdlEYi4R^+w^pgx_f-y zl>fjFARr)ye{jTPWC#)R2grFncRnw|p<7$i-}PQs)!RRB-uQlkb_4ba>@ZDs+SeHW z0{aH`JM88MlgY>E|3?2C>>t=)nE(3WWbz04AK@tNfA2!okXu|HYTmxphFa#ZKRKzj{A_&a-#!jTYKRkfq+s= z2_E+ zO^kgg^Ssq@GgKLf=B^jpcxMG{^2XKS(~Ub<(W#EV6}5GPS8MG zZD=E=zb3Yd=_Nh4@=lP9^r+Mt%Mr0LnyrFw+O zr$?z{j#AQmHZN3x-<*p5a#pC>{%nSW>Y2RK$^ZY)&1dEQ{%13^=@Uk%mY!`e9Gx#o z2hU>Yxi*G9kPIDOE>-Lwv>j`c(r|xo#Km>n4v1h$60Rp|DcqIxRnHcYqT6q>cz%AK z#RR3-@_I}rcangM)c4A-^*{Gbml79y{NKl59Ut!_oX6T@H_K zTe@{b#hvNmbaC=FrbRZJK0*l~H)^@&_#c4!#h->_Xth=}IJ4=uR76Kq#5<6pr0QRcs?Fyqt! delta 84 zcmeC@e!;ABPl#nI0}wC*u?!HafH+7%2gu$9l+*>%lfN)7lynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}BTh>3|201S!`2mk;8 diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-geometric.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-geometric.po index 0a3e12a60..f165a916a 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-geometric.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-geometric.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/pc-geometric.rst:9 msgid "pc-geometric" -msgstr "" +msgstr "pc-geometric" #: ../../arguments/pc-geometric.rst:13 msgid "" @@ -27,6 +31,9 @@ msgid "" "consistent depthmaps. This increases processing time, but can improve " "results in urban scenes. Default: ``False``" msgstr "" +"Mejore la precisión de la nube de puntos calculado mapas de profundidad " +"geométricamente consistentes. Esto aumenta el tiempo de procesamiento, pero " +"puede mejorar los resultados en escenas urbanas. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/pc-geometric.rst:18 msgid "" @@ -35,3 +42,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-las.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-las.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..07f6a8beb7d12c54e38bd43cbef28271ced0509e 100644 GIT binary patch literal 1149 zcmb_bO>fjN5DlW@ut&}ursC2HoNQLwYDv2l{X|8rx@uQFfx44qHgR$6$acD2@jEyp zB>o9^xN+pSFxeJZiJlNvp6p5Nd6PHKKOV1q2zab8o-nrBU}?PJ^&#Ue;~V2M;}OF@ z2!gMS_lz;euO9}%cb-4;+tp;y^a_M2K^uBgU6cy5!O&VsVicC#9w?rr)?5=zd?_8&SkS#hr%bfp z5}n);MX54rR5z)Tu8bTrWfY+;nu@e{muKJk=$uh2qBwDd%*Ad~I59Q}bVjFRv1bX}9})ZLDS=+M7mJvm9>o2m8;fqg z+vSbojIL#y|L=XhZqn~R>+qtRtcQfs97CY`_;MGY!>>KN>1r!(Lk)o$_%xoJhR5R$n!}T z#c@0s^dfT6dS|2>i%J}_QCtGLUW9Jg+l1TYa81MN5aRXD$Zn!B5rQU?BMC-^88$T6;Kl|F^*skJ0XC{}rNMMjk-+4uvEQ`&Zm?yA{DGSsK zUxabz&g^JGA?PM0$O-C3d*hbPFEK|TeP?&mT0evl|228CmDHGXbC;~YQ}dPKOniu) o#M%F=`{#i3h6_Td=*n15KOyH4>Mx%PuH{~`Ws5GZ+P~j`pVU-${{R30 delta 84 zcmey%@q$_Bo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCs#2plynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}Cu!NkM}03D4Ee*gdg diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-las.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-las.po index 6ea083ff5..564a2b4d3 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-las.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-las.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,13 @@ msgstr "" #: ../../arguments/pc-las.rst:9 msgid "pc-las" -msgstr "" +msgstr "pc-las" #: ../../arguments/pc-las.rst:13 msgid "Export the georeferenced point cloud in LAS format. Default: ``False``" msgstr "" +"Exportar la nube de puntos georeferenciada en formato LAS. Predeterminado: " +"``False``" #: ../../arguments/pc-las.rst:18 msgid "" @@ -32,3 +38,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-quality.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-quality.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..7fac49a33fb1ebf44a0ca4816cbfc4300a343fd8 100644 GIT binary patch literal 1638 zcmbtU&2Ah;5FSwAutzRjI8?+XS==+bD;&%ujv%&yNU>}sPA(j>H8Zs{o%D21x_fM| z!~q_H2grdZ$(;)~ka!lpnYCj}gaa_z+U{z7UBCU+pC8@$Il=b<~^tfoCjhVp~zjDb zL&RBEs>^;L2DrVMTpcCH-o21As)v<&CO#mroUXf}MS3T_GkGkX^HCj!T36~pUk7#K za+(|;ov1w&dPqp^qq8|JW{bI+EKxmJ=4aphbKe#Hb({fuj-by8Cr0EYxIljw(e2AoFu$e)QNDL)02)Z zszkRgJ9u_>mg0rmpjUD}Hj-QMx@7C6D!mIKi?|uG`Fy^!v&bZ5wJvn@McyLwIc{-cyq5bHKI$3v!Fv>ZaV_4g}R5t8`#N9rw z)Xo)d2yP`_9oW)Uc)>aC6gp16y`T{~vCioM7bwso{W6_TMh2HCviw^LAB4z-krHGy zOeOeRaRqt~n(Yf2wq0+d3n@LdSBUn_>p*NGUyyqQhbuIw`vMFOw5Aa{5T3#DPQ2TY zTn2s*Rz{L*2GSTg<;`K#(snMTJ+7E|eAi&2y&mM|lnGVXphxc`?YY$`xFZI=&UFhL z12JSU(A!J)BQvm{{(=5qcOL8(42ywH?B7Yu|2zROgx39#*``h~zr;jk>fXGrHOl<1 OadVxXaS3t_4z}B@%gn?G026NxH~;_u diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-quality.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-quality.po index 1ffe7846b..f0a6c3075 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-quality.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-quality.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/pc-quality.rst:9 msgid "pc-quality" -msgstr "" +msgstr "pc-quality" #: ../../arguments/pc-quality.rst:11 msgid "**Options:** *ultra | high | medium | low | lowest*" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** *ultra | high | medium | low | lowest*" #: ../../arguments/pc-quality.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,10 @@ msgid "" "clouds, but requires more memory and takes longer. Each step up in quality " "increases processing time roughly by a factor of 4x.. Default: ``medium``" msgstr "" +"Establecer la calidad de la nube de puntos. Una calidad más alta genera " +"nubes de puntos mejores y más densas, pero requiere más memoria y lleva más " +"tiempo. Cada aumento en la calidad aumenta el tiempo de procesamiento " +"aproximadamente en un factor de 4x. . Default: ``medium``" #: ../../arguments/pc-quality.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +47,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-rectify.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-rectify.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..94ce67230d3c81267f8f9d341a94eda2f73605fd 100644 GIT binary patch literal 1437 zcmbtUF|Qj%5H=z-E~!D9h$a#2ozK#X9+&qbNZt#I6f4%lqyoj`yYYF$-tMuxXUBg7 ziH0sefQo`Lh0923(oygSsOTy9?p}h8com#(e785V^L;xrpMQJ*+7AO<*I*yOPP)ax z^)=pKz`lXKhJEocwX=jfu7nz=ZKT4uwoGWY(t&DW8{p$e8}Dpows3O@*ed1QT>Z8{8*L0N1gX_Q z3Y*8S(~l}cRuNHvE5cJs+W_5zZYsIT<7#l?|nc#Nj?QWoBYkVfnbX_jTj$KzB&dUH56t!Ja|W28e)w&|DQ zbbOmGUr%pXx_(O8&Ee$10VehRL>2O$qt6HablIdBBthUD;ls^j#}t9LBMC|6_lrvp%SVUxOXe77^vc0VxQr zomq?DJ-5WYZu?kI+s+3STJC*a@--K`pE~f}k5LEqz&;u7Q<9BjAwBoh-O01_+@Bme*a diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-rectify.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-rectify.po index 5c9382662..984c09408 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-rectify.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-rectify.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/pc-rectify.rst:9 msgid "pc-rectify" -msgstr "" +msgstr "pc-rectify" #: ../../arguments/pc-rectify.rst:13 msgid "" @@ -27,6 +31,10 @@ msgid "" "classified ground points will be re-classified and gaps will be filled. " "Useful for generating DTMs. Default: ``False``" msgstr "" +"Realice una rectificación del terreno en la nube de puntos. Esto significa " +"que los puntos del terreno clasificados incorrectamente se volverán a " +"clasificar y se llenarán los vacíos. Útil para generar DTM. Predeterminado: " +"``False``" #: ../../arguments/pc-rectify.rst:18 msgid "" @@ -35,3 +43,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-sample.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-sample.mo index 04192ded933c40ade424d53e1287d916063fdf1a..b211eb0f0b839b3490ac5df73f125c873703a3ee 100644 GIT binary patch literal 1587 zcmb_cO>Z1U5FJoJVlPOX5mc0mz0fnWD>*U~+dyImMT)VNta8ov%+&67($n4Qk2w1y zIPwGd4cxf;&Vd^jPW%vFuQ!P$M_iz_HT|*G^%Ts`^>cyt5$to=ah_aj8sjfv z1MF|uPq05={)3|U1pUc}Me#evXXpv@FK!jZr{!h%$5IFnoevHp}eCDFECN$$Q zjSrj+DymmZ3vFdQ8W#_hj_d=)6_c~dMC!CnJ+*6k$?TL_k~Mlwk^;v1jg#~?nI5ZN z_9_MXk#>}!fpe_gl4dIvsFQ|TrWAOQG(}5V4JvMsY>F;L@*J#AnI7524GIzfo(BuI zeR5iLGH&5RNlzJ(EY9mXg;s!^J4y(r8n7?doVay#pps) zRZA6DsVzG@RMxTSy)`^YSM|0FcUJa7L@NgQlEvC4FBZy&C^~DRSM7%N(fm1OmMhkd z)Zl#PI*VqKxY6t&OoPIpsLljtz2rg3acsrspCreWg6JT@H{iFTqib%;}R5r zdb@bLQk;AHg1aal_2L<_k7PD<9fYRk-SY0}2|MefI1NkHi~DIA#LPA{IzO9<2cBgv zf;dKo8=BVBiJ0IwrO94XPei>}*Kib1_?61>Z~9H^W^eDS8g2AgB1tnZP0%u0-;fGk zvZiNBYw3Zc>ELRqmHxZsAeGJqIQn{ni|uBakh_LByq$;{%b}sCP8#HhcHY$Q;^Lx= z8A>hq^`?w+V2_JpJolZqAyg4NLp7O9_V=e1hiZ3pu9KHqJhXlY4H>tYhQsMSx*8tt z7`lB(liktjqtlajIh~aC=mCn4s)*Uzfnns=D2%ti(0;4p=m$3Jk!)0A-Ozp6B0N%`rtMmp9c^MLi z=-HNZo=<@nCdcb>dAH*J-g%sv@fc;T0O^0#H=e$A!to?tw-?qU{2Y8FxyxUc;PGCt N>+;(?CjV9A{{WWD5840# delta 84 zcmdnY^MYCDo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC;KrilynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}AY!_348001ow;{X5v diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-sample.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-sample.po index 72aae97bd..c14271eaf 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-sample.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-sample.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:55+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/pc-sample.rst:9 msgid "pc-sample" -msgstr "" +msgstr "pc-sample" #: ../../arguments/pc-sample.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/pc-sample.rst:13 msgid "" @@ -32,6 +36,10 @@ msgid "" "cloud and remove duplicate points. Set to 0 to disable sampling. Default: " "``0``" msgstr "" +"Filtra la nube de puntos manteniendo solo un punto alrededor de un radio N " +"(en metros). Esto puede resultar útil para limitar la resolución de salida " +"de la nube de puntos y eliminar puntos duplicados. Establecer en 0 para " +"deshabilitar el muestreo. Predeterminado: ``0``" #: ../../arguments/pc-sample.rst:18 msgid "" @@ -40,3 +48,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-tile.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-tile.mo index cefde0cb586715185ff56f517137b274e946961c..bc2a915a94b18918674b3c28b2133b782ec16fda 100644 GIT binary patch literal 1478 zcmcIjO>Z1U5FJ7g(uxz}$e|(*Nd!H!yOJ$4wj-R_L6Ks`GOL_G+1lxvnGQ4Elm4*1 z{11LWegk(dz9Vj&;DW^O;LSP^BYZ-lwY~i@)%B`g)%)$k+uvsxw=qA)+#3(q#@E>Y ziun!Z&zQUKWZC;zKe&};KVkn7)>~MAe>cm1!Tld_G=Bf_J^Y=DPL)t>g?j0oUsDR) z2w4#=nri1s%Mjb12dYyr&eCd4VdzYZ#x~TkhjpmLN+4sSqi8w_IW3a6aBBkLiK%Jr zlBb@l)>t9!B-p!=T0R4As#-cdI3~8b03Iyw;yOqqrG`qqN({6$!FOw#mSB>)=sBmO zi$T2U#YXOOI+U96p`_*VF?T_h%WU~ncnrglXcK9#jd2KNQ8XsDX_Z&5FWewjduIh1 z7TQ(elh&Q9=v2?&iW;LxKxY~g3NOZp3#32tnIiyT-pSsavlH)LN)^=;t)7b? z%Tm&H0Gj99`S#>g2Ir$X4vo?3VQPX}xRNF(&lc*D7amhlha9D(`E)*0GyLW>+bX9s zHQky{VW>{!%#8m3Z8x8mTic&bF(ywL1T8$<&~bFWBojPKN6$@%1_4q>dskO0_FptT zn{Fik!Dky>Jhx2(ZzW0i`=A!WeMw&pY{3uR`>S^6=jS=9Z-c4jVpBry(FGM-FS_zB zgd*Z)C}y+S&d$7$P~4xKbjfq49y{NMlI*ZKhW+_2U2XU8S-P`Nv-^|dC&x!`Ii2Ox z$s-gV6;X@zfC!^ppe!95yGvEe9&NgxVy$-G+Ks{0;?=|;~sPOU!yD{Q{!?-~M*2!w4 zS(7$rMjJFWnts$JEE+_lp--{YyTGP$5a>Y_4Z2oBWO74gMxVh@NYr1xewB;`_^4(? zy^$zyG`cRJLMDizHVrrh%0EO32=1Uace6%MP$P-rd$`wV#cNVM7(9X&0t@JT_BV>? eKdW_3yiS_oy_c8H!~JrT`EdEV8B_h=75gW2`S98R delta 84 zcmX@c{eoHNo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCkrzzlynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}C;kco*A00B`BegFUf diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-tile.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-tile.po index 2bc39c7bd..e4e46a4bb 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-tile.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/pc-tile.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:56+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/pc-tile.rst:9 msgid "pc-tile" -msgstr "" +msgstr "pc-tile" #: ../../arguments/pc-tile.rst:13 msgid "" @@ -27,6 +31,10 @@ msgid "" " into tiles. Turn this on if your machine doesn't have much RAM and/or " "you've set --pc-quality to high or ultra. Experimental. Default: ``False``" msgstr "" +"Reduzca el uso de memoria necesario para la fusión de mapas de profundidad " +"dividiendo escenas grandes en mosaicos. Active esta opción si su máquina no " +"tiene mucha RAM y/o ha configurado --pc-quality en alto o ultra. " +"Experimental. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/pc-tile.rst:18 msgid "" @@ -35,3 +43,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/primary-band.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/primary-band.mo index cefde0cb586715185ff56f517137b274e946961c..338a0efd2b56d67dc4bfb9739cf99baacab11d57 100644 GIT binary patch literal 1516 zcmb_c%Wm676lH^SBNQmmO}psg23^!qGNh!!hQruK9!d)X5o{zvx+= z{u0q3{y@Az{EqnPlO*{J{dYH#MHW_i+2eyqe$>ue$3V}+Wo4%)X;1jjX%9N0_ncWG@qD%enbr59@om5|{^ z$SyYH*6D`bn&xauEO4Neu4|eLbzVwZSVv9@;0Msds)hRgax; zyp$Sqkeo(?(NGQXjA*!@4~A;6KNw)6dM2-QJpcduMuU9+;LZT8_mm;k)Uok32kUZV z$g$M)0(HO+NHra8m*(sqEE{Aprs3r71{a^3Wd{Xw693;sO@*7Bp0{kE6z#pu;%c=@ zQJ}`_g}mM*6Q$@h3e-tiIO}~D@TJd&!{OoKC=;LE?w!{iYFd47UE^~y?PltaNB3zv zJl->O>zIbOdy~`2lXsd9(?RbsN&vZ0({&4mL0%(4HEVMp70V75Iqt$j9lqNa$t}dG zC#J9^jFr>jT!-EdV#GmgWMZAuBc4N`QF<>O_BIYJAhNt~(TDZ5LD>;X@uD-qdUzqa z6N8Oo<*j7}UOgL6h-+=&fU8T2hG?!X1JsG-B~-&t8Y@e1iB;i!n8FVI7X2ZHTqFJE(jRY}Y`WpTfuS>c6aS3t_4z}CO%gn?G01#9S{Qv*} diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/primary-band.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/primary-band.po index 624f73d7d..21c908ae7 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/primary-band.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/primary-band.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:56+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/primary-band.rst:9 msgid "primary-band" -msgstr "" +msgstr "primary-band" #: ../../arguments/primary-band.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/primary-band.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,10 @@ msgid "" "primary band that will be used for reconstruction. It's recommended to " "choose a band which has sharp details and is in focus. Default: ``auto``" msgstr "" +"Al procesar conjuntos de datos multiespectrales, ODM alineará " +"automáticamente las imágenes para cada banda. Si las imágenes se han " +"posprocesado y ya están alineadas, utilice esta opción. Predeterminado: " +"``auto``" #: ../../arguments/primary-band.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +47,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/project-path.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/project-path.mo index cefde0cb586715185ff56f517137b274e946961c..e5cc141be323d57e53185aa40b92c5845498066d 100644 GIT binary patch literal 1375 zcmb_by>1gh5HQ9SJ`f{ZH8cO)%<;ftzmn| z_Ll7{+qFwNT!uFHxCdZ#HcRC+J4*PHH{gqkXegNq8c3UU4vT3gey_FVSwbtwG zu>+^URRpckhm<=Q>$)Hl!7J^}ADdt+?dt+^tsF`P)@QS9%T)#l^9l-dXvsyeH5Z*0 zR``Yh72K8$mSk_Af^|mQghmA_R7eLam2<64!JYCe|&f!e~VewsE0zd#BPz z!fDaqYZ4P?E5_1TCjvVoGas(IHacLu0xGIokPY9F35;ANEws$wLZDp++6+KDCqQvl z>nv`4R!dvOmXUIb(UiU+~sPpg%}N!oL9|i)lX*{l$Kt6U9Eg zk>UKm^9KENap``aS9cq^RYQZy*66fJL0W@U!%JD$Xc(!6mDyH?=5g7etiu@A9!zn$ zT$P?Xm;%|eKnw|+6kfEbxKnWVbc#nuN0AFqa!kk5VPZo@=BNx6xzX0fjw@}PB+2sf zASN5%>+aRwU@e|%)7TVLI}PpX;1SF|SMMrVScT+Xcjx)e)_G5psNdb-C&052!%52w z9Ub$4YJRbgAg|Ey^IY|AESAsn0=Y36v88fdNL8k=oJrSxMv4qKn(sk zCEcl@a&9vHuBd(Q5D;pF98F6c6kNj(VZz$d5e)s@A7}fVl+jdH0Wj$5q&hrP6V56S z4n38cGlRsmjbP*N&DlA8bw0$aa}K9^i#nqxtzjLp3a3g#bD;$OS!)x(iD#||4IOI3 a$B)Qz6WY%oOUZ;T685|Zro#R|diw=#vBV<) delta 84 zcmcc5^@3UFo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC%Eqz&;u7Q<9Bj9F4-*q3040+TO8@`> diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/project-path.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/project-path.po index 15269ba75..fba3d3bc0 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/project-path.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/project-path.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:56+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,17 +23,20 @@ msgstr "" #: ../../arguments/project-path.rst:9 msgid "project-path" -msgstr "" +msgstr "project-path" #: ../../arguments/project-path.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/project-path.rst:13 msgid "" "Path to the project folder. Your project folder should contain subfolders " "for each dataset. Each dataset should have an \"images\" folder." msgstr "" +"Ruta a la carpeta del proyecto. Tu carpeta de proyecto debe contener " +"subcarpetas para cada juego de datos. Cada juego de datos debe tener una " +"carpeta \"images\"." #: ../../arguments/project-path.rst:18 msgid "" @@ -38,3 +45,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/radiometric-calibration.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/radiometric-calibration.mo index cefde0cb586715185ff56f517137b274e946961c..0bb38ee53de8d2d3f005356b113e750a15c3fff5 100644 GIT binary patch literal 2460 zcmcJQy>Ht_7{=8vpw-x=ONTe;BHN-U2}s~FanK}AiU2lZBt}{wFrp**in{oC$KD;K zxain_p+kW#9z6z~J8AFOvFKKyL$~gIjg-|L}gh z@7oVB+1`Fsd1lD(A~b}E@#5loOb zRI!~JTM}ln6a~8heKBKAl{FbVCv`z(t-N#X~44Assj77E&oHU@Vt~^l+u?GG%+Y zduu??+Kf*~RF#r2kSdX#lHxh5KFwvJ*?UCaCuuP4?lf+QX$tolzLk>-nq$42?J;6a-G$$`U~c z1h|S?AkEOB%vg)+guarQuCwb?rD}H-C!C^Nv~EU7D^wKKEu`~oIY;h-1m$L-7pzoh zppwPRqcz&$-QNDelP%FL(Y`^qJ8jCRfHbbuno2F1-SwwI!cbCbDGW@Zt26P4nWBdEqkQ)!)# z5CgQC)**!3ljlv9XRIm+4E>lhP5cZctf0>~I(h_0`@zxSrK31iCXK5)RnpC32TxF) zutgo}@1BQ<g{5&7ytqg%#>d?Ee_a`na~hkW{q<=+M;yvXf)d09mnkA zt?rSk!HwtvDB}{+5HzN4Z+tUo8^gVxrfYjN+Ug!YJiLEZ)6rnqy$4~SW6|+hg$O;r z^l_zdgl|$d6Be-9tNk?Ez1kOoo3f4W>&)a(ctX3W^xe-{2Zb{_ahA|sk)lB3!KZ^! zx8Z4qBJ;liD&m>SBA`Qw6-hI>{1JF-5WBnxj1^ESV9bz7?S&=aR0#($FV71E0>s`? zmw?6U`fu{f3tQrKM`tZ`d3Dg)^(p5xaH0($San_iv#tBaAxInY43IPysK^5sR@9YZ z1G|EHSX3t1Lqn}J{lMvPT$ktT_rY95Br^k3Er!`O=v|(dNHDNhg>1D1bb~j|g@vWL zT)tumA;-878h`?lu)Lx$hsjhb5w8H;CV_t&G|P6{a}v-(^|BfoKxc`){HkV;0yS_J z0oGFF!fl~qIKx?uwrpg7#bqF|g|$KTpJiaStgWoQACEqz&;u7Q<9Bj9FHwzOZ01~7R6951J diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/radiometric-calibration.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/radiometric-calibration.po index ee7fde6b6..134a39e9c 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/radiometric-calibration.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/radiometric-calibration.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:56+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/radiometric-calibration.rst:9 msgid "radiometric-calibration" -msgstr "" +msgstr "radiometric-calibration" #: ../../arguments/radiometric-calibration.rst:11 msgid "**Options:** *none | camera | camera+sun*" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** *none | camera | camera+sun*" #: ../../arguments/radiometric-calibration.rst:13 msgid "" @@ -37,6 +41,16 @@ msgid "" "via a downwelling light sensor (DLS) taking in consideration the angle of " "the sun. . Default: ``none``" msgstr "" +"Configure la calibración radiométrica para ejecutar en las imágenes. Al " +"procesar imágenes térmicas y multiespectrales, debe configurar esta opción " +"para obtener valores de reflectancia/temperatura (de lo contrario, obtendrá " +"valores numéricos digitales). [cámara] aplica nivel de negro, viñeteado, " +"ganancia de gradiente de fila/compensación de exposición (si se encuentran " +"etiquetas EXIF apropiadas) y calcula valores de temperatura absolutos. " +"[cámara + sol] es experimental, aplica todas las correcciones de [cámara] y " +"compensa la radiación espectral registrada a través de un sensor de luz " +"descendente (DLS) teniendo en cuenta el ángulo del sol. . Predeterminado: " +"``none``" #: ../../arguments/radiometric-calibration.rst:18 msgid "" @@ -45,3 +59,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun-all.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun-all.mo index cefde0cb586715185ff56f517137b274e946961c..2af114d5f45a991201b98f1927d0c3ad213fe3ed 100644 GIT binary patch literal 1164 zcmb_bOK;RL5Duaja^%cmDlSyuyrfo3+O41uP*GQ1wX2>$T_>5%x;VCFJKe6hA@LLV z0o?c>+&OUL!f#=+OCJ)wft643*yH);`Rn1z=YZA<;Spi06K<`yw0}c*NBBYbN_ar{ za4!hH6Fw16NFLn}f}hdGqV+ z4^do5UBsp>q;S*N5mSjVw{_c4?Cz}dI9|lZDEx?AAlB93`Xm@yeU7DP2NgR->&UGf zZj(S3ZA2U4F&b?>8@O6jY^SXq8|fUv;n9fgTI5|gY>#`)AxpB9rSxTxuIEY0lJz7Z zMRrV?@9h7rmnHf7#?ypWc*rS9Bg>VO+-sYIaF(NlQz0d{#3W&Bc~o%wqHeg5T>-YA zEqLjIaxw2T5Ry!AadgXgZ-PFrcn~^Qt_!OY&19I zp~p)f8_9**gmTKQL*H-xg!OLpI_D;6*}f`uMNOGQuMj?bjS4L#n<_ESVTTu#pe%YG zrD3oyMI#iqV6OTfyGB6j-by==gk|URPFzldgE<`vB}zdL$<}fTcq8bgrv86Pda9xU rS_}Z`{MQkf1E04QC+iKKYfI+G=sXAW?MqFe+(~x3Ll^V*uVe5VJOY8v delta 84 zcmeC-e8H@9Pl#nI0}wC*u?!HafH+7%2gu$9l+*>%lUo=UO1g#m_$c@}`noFExcWMJ U`ZzecxCFTd2it89Vq#(h0Qxx&BLDyZ diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun-all.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun-all.po index da50bf63b..a6a8fe8a0 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun-all.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun-all.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:56+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,12 +23,14 @@ msgstr "" #: ../../arguments/rerun-all.rst:9 msgid "rerun-all" -msgstr "" +msgstr "rerun-all" #: ../../arguments/rerun-all.rst:13 msgid "" "Permanently delete all previous results and rerun the processing pipeline." msgstr "" +"Eliminar permanentemente todos los resultados previos y reiniciar el " +"procesamiento." #: ../../arguments/rerun-all.rst:18 msgid "" @@ -33,3 +39,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun-from.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun-from.mo index cefde0cb586715185ff56f517137b274e946961c..8cd33fba59b636b87e012da9bb963c359087409c 100644 GIT binary patch literal 1546 zcmdT^&2AJ&5S~QjGDpri6bc7e(la}&*jfgR5^RDjVc9Y(U%j<6wKGlnPu)E>E9Euv z0C|>3;l_m<2VR9#k8NxTZsEdcTJ@vq`s%ko+`jc!#@`Qoe&n;4gd3k?{$D7=?5*o#9TiZ( z9<6auv4-U`TfQLl2G}>XoaW;`Mi=U`>}2eRRnb^orgU3x4QX^`Yn$*>Z_h=vLgODK zHg@o0Eq#chu_k)C8d4dbEKdPV3q2_ZQgc9O1j{iF$6aO&FLJ+r@T% zJQh?Ogif~N>CgqSur=gIhYPXm2~$F145Wc5}bR_u~Jr@qZR#19<=d delta 84 zcmeC;dBLo6Pl#nI0}wC*u?!HafH+7%2gu$9l+*>%lbx6rO1g#m_$c@}`noFExcWMJ U`ZzecxCFTd2it8HU}j, YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:56+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/rerun-from.rst:9 msgid "rerun-from" -msgstr "" +msgstr "rerun-from" #: ../../arguments/rerun-from.rst:11 msgid "" @@ -27,10 +31,14 @@ msgid "" "odm_filterpoints | odm_meshing | mvs_texturing | odm_georeferencing | " "odm_dem | odm_orthophoto | odm_report | odm_postprocess*" msgstr "" +"**Opciones:** *dataset | split | merge | opensfm | openmvs | " +"odm_filterpoints | odm_meshing | mvs_texturing | odm_georeferencing | " +"odm_dem | odm_orthophoto | odm_report | odm_postprocess*" #: ../../arguments/rerun-from.rst:13 msgid "Rerun processing from this stage. . Default: ``" msgstr "" +"Vuelva a ejecutar el procesamiento desde esta etapa. . Predeterminado: ``" #: ../../arguments/rerun-from.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +47,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun.mo index cefde0cb586715185ff56f517137b274e946961c..dd1299202b7336130033e655cbe7f0269ac9dc6b 100644 GIT binary patch literal 1534 zcmdT^&2HQ_5LSz{hdt(;!=$|=+fZ69YS&fbAU{rv05NPh3tzpIG%GQsNP?v7ERfge z1N2!6w71-P?Q`_lk8+$Cs86|7SnhBJGyI0%%<%8qw|>p=eT8)g>mVuDK8^h!SOb>8 z`u>Y7dkb>5>aP&mzB#qyJ#Ai0RmR z-mquWT(h=(c|IJhkG*xhjrI!0vxD(Ub2dchZNnkVvlI5Cq1dZHAxh+Hjoy+pEmZ4r z%ISbNa@4V+^*UR>V(H;-iCbLqQ6HlVRZ(;*_G6tlb|}(iTW<{y(iN?3!neJ>5YdW3 z{=#BwM=v(YhbS6rqF42pNPN6Ln=pIUj?{qc&Y9LzRxTxV6VMTW4ieDe2cV+Xwl3UQ zYZdw;0IA_Z`feN;^q!@R3!ko=10INXvq{U2y?w(?6fawG%03{Simo3{%X~NAot;c1 zio?*URy-TKAXc`b+40dzJohZqHN=68T+wo|EJcamlFFTGQHsURVgW~S!sjZT|6jl5 zqT1R0Zh>$1N`jn~mnLW#t*=N0FIm&6(pq{TX?k>Ns-=I@4N~bu{No1`F2YSWg0qS^ zd{o4WIlPJC#qOYgHqS=eF@Sgd!p`6lGcN?JWxq#r@f_ z9=+7!C+mk$k#Un6_LmRoa=U-e(A|A1@6Qfj9=`a*X_+r(&rx(#L#(zA8K&MYoR-Qw zq^6f16SP0ZjoAC-my$!Xix;M`E&9Epy;{ZD&urL(Y*b=f(KA_tpk@AJUe2b$Y(O&q z&nNSAWPL745~DlEC_Ukhmvbuz1rjZ_99l-5Bb=gilD05`U-oHmk5NNteo#iXXw@{o zPaWP3#2^6UfHQBJtj``{JRIAxO*s$z#(EsTo|1FF|JEUi8^Nwm+Voz0?il|IbjbcL delta 84 zcmeyz{eoHNo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCz~-XlynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}CO!py`702Jm8{Qv*} diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun.po index 65fe73777..70da4591c 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/rerun.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:56+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/rerun.rst:9 msgid "rerun" -msgstr "" +msgstr "rerun" #: ../../arguments/rerun.rst:11 msgid "" @@ -27,10 +31,15 @@ msgid "" "odm_filterpoints | odm_meshing | mvs_texturing | odm_georeferencing | " "odm_dem | odm_orthophoto | odm_report | odm_postprocess*" msgstr "" +"**Opciones:** *dataset | split | merge | opensfm | openmvs | " +"odm_filterpoints | odm_meshing | mvs_texturing | odm_georeferencing | " +"odm_dem | odm_orthophoto | odm_report | odm_postprocess*" #: ../../arguments/rerun.rst:13 msgid "Rerun this stage only and stop. . Default: ``" msgstr "" +"Vuelva a ejecutar el procesamiento desde esta etapa y detener. . " +"Predeterminado: ``" #: ../../arguments/rerun.rst:18 msgid "" @@ -38,3 +47,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/resize-to.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/resize-to.mo index cefde0cb586715185ff56f517137b274e946961c..2cb2efc91dcbe418c8f9b244e50de3b1ff38e074 100644 GIT binary patch literal 1670 zcmbtUO>Z1U5M5A$#2z_;#GxWC_Cn9>uCQe$wgs^bie$@{v&z+5GgCX;Nl*9C-4kaK zXHH!C0pZR8@e_RKz>N#Pg*UTyY>{w*(f0OKcYVC6s#kw~aPOx9p8HrIV;y$FoyXw) zL#!I>{yT%g57_^}`VsH%W50NJF!&ws8v93(ckT@ar;yLF{|WhLIPUbme-D47(PmXmBhQ7b|l8Ep4((vdxpi)v0U5mfl&Zxk*b`gin_4Qbng~ zelBX|TCWz`ho}l?qt|(lZGV129jv98203fIdm%KB-B&h9;9CQoBG6$M=;S(3nj4p= zO`97XmT5qwLQ-VBt;NQ0(IHOPp9?q%ARy|4!RwR3nRm~SNAEKxmJw@r*Ba)%r^-<3L%c^E=x&rKf*2jgp zty<(RBMGksH50BgdeX2(j%eeiewUY*2|CaQy^xoE8Mzj(3$|X$!n+VsGZF({6O&`+wb#KGcgFTvT4o@DR9Np%0l8lE3C_bv9W~&AW zBl4! z_N9a+=NhwyeXrxdVbC94%ZLjtU7BHSc4#4JF>re z^^b45nF#_+XHXTOtT7}?wEXQ<_^R%lQWnWO1g#m_$c@}`noFExcWMJ U`ZzecxCFTd2it8nV`gFm0QHFt>i_@% diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/resize-to.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/resize-to.po index ede3dd342..8f0034f0e 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/resize-to.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/resize-to.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:56+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/resize-to.rst:9 msgid "resize-to" -msgstr "" +msgstr "resize-to" #: ../../arguments/resize-to.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/resize-to.rst:13 msgid "" @@ -32,6 +36,11 @@ msgid "" "not affect the final orthophoto resolution quality and will not resize the " "original images. Default: ``2048``" msgstr "" +"Opción legada (use --feature-quality en su lugar). Cambia el tamaño de las " +"imágenes por el lado más grande solo para fines de extracción de " +"características. Establecer en -1 para deshabilitar. Esto no afecta la " +"calidad de la resolución final de la ortofoto y no redimensionará las " +"imágenes originales. Predeterminado: ``2048``" #: ../../arguments/resize-to.rst:18 msgid "" @@ -40,3 +49,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-3dmodel.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-3dmodel.mo index cefde0cb586715185ff56f517137b274e946961c..09605c6c23ec95e7fc2740ca2aea92731e3d6aa8 100644 GIT binary patch literal 1301 zcmb_bO^?(@5OowHMI%m}ITXqT1Z|IvcC|6Ph>uwi5~E$gh*Kh_#xC0p?e11rn`O@Y z1cW&A8#wR-;LMF%6e<5C}di^_lZz>)<0I^lBJ4bA9=EL)?+^pnD&jl)sGQZalX1U7{l)nvF#B&qUeE zxK-wdmC@W~EKC(;7}}vH8~O2AamFH|x>|4Lk}8DwLUMXBIS%d#RZ-om)guZl#g%ZH z3W{_$-JLujFRH0Ix4KrhhL+XBl`uIzTBzHBHXTwkj8sA~EpnC1RY1N|PIEQgnNB58 zJ)mcL%>VzmVp{I(UY^RB+((gW5zw;1=t2pa1CoJ9+87MNWMF^0w8C(s?NOVt4cD)1 zc;$E74x(TQ#9t?BLD-k@(4!Tl;Nq7qo}8Sdair1>J>N7FdkR|4Q=qyEjya3+Cuez{ z@9h;Cadv5PY=(eF-EpDk60F}$`JlK4+t-7O7A_n>erYnlH$VKQX`W6ex8(>(Z`5M# zrNT(hW9AKNdkv}%15-R0Vx#uH#f`-^6x5-uT&-ATFZbJ75j$j1v!4 z#AD8_iLe&Wh@~Wj8-3)Ojf>W!hf+8e;V4q*wUxmCIO(PjVicj-SV?$(sF~J)>!C); e-qRB|ZevL-Mf>+}TB+r`WT#L0#<@SnQ2zp}(yr(L delta 84 zcmbQr^@3UFo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCm&{9DCrjJEqz&;u7Q<9Bj9FA`=rM00!v}s{jB1 diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-3dmodel.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-3dmodel.po index fa9994558..cc9a3942b 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-3dmodel.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-3dmodel.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:56+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,13 +23,15 @@ msgstr "" #: ../../arguments/skip-3dmodel.rst:9 msgid "skip-3dmodel" -msgstr "" +msgstr "skip-3dmodel" #: ../../arguments/skip-3dmodel.rst:13 msgid "" "Skip generation of a full 3D model. This can save time if you only need 2D " "results such as orthophotos and DEMs. Default: ``False``" msgstr "" +"Omita la generación de un modelo 3D completo. Esto puede ahorrar tiempo si " +"solo necesita resultados 2D como ortofotos y DEM. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/skip-3dmodel.rst:18 msgid "" @@ -34,3 +40,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-band-alignment.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-band-alignment.mo index cefde0cb586715185ff56f517137b274e946961c..5220d1d071ff60bb7e89eb4ba3d3fddc6c7568f4 100644 GIT binary patch literal 1488 zcmcIkF^?QI6doWnTOnwXco9vaoM(1cy3;Yai;~g_+ikH0ULVyJbt5bw3A zsOjpUeJe$9TvN$`y#&8Qr^i!T>AEKFf^9hHg6n!sTb&5*_GH_jt%>Pa77T_N&F7D~_A;MG z^C!X%94twx105_wXnmF>l@7};j|QmW_TJg8>04NQ}GFWwtHmDakT zroPgpde~K7&1^=av(uS6LYVt2s$&k4(PTVHRf^w)(%o#Fs`2i4jE(B4ywbh@fA5=& zv)#QrW3EL21XLrA9Sl4}0?(Gb?IBu#A@ytm4 zKNB?*ZZdk-vO(PF)>Tedt5uA`G+r;{^^jU_#Gw|Ald^Eu`y}9`Ptr8q-=8GnliQ=S zxk~I7oUf>4Bb4W^!8|aGJW(mrfEDL9ibqQ4>eo2U>M|eNZOjU zxl6^89i(yCg@xLGyRRp=5T_oQ!j=$JM*F!AqtC^NL$HyFbw&?4M}Q{rXK^};jyj~? z5-R;d5Nrr#c-|RQbSb?At*1sqmU5*_fgsyXU>%n90ug}hYBILTp(7Y-9u&xMs!gF= zWZ~;hdK46Qt-oQnc|#B)_BjEb53VZ;z4-wmdnUtLqoEpxTdB08&Rluy{U9h611I1W zfa=ZW`=CqkT!T^Ad+Ql=n?!cd^ ck#p%V>Bg{tx~B4Ms)!_W%F@ delta 84 zcmcb>{eoHNo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC-XBclynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}BTmx+lH00aRJfB*mh diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-band-alignment.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-band-alignment.po index d4226d830..047dda36e 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-band-alignment.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-band-alignment.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:56+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/skip-band-alignment.rst:9 msgid "skip-band-alignment" -msgstr "" +msgstr "skip-band-alignment" #: ../../arguments/skip-band-alignment.rst:13 msgid "" @@ -27,6 +31,10 @@ msgid "" "images for each band. If the images have been postprocessed and are already " "aligned, use this option. Default: ``False``" msgstr "" +"Cuando se procesan conjunto de datos miltiespectrales, puede especificar el " +"nombre de la banda principal que se utilizará en la reconstrucción. Se " +"recomienda elegir una banda que tenga detalles nítidos y esté enfocada. " +"Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/skip-band-alignment.rst:18 msgid "" @@ -35,3 +43,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-report.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-report.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..a8642752f28876fc025759e4e2afcc01a4e858c1 100644 GIT binary patch literal 1212 zcmb_bO>fjN5DlWI<;I!AR2*mpPBtsGl=MT;Zi^~)Y1OWJ0yVSAY~nVtE!%0kzXNeb z`~!Xg7w(*TL*lnE*?z4=k60NwPR8?|-pu>+bnZ*QYmVa?$69-sSs(d5<@m&L#qopV z3CHJ0LGX*?D+lpeJr083ykGI&{{P+00zz(-nb-+3hB#c z6lS`Pv>}ySt*Ay5hyYHx}KcZkH3qA)U*%{=a#>ZnE_HWtUfH4_T<8Mdd2=+9n{KMXKOfRux)C zs$lK<(+KU`qDEP@P1txf#pUa&Xjs1l$lV>pkg!hR$e?1KVBxlh7Z(?yZ=vLvE~l-; znyln`v6N?4I~RGr>7qD}S5|rvxoEL-P&F1Sv7>G65>RG(bnCrUxPDzlQwiYehfoh|{Nl==d zkdc!fffI6>mHPI22oJg9ov}RhTx)6zF7{uIF#()3Idb)yPIb#QCCA*%&u@iP_#oKq L%uZeSKg{tL$Z?Os delta 84 zcmdnP`GQ&Jo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC(mPCDCrjJEqz&;u7Q<9Bj8ahlz<101f00hX4Qo diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-report.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-report.po index 2425b2dfc..af9914e5e 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-report.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/skip-report.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,13 +23,15 @@ msgstr "" #: ../../arguments/skip-report.rst:9 msgid "skip-report" -msgstr "" +msgstr "skip-report" #: ../../arguments/skip-report.rst:13 msgid "" "Skip generation of PDF report. This can save time if you don't need a " "report. Default: ``False``" msgstr "" +"No generar informe PDF. Esto puede ahorrar tiempo si no necesita de dicho " +"informe. Default: ``False``" #: ../../arguments/skip-report.rst:18 msgid "" @@ -34,3 +40,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/sm-cluster.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/sm-cluster.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..7d6a564bb7715ca1f4fa23bd78f198070bb65043 100644 GIT binary patch literal 1331 zcmbtUF>}*O5EcV8DrtBH#WFO(ypt@?1cFF1JYry&iAg3HTD+3h@+GIco4Zqtf52<# z`2m#t4d|huqu`Iwu(E-8hE#Cl&vz@Y?%VlxKYzV)=}pAzGUFO!*ad4#@%bvFVYH0@ z8J`*77%}71g(&*S_`>*y<98RM=r!-}dH=%u=+Y{0qa*0`4s4J{`@GkK-nI`;>Uy^q zJwMuqU;trHwLXwL7>+<{A5fPBQ{$kLU2f3^&gV35l?drAQ?(q$%>xIZP%`ji$*Yn(Pxg-4RnI18mPius%=IT83F$B&BImV@X$z z(;KvDWlDczX67Oo(clS*g=w9bO6P+pjs8)f(YuqEfVzSiDGRc(&YTiV!c2NDhbumh z=zxia9nt6qQCcWdq_!=T^t046Q%Nbhx@|}Y|FWw%^^GW3f+bu7(_W9x9z}=F98(#@ zlS;fG=UMg~)@fjn+)i%CM`Vo)V&rRCi3e@%#n|K!A0CXwo+IqqC59L%he3akiHtu3 z$TstSCi_ z=EenR{w0rtb&noBvCY<=RF4*q*%eFr>^wZi}a delta 84 zcmdnY^@3UFo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC*NdTDCrjJEqz&;u7Q<9Bj9FITI5j02Bod^#A|> diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/sm-cluster.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/sm-cluster.po index 1749df6cc..ba3951207 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/sm-cluster.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/sm-cluster.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,17 +23,19 @@ msgstr "" #: ../../arguments/sm-cluster.rst:9 msgid "sm-cluster" -msgstr "" +msgstr "sm-cluster" #: ../../arguments/sm-cluster.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/sm-cluster.rst:13 msgid "" "URL to a ClusterODM instance for distributing a split-merge workflow on " "multiple nodes in parallel. Default: ``None``" msgstr "" +"URL a una instancia de ClusterODM para distribuir un flujo de trabajo de " +"split-merge en varios nodos en paralelo. Predeterminado: ``None``" #: ../../arguments/sm-cluster.rst:18 msgid "" @@ -38,3 +44,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-scalar.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-scalar.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..307808fbdfcab7200986b065a19226d20d88e1f3 100644 GIT binary patch literal 1258 zcmb_bO>fjN5Dic+%Z)P4PF-&@n{{z)%XYfmU%-hY zKcF`b+;kPsxz);(V`uC)c{A_o@!Y3?#zVpr!gjs5F(kb|C6t6c z!bie)!VkhD!k2qN@Qv`50JQ$_APC;k{F&yTG~b__#a+=HG@A#;3$0w*Y(jI*XeYcl zLl{WS{YEo55~Yy{ZEej^OI?VJOV}0CqXm?B#_Pl2XqQ_s-0~9XQwZBQ;Fa_#^m=ia zEcJRpZy&i;;5A?_Jgg19H!h8$Lil0T4>Mgx+Mvp_n1P`N@5n%lR&(bwqn*=YPBek9pag&@BcS0 zX{AdqpSNf<_BjdFwOl#Ly|yU`XE{nZ7Lsa3OcK^+TYYX{7bO?6F2cr(DK8yYMMe6h zfbQ>tb&;1T92u@iCs_DX!_jCI`kG1%@O)ZI>H|x?qAcc_)y_qpPP!pLKiJI zIAXLuf21vX&km1Thstl8P**e%FyGvkBsC( ztwJ{B)}ddo{D7@o$JNOV(6Sws>0GEHg_XYWjkl=KlGs#3yIT!8&diXB$)zH}W_HNwvf3&XK>itMIk_bNXqb5_gbs;QyQLJ0=hOq& yR(WGAIRSxBy+Y2qQ@4zPkE@*1?IoUSOV{_%c@AcBQBW$klHF|NsWtDyF~0y7_nd+N delta 84 zcmaFG`GQ&Jo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCvRt5DCrjJEqz&;u7Q<9Bj9_m5GTF03fms=Kufz diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-scalar.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-scalar.po index 69411e754..073cdf7db 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-scalar.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-scalar.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,16 +23,18 @@ msgstr "" #: ../../arguments/smrf-scalar.rst:9 msgid "smrf-scalar" -msgstr "" +msgstr "smrf-scalar" #: ../../arguments/smrf-scalar.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/smrf-scalar.rst:13 msgid "" "Simple Morphological Filter elevation scalar parameter. Default: ``1.25``" msgstr "" +"Parámetro de elevación escalar del Filtro Morfológico Simple. " +"Predeterminado: ``1.25``" #: ../../arguments/smrf-scalar.rst:18 msgid "" @@ -37,3 +43,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-slope.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-slope.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..034ddb70b030881240199d954c6ba3525d63ce2d 100644 GIT binary patch literal 1311 zcmbtTO>Z1U5M4yL%n@-!q9QK#LeIxa4$j23AaQ~sW$`Lm<(jRXshR1dr@K|%V`uXd zkT~)Ka^`}>k)!WixFN)Ep=KAb1?B>+ecG;3b-&kD^?rN**0&Q`?+HE>oQ}b@Wn}-6 zpci~4_(t%v;8#H+`2L;A<2OdOeKtPgXAgZ4Dh64Y=S%t!-Pv;abP!OR~gLZ0W?Ng!{Ob0?pF9X_0Kr zQAv^M-`uf4zI-dg&kkyFf()(}NhE=RMoc2#d&iA4mp_Pe9E6>l_G${E^$qr8x&v`c z+!{+FCXmB_OXwWyH}YOI;;Mxdbo5)VE!HwOSLXV{vq&Jot-FwK9Q*(5uMOa4s8Me3 c>7`@2enlZ7_{+DgNV$>h`tWbf{Qo`nJGrZ`>Hq)$ delta 84 zcmbQw^@3UFo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC+}ihDCrjJEqz&;u7Q<9Bj9_gNca|00`R-qW}N^ diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-slope.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-slope.po index 088eafcbb..6290d88cf 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-slope.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-slope.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,17 +23,19 @@ msgstr "" #: ../../arguments/smrf-slope.rst:9 msgid "smrf-slope" -msgstr "" +msgstr "smrf-slope" #: ../../arguments/smrf-slope.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/smrf-slope.rst:13 msgid "" "Simple Morphological Filter slope parameter (rise over run). Default: " "``0.15``" msgstr "" +"Parámetro de pendiente del filtro morfológico simple (desplazamiento " +"vertical entre el desplazamiento horizontal). Predeterminado: ``0.15``" #: ../../arguments/smrf-slope.rst:18 msgid "" @@ -38,3 +44,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-threshold.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-threshold.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..a0488e2e5a2de227d1d76c98523b691fe561f191 100644 GIT binary patch literal 1291 zcmb_bzi$*f5MK14x#AVnAO_JS_wfEWDG-(<;zs}>amoo!w48T$Zr9+ot+6-Z{)ksT z>9za~RM4iPp{1kX@1S6I10jgeAgui~_Im7ZJTu?N^Jo8yc${NgVC?pb6GQX-5~F3z z8UHdqFg`KA{psexvcnsq$XT1t) zA7QDj3_IiKiE5ojm|Aj;)wWip)No(vfCQ*<%X(TwbKEQ5GhiKj@O1I*zh9ZceD z@wL%obe4jc`dU@uPFH&|w>gYvdvkG@a7eJ&l>u{@q?1f!{7oR+$kR-u8)?dp;xX>4 z{{El+CTYHL{hyS_=#k`f%}E-sWw4Zk@+48iQ>C>eX40^A^sA6`t8S&zeJOUX4!nHa z)E#Fr2lU4aF-O_v@We^O*@Cril{`2&h(k}MmiTfgD0c;M^BBUaBjUa{C004ykp(Ac65oik z(IAzQlZ?O8%1qMXEAD!-P$6_}!LR9OgHB3y_}cL5NImSrl3H4Q_?jhU;j7Gg&2Vy9 zGc(RpFQZl&S#diYOXs#DRtAC`v?J-%rv7d9tU#{1O7iV3KDWfzFVF`G?(kL3k(^3) MvZV*9{y7DG0WcV<5&!@I delta 84 zcmeC?dcmx7Pl#nI0}wC*u?!HafH+7%2gu$9l+*>%lTR=%lynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}Aojfsg700dtSs{jB1 diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-threshold.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-threshold.po index efe3b740b..e59861fca 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-threshold.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-threshold.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,17 +23,19 @@ msgstr "" #: ../../arguments/smrf-threshold.rst:9 msgid "smrf-threshold" -msgstr "" +msgstr "smrf-threshold" #: ../../arguments/smrf-threshold.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/smrf-threshold.rst:13 msgid "" "Simple Morphological Filter elevation threshold parameter (meters). Default:" " ``0.5``" msgstr "" +"Parámetro de umbral de elevación del Filtro Morfológico Simple (metros). " +"Predeterminado: ``0.5``" #: ../../arguments/smrf-threshold.rst:18 msgid "" @@ -38,3 +44,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-window.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-window.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..32366fa33b8993eb923bb5588e7b48760fdacf34 100644 GIT binary patch literal 1274 zcmb_b&5jf|5bh}CGP!Y%M4?=ECvpFbv}Drkt`b;4NQ`y_Bd$zMcXf}6+isQJJIq6H z%meTOIV5*3d*{Rr!6WbtRQDv=m9kt=to~HCRqgL{xxNqAul*j$_(t%Z;G|z%8b;nJKD{vq+5#Ov2~c^@T4(rtjT)SZVG85`>N_lDs2V>qD- zI}>tPF0*NzE|<~r5g}U$4ye=t4%Z>HK2MTbhjq7#3)dvBC0nwy)L@&GuJGTl-9`nc z8vKpa)^)5Z%|58Y*}!_$_4<#O&j4)+Ycef}W_EIkWmxN8SWQ#iXi{Igzh;v25i?&h(G5Z;^7rM+m*?l~1fJuKBzVlUEixJ(3- z_*Q&t^q5-5LCt)vOLeEKy;`^&M)T8!y32(9mDC9a%3+dDGL^|Uf$ShpGnF2ssU)h$ zbf)|B|C={S^Mjv$NM(#3p%iMtXuZMUI0x++$-q->46-m8INWWmkbkKg)TV!g;~xiJ z`Q6r?)Gr6}|1Q*mu*u;`i&p9cd;h%QX0wSyPo*n*F+8O-1WU(Qrm|q?eG=qPpJZ7! zolX++$^K|=I!2@JJ8paqwjGxKXmT5N)1y5LH;*9OAI%=l?p@S0i__6vX#jZ{wb-_z zFwl#Tv<9`k4aFMSQ#k5ErKT5oy|{{4-Lr)&wXJiQu5=hZAWJO8mY3M(a0gdXph^65 zoQ(#56jEgRoI&Qu=dYyU*+EHz7lw&JI1_1TQML_K;uy(j99Pbq|0OnZ;CI&Q-6FLS zx6GwXy@48Sv6ODOFwL(mizf(ha1HX6?fk{Q*#d6666N%Uo;#M~m*fLNd;Y2xDOZwR MZt20K|A%)z0Zt^L;{X5v delta 84 zcmeyx`GQ&Jo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC+}rkDCrjJEqz&;u7Q<9Bj9_n~8}L04CNC0{{R3 diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-window.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-window.po index a67eeb2c3..8546ef0f5 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-window.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/smrf-window.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,17 +23,19 @@ msgstr "" #: ../../arguments/smrf-window.rst:9 msgid "smrf-window" -msgstr "" +msgstr "smrf-window" #: ../../arguments/smrf-window.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/smrf-window.rst:13 msgid "" "Simple Morphological Filter window radius parameter (meters). Default: " "``18.0``" msgstr "" +"Parámetro de radio de la ventana del filtro morfológico simple (metros). " +"Predeterminado: ``18.0``" #: ../../arguments/smrf-window.rst:18 msgid "" @@ -38,3 +44,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split-image-groups.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split-image-groups.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..cf77775a97d0202d364eebaf9e4622ace1500022 100644 GIT binary patch literal 1477 zcmb_c&5j&35N;q`M&gn)NELBO20T4I(uSq8yUNclC{mUkEu&m_s=I5tow#k|pPdYk zz?}!+!UMn)pxogBkT~!HyaMH(4Lc%xLRe$DY?te+{;IzDbw?p1<=f-pR7tyngU*mi@{$@cI$&|9UUWeo5!Ivg}V@f8#az{geR4<1-ti z(Y_pyVSHdQbl`)Nx;+|a^Rx>FLPsEbYzbOtqV=$niue=*)J6wql!wl&w>}|?aK))IM(o76E!|Xk3PlXQ=^nwGcsGQ$53wLU1;pDfCuxKRu~oEE|*^! zP0MArd`9SW3PlaW9dsdBU*>r$Ll>(_ZTj3;(v4&H9&O&3+JDUXieN;KFG*}nbYdl) z4`TQpS;fT3(eeUNH_(x?oQrkll3*D+>A@y4ZUQ=EpyLE|dIgkM%2c_Hm6E>8JtNhW zqibVNI{1r}aX!!_28P8IPn-+G-^t#-%I40zpgM@Bjd)JZbD|~e!oqBFe{z3xPS&^} zPJJsI@i?|#EKCWb`Po7|afImu#W4mdVK$u=qTt^QioJ4Li0R&R%8ufkE@g`Uw%=@8 z?tS*jl*i~9GHnZo+A9pkan-y-Qt(_Vg^rOF9Bhv&bPwAerAj3^`gFkM=emu|W(nl~ z*@y*UU&7ZGHM0hH-&AzHUQa@Tk}G;O6qb9#$r`nzrgp~rJn&1O7e%qZKg-GI_eOIS z9V+n!HQ^GEH;)i4D>4GR-x1n zpzhFl3WqVQ#QwEkN^V6?oaov#+{-2GS2B#gBu$RV=1Oczc#IVjG@E=rDMo_=YbKd) zl;C*`2uvZmx|5d%nk0p2jZc>BU;of@WDnm&dLu=I`t{Gf0ajH*6=`VXrEH`Fg?{G+ zUu*+S;AA&EtCpKz$#2mCC+TGyB{PuZnMBDgH1z4eRS9#h00nZr)Y!1swK^YJ$KoTv sL7p7;Cf)pJfo=ddv0;v&rx(U?_$7Jf%rZ5c%8g*VY8n0w{(q7F4L*JDLjV8( delta 84 zcmX@g{eoHNo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC(AP}lynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}C;mWhcG00PAhl>h($ diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split-image-groups.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split-image-groups.po index 0755f9c2c..fe9ab3820 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split-image-groups.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split-image-groups.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/split-image-groups.rst:9 msgid "split-image-groups" -msgstr "" +msgstr "split-image-groups" #: ../../arguments/split-image-groups.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/split-image-groups.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,9 @@ msgid "" "groups. The file needs to use the following format: image_name " "group_nameDefault: ``None``" msgstr "" +"Ruta al archivo de grupos de imágenes que controla cómo se deben dividir las" +" imágenes en grupos. El archivo debe utilizar el siguiente formato: " +"image_name group_name Predeterminado: ``None``" #: ../../arguments/split-image-groups.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +46,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split-overlap.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split-overlap.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..5f9d9b73d0be6fefc146416946acc92cf2ac9a69 100644 GIT binary patch literal 1585 zcmb_c!EW3(5LJt`hXs1+xrcFcNw%i6TEMBR*hZ7ATLg$H+uT>(|bQ9e0{|B8QUyQZe5Ds zci1|%zu10c`gG3*0T3tmJnJ3b3sm_g_6RGNQ3Xo&eWuQ3Qv}S95l}K zR_X?1hYk6d$Uvof&zpXCyBb;yfR1>_c#h(^=7;p)uHZNbw_$@L)-~0@%dv{bqd*FagROqtofRMNMZXQYZUbWPup4*pfFIP+G?Ag()< zav6-gll*HnIdkSURY5$j#Y=7omsh}TFqo!~(nq6nvc?5*;u~3ur+wqa+!Qc6JDrPX zjxZie%rH;^)5$a!Ip0&r_lij_CVP_!JBo9&-eGI8Tstt=uGtvmH5WE&KIEVF!hJi$8hy} z_&~$XA>1l%1lUt6v)&}GQ1La84^)uQth4*Rea`!{~ExFtDp ztSeLVXIsF2DZ}Vn(&U(I?!>x)r&uyU)AXw}9}V)Ym}L5Y{Tir=HDJj_fmd?#t7fSL zR?1cwh6Ow$Z~M*9tR@0%TyN2VLe^KedE0Oeo@2JsV=2e2A9`Zy!{)69cJfe>t8lwY zgP2*!Y8wUKXu!=ctnr$oZ#Ggm_AES4&|*cv$O!1EVe;LOj(-!kYK@N9$I%VyyTts& uI@T&5WKc6_d9Qk21Frj;YlMzon^@$6X+W^dl+<`9*ln2&KacmN>3;y?0~Qki delta 84 zcmdnU^MYCDo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC&w@?lynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}B@#mvMA00Ef|{Qv*} diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split-overlap.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split-overlap.po index 6c9df6df6..8e42a5835 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split-overlap.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split-overlap.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/split-overlap.rst:9 msgid "split-overlap" -msgstr "" +msgstr "split-overlap" #: ../../arguments/split-overlap.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/split-overlap.rst:13 msgid "" @@ -32,6 +36,10 @@ msgid "" "the cluster. This is done to ensure that neighboring submodels overlap. " "Default: ``150``" msgstr "" +"Radio de superposición entre submodelos. Después de agrupar las imágenes en " +"clusters, las que están más cerca que este radio al cluster son añadidas al " +"cluster. Esto se hace para asegurar que los submodelos se superpongan. " +"Default: ``150``" #: ../../arguments/split-overlap.rst:18 msgid "" @@ -40,3 +48,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..783e2f5ec8e7bb5ae42efbdffd601ec9a0304bb3 100644 GIT binary patch literal 1564 zcmbVMJ#*Ve5T!Ft3YIC{B*iLeY}x=w&d8BrNn_cPGoFzmjl*$D^8hS?lMi>7`ykC< zkt#nRKOt>e_36^4&ELoaC`ZghX?(*aus656@80gipP%3Td4TmP>`T~j=WH#7_Z?UZ z`wR9H?04Ae&L-yNC-Cupisx6@|Kjdoa0mV&o`1l9hQwX&d!ONNG&;9I8twDZh(`O? zcp2o9N$S8gyTj4oXvt30Oggp&J2DHBEqqTFo{vRqDpo1|(6ARt6wxax_54nV6s-20JtIg3;MIYGtlxB_ev=k~bIj*A;0kuPO3!u=5KrG6J zuA|8}CaQ`Wfg2f3cyw1u>6jNHs*uxs{-j^?`Cxv^!f66bu4JJ7CIsvAEURT`Vv&}n z&5UJTIitB1HmgkOzi!Mb2_|X9J5JUnx?~}p4@qfsaI%OUvxoDyBs4&2sAgYJ|4biYg|aqd@ZZwd8~ahGdT?}&S%LB$D+GNatz{gnvSQF zWP;z6CcF7~l8kr9V;oFg^HO&C|9fsa&Ue3gIK~>D3Xn5%LVL8)xSXVSf)%}y3gd!G ziuN~Kg>cX6R!G$mfB2}ci*Q{>aF!GMf1G5-qRr`hD>S&F`ycwYTCLL1m68j7-?vY+ z>|`mlRXOqcfZ*Q8h&mIgfRCGcmFO6$`PTKaaKbStH&FjH^O*;oPc`!VC zb#`*Y=_DNwU!dveMlxGlAPoFIWL62OpHkTf2N4{^ut@f9&UN4x?2;2*nhK)HX|IrB z_$_OUX<&3>ozrtsfS_smB%KU_mzXh}L-M5o62L$@*I5*hI2U`9DU!`qegr?&wm3C Cy9>(z delta 84 zcmbQk^MYCDo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCwnt3lynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}AY$;`wE0Qevc#sB~S diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split.po index 8acec53ef..beff80b23 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/split.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/split.rst:9 msgid "split" -msgstr "" +msgstr "split" #: ../../arguments/split.rst:11 msgid "**Options:** **" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** **" #: ../../arguments/split.rst:13 msgid "" @@ -32,6 +36,10 @@ msgid "" "the number of images that each cluster should have on average. Default: " "``999999``" msgstr "" +"Número medio de imágenes por submodelo. Al dividir un conjunto de datos " +"grande en submodelos más pequeños, las imágenes se agrupan en cúmulos. Este " +"valor regula la cantidad de imágenes que debe tener cada grupo en promedio. " +"Predeterminado: ``999999``" #: ../../arguments/split.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +47,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-data-term.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-data-term.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..b3d1c9421e56e8265703b8af629c906a9b900eb6 100644 GIT binary patch literal 1470 zcmcIk&5j#I5FQ{1##? zRIsY%A4IKf>(o*^A5>-yl3BDJ8+Yf=iA_$WR1I=y9O9yRD7B{s30(?w2%u>PbZ`a~ zFDko;n|4uYU&bCtnZ!t|t;GcYyo)$Kr&r}1SOszQ2*CjVdUVNu(UG&qk_GiRSI@+G zgqqStV493>j&AmzN@HD62fom`y5AOF&1_1&qr;hc04lo_)s%yzG#O74mEbp_WH%ir zYP>rhF%u?V|=|Q4B}>vjjuRZmy-65rJ`rLLIHtP(Vf$+1-oyG znswC`xh=L)6877$RD18wb-^vgsfQ-BIV6+P-a?1oBQfGYHY%}B z={_$&&}8)WDCuq0mw{xtM1J?Gcj9}+4tk)PK`JCTL=QTqjC1bfw>bfcl^v2)`k2qe zck1HNyPJ~&_#VH1b1&e3G&(!AHe87FzGO{DOjs&h@eZb1N|l4I*|{T$B)(nr3C QaS3t_4z}C;l8K2C0RPesh5!Hn diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-data-term.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-data-term.po index 08feb3510..244f78c00 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-data-term.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-data-term.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/texturing-data-term.rst:9 msgid "texturing-data-term" -msgstr "" +msgstr "texturing-data-term" #: ../../arguments/texturing-data-term.rst:11 msgid "**Options:** *gmi | area*" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** *gmi | area*" #: ../../arguments/texturing-data-term.rst:13 msgid "" @@ -31,6 +35,9 @@ msgid "" "with sharp features (gmi) or those that cover the largest area (area). " "Default: ``gmi``" msgstr "" +"Al texturizar la malla 3D, para cada triángulo, elija priorizar las imágenes" +" con características nítidas (gmi) o aquellas que cubren el área más grande " +"(área). Predeterminado: ``gmi``" #: ../../arguments/texturing-data-term.rst:18 msgid "" @@ -39,3 +46,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-keep-unseen-faces.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-keep-unseen-faces.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..9578b9ddd9a68186003a12aa7cf0ffe01395d50a 100644 GIT binary patch literal 1243 zcmcgry>8S%5H=#!m9$VyM3V^CKPM#|P7Xo-P?Vf<3a3a&pxm52XK!Nfn%#9S_Y!nG zK+5nE6zOT`spxnK#up$b5m8XE+RwXdkLR2HX6Ea?g%2K&1;zu$dUKc?Z+O4Qc+2?4 zxMbXCyuaglpBWz+ulYQ^>v`XK{laVW{Zr#`kEnt%CS*Y>a5+IqHs=jGKtrIk152cu zuc)SwU`Ymj*rGAkg^K}(!yPOv4Ts)vpU|)q4U|d;>$!84je{VQF0V&^qRT*6q*9|5 zl~@I-PVB>6PlVH=#8VPeT^li$#yXK`<%}HFPHOdRc+A`>jjjT1ea$y99AnH2*aL#ux<5Sxau zxw6AtrDGb zj$`PIq-(t-#Rct%Gck=}14k@S+kfguEw6{lU0o_D&~n`yesUia2qm(9@UCvUgPQ}+ z_%%<(PHTmbTwRoG?L(ihPL50|6{eiwxlVae8EymuoV5y?TWk2An`H_(ty5(0C7o!) Z?uTR@LUnbKaV)oz&DZIyGyg}!`~VOjo(cc} delta 84 zcmcc3`GQ&Jo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC$D5&DCrjJEqz&;u7Q<9Bj9_oQa7M02#6lyZ`_I diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-keep-unseen-faces.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-keep-unseen-faces.po index 2a898a941..ebe8c49b8 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-keep-unseen-faces.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-keep-unseen-faces.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,12 +23,14 @@ msgstr "" #: ../../arguments/texturing-keep-unseen-faces.rst:9 msgid "texturing-keep-unseen-faces" -msgstr "" +msgstr "texturing-keep-unseen-faces" #: ../../arguments/texturing-keep-unseen-faces.rst:13 msgid "" "Keep faces in the mesh that are not seen in any camera. Default: ``False``" msgstr "" +"Mantén las caras en la malla que no se ven en ninguna cámara. " +"Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/texturing-keep-unseen-faces.rst:18 msgid "" @@ -33,3 +39,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-outlier-removal-type.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-outlier-removal-type.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..aee5819ab211b7eed6097e05e35b5651a1f6b880 100644 GIT binary patch literal 1394 zcmcgrJ#Q2-5M4xQuB1k25Dgr7_x7ZOun@#Y0*XYGC^^yQ=62_H4gQktO*o0a!4E*9 zp`hX?gqo6)mX3~&g4s(TK}1MUVBOQ&zOmo<&Ad~O2)COUT`01wma%CkX=!z49hu5=Y8qWu*)m*i?7oOrXnaOuW?L_& z(uXKYYdDih+db&cco)!A(2#NqA6z+p|N5^XZkYDctjM3haGon)?^C>fe8 zFjGkx`nuI*V%Y66<aJt!J6UkpSXI01;WFl=I?LE+u~sOSZgyN@W!5m3Trv@B<1s znGOuorF5ycP0so#HbN~calfsD7})}PTbm>Cz!P>47poYlfZ<@6i=2N$$QO%2E(VK( z0SAh0+LPV=zsC&+#o~=?10KD{$a0Q6nxHURUw{lANx>7T6nbV-aQkp;g8pu;QL3&~ zcdpNQ`M9ZDR=EHQKNn&|s0-L}Xjo0S@}tuG`}=9^sN|HM&kK&4xS`N^s!DG|V2x3S zEYI`hnQ-ngSSqWHo&y=ARl1O zY)D~?Wur*GJ5_Oaoa(xJ&aEqz&;u7Q<9BjAw5EBz404%c)Y5)KL diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-outlier-removal-type.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-outlier-removal-type.po index 0b44d8b17..f107632f2 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-outlier-removal-type.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-outlier-removal-type.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,16 +23,18 @@ msgstr "" #: ../../arguments/texturing-outlier-removal-type.rst:9 msgid "texturing-outlier-removal-type" -msgstr "" +msgstr "texturing-outlier-removal-type" #: ../../arguments/texturing-outlier-removal-type.rst:11 msgid "**Options:** *none | gauss_clamping | gauss_damping*" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** *none | gauss_clamping | gauss_damping*" #: ../../arguments/texturing-outlier-removal-type.rst:13 msgid "" "Type of photometric outlier removal method. . Default: ``gauss_clamping``" msgstr "" +"Tipo de método de eliminación de valores atípicos fotométricos. " +"Predeterminado: ``gauss_clamping``" #: ../../arguments/texturing-outlier-removal-type.rst:18 msgid "" @@ -37,3 +43,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-skip-global-seam-leveling.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-skip-global-seam-leveling.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..36c508b110531462c8e2a064cffb9fb4f46700cd 100644 GIT binary patch literal 1342 zcmc&z!EV$@5H(u3%yExs4~38r2-+Tx6gHRy0ST;-h!VlTi4{|0*La$=yRGhaCbQb# z*vsBHaz^3@a^kWdum`??8$ZDFBy1ur2M$QIrp9i&T<`U(dLMp1|5t)_9`Orequ-oa zFL1w)_#N>P@g8v*@$Oub{Db%x@hA3geoB&0xL!e_{{6)Z_3I?~2G#x@jLR_i$LrfKP#%(Y@G@2oW3W|b?$<+)p^=v2e|qL!}n zYNmaNs&p1$)2?THXY!KRRx}sWf+%Pm2u*cCL`+a0SdFRP}hZH`jVXgJDMj^Bv# zwPKj7;o5MBMD;`tbYK7fd81*m_UrW_*5ENi*s*6D3`ge+(!sMBdajLO4LwTjTJ6Fw{-`-3zG2PMvb9PK~Gz@(3P%!>G@)@NMjGBXL7h|JvV~sVe6$@ zjUCkHCS-Y@udk0X3E8#5p6NUUe~57n1=)7B4V$CebbPyc)zYO+%C8M}9_>6h)ih6s zgDngUI;qCX77Y9DWUXOsZ&NvEA0%#eai-Q!^LlbK@#=vsU4_mTv_92w@S9li5F4FX z7IdGd5NMR%O7lUo+vvz-_|#9OK6-1Zl4C?p6y{3AT}8N-jqKL7v# delta 84 zcmdnT^@3UFo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC*NdTDCrjJEqz&;u7Q<9Bj9FITI5j02iST00000 diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-skip-global-seam-leveling.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-skip-global-seam-leveling.po index 6bee02c5c..cb540d0bb 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-skip-global-seam-leveling.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-skip-global-seam-leveling.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,13 +23,15 @@ msgstr "" #: ../../arguments/texturing-skip-global-seam-leveling.rst:9 msgid "texturing-skip-global-seam-leveling" -msgstr "" +msgstr "texturing-skip-global-seam-leveling" #: ../../arguments/texturing-skip-global-seam-leveling.rst:13 msgid "" "Skip normalization of colors across all images. Useful when processing " "radiometric data. Default: ``False``" msgstr "" +"Omita la normalización de colores en todas las imágenes. Útil al procesar " +"datos radiométricos. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/texturing-skip-global-seam-leveling.rst:18 msgid "" @@ -34,3 +40,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-skip-local-seam-leveling.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-skip-local-seam-leveling.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..ea081f980c408ad314fa48bbb57bffb7ebc29997 100644 GIT binary patch literal 1247 zcmcgry>1gh5I#gIm(&y!XcEER`79-vOM)POC{nCgiIoZz&)tpBo9ykLcK7VK=M|7> zsdxZdx>Phg0xv+v6ENohu|y;q#Og-7bGtj=>^Jj$y|?r>;IYJZpKY^o7RD=HCv30T zzOlVyd%*VQP7r)y`@nY0{^V{DeCPQy&&~d)Cg911tiX>6QbjtKx&SkR%qU|WXhI8) zuyi5p(gNH4}oNA4>-n7IZ7n5d-Zu zK)s(pQL0QDRduSQ8%K_jGK$a^bxGR0vnJ!n)1|L1zgakDK`4`<63u&sq6sP92st-S zXF2%$(V%b5Ib~iPa9Dp)OqH=-^jslxv0WEV3`_#8{?S0}Si*(? zv5TG(=(Ibri23V4yq2_M(Ozq}`JgzaiEQHkd9Kq=)}B0S^JpC+(>k!IokDMH0@7I| z1*cLew2Y)+^ZHkc_IXjFR87gAJ)Yz8bzRiVb^_#nJ7U1(BydupW>#V4SH-8(Y3Lg$ zIikyX;jttuGt`#y%o^vIYi^?`j^l2(6OoHnTYXhq=6m1R(j}m)x$Cw%8*shcTG6n) z1@UUDchK9r;WQ50tsQO`uA>;tD$cMePE;wBdIPdCT1S4X_9M}~IoBjNA}jWEW|}Tf zpqonHdP$lrlg*WwC9sVt6VwTxhH)!6Dy5ee6tWu1RBFuR)kh6EU8{o}WMngJekf$e zIPN86rS$pDEqz&;u7Q<9Bj9_go%j}02+`Ex&QzG diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-skip-local-seam-leveling.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-skip-local-seam-leveling.po index 2e50f9fec..9f8cfa2f5 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-skip-local-seam-leveling.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-skip-local-seam-leveling.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,13 @@ msgstr "" #: ../../arguments/texturing-skip-local-seam-leveling.rst:9 msgid "texturing-skip-local-seam-leveling" -msgstr "" +msgstr "texturing-skip-local-seam-leveling" #: ../../arguments/texturing-skip-local-seam-leveling.rst:13 msgid "Skip the blending of colors near seams. Default: ``False``" msgstr "" +"Omitir la combinación de colores cerca de las costuras. Predeterminado: " +"``False``" #: ../../arguments/texturing-skip-local-seam-leveling.rst:18 msgid "" @@ -32,3 +38,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-tone-mapping.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-tone-mapping.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..d04e3adc8ace90447dee2e2a7b3873dff374dfcb 100644 GIT binary patch literal 1371 zcmcIjF>ll`6b_;+H!?7R^bkYgsFTY{g_3d=rB_g;Rz1Oq1tIPwd6#oZ?8tUnPGVzY z=LhgR7}?nvSYTsfW#>5sTHq!mtbDQ^Kl^+Bp1)7$mtF_l&M_`BhJJFYl|1(UE5-ri z72`AG8{-1w!&-lu?#PhdjgWx6iAG!a+{gb8RxS=QLcK2&1wX#XK3tgoZ!3%%_ zs|vfpxG@T}I-Y{_ixt+jR0U`QZSb@m{I(Xt7Ai=IcQU5%c-coTufTG9?DCTkhBU>d zbO}r*er+-dCcA`8<}^?)9o(KdSKB0t3h8D|8fLnRbWJKZ9L_mJxz6mBnLZLuiwd8S znCr%fsWjG!Oe<$(+W32IOr8R&9A;G3AgkKwLxPE$NeeX=w2)|@iH4qN?*~zomO72< zCM~6%MV6T|iqI5IMatQyKI6#IbJrM_hBH#cIkh^4oDZjPIas_LjEp{@%!!>`JR)N` z;RH_8LqEI`-sn7_S{ojXNZ{ju0Gg#Myph>jBI_xiDj`RhZxn)G7P zTkZ8YP&}YR>CgW=uHQ>mZ(i?l>+B-SH#VqjiB6jYq%}w-Jd$OJhM7vZef%p$bEl|K zmcBF_D=jZ?S4G3BCP4PrM2rcm1RmC?SUtGzX67WnJ`U&CK^k)MzR~uFzceT&X_N*l*<3Kg`5%EHj2hxy zmJBos{Q)J~MFtzOhUCapQenEqz&;u7Q<9Bj9FCleDR03*>4K>z>% diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-tone-mapping.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-tone-mapping.po index fc8e324e7..4a564d2ad 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-tone-mapping.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/texturing-tone-mapping.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,17 +23,19 @@ msgstr "" #: ../../arguments/texturing-tone-mapping.rst:9 msgid "texturing-tone-mapping" -msgstr "" +msgstr "texturing-tone-mapping" #: ../../arguments/texturing-tone-mapping.rst:11 msgid "**Options:** *none | gamma*" -msgstr "" +msgstr "**Opciones:** *none | gamma*" #: ../../arguments/texturing-tone-mapping.rst:13 msgid "" "Turn on gamma tone mapping or none for no tone mapping. Can be one of " "['none', 'gamma']. Default: ``none``" msgstr "" +"Active el mapeo de tonos gamma o ninguno si no hay mapeo de tonos. Puede ser" +" una de las ['none', 'gamma']. Predeterminado: ``none``" #: ../../arguments/texturing-tone-mapping.rst:18 msgid "" @@ -38,3 +44,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/tiles.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/tiles.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..094aca0baad05ce690778d0360c7350d8ad91d25 100644 GIT binary patch literal 1253 zcmb_bJ#W-N5IqDGTuDtahz0~}pHE5%CP928ph!6p!6_Ap8{2dClJ&0H9p^X@zkr$_ zkdBH!K~G0P1Am3FL--J>5Gy}<$DW-xe&hG`{F!$HS!VA~Q$+|Nm&?)|r}-~+PckqH7L>l|1c3NUvboaf3lm17qGZ2_BG zlK@;H1A0ksHDhL|Pd(7IARoZ!eS#grxgnPG@US7fgG+f8!6wbIHJrk1b{|ck*=#VA zRBwSDP@x&tE9NGoaa?My+APXl9XqK|cxS1`CN5kaE>&)!*r^)#NiALL)m;0)DtDH> z&RW*a-kLq@JFdtypzFrF1A-Y>IzWRZok-NRy4ev;eh|f(aar87nbDz&gD~Y3qc7W< zEQe=Z$8j%KB=o{~anMJDUGJV#&T6|*d-CDZPTK2mTpY&HYP33hM2!fnCZW`Yy4#jP zOziyM$!8BVq*Tfa0-qS5f43|*$7rprb;WO~VQV^G_hkXPsf@kYyY zwe~BoYi>?nZQ0xv+LkG-WtxY_CXh)iQ@D$n2sDmvM9J{T9|W}vsB>`w1^##_Mv-lU z9y^z~dGC>B=MZ?&iZ=)?U_p6{#c`gDszsw;$rCRI6N%kVr?h_NP!gUdqqpYZ01{ho$s#BH4el&37w`p^^Xq delta 84 zcmaFL`GQ&Jo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC$D8(DCrjJEqz&;u7Q<9Bj9_nu&=K03DJJ&Hw-a diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/tiles.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/tiles.po index 4899bbe02..91c0f2de4 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/tiles.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/tiles.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,13 +23,15 @@ msgstr "" #: ../../arguments/tiles.rst:9 msgid "tiles" -msgstr "" +msgstr "tiles" #: ../../arguments/tiles.rst:13 msgid "" "Generate static tiles for orthophotos and DEMs that are suitable for viewers" " like Leaflet or OpenLayers. Default: ``False``" msgstr "" +"Genere mosaicos estáticos para ortofotos y DEM que sean adecuados para " +"visualizadores como Leaflet u OpenLayers. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/tiles.rst:18 msgid "" @@ -33,3 +39,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/time.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/time.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..444e8fcf6bb03488e2ad6baadbcccae65a979a26 100644 GIT binary patch literal 1151 zcmbVL&2G~`5DucJ9658Cic2e4JC4*6+@>o1LzNmeDp60MW^7OFZP&YIcil9+2UjEx zJOPi;Gn_c{ER55ZMxv*#{MjDw?0n;IX8t@|`qJXH#CXowY>b8Vf#0_o9~nOxUm1m*1`8Jdc8W{sv2t1vUEdr_FF z@J5t)L1JcVD<;x9FH)nul}YWT(Ocs)K%GHBssdS7)?5;deIXrGnA3wq$4s=>5DjjL z!bF)Qtm;HbSA>q4QVP-LbxGR0vnJ!P`MrSInQ*z)7_Ff-=ahPJn2A%ej+2RDF*J08 z^fISEX~NGb_%_*F-T{T6r4(>&@z*P&6`gN+U>kVsT$e0Ud?&= zxXx=ciH1G|ToY2+0cvzB^DQZhuYK?QD=aVjsqNvyF zhUCK4_E6Opl{hfAbTQ~^Zn}PV18!dXD;k#j5UsWchlBllO{1XG-sO^WEyQS6afY6* zd{`-zdIQn|ts~#B{Y3Qc{hH(^WW~NtO(u07LoboOeb>iaiCGLgn6N)fC6(3Oleib^`9=UkR)IX(Qfkb&*b8Iu xw&HLc80T|<_Q3{y^d!sxXLW`gy`*zvIsBNMN2sp9<($idWQ#33AG^m*!(aOIdk_Es delta 84 zcmey*@q$_Bo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCl@d-lynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}BD$Hc@4035jvZ2$lO diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/time.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/time.po index b883aaf50..2b6d13ab3 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/time.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/time.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,13 @@ msgstr "" #: ../../arguments/time.rst:9 msgid "time" -msgstr "" +msgstr "time" #: ../../arguments/time.rst:13 msgid "Generates a benchmark file with runtime info. Default: ``False``" msgstr "" +"Genera un archivo de referencia con información del tiempo de ejecución. " +"Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/time.rst:18 msgid "" @@ -31,3 +37,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-3dmesh.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-3dmesh.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..8f97eb9dba6f66a2745b543250f87545f1882e23 100644 GIT binary patch literal 1371 zcmb_c&5jdC5Ox%D@iFHd3grSydd6e4WHaod1a?74tgwjTln9q+%ASUv?pAjXiytHp z;0NH8NAMxHTyo2SS4qD15_Y3-OIj|w|Ej*PtLpQ+&#(PF!ng+e0(O)aSH_Q+Z(%>d zeuw=D8|V2aqtS1$cd%cve*5WY^ap+i1j^^L&+zpu3Nft)W9Zfi^%6TujvCkdAqk~U z$c5B7-#Kh+8K(7e-;oKMz%2lraH5-I9l8x9mC z4kkqeByZSahl6k|=tNeGlbRNb2W+A&7Nf;u;b1c>X%Y6QOUcK&EY~`9!?FO?(s{9M za8`QuW$T*wW#`USa;oQ7qBd>_YNbO=s&O_2y&N*ryNefla-A4Yy3ZVi7AZf)^IAR% z^aMaB8R+aiP`Na2S^8mVbnMCqq(({(>!BB$;)~3<9HOXOZBA_g4uHKry4)Jgf_o`V zQjc2oTtWn~ny$hi&$o-)fgvbyRa#(|Gn|uI?js`9bQ0lhibwOeXdbFqz<@dMdAVj{om_(@A~s%~unQ@ncj?%>&zLIJr=xo`J>Cb8S#KAQ?Kk z*jjSD|mi>UZf1ASMp|GNbV)* zhHa3x2`fp|ALU0~)O_Q?Fv*)#qW!eJLrupaN;)3WN*!L_%j8xP)TwP;tL?g`L$vnz zp;!q>HY%~H=^ihUplR`KQH@8>k~X>#8Z1-K$XS+EmXndhXsp20uxW;@0vw{IZk44a zmdvomW_#5)YpkHt2v_GDz5B%?uZT_FHIDk-Hd5Gay>6K{S!L*v1{LP_0^`Z}L zvD;>yU5E~Hn<3ExmG;`=?mtxby$=vo{&UDp3}XMQ@HWJo0j!ZEdFcYeFC@Rx@3w1j P`6$>`RqR#%-^KSAs8!1~ delta 84 zcmcc3^@3UFo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piC*NgUDCrjJEqz&;u7Q<9Bj9FH4_sf03p2(B>(^b diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-3dmesh.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-3dmesh.po index 896df8261..d14605486 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-3dmesh.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-3dmesh.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/use-3dmesh.rst:9 msgid "use-3dmesh" -msgstr "" +msgstr "use-3dmesh" #: ../../arguments/use-3dmesh.rst:13 msgid "" @@ -27,6 +31,9 @@ msgid "" "option is a bit faster and provides similar results in planar areas. " "Default: ``False``" msgstr "" +"Utilice una malla 3D completa para calcular la ortofoto en lugar de una " +"malla 2.5D. Esta opción es un poco más rápida y proporciona resultados " +"similares en áreas planas. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/use-3dmesh.rst:18 msgid "" @@ -35,3 +42,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-exif.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-exif.mo index 0a20d691943abb93613305ebf265575742c8376a..d85c8b69a263f4ea1a1054a11777553d0ab54de3 100644 GIT binary patch literal 1252 zcmb_bO>fgc5Dm}+%8@gNskpR)wc|)F!EGw&N2*GV8kJCS05ubPVsEi`&F;EsPDuO* zegG$~Nc@D}kvJeBA@N%nyR?l&Z?N*nyWaJ@w{PbCy0`G5!DE5rKF4~sm>aKnKIM4L z@r~m<$6bz3w;GMF9G^Mf^ZMPLM&k#+Z*!t*|7Vr(g(YyQwBRrSIf0ojA;nVygx#$H z^khabE*(r!IdB@v`aHqT%e@{*HPI$VC$$2eK|jaHOn;m10%4^ll9PKzAhkYJ)l zOr)_+L|Qo`nI-es7##zu7*fg#ka=M=-(^(au)u_F1Ug`#?Fy*>2go01dh8eFIFmN@ zEh9zbqe;q~l(WYbW1oc(bS5VrGhoog#^r~`z~~c-oY;%S5gE&*LYRkuwzul7HV>)L z#)-a7WGptz#EPK~p*c7hiY-I6sA3x(h0t!b0}=4khF~RZ1){amYVkpFNT;&O|M$6e zD_nW}u*IXfk1Wy9pt2b{Z9(le zvR4Z+B+Ns2UZ7%yVCk}Y)9KW66_lLNSzScT$;b$mp*S+yTAw>2w|)==ole^)>n}G4 zS!pm6J#Hl%f-35z?Y7t8V%l9&u-JuQx!K?A?_6sdc&+9Zm!4}PhO>ehIy!THk)c#; z5T$4=xo+tuqH}$&BF7ync2uNeZqg7sW9gc^q{y(?T!~o-n>c2H+TIf{Xx0uP>k!Dv zwEqz&;u7Q<9Bj9_mWhcG03C`B(EtDd diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-exif.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-exif.po index af6f1b0c2..2487d2a78 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-exif.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-exif.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:57+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,13 +23,15 @@ msgstr "" #: ../../arguments/use-exif.rst:9 msgid "use-exif" -msgstr "" +msgstr "use-exif" #: ../../arguments/use-exif.rst:13 msgid "" "Use this tag if you have a GCP File but want to use the EXIF information for" " georeferencing instead. Default: ``False``" msgstr "" +"Use esta etiqueta si tiene un archivo GCP pero desea usar la información " +"EXIF para georreferenciación. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/use-exif.rst:18 msgid "" @@ -34,3 +40,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-fixed-camera-params.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-fixed-camera-params.mo index 9f7155206068e943b8ff2bf53e6fd498810ef153..9518ca486f7e00ce640a482acae7e95525e3b2d0 100644 GIT binary patch literal 1557 zcmcIk&5qne5H=`W=7@+85{HVoBud&IkF?R?>_%j>35t|eR$-JADATrU#=W$=P5Z z7qoBCenXqTmt`NL|K$BF`x)aB{YU6ifZx$w|6sTO2l{LgoguqgQ6qbHk_PE82<*rX zLG|i;8I(2DMyJf0>S$WcB-_*IL(eAUwCI$Fv!R;FTezy8Jw?x}sA**#seW+wEO|Tj zQ3p?nA?DH->dFG-q~I@ZJM(=jbW%EJKC?*w`VprZtI{2HjJwXKUG z)>`?l@IY#~kZv7QR{hJwxIhvCf6lGgol=a&@i_>A!;S1;_OlabPq_)=Nh@Bk^PpVO zRRT22@8)+W&v~#eh-1H2tvHNpFBZ0<$;q>Yc<6YnyEu}8E1FGbr6}>wsNAcjrI_wb zr!W-H`Antw|FoM;tG)T{DZa^5i3Bd3G+xVKT}8?}$(mj$t)&B!rv2SgE!`LEUMii6 zbN|kW3wN`Q$ZJLH-%iAWWna-(gEYt=-F#Eq&1RE_1f^DdK9)FLYlZvixNV&Ez6kL2 zMOl{f`K(}H+?t%|=%f~pt?PY7W*DdbV0Mpo!-JcKZX8f~YjXVL_|auf%X~U{h>L-W ziN$sR!@%dE7_?O89yOhGp2I;5D>1*cOXODU#3R$#7B{}4Ib<;Tk`3e+Q0v2OMTfFR zf@b;Wc{$0B*vlrUGbSzHsxjW9d?$`&XHuv0L?LBZBTz=?^a zCPEt)R6VqD@oJ58c?5+Fdpr`*5k+&!FU@Toz_Nw%|0eF7PEfV<7~zS4!C%DvU~teb p-l9?6VECWvdrNW~TZ!mz60k&$@I2x~;POtes}dU@lmAoWe*!5d6fOV& delta 84 zcmbQr^MYCDo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCmS#=lynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}C;kBNy90QJufhyVZp diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-fixed-camera-params.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-fixed-camera-params.po index b69859504..6e4654563 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-fixed-camera-params.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-fixed-camera-params.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:58+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/use-fixed-camera-params.rst:9 msgid "use-fixed-camera-params" -msgstr "" +msgstr "use-fixed-camera-params" #: ../../arguments/use-fixed-camera-params.rst:13 msgid "" @@ -27,6 +31,10 @@ msgid "" " sometimes useful for improving results that exhibit doming/bowling or when " "images are taken with a rolling shutter camera. Default: ``False``" msgstr "" +"Desactive la optimización de los parámetros de la cámara durante el ajuste " +"en paquete. A veces, esto puede ser útil para mejorar los resultados que " +"exhiben domos/bolos o cuando las imágenes se toman con una cámara con " +"obturador rolling shutter. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/use-fixed-camera-params.rst:18 msgid "" @@ -35,3 +43,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-hybrid-bundle-adjustment.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-hybrid-bundle-adjustment.mo index 9f7155206068e943b8ff2bf53e6fd498810ef153..62caf0bc27a864bf4e5e466a9bbd1421e76abb5f 100644 GIT binary patch literal 1474 zcmcgs&5qne5H=7lb3{nFaHxn&B541Nw9(+~MkLt{ij-AW%P1#Mrfk>Py=ixw{@INm zga_cj6Cg#o=N^d{;07n2fD_er!j53Yfdj4Sakr z;~QSTIan@zHLOlWoFLXGsW-+4c{GRs=& zyHKUI=`%BsZmiMNEiL z&IvZYlMaR`!Bs#{80atp9lr(2DwZJ|LZzhZGRH_YWn5E;s=8;9aTXkjZmg_q#4NnH z6fI>|OyoxLZ-l66eJgk37IOmC;R7pF8B>&3Ba8R~v$omiU^7AH^E z;(;ZMMTs}_9fpK)T|`jeAnfR zi;L7pD7mEdAuXN9Uw&@5shN<+P&Wz>s X8*(0D;KG>8m0-L6nEn&~AFKWeAH?;7 delta 84 zcmX@a{eoHNo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCyOyHlynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}C;go%j}0046ifB*mh diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-hybrid-bundle-adjustment.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-hybrid-bundle-adjustment.po index 1f99532dd..64a96e867 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-hybrid-bundle-adjustment.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/use-hybrid-bundle-adjustment.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:58+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../arguments/use-hybrid-bundle-adjustment.rst:9 msgid "use-hybrid-bundle-adjustment" -msgstr "" +msgstr "use-hybrid-bundle-adjustment" #: ../../arguments/use-hybrid-bundle-adjustment.rst:13 msgid "" @@ -27,6 +31,9 @@ msgid "" "a global adjustment every 100 images. Speeds up reconstruction for very " "large datasets. Default: ``False``" msgstr "" +"Ejecute un paquete de ajustes local para cada imagen agregada a la " +"reconstrucción y un ajuste global cada 100 imágenes. Acelera la " +"reconstrucción de conjuntos de datos muy grandes. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/use-hybrid-bundle-adjustment.rst:18 msgid "" @@ -35,3 +42,7 @@ msgid "" "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/verbose.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/verbose.mo index 9f7155206068e943b8ff2bf53e6fd498810ef153..f5083914c2ad7773d8d1a0794650497fb979b641 100644 GIT binary patch literal 1128 zcmbVL&2H2%5Duae(jGZ;n2Jj)aDG;5wWQq&`iClY)m2&b1ZpP9Y}Tz~N4C@Lz5y@5 zg&WVp9dYBvvoP5fT8W-&Wn_;to^Slk=ikp)z63m0*j})0ch0@>k=NbcC$^t#U)i3q zT|NndA8d~8fc@R4LGX*`&pdbkvo7J-O6>v5QhI4LDyYdhtjK{k;AaGd(atCeVV|bh zDxX4@9inoSWkGgKXmuA!d>*!E-Zw6dqDuN%n}>y|Bh!#Bthyb(2C zl31A5im9~D3&!zQ=51HTPIeBcOPG;rK-P^lR|J`#Ne2zr_8`y+1MPP}qg$XTS0;~| zHdoTkBF9JtMQE$GChgsMS8;SjHaCt!E`TvtgIk|jF&9*Laa4*kvW`ni;XVNL!_9EB zcS?=1UW{BNOR?KlPE1S+z46IJ>{-I@Dqm@E9*Hz2B zr9keVBPN7(3LhHO%nz*n?cIDn4}AwEr*yq+A=YGNf!b18SmRve`J{`IBpD3)5xHo+ zH&(4hB@T_PT?)Ecx^CFtf}7=VO~dLClJ(x`XmoJLX%fc0J#IXAL`)V9SLo^5M~yxSwpNhd@B7EC%SUXuoew=%~N#(YikWNWFh-_04~}R kIeSeP#&Y_MoJVNBf2+8b2f^-Za{0O*BYIXiKLQi{0Wj5Z`2YX_ delta 84 zcmaFC@q$_Bo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCl@g;lynRA@lo(|^mSFRarJfd U^l@->aS3t_4z}Cuz{JD|02O%-S^xk5 diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/verbose.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/verbose.po index b22d2d85b..e383c7083 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/verbose.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/verbose.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:58+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/verbose.rst:9 msgid "verbose" -msgstr "" +msgstr "Verboso" #: ../../arguments/verbose.rst:13 msgid "Print additional messages to the console. Default: ``False``" -msgstr "" +msgstr "Imprime mensajes adicionales en la consola. Predeterminado: ``False``" #: ../../arguments/verbose.rst:18 msgid "" @@ -31,3 +35,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/version.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/version.mo index 9f7155206068e943b8ff2bf53e6fd498810ef153..6a06f7403b269c2164f5e8998d00e8ff8d32d1cf 100644 GIT binary patch literal 1072 zcmbVLO>fjN5DlUdC`Zm5rXWEpaK5BgOWLiVAD~KIwUkvQBv5yfOtUVD9obH|d*e^= z1NaTxxb}{?apSiz*)6mZJ=MySJ(le^^XBFEgM}|1j|Ij<#(EcA8y|T6i1Cr}lku5x zkMZ`7=lx*3XFTC}>8|Jf;(4Fv`#eAG9^96;sc>rHjEt39fokiF44^82&ZV<~H`*gK z3Y-Qiq=WUbbB#^Iu#|4xW>U_=O1Treg*cj5pTczlNP^X1)jy<08z%;~l!e%AODl#t z1^-}wD7Fk?SBlt1M=2yx5{sC>1mcx6ibb>%MSM^k(wXek{r_ANr7OK>5f6V4S)ido zWh->rq#&(9s^Cag6&hx$V12%op?O)>D63BVjps97zOKrabxVQlzd#HL>lEHKs8}CZ z`rEt7WD>ZJN}ka9tc6&UkvS?uMQ*gUq2rr2jN`c1OG2{YvVTyu1}pJeo7$$JnptT3 z$r{X;{Urs9eTbL+!R}z^O4B%q{4H)gcSH=Q4QJ@++=c8rsn#GLqp{@rtveCDt8-m) zCuGEq%5@=CnL;m<&VNIS42#X3n5M9a84HvIFM``Bh`stpt3M-GSytqutukQ^09kAirMIsW$xlh|@x7F20sh;f-Y1O*i{}ZsY2i Ig}G4g4@e(gl>h($ delta 84 zcmdnM@q$_Bo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v@VID5(piCr2aS3t_4z}B@#>B)30RJux?f?J) diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/version.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/version.po index eb2a302b2..4f9ea74e3 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/version.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/arguments/version.po @@ -3,6 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,6 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:58+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ../../arguments/version.rst:9 msgid "version" -msgstr "" +msgstr "Versión" #: ../../arguments/version.rst:13 msgid "Displays version number and exits." -msgstr "" +msgstr "Muestra el número de versión y sale." #: ../../arguments/version.rst:18 msgid "" @@ -31,3 +35,6 @@ msgid "" "contribution>`_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/faq.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/faq.mo index d83a582d68eaedb8e569a96a6a487536fbfe0fbc..e6d828eae00bc851a78bbc0468b536a615b9d7e0 100644 GIT binary patch literal 2700 zcmb_eO>Z1U5FH>2upmGv;($0*#3d1)*$+rCn>fbtN3di&4zVHuLb!LPcD9|F=}C8w z*L&x{9pwk)m;UYZgJ*+) z@cuX0@3H>#xghuj>u*m4!TVT$butJp!u|mJ2JBz3r(jP#9|WJmo`rn{_Dk45V84ca zP1Y|2K^J~*!~Tf%PZE5=GWikXzY#;3j=6BUNXe95o5GQDI$;`Glgmb0xU#vn`|ff1oCJ_ymBy;@;%ZRoEFnd)$#b@`RvD?X1au`k5kh&=MVwU$ zJG#2G9?_Bk*n;8ju~SX9JRht*N;}vvksKk7%&E>IwF+Up)iIU2XMdRCY?DbG{64587 zf~SHiC$XDWq4oleT!peKN82A&sV?Z^$osP2ZjWRYIaAq~5j*9mVBfy9{e@Hzc%@1a z(k*$0oUwLtIylICX!#(+5>OfsFhf697Mm?+tQ<;N6$uz4q}Xm)(ZqHLo@zg;1`!(6 zz6vKx))c(1$~Gdj2bmePbLBkS_S)*=^2YULplWhN08kC#kGhOXJI)^Ku%j{jllC*T zQ#nt$y2&VmP}vA6O0cKiA=rda+Hww3IWof55Ql z#92u?M`yvKZ9f7DOEBcAfgY=?1ZoOfR)b8tQM-ZP9;#arq9MTP0AscTN`4u$ioenmJAM>sj|4;7gQun=nxA#s5uhtqU5N=sjxJ-Ft`xrT^IHManLo*O5ql?W) z17$xs_Gc?cAAyPR~*IY-@dW zefg-S-Kf)AM0dfsaBETmq31o{E;FTz3lxu(b?oOVKMZG&_6fKl+iPNuMsO0SeTMK8U)lVE_K|p2ieGEsz?xUB)Om)p-c*Om}CJNL?$Rwz1m;fkX#fL_@Qk-=1;Rwo%TT-q-5cxp1W0fcuk<^-@+b99rR99UP)z^^u*OFZ~ zVWeW{Ejtqh`*$|X3}v`g>qa!vU1xtN)Pyj;k|Iu|Px16#qEka^fTnmHu7v_1ah<9i zL;sJ4Z%H+!n3+Zkyh`fOH325H3uQzCk62K16)H&6yO~@;$OhL+I{nTvwSPl#nI0}wC*u?!HafH+7%2gq&)O6mgX$var8>LXnpgLHlUbzK}4Jp8SE zJ+-6!{am?x5{pZ8Ly8jfigOZ6@{6n#+(LbP6#N{0T@`FxeH}f092{L-f?R`x?SM-2 z(n}N5Q>_$Ii{TvIkkrInkcfhfkB>u6re1zgx*bpNQEsu7LS6xoJNXZ5 F4*)gjFrWYc diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/faq.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/faq.po index 58556ba0c..3f3585347 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/faq.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/faq.po @@ -1,34 +1,37 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2020, OpenDroneMap -# This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap -# package. -# FIRST AUTHOR , 2021. -# +# This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenDroneMap 2.6.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-11 14:12+0000\n" +"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../faq.rst:3 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntas frecuentes" #: ../../faq.rst:7 msgid "Data Processing" -msgstr "" +msgstr "Procesamiento de datos" #: ../../faq.rst:10 msgid "Can I process two or more orthophoto GeoTIFFs to stitch them together?" -msgstr "" +msgstr "¿Puedo procesar dos o más ortofotos GeoTIFFs para unirlos?" #: ../../faq.rst:12 msgid "" @@ -37,38 +40,50 @@ msgid "" "orthorectified. You can use another program such as `Hugin " "`_ to do that." msgstr "" +"No. ODM es una tubería fotogramétrica y las ortofotos no tienen la " +"información de cámara necesaria ya que las imágenes ya han sido " +"ortorrectificadas. Puede usar otro programa como`Hugin " +"`_ para hacer eso." #: ../../faq.rst:16 msgid "Licensing" -msgstr "" +msgstr "Licenciamiento" #: ../../faq.rst:19 msgid "" "I want to build a commercial application that includes ODM. Do I need a " "commercial license?" msgstr "" +"Quiero crear una aplicación comercial que incluya ODM. ¿Necesito una " +"licencia comercial?" #: ../../faq.rst:21 msgid "" "ODM is free and open source software, released under the `AGPLv3 " -"`_. You are free" -" to build and sell applications with it, just make sure to comply with " -"the requirements of the license, in particular the disclose source " -"requirement." +"`_. You are free to" +" build and sell applications with it, just make sure to comply with the " +"requirements of the license, in particular the disclose source requirement." msgstr "" +"ODM es un software gratuito y de código abierto, publicado bajo `AGPLv3 " +"`_. Tiene la " +"libertad de crear y vender aplicaciones con él, solo asegúrese de cumplir " +"con los requisitos de la licencia, en particular, el requisito de divulgar " +"la fuente." #: ../../faq.rst:24 msgid "Are there other licensing options aside from the AGPLv3?" -msgstr "" +msgstr "¿Existen otras opciones de licencia además de AGPLv3?" #: ../../faq.rst:26 msgid "Nope, sorry!" -msgstr "" +msgstr "¡No, lo siento!" #: ../../faq.rst:29 msgid "" -"`Learn to edit `_ and help improve `this page " +"`Learn to edit `_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" - +"`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " +"`_!" diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/flying.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/flying.mo index 5db0b4dfb84cedc53b91bb6106e1eaeb0e30b902..f45ef74d0fafe5797393c8d876c04593269995cc 100644 GIT binary patch delta 646 zcmbu5J!_Of5XUFpCB9XfU>XgB7B=Rt5K;x33;6=3H+%bxcY8e9z3l7?CxNRZRVuL% z>=lWHoS>jWAc8hl_O^ZiD?9)DB%-|w!*6DGUiQB)mS)S-@0Z(82-@ub(Fxf-g_Gh!=iFya$$r8|5{d&YQZP+~Qiia^*CIm|XDelnvV< zF2xUoo#$~3Be6+2%5HYi`2ibir#YG=e0zf{lT3&2ig3u06{XD_&uJ(sTm`F)!P`Bv zBhhfr)UJ=-QncPp8H=5%wR^+SAnI` zJ%N~@yqo1jyhP-o7dZ$YN3l+WcDNV3<{DFc7EKU|U$D&z+42}&8t@OfJOi$Vew6?D KkXd)(SL-)-)4vq} delta 230 zcmdlizCxt_o)F7a1|Z-BVi_P#0dbJP8X%h+h}Qz~avqSVA3 W1sjM^Qex5OE3Cqdn|HJSU, 2020. -# +# This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# # Translators: # Ana Maria Escobar Arias , 2020 # israel Villarreal , 2021 +# danbjoseph , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenDroneMap 2.5.7\n" +"Project-Id-Version: OpenDroneMap 2.6.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-21 21:10+0000\n" -"Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" -"Language: es\n" -"Language-Team: Spanish " -"(https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Last-Translator: danbjoseph , 2021\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../flying.rst:2 msgid "Flying Tips" @@ -34,14 +33,14 @@ msgid "" "guidelines on `flying for UAV mapping `_:" msgstr "" -"El `Equipo humanitario de OpenStreetMap `_ tiene" -" pautas para `volar para UAV mapping `_ tiene " +"pautas para `volar para UAV mapping `_:" #: ../../flying.rst:6 msgid "" -"`Choosing the right UAV `_" +"`Choosing the right UAV `_" msgstr "" "`Eligiendo el UAV adecuado `_" @@ -59,16 +58,16 @@ msgid "" "`Mission preparation `_" msgstr "" -"`Preparacion de la mision `_" +"`Preparacion de la mision `_" #: ../../flying.rst:12 msgid "" -"The guidelines are intended for drone mapping projects on islands, but " -"have general use for all drone mappers." +"The guidelines are intended for drone mapping projects on islands, but have " +"general use for all drone mappers." msgstr "" -"Las pautas estan diseñadas para proyectos de mapeo con drones en islas, " -"pero tienen usos generales para todo tipo de mapeo con drones." +"Las pautas estan diseñadas para proyectos de mapeo con drones en islas, pero" +" tienen usos generales para todo tipo de mapeo con drones." #: ../../flying.rst:14 msgid "" @@ -77,27 +76,25 @@ msgid "" "provides great tips on mission planning." msgstr "" "Revisa tambien la guia de DroneDeploy `Haciendo mapas exitosos " -"`_, esta " -"guia provee excelentes tips para planear misiones." +"`_, esta guia " +"provee excelentes tips para planear misiones." #: ../../flying.rst:16 -#, fuzzy msgid "" -"Finally, lens distortion is a challenge in projects requiring accurate 3D" -" data. See our section in these docs on `Camera Calibration `_." msgstr "" -"Finalmente, distorion en el lente es un desafio en proyectos que " -"requieren data 3D precisa. Revisa nuestra seccion en estos documentos " -"`Calibracion de la camara `_." +"Finalmente, la distorsión de la lente es un desafío en proyectos que " +"requieren datos 3D precisos. Consulte nuestra sección en estos documentos " +"sobre `Camera Calibration `_." #: ../../flying.rst:19 msgid "" -"`Learn to edit `_ and help improve `this page " +"`Learn to edit `_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" "`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " "`_!" - diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/requesting-features.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/requesting-features.mo index ec2ceb5e7a4877cf51868e3a59de200300025e2f..82705531d1b11e8e81a45a0d61e39de0c53e2ee7 100644 GIT binary patch delta 715 zcmZ8eziSjx5T3hB&Xb(Kq9TIe5YUK7Vww~dHddmApb#MhGufTXuI#?IdGGDTfN=kV zA(d4iU@a$Bc2}ur6)Z$8EW}RGP8+|ycyRb&_M6%H-naA3?p=I)x%XvyVux_rh;xX? zRWWuxA>TrLM!Y~Q)rh_#+I1p_`bUH4H*jr&=nQaWlBhtx1pY$(tx5C;`0)_YJK%>F z5w6nSVWRgnTBc`6Ht?c5bwKzIoCM<~CVGnZuZ|L(hv5BVL}yVyI!?5M`U!9bcxf5| zymgXjAN_EO2qoP-{rpY4*}G@i=|-tOa7dITj?<7@!?we|EDGxacdTQhn;bi9lq1R2 ziND50rs9=-A`bW1Yp5=TN-51{T|Gml(p-%tfEheTi5R2Vr~%>asmAQ>Xnw?)U$}aG z^}!r3r6I8;MjBItl+#(y#s<#IC>d(U+SSY!>L4zLW82?v{;V|?=N9{~Tg$E99dQ`V zW@(fLahwSpA|Ld@#q72+s9aPmQ)*WrGuX{h`l>&4Tv^2iI?}~6vN^~>xHQPk!_ov> zG1GjoyRHVN)i4}l7|A$hxWDm_cAzN1jySMyw~sU~to-Mnv4Fd&8PmiE3RmiyT!DK| kWNWwp%lL1cK`&M>&e<%J*gDKmlp13jiA3u9Gbifxzukk-cmMzZ delta 230 zcmX@DwM4D{o)F7a1|Z-DVi_PV0dbJP86dk7h|dD?79e(KWMFs%#D9Re2*|(B%)syq zNC&YnFo*+bUseW&0-#(fkp2ziUt@#ly~NJIzy#zk;9y`l2b5n7qzf4sycvqPAPSxU zX;z?$O+c5-1}faa%fKKHR2ag?z#s|am+&(%Oa=1$fV2jXRuN=ixB?XS6=Gljav79_ bH{Rl5+kA`t10%Dkp84jpoY5SMy@i, 2020. -# +# This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# # Translators: # israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenDroneMap 2.5.7\n" +"Project-Id-Version: OpenDroneMap 2.6.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-21 21:10+0000\n" "Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" -"Language: es\n" -"Language-Team: Spanish " -"(https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../requesting-features.rst:2 msgid "How To Request Features" @@ -29,63 +27,65 @@ msgstr "Cómo solicitar funciones" #: ../../requesting-features.rst:4 msgid "" -"All software needs user feedback and feature requests, to grow and " -"maintain alignment with the needs of its users." +"All software needs user feedback and feature requests, to grow and maintain " +"alignment with the needs of its users." msgstr "" "Todo el software necesita comentarios de los usuarios y solicitudes de " -"funciones para crecer y mantener la alineación con las necesidades de sus" -" usuarios." +"funciones para crecer y mantener la alineación con las necesidades de sus " +"usuarios." #: ../../requesting-features.rst:7 msgid "" "OpenDroneMap is FOSS software. Free and open source (FOSS) projects are " -"interesting from the inside and outside: from the outside, successful " -"ones feel like they should be able to do anything, and it’s hard to know " -"what a reasonable request is. From the inside of a project, they can feel" -" very resource constrained: largely by time, money, and opportunity " -"overload." +"interesting from the inside and outside: from the outside, successful ones " +"feel like they should be able to do anything, and it’s hard to know what a " +"reasonable request is. From the inside of a project, they can feel very " +"resource constrained: largely by time, money, and opportunity overload." msgstr "" "OpenDroneMap es un software FOSS. Los proyectos gratuitos y de código " -"abierto (FOSS) son interesantes por dentro y por fuera: desde fuera, los " -"que tienen éxito sienten que deberían poder hacer cualquier cosa y es " -"difícil saber qué es una solicitud razonable. Desde el interior de un " -"proyecto, pueden sentirse muy limitados en recursos: principalmente por " -"tiempo, dinero y sobrecarga de oportunidades." +"abierto (FOSS) son interesantes por dentro y por fuera: desde fuera, los que" +" tienen éxito sienten que deberían poder hacer cualquier cosa y es difícil " +"saber qué es una solicitud razonable. Desde el interior de un proyecto, " +"pueden sentirse muy limitados en recursos: principalmente por tiempo, dinero" +" y sobrecarga de oportunidades." #: ../../requesting-features.rst:13 msgid "" "A feature request can be submitted as issues on the applicable Github " -"repository (e.g., `WebODM " -"`_ or `ODM " -"`_ or similar) or more simply" -" as a discussion topic on `the community forum " +"repository (e.g., `WebODM `_ " +"or `ODM `_ or similar) or more " +"simply as a discussion topic on `the community forum " "`_. Try to start by searching these " "sources to see if someone else has already brought it up. Sometimes a " "feature is already in the works, or has at least been discussed." msgstr "" -"Se puede enviar una solicitud de función como problemas en el repositorio" -" de Github correspondiente (por ejemplo, `WebODM " +"Se puede enviar una solicitud de función como problemas en el repositorio de" +" Github correspondiente (por ejemplo, `WebODM " "`_ or `ODM " -"`_ o similar) o más " -"simplemente como un tema de discusión en `el foro de la comunidad " -"`_. Intente comenzar buscando en " -"estas fuentes para ver si alguien más ya lo mencionó. A veces, una " -"característica ya está en proceso, o al menos se ha discutido." +"`_ o similar) o más simplemente" +" como un tema de discusión en `el foro de la comunidad " +"`_. Intente comenzar buscando en estas " +"fuentes para ver si alguien más ya lo mencionó. A veces, una característica " +"ya está en proceso, o al menos se ha discutido." #: ../../requesting-features.rst:19 msgid "" -"To request the addition of support for new drone cameras: please share a " -"set of test images on the `datasets channel on the forum " -"`_. Without test images" -" there's not much the developers can do." +"To request the addition of support for new drone cameras: please share a set" +" of test images on the `datasets channel on the forum " +"`_. Without test images " +"there's not much the developers can do." msgstr "" +"Para solicitar la adición de soporte para nuevas cámaras de drones: por " +"favor comparta un conjunto de imágenes en el canal de `Conjuntos de datos en" +" el foro ` _. Sin imágenes" +" de prueba, no hay mucho que los desarrolladores puedan hacer." #: ../../requesting-features.rst:21 msgid "" -"And importantly, the trick is to listen: if someone within the project " -"says: \"This is a big lift, we need MONEY or TIME or SOMEONE TO HELP CODE" -" IT\" (or possibly a combination of the three) then there are two answers" -" that work really well in response:" +"And importantly, the trick is to listen: if someone within the project says:" +" \"This is a big lift, we need MONEY or TIME or SOMEONE TO HELP CODE IT\" " +"(or possibly a combination of the three) then there are two answers that " +"work really well in response:" msgstr "" "Y lo que es más importante, el truco es escuchar: si alguien dentro del " "proyecto dice: \"Esto es un gran impulso, necesitamos DINERO o TIEMPO o " @@ -94,13 +94,13 @@ msgstr "" #: ../../requesting-features.rst:25 msgid "" -"*Ok. I didn’t know it was a big feature request! I hope someone comes " -"along with the necessary resources. As a community member, I would be " -"happy to be an early user and tester!*" +"*Ok. I didn’t know it was a big feature request! I hope someone comes along " +"with the necessary resources. As a community member, I would be happy to be " +"an early user and tester!*" msgstr "" "*Ok. ¡No sabía que era una gran solicitud de funciones! Espero que venga " -"alguien con los recursos necesarios. Como miembro de la comunidad, " -"¡estaría feliz de ser uno de los primeros usuarios y tester!*" +"alguien con los recursos necesarios. Como miembro de la comunidad, ¡estaría " +"feliz de ser uno de los primeros usuarios y tester!*" #: ../../requesting-features.rst:27 msgid "or" @@ -111,26 +111,25 @@ msgid "" "*Let’s figure out if we can put together the resources to get this done! " "Here’s what I can contribute toward it: …*" msgstr "" -"*¡Averigüemos si podemos reunir los recursos para lograrlo! Esto es lo " -"que puedo contribuir para lograrlo: ...*" +"*¡Averigüemos si podemos reunir los recursos para lograrlo! Esto es lo que " +"puedo contribuir para lograrlo: ...*" #: ../../requesting-features.rst:31 msgid "" -"We are glad you are excited to see new features added to the project. " -"Some new features need support, and some are easier to implement. We'll " -"do our best to help you understand where your request falls, and we " -"appreciate any support you can provide." +"We are glad you are excited to see new features added to the project. Some " +"new features need support, and some are easier to implement. We'll do our " +"best to help you understand where your request falls, and we appreciate any " +"support you can provide." msgstr "" "Nos alegra que esté emocionado de ver nuevas funciones agregadas al " -"proyecto. Algunas funciones nuevas necesitan soporte y otras son más " -"fáciles de implementar. Haremos todo lo posible para ayudarlo a " -"comprender dónde se encuentra su solicitud y agradecemos cualquier apoyo " -"que pueda brindar." +"proyecto. Algunas funciones nuevas necesitan soporte y otras son más fáciles" +" de implementar. Haremos todo lo posible para ayudarlo a comprender dónde se" +" encuentra su solicitud y agradecemos cualquier apoyo que pueda brindar." #: ../../requesting-features.rst:36 msgid "" -"`Learn to edit `_ and help improve `this page " +"`Learn to edit `_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" @@ -138,4 +137,3 @@ msgstr "" "first-contribution>`_ y ayuda a mejorar `esta página " "`_!" - diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/tutorials.mo b/source/locale/es/LC_MESSAGES/tutorials.mo index ce894ad71eb6d97effca1c514ceee23fad1b7f4a..272d31fb3212dc08b7c63f72c368017d1e978c3f 100644 GIT binary patch delta 26238 zcmchf3A|iodH>(Z0ulrYLWo4j$pu0Pmmv$A0%GH_iv;!#X$-{6FA1 z;ML&y;49!;z}0`D0}X<*uub5B;3eRC@H+Q=KW3Bn4+F0SPXuLw-vwpiKLsb6$e3UA zV=^};unK;fY2aq?L~t(H23z2(;344Uj5-Ir8N32~7Mu;PW%RwrKq>Ivj4`*di^sSh zOwx_bdaEwvWbgv+KLs8h@#2z$^o0tmkQHtMPXez5?*hLG%FZJABb0d!yo!nTI@lOC zYd$l@7~xtQl!^ZdWKPqVstdaUlm$Ns3hRCYdf@9|bTU5<=`-g08DriL_A~Iz!{8V9 z&z+_ifwyzL1v~~^afC6uT%*Y|=V<&)>C^v(f4!S$)2Xu*>pVq~5HmuJ`^IEjVL zpRclY&O+Yh`5^dB@C)ECcrU6gV&(ksml*R95AI#6q`UAmR>uIt;J2QubCiYqfEUY>4&lf5d2kc>9N2_`Pl0PbpgTG0Jd6(4>%pTK_?zGXP~x@o zjd`5=Z_XPti~G-jKalIdn2lV&0L}s5KZxXmA4di50PidsGabyWGv@80{~s;!1AMrw z6a1;dM_eCOHKqt&dI1^%zFb46nIO;q@rwCZa6b1JH;p+O{OEdPzQ_HqY`}JaS8U`R z@NJt^I9~;Y0?Rh5-B<-i6SygQ&bY^g`9^ zcZ00a+yx>=X4+pG1Dj01n$NCCE&i`nc)855Gbttpu4^bl<{r>g{60ah=q9)gqUW@)oM?o$M_*1{uq>n z{N7!UyGHePGPoc2uLbu9Zv(#re%)QSKBYUl8Jx)dyFi)nF;EuxQ}9Occi>|1+D|JB zegw`C{lD&7CH*7dt-LV)ZwU^-JHWMLka}=8@SN+7`6Ku9j3ztF-K3_u4A!~cXA3d` zi7x>~%Afj-F8En+IoB_PkASECJpvBy_E~XS@c%k~{DKL-3?9sb8@`}!@~hwv81P|G zC~(~^#+(d(2|NY-PjGkeNLDQ@n+2W*egOPA-`xTZG43_D>GMB*NoA`4%cvjESA*|n zep9$Zh2{?M^IU%i6y9&V6C=Zmp9DppFK?@ZX4KzJ=?Fck9k) zfPH*_DmazG593NT;{IF zRf{$}fogL7Ay6pr@)OX14}R?RZT;{-P_FLTm%#(T#V@F(JQuu{>py_2z-!p9EaWB71OMg!YUJ}0_%^P;@)KkJ zANUk_EOw~V%YE>!U#f}z=U?GbdGwi=jX4keE!fP!|Fd4vp!0F)GL{d1|0-$* z{_!=eAupcvU&efv>q)=EUW4}|f#NME{{e3Yp7Axo=0l?Yv-ZeXlXy3{fd_A&kTG@e&OI}RTjp@03D|Fr**jy{ zjQJBNLiEdhGS(}egECL#x(H4KF9N57UjUB)p9Cj>{{_Aa9J_DEn(zhS@yu^l@#8q~ za_}#~2f)j~lcArmt$9>>(K|%`=IOg$0*^7%%fNkBPt&rs@J70Y%7; z!K%o>dmoyyk<&kdVq!mXSjKz_{8vzf_R_;MW+nLVU>3|y%b2O)xu8%enwE)dighzL zM0kD%-pJ1W>IfxOAMsWn_w(Rl@WY@C^aN;T%$QplECn-W*k6^f;Wvt5MK5cCuRk^y z%gx4+{XH+-IAex)inpLxua^8xUSlZma#6T3sC(gny{d$Tpq^#8`F=U5`JP`XmOF#a zFV^yIy7^(b>euUbScYr(mAtNFp zNl+XdYIxOJI8b!M>n;2FlAu(~ht)<<>l$TQm|y3uF9sXzj_j3ery3S34KH5`n+5x{ zpJ9XbOjWE5dX3O4g?_;cYhJTrfAM-$Y1HM3d|hVyCE5P+V#O0$c=h6D_65zl?s%*R zN_!iMY^4Y#@(ugF&Rz&A^$_%8$UkxW4-g}yUi7D+$_09!)$IJT_FBf=zVQsU{+_F>Q zR>7}XIt&%xH#p?Em;2=@+o{P+LJz-M4g8w$Hr`A^p)oZlR;1L%8*J(rX%(dcPriD%QP$W`%2( z!nz7h6Y?tV)ey$L#Ru7(vC)l~_HCT^TlNLEz0< zU==5*DcM<_6Cr4&@8-~FbaI^x;WnwmIJL-{`AB1~<~Q2=@AtVe2P$n#VcyDnou^`3 z>g{{>A3vsb`NZRQFBPj*25a3v@z9ght_a5)jP3X%0+M%6+>A|#QS)lna^%BWC8%ZF z&rN)7+)UkWx16o_OU*#GTSw?%`>g(%GiS>GvSvXmTrj2my~&r1jr{zO2lYg^unz@> zhky0J6CzjZF&UJ=s!1Zl15FGb?-nZqVNH#t7#L=8Mh^zpMJicuqbSx@O=SGEqLv^i zM4rz+EBT>N#EI`kdX&LgZ+X~cC8c1X5tByD0RqB1Rwq3^D{jWj`lZsQe(uTp8-{|Q z6tAQ1Z4Se-6+$JOqj4x!hmrP(hsw6rOgTPE#HHlK#cXv)DdUB?wTN83->VP#m`s*b zta)LxQ7TqMwGsNDG9*T%jxbh5$pchYEhws7&lkl$4;1qVUR})AW&|aI&-k7}2<9zC zjn0d?P{SodIdSF&b3$pvS*@eU z^D4hkY_gTr??o9ZgDh6ozXA)7d4+Z8PyrqCVxqWDMP|&RVo*Yp2CV*cU!`7aUq0n; z#zY;T$jV|yIxB=2u;g5^h5-neuvwRt38&Wun{pwRJL|nW*i`rW&g!$v>s#IDMu9jR z#Innxa~K7=U^h^rDpp~Az`XJ-VgebkP=u7$7`gyJm(Y*o;EKJzxo(05@dQ=^Wds$W z^uSqfZmAyPLm0PjmHTi}pDeoGyUED+npL}!Lb#!l_10L~>lN`lQiA|&d!?gFdcPgN zOVkrmPeKZ8faB=!-uIpD`5TM%Yy0t|;aFWWxxpRd8{J)n*M>5kOhlY?n)O z=Bb_!DnTM@eg#2>YpX?cLWD#HEa9biqbf!f50FPrMPS2bDS~-?K7j2VsENvY$EmsM zo=SOC4(m9OV&Q1~^dKGtMni5L&hu-s2%Q2BL(c+QIq1z2`!ah(r<^s5+OrS+VkSb* ziWQCQh@v`iRoa*(JB*cyVXc3}j^c5}%gR=L1jCXlAC^RY{c@Er%MzI62}{B!rh%9kr+vE5>#Yk!xTf)22_tz-;T-!*7j>qOmD!U?h+fi=(k6m%YJc zuVfPQTJX>eiXs#0Mvie0ks(=4O>UWBU z`RZx5rGHSJNLzL<3iRIhS>C|u)#H#Q4xn&s6~aIjg|KF$j_^Rj%38Tt(U=tr<6_$OrAJ>m zc1e;tm`)a9lZbSq;MASGJ z3^8w58_ib7Q3PMx!PPX57J$ekYMGCAQAlE%dqu+;X0w8CYON2Rygag|NHYktvSXKG zhQktKL+jUFFpR+ybtWawdh=bd>0(vUbt_UHIayedT<;iuE+OWzF5X=)C8I02htZ4` z&4ykweRs@kovy}g@p7PsjWckM>-}QMT6;|&5f9Asj2Wxf;ngKGmzfvWh(L%Y+~vFy zUflgYYpB>@4Uv6M7rXTW;8Nfn>!l?lR!aN@5iY#N(b%9g;px`Hu<9mm3Bg;>#wBpp z!~_|R5Mq((l$jNw5Ya)vZHSGu)hP-{EHrC&98+r`XI;S%HrDC6jwL=rWRqcsiZ+e2 z5@ORmxu2TL8xIYGQu~pU&lo#Sylnfe@A~4ns4ERKYmhI;8ZM(cRH;bcYG+M0!@NQ4i8>KhMOCChDpBQXh)^D!0H39D@sKr&}N zVJexCLWgHXC#9G~?pFKMpv9Ii>n+sfskrzx>*uZKs24Z7rEpcK_m>uTCT|pZg0C()Tt>8G-=p^Yb25^cdy63DB z#kE)_WhJq^d)9;q1+|W3^_|JA*u{k1878EL?qUG*TY@>hc0~v3Nu6ugQlb>Nt}^TD+ob>Y(T`iGZo~761Mcnc1I*i1lt`|tV6DNcAPcE2KGlH^94aYUn|;N zJViEJT(d+GWlky{N*?(vuA52WKys&iNa$kYm2RnxIuTTl*y>n9EVr=H31t^5Ti+pC zbqQf4q=fh>;d-M)D^^MM0KS&lDczBUL0b%*s5JB!Hp3pP-e5=NMZKJzODK$1%0@|q zDZeSVWi-BX9?;r-7p)3Kse*4PVxp{?%oN3(LpUoeB6F)X$nyvFnG7}}=lj#*mb&x9y;!?Ru#HS=$g< zC6}uAFb|{2Wlb!NKozz}}0XN*PxS^=~ zTwr_T`m@!vhgyXwHfJv2-ilP>-D{jmh{M_`8B7diB84MqGWNftx3(hkMnsjI8Mrud z4QJjZDygQJ39!pX-@v#{_o0eHlsZr<0<%u#HI9R)T{XIr%Qd^*d@c zk-w1x(@tDEs&^iN*m|@)I=QWJ?EP#&BrjW&1hOvtpEVrCNH4s~;qA#GtOwBFBBw43Q*VNdlSFVzy2r zyNg(47;ZsQ7tk%kKYLQwS)d$4VP#kntW)B|i_cWr_bgw>@sbm~Zt^;%mk%|n#IdJC z=UBRWWU#IRCiJ4luK({HofLbwy5Tk6(e+}gIz|qa9%6(-YRg-(dFob`U(`e@rttQx zAh%+{@^)**)8o!?POl`;kP7^j+baTrCd5(^juI zJ?5Yk4zsOb&HYqi;e;iPnEc-ldi+5_Xv#?-rR1Ycdb4g zWVpIF5pPZvNY3Y|AV{Vpc7pTMGyZzQsYDgFs!E+@L!}%_!F9lv6QmBv(T2JY(s}9r zk!os_W)bme(%w@yt)K7xo_Qt~7`(l!4hI`KfDvCOPG4$DWpOc-oMJ7Wwm*rcqZ&bm5t}!FOBI$Nm9SR#^=LG^6N}t4NJY)tha0}zO zCES2?P!Pw=_zl1HQf}GU18~ zCHdSh(Z!(?%Em+qOUI}jN}b{@qj^KrLLO+Z zA@!$flQT@umnK8MhIfx&;G}zai*y@8MY!oZBA0`;VU3$?lI{c&kV?KN`%MV?&`pr^ zOdD=jY?EQwX)@d!3*b!;>Lj7Qv>85MI4Khe-|9`4fiel1j$;wpbtt<@C}^7(tkr3% z#VS!TTOg0Sg#iObuVO7E)GqrX8pxO1q*^H!&ng&1i;{Ndh!!wgyx!N zt&Uo?CksmP&TKZE5o2X8Zhb zVunTAVu@AELg3ED3kXuuj<(D-s0m@wogqJ0q#2eiI~_&ki6;_=?U*Cyw+}1$B&)1jE+WWR*RPnZLp~^x8}Pa?Tz(mV_JUm)ZJInwN`5c zts9%!(-xL6@eScWqL*`)6tQ6o*q~;`@7z>d5Y#VdQeY?Z6(7ica5({CSGN7F<^$s+ zdK&D#UNunDCU-luql&3ggmB}289&_*DF<;_KSTnJuW%gW^EQiw4pok?4J*$#{Q~O1 z%|dZ_ODP--+t*+C%-CqYkLbGq(mobttaC)!M5tv_l^Gj!ij_fdtjXoDhjU!4&+ryG zkC*h?5fz;in~eNPJ2~&ysiUEBRT}qv7)M7Q%W?iD(p9R@k=})1aJbD=j4|DZB@qbX zhPt>PIaG}qP}~e0HYn=T<4-*;Y%= zZ<1M*U2>o%=C?C+wzWPwAzDf^HQY@kiBss%EQ4rroGdhCYnF`iqd3CLoCSsD9Ijt# zBS;}jp(&ORH(}Go)>?;x=+JnX%mN{4hAtEf5vCk5D8hh2IANztdNK8N+oU;sJ6)P2 zObhGY@O=$@wB-()L=?jcCZjB^3(knBFL5F+a&3DuZNMSil%2#jID#RoWAT9G(hLf- z)t!j7lD14*3l}wm+Gd|U*@jFcfIe;8*Diy>k`c)`pKdcd8#@vk*7*d{(Pw+uU_lwP+;k?zi*Rw;FRC-sx`Jb~YZ4O|Z;2jH#;3#6?WePncqg@5G1r;F z&-rV&t9fuF7eNJCjx?u^xKAE#rF}c1d|UAng2J$1t@NOsoi(fZn+$HW_r2uUOtc2B zIQt{L305gm!HTsjh#iG+>Tg!=7!;I?GQy^YQwjq-KtGJ^UyY$rOTZ)u@xk$OFkeXe|Hed z=c+!*)J&KUIl8w}V0BSrLU~QPPY7~}6LBM?Eb)qXMCcQs3K|r31!J=a#%9}Y)9zp_ zYgTH=9d43t6Q*rS)DhN^yY_h>dL$FA#H+y`T69o<5x$i1k5?^`o8^upYs>^2;5k!b z4OJ@2!b`1p=2rgnqMR!Z--79k*@vNIbAIU{+`ElZrDfHU$#$?xeA9aVuruDdFlFCU zX^hwinu@UVXi~!`hY@*>Q;*oIWLp=0_`zto4Y{3})P%>Z?8$)AUJgR1lb+G-6ULQ} zJsEggrio;tk2dlhwoN0OCfR085%t+#58$EPdTYIE0wocK`o2NI_Iz@>A++p+d zhFYg1YzQc!99q>Ab)>CR`|X#0cDJ}WR%8-wi9;lg zD3`49sdIyg7qsD#hLl~AnayY~l1Zu6r zx11HNMCnr5wKB^r>#d=5ET}|;Y?6pwGdrxQghv>L;Vp=S21k-u#U4RFaDuxDnWflp zIwqw_4#FRa+9pPC6+EYkz(71bM*eRpk&(@Z;u{P3%TjkkSZgy$s~<@~TM(bZvF?I6 zCrr$K5_dNZi9wu`k;WlOHINW9U&Mw7shBcda*?b*6>QXAJ zZW0v44oTvC;!>8gmUAR6t8{(A6Deijkvd(zB>&!;*q`c-I{WGJ!c8xvm?$D5em!Uu z*_|l2L=y25#DB^=W8rdp)0Q8O-EEglFKP<7mzqZIBWZeb{R@!cH z?FH6cG->`-H{X+5QG_HB>re6&OV{L`bHuj_OE5r{#_)aOWoySBI&$zJ2|qC~e>+f`~&!$qYNsuv22@Lu!>3O9dWEEW`}$LQ{S+a{1F0qdy)ik zC7M?`>V7j~%P#8@h2%)6t27or6Qkq0+C^||GL`Zu(1LMFlx68VqS32B`raJ~cf3#6 zyZ*|}{Jo*5JKr~R*m~VVk}nDG#dg#vOVOxlsVvO61zuQBMSUQ(1+%QR;^Pxr-@5f1 ztJq9ejg7BZ1n00WlSoxdoc17}$>uQV?k@YL?HKRcXkYQgBX*}Un^Mr2y!KDm(gk%b zs9{902bTPfIP9LGwd6swwuI&+F_L1~w-T-F$LEqL#U(Pnkz-nvL)!g%LRb7ao!O)e zwrOIt*=)kt2@Zq}9i}89!E}iWq{6Inj`QD{dPvs8iM3p zM~0Gs+S*_YqVs^Am@nZ~v@^`Y)^w(bxzx*8oz!u_hK0Bh38Xq?rsQgymWQ{{Zb~F6 zwF)bZP-R?Y2$y^LC3T0dyZ_f=?E0REw@_3hpxyAD@%6D6@e0z*acW; zp3EJKC4JLa!)h$&qkNm8RxJ>xFvx{Ez*%XLLtu8SOej!ssZs&+|$)w1_A533X_WhJpuL$3mc zpQB()QD;sUxrP5b7lJrbzqO}i25|*0iRh{p#dB`$IU|XMrGFw0NOp^xSlV@NY7lTXkqxu zbOv$Ygs&bkIqKonuCi)d+5!D{G5~=(G5yl^MucA*e0GW{*dG^xC!@xFLOaM7Bru+L zCm0idh5Wm-maTd7zrmVlbk{I~wv4VUG}TEv0y-!aAu&;+*7AF+q|?1B|KL@@e@EBL zqm>Ez7V7ZncC)_rm;YhR82q=Z8jApQcVvw=8rCr`9rM!(lh_m6^Cv#UmhTbFjwZ^# zB!{XIDs`z^AcsMNoI1y;_KD1dvZVQw9&>H2h=WTecO_!}EiSEw#kG6nKkkmO z`S>sagT6g!=v#k!qg>`pg z!KBHNiWWvWYk+62{rwMj|8e|)iX-bo?x}2BsfQu9Lt0J*TKe`iW;q4PfOt?h5F1KNacd;GaF=pQ2-7 zd`-Tgt5=B}u@&z$>BaNTAT#L%U?XfSo% zN54^XjRCf4I_|263f4^G_O&O0Moa$1n^yH3llQ>tK(V#JK7u=8X<&XHlg3mtwNj%!{^}sYW zcOcF9DjBT{@9AGE76g;$+9x}ubdIYiz@yDbldbV9_fnn2{L=~2k;%V2Y1h;Kv1sqxzthbc)Iz+dTY+(GyfZVkB+JU delta 2450 zcmYM#3sjG19KiA4+xst5Bq_?@B#BW>B&-aPxsFU_bICPC=xkO~$KPecTCQ*8GDmDk zM0up#oxl6W8p_PwY&(Wy%r#rH@4I*BtaCb__xC){`@GNP_dNgVA8fbR=#J~&wiUwP z9R3^e-^^x4|Nn))CbF8aHTvL5^uViFAMcs!M?pwOQpV`~C{Lxb zJ!WAOJcJe0-@s7X@1{{8<+mD|Iv5$lFQgzCSK$S$hf`RNb-Xwmmk>8*8k=zkHpRFA zYsTrw7$gg8<2oG4hqfVe5qBEDgZ@~KqcMPf!-9CnK|yRYk)e1M&DHM^EV2RL!YOog z72}Efydg3I^U!?nZ(ND9T8bP--&P|1uo9CoFht}$X5%JI3>B$?uB}DJU~P0X;9)us zY?CZRRz;TM07h7dehlExHX`3p?h_{Rfbts{kKeJ*PRfHjSTnqX(X?+HA##QC4?EEx z@xaa^?-D0RiX6ke*cWF-F%MrJPDhFC#~WzIYrC*-Sd2|^`r9J&`JjO@#0|TN^d}yL zE3vRUv%#J{tXvt~Q-m?gVsyoWcoC1{d$@*9LTLXWhIRC1gbmrCvsAS0!@f}QH&&W4 z>p2zO`iu0SdII|*cVcqSR!-#NLSjcU8MT*(#~6);BSp63L+r1U&50r{i0_VJzxkjyqdiA_i{3bK zqQ+bI!6~dyT!D7Hhjp<=(tp{H=66P8E3{7#>1O6}FCLPa`2uvqKPIvKG^mk6JGMBeBcZb(n!W&DCXgP>d)dt z7xsT&npF`rQ=~Z!2B8-X(r`2J!VH!l-^>(wMtL7JbD-NSku6w`ftW^L=0H|s5Efz` zJckWf$y?|}Ts2puE4t4Uc}bb{<-ts@m`}-k;?F;`&U^5D>psXtbLr;bPs}iKfwh;7 zv#gbwhvr^B$9$aqg~%CfnJq#Z$TQ?siCrXe8!w>~4=@WyEgl?8xM(mN&AqEaGpl`< zasn^_(;46(oWKB1lZn?U56fXyh`m;DT~psJ*XsD#Dr*7@R+AspU&qI^U;ZV@PCS2| zHL$zu+5ekV#N=_EV)G5wot=s0#OtsTrfd}X6|*oLQ@`SR<%64X81djuBIAj7;1Tp; zU%F!@%h8+q1_jmyGzwjbcj9F%DPa8*d04uQv&{<+(fpA}D&%*8*w`r&g}Fss!?dd? z7MY91oXs@K!<9AA?YlXGlxLQ(uQ+ATzu7HmSev*EBk%;0K2nY5md$jOS~JkgtcxNM z=TLD97whB(8{dTZ#{(oPzQoN~a?m>8!w*?kbB)7hHgmR7V_=a^ekp0!<)}50709Gz z^)V}XdmgvG7j=OLb1$P#SRLC>GD~774#3<~EGzzk>lskaY3phYKg-^BtgCBAiT4vV z+2^E9b@6ZKVl1&gRL>d}x~KyIx{KDv_$x3-4R89yrt(_M)s2wQaJ8rPQWteC%&w`b z_W7FO6EW0S6|q&l>a@>Q_2~LcQy050&{cj+vWIabwx9AE6055T30rMO+{nvnW@3t) zy7p1Ark18BX-4tPbQPQNz0Js&U8c^@$#7Tq77fsiBg^{f9olqMp34g~&ckZ?@r`b(@=Uaga+Z7BRHurkwTwr%;?=32FY0R3ow2UQ$%j|e^GD5U zl!hD^3(R0=KE_mJWA)b(DHPn_*K2!?B-gde*m6} B^P>O& diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/tutorials.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/tutorials.po index 7bfe337f9..077d332f0 100644 --- a/source/locale/es/LC_MESSAGES/tutorials.po +++ b/source/locale/es/LC_MESSAGES/tutorials.po @@ -1,28 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2020, OpenDroneMap -# This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap -# package. -# FIRST AUTHOR , 2020. -# +# This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# # Translators: # danbjoseph , 2020 # israel Villarreal , 2021 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenDroneMap 2.5.7\n" +"Project-Id-Version: OpenDroneMap 2.6.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-12 15:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-21 21:10+0000\n" "Last-Translator: israel Villarreal , 2021\n" -"Language: es\n" -"Language-Team: Spanish " -"(https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../tutorials.rst:5 msgid "Tutorials" @@ -31,30 +29,30 @@ msgstr "Tutoriales" #: ../../tutorials.rst:7 msgid "Below you will find instructions for some common use cases." msgstr "" -"A continuación, encontrará instrucciones para algunos casos de uso " -"comunes." +"A continuación, encontrará instrucciones para algunos casos de uso comunes." #: ../../tutorials.rst:11 msgid "Creating High Quality Orthophotos" msgstr "Creación de Ortofotos de Alta Calidad" +#: ../../tutorials.rstNone msgid "image of OpenDroneMap orthophoto" -msgstr "" +msgstr "Imagen de ortofoto de OpenDroneMap" #: ../../tutorials.rst:17 msgid "" -"Without any parameter tweaks, ODM chooses a good compromise between " -"quality, speed and memory usage. If you want to get higher quality " -"results, you need to tweak some parameters:" +"Without any parameter tweaks, ODM chooses a good compromise between quality," +" speed and memory usage. If you want to get higher quality results, you need" +" to tweak some parameters:" msgstr "" -"Sin ningún ajuste de parámetros, ODM elije un buen balance entre calidad," -" velocidad y uso de memoria. Si quiere obtener resultados de mayor " -"calidad, debe modificar algunos parámetros:" +"Sin ningún ajuste de parámetros, ODM elije un buen balance entre calidad, " +"velocidad y uso de memoria. Si quiere obtener resultados de mayor calidad, " +"debe modificar algunos parámetros:" #: ../../tutorials.rst:19 msgid "" -"``--orthophoto-resolution`` is the resolution of the orthophoto in " -"cm/pixel. Decrease this value for a higher resolution result." +"``--orthophoto-resolution`` is the resolution of the orthophoto in cm/pixel." +" Decrease this value for a higher resolution result." msgstr "" "``--orthophoto-resolution`` es la resolución de la ortofoto en cm/pixel. " "Disminuya este valor para obtener un resultado de mayor resolución." @@ -67,34 +65,33 @@ msgid "" msgstr "" "``--ignore-gsd`` es un indicador de instruye a ODM a omitir ciertas " "optimizaciones de memoria y velocidad que afectan la ortofoto. El uso de " -"este indicador aumentará el tiempo de ejecución y el uso de la memoria, " -"pero puede producir resultados mas nítidos." +"este indicador aumentará el tiempo de ejecución y el uso de la memoria, pero" +" puede producir resultados mas nítidos." #: ../../tutorials.rst:21 msgid "" -"``--texturing-nadir-weight`` should be increased to ``29-32`` in urban " -"areas to reconstruct better edges of roofs. It should be decreased to " -"``0-6`` in grassy / flat areas." +"``--texturing-nadir-weight`` should be increased to ``29-32`` in urban areas" +" to reconstruct better edges of roofs. It should be decreased to ``0-6`` in " +"grassy / flat areas." msgstr "" -"``--texturing-nadir-weight`` debe aumentarse a ``29-32`` en áreas urbanas" -" para reconstruir mejores bordes de techos. Debe reducirse a ``0-6`` en " -"áreas con césped o planas." +"``--texturing-nadir-weight`` debe aumentarse a ``29-32`` en áreas urbanas " +"para reconstruir mejores bordes de techos. Debe reducirse a ``0-6`` en áreas" +" con césped o planas." #: ../../tutorials.rst:22 msgid "``--texturing-data-term`` should be set to `area` in forest areas." msgstr "" -"``--texturing-data-term`` debe establecerse en `area` para áreas " -"forestales." +"``--texturing-data-term`` debe establecerse en `area` para áreas forestales." #: ../../tutorials.rst:23 msgid "" "``--mesh-size`` should be increased to ``300000-600000`` and ``--mesh-" -"octree-depth`` should be increased to ``10-11`` in urban areas to " -"recreate better buildings / roofs." +"octree-depth`` should be increased to ``10-11`` in urban areas to recreate " +"better buildings / roofs." msgstr "" "``--mesh-size`` debe incrementarse a ``300000-600000`` y ``--mesh-octree-" -"depth`` debe incrementarse a ``10-11`` en áreas urbanas para recrear " -"mejor los edificios/techos." +"depth`` debe incrementarse a ``10-11`` en áreas urbanas para recrear mejor " +"los edificios/techos." #: ../../tutorials.rst:27 msgid "Calibrating the Camera" @@ -104,117 +101,119 @@ msgstr "Calibrar la cámara" msgid "" "Camera calibration is a special challenge with commodity cameras. " "Temperature changes, vibrations, focus, and other factors can affect the " -"derived parameters with substantial effects on resulting data. Automatic " -"or self calibration is possible and desirable with drone flights, but " -"depending on the flight pattern, automatic calibration may not remove all" -" distortion from the resulting products. James and Robson (2014) in their" -" paper `Mitigating systematic error in topographic models derived from " -"UAV and ground‐based image networks " -"`_ address how" -" to minimize the distortion from self-calibration." +"derived parameters with substantial effects on resulting data. Automatic or " +"self calibration is possible and desirable with drone flights, but depending" +" on the flight pattern, automatic calibration may not remove all distortion " +"from the resulting products. James and Robson (2014) in their paper " +"`Mitigating systematic error in topographic models derived from UAV and " +"ground‐based image networks " +"`_ address how to" +" minimize the distortion from self-calibration." msgstr "" -"La calibración de la cámara es un desafío especial con las cámaras " -"básicas. Los cambios de temperatura, las vibraciones, el enfoque y otros " -"factores pueden afectar los parámetros derivados con efectos sustanciales" -" en los datos resultantes. La calibración automática o la autocalibración" -" es posible y deseable para los vuelos de drones, pero dependiendo del " -"patrón de vuelo, la calibración automática puede no eliminar toda la " -"distorsión de los productos resultantes. James y Robson (2014) en su " -"artículo `Mitigating systematic error in topographic models derived from " -"UAV and ground‐based image networks " -"`_ abordan " -"cómo para minimizar la distorsión de la autocalibración." +"La calibración de la cámara es un desafío especial con las cámaras básicas. " +"Los cambios de temperatura, las vibraciones, el enfoque y otros factores " +"pueden afectar los parámetros derivados con efectos sustanciales en los " +"datos resultantes. La calibración automática o la autocalibración es posible" +" y deseable para los vuelos de drones, pero dependiendo del patrón de vuelo," +" la calibración automática puede no eliminar toda la distorsión de los " +"productos resultantes. James y Robson (2014) en su artículo `Mitigating " +"systematic error in topographic models derived from UAV and ground‐based " +"image networks `_" +" abordan cómo para minimizar la distorsión de la autocalibración." +#: ../../tutorials.rstNone ../../tutorials.rstNone msgid "image of lens distortion effect on bowling of data" msgstr "" +"Imagen del efecto de distorsión de la lente en el combamiento de datos" #: ../../tutorials.rst:35 msgid "" -"*Bowling effect on point cloud over 13,000+ image dataset collected by " -"World Bank Tanzania over the flood prone Msimbasi Basin, Dar es Salaam, " +"*Bowling effect on point cloud over 13,000+ image dataset collected by World" +" Bank Tanzania over the flood prone Msimbasi Basin, Dar es Salaam, " "Tanzania.*" msgstr "" -"*Efecto de tazón en la nube de puntos de un juego de datos de mas de " -"13,000 imágenes colectadas por el Banco mundial de Tanzania sobre la " -"cuenca propensa a inundaciones de Msimbasi, Dar es Salaam, Tanzania.*" +"*Efecto de tazón en la nube de puntos de un juego de datos de mas de 13,000 " +"imágenes colectadas por el Banco mundial de Tanzania sobre la cuenca " +"propensa a inundaciones de Msimbasi, Dar es Salaam, Tanzania.*" #: ../../tutorials.rst:37 msgid "" "To mitigate this effect, there are a few options but the simplest are as " -"follows: fly two patterns separated by 20°, and rather than having a " -"nadir (straight down pointing) camera, use one that tilts forward by 5°." +"follows: fly two patterns separated by 20°, and rather than having a nadir " +"(straight down pointing) camera, use one that tilts forward by 5°." msgstr "" -"Para mitigar este efecto, hay algunas opciones, pero las más simples son " -"las siguientes: vuele dos patrones separados por 20 °, y en lugar de " -"tener una cámara nadir (apuntando hacia abajo), use una que se incline " -"hacia adelante en 5 °." +"Para mitigar este efecto, hay algunas opciones, pero las más simples son las" +" siguientes: vuele dos patrones separados por 20 °, y en lugar de tener una " +"cámara nadir (apuntando hacia abajo), use una que se incline hacia adelante " +"en 5 °." +#: ../../tutorials.rstNone msgid "animation showing optimum" -msgstr "" +msgstr "animación que muestra el óptimo" #: ../../tutorials.rst:45 msgid "" -"As this approach to flying can be take longer than typical flights, a " -"pilot or team can fly a small area using the above approach. OpenDroneMap" -" will generate a calibration file called cameras.json that then can be " -"imported to be used to calibrate another flight that is more efficiently " -"flown." +"As this approach to flying can be take longer than typical flights, a pilot " +"or team can fly a small area using the above approach. OpenDroneMap will " +"generate a calibration file called cameras.json that then can be imported to" +" be used to calibrate another flight that is more efficiently flown." msgstr "" -"Como este enfoque de vuelo puede llevar más tiempo que los vuelos " -"típicos, un piloto o un equipo pueden volar en un área pequeña utilizando" -" el enfoque anterior. OpenDroneMap generará un archivo de calibración " -"llamado camera.json que luego se puede importar para usarlo para calibrar" -" otro vuelo que se vuela de manera más eficiente." +"Como este enfoque de vuelo puede llevar más tiempo que los vuelos típicos, " +"un piloto o un equipo pueden volar en un área pequeña utilizando el enfoque " +"anterior. OpenDroneMap generará un archivo de calibración llamado " +"camera.json que luego se puede importar para usarlo para calibrar otro vuelo" +" que se vuela de manera más eficiente." #: ../../tutorials.rst:47 msgid "" -"Alternatively, the following experimental method can be applied: fly with" -" much lower overlap, but two *crossgrid* flights (sometimes called " +"Alternatively, the following experimental method can be applied: fly with " +"much lower overlap, but two *crossgrid* flights (sometimes called " "crosshatch) separated by 20° with a 5° forward facing camera." msgstr "" -"Alternativamente, se puede aplicar el siguiente método experimental: " -"volar con una superposición mucho menor, pero dos vuelos de *rejilla " -"cruzada* (a veces llamados rayados cruzados) separados por 20 ° con una " -"cámara de 5 ° orientada hacia adelante." +"Alternativamente, se puede aplicar el siguiente método experimental: volar " +"con una superposición mucho menor, pero dos vuelos de *rejilla cruzada* (a " +"veces llamados rayados cruzados) separados por 20 ° con una cámara de 5 ° " +"orientada hacia adelante." #: ../../tutorials.rst:49 -#, python-format msgid "" "Crossgrid overlap percentages can be lower than parallel flights. To get " -"good 3D results, you will require 68% overlap and sidelap for an " -"equivalent 83% overlap and sidelap." +"good 3D results, you will require 68% overlap and sidelap for an equivalent " +"83% overlap and sidelap." msgstr "" -"Los porcentajes de superposición de rejillas cruzadas pueden ser más " -"bajos que los vuelos paralelos. Para obtener buenos resultados en 3D, " -"necesitará un 68% de superposición y superposición lateral para una " -"superposición y superposición lateral equivalente del 83%." +"Los porcentajes de superposición de rejillas cruzadas pueden ser más bajos " +"que los vuelos paralelos. Para obtener buenos resultados en 3D, necesitará " +"un 68% de superposición y superposición lateral para una superposición y " +"superposición lateral equivalente del 83%." #: ../../tutorials.rst:50 -#, python-format msgid "" -"To get good 2D and 2.5D (digital elevation model) results, you will " -"require 42% overlap and sidelap for an equivalent 70% overlap and " -"sidelap." +"To get good 2D and 2.5D (digital elevation model) results, you will require " +"42% overlap and sidelap for an equivalent 70% overlap and sidelap." msgstr "" -"Para obtener buenos resultados en 2D y 2.5D (modelo de elevación " -"digital), necesitará un 42% de superposición y superposición lateral para" -" una superposición y superposición lateral equivalente del 70%." +"Para obtener buenos resultados en 2D y 2.5D (modelo de elevación digital), " +"necesitará un 42% de superposición y superposición lateral para una " +"superposición y superposición lateral equivalente del 70%." +#: ../../tutorials.rstNone msgid "animation showing experimental optimum" -msgstr "" +msgstr "animación que muestra el óptimo experimental" #: ../../tutorials.rst:56 msgid "" -"Vertically separated flight lines also improve accuracy, but less so than" -" a camera that is forward facing by 5°." +"Vertically separated flight lines also improve accuracy, but less so than a " +"camera that is forward facing by 5°." msgstr "" -"Las líneas de vuelo separadas verticalmente también mejoran la precisión," -" pero menos que una cámara que mira hacia adelante en 5 °." +"Las líneas de vuelo separadas verticalmente también mejoran la precisión, " +"pero menos que una cámara que mira hacia adelante en 5 °." +#: ../../tutorials.rstNone msgid "" "figure showing effect of vertically separated flight lines and forward " "facing cameras on improving self calibration" msgstr "" +"Figura que muestra el efecto de las líneas de vuelo separadas verticalmente " +"y las cámaras orientadas hacia adelante para mejorar la autocalibración." #: ../../tutorials.rst:62 msgid "" @@ -230,86 +229,86 @@ msgstr "Creación de modelos de elevación digitales" #: ../../tutorials.rst:68 msgid "" -"By default ODM does not create DEMs. To create a digital terrain model, " -"make sure to pass the ``--dtm`` flag. To create a digital surface model, " -"be sure to pass the ``--dsm`` flag." +"By default ODM does not create DEMs. To create a digital terrain model, make" +" sure to pass the ``--dtm`` flag. To create a digital surface model, be sure" +" to pass the ``--dsm`` flag." msgstr "" "Por defecto, ODM no crea DEMs. Para crear un modelo digital de terreno, " -"asegúrese de utilizar la marca ``--dtm``. Para crear un modelo digital de" -" superficie, asegúrese de pasar la marca ``--dsm``." +"asegúrese de utilizar la marca ``--dtm``. Para crear un modelo digital de " +"superficie, asegúrese de pasar la marca ``--dsm``." +#: ../../tutorials.rstNone msgid "image of OpenDroneMap derived digital surface model" -msgstr "" +msgstr "imagen del modelo digital de superficie derivado de OpenDroneMap" #: ../../tutorials.rst:74 msgid "" -"For DTM generation, a Simple Morphological Filter (smrf) is used to " -"classify points in ground vs. non-ground and only the ground points are " -"used. The ``smrf`` filter can be controlled via several parameters:" +"For DTM generation, a Simple Morphological Filter (smrf) is used to classify" +" points in ground vs. non-ground and only the ground points are used. The " +"``smrf`` filter can be controlled via several parameters:" msgstr "" -"Para la generación del DTM, se utiliza un filtro morfológico simple " -"(smrf) para clasificar los puntos terrestres frente a los no terrestres y" -" solo se utilizan los puntos terrestres. El filtro ``smrf`` se puede " -"controlar mediante varios parámetros:" +"Para la generación del DTM, se utiliza un filtro morfológico simple (smrf) " +"para clasificar los puntos terrestres frente a los no terrestres y solo se " +"utilizan los puntos terrestres. El filtro ``smrf`` se puede controlar " +"mediante varios parámetros:" #: ../../tutorials.rst:76 msgid "" -"``--smrf-scalar`` scaling value. Increase this parameter for terrains " -"with lots of height variation." +"``--smrf-scalar`` scaling value. Increase this parameter for terrains with " +"lots of height variation." msgstr "" -"Valor de escala ``--smrf-scalar``. Aumente este parámetro para terrenos " -"con mucha variación de altura." +"Valor de escala ``--smrf-scalar``. Aumente este parámetro para terrenos con " +"mucha variación de altura." #: ../../tutorials.rst:77 msgid "" -"``--smrf-slope`` slope parameter, which is a measure of \"slope " -"tolerance\". Increase this parameter for terrains with lots of height " -"variation. Should be set to something higher than 0.1 and not higher than" -" 1.2." +"``--smrf-slope`` slope parameter, which is a measure of \"slope tolerance\"." +" Increase this parameter for terrains with lots of height variation. Should " +"be set to something higher than 0.1 and not higher than 1.2." msgstr "" "Parámetro de pendiente ``--smrf-slope``, que es una medida de la " -"\"tolerancia de pendiente\". Aumente este parámetro para terrenos con " -"mucha variación de altura. Debe establecerse en un valor superior a 0,1 y" -" menor a 1,2." +"\"tolerancia de pendiente\". Aumente este parámetro para terrenos con mucha " +"variación de altura. Debe establecerse en un valor superior a 0,1 y menor a " +"1,2." #: ../../tutorials.rst:78 msgid "" -"``--smrf-threshold`` elevation threshold. Set this parameter to the " -"minimum height (in meters) that you expect non-ground objects to be." +"``--smrf-threshold`` elevation threshold. Set this parameter to the minimum " +"height (in meters) that you expect non-ground objects to be." msgstr "" -"Umbral de elevación ``--smrf-threshold``. Establezca este parámetro en la" -" altura mínima (en metros) que espera que tengan los objetos que no " +"Umbral de elevación ``--smrf-threshold``. Establezca este parámetro en la " +"altura mínima (en metros) que espera que tengan los objetos que no " "corresponden al suelo." #: ../../tutorials.rst:79 msgid "" -"``--smrf-window`` window radius parameter (in meters) that corresponds to" -" the size of the largest feature (building, trees, etc.) to be removed. " +"``--smrf-window`` window radius parameter (in meters) that corresponds to " +"the size of the largest feature (building, trees, etc.) to be removed. " "Should be set to a value higher than 10." msgstr "" -"Parámetro de radio de ventana ``--smrf-window`` (en metros) que " -"corresponde al tamaño de la característica más grande (edificio, árboles," -" etc.) que se eliminará. Debe establecerse en un valor superior a 10." +"Parámetro de radio de ventana ``--smrf-window`` (en metros) que corresponde " +"al tamaño de la característica más grande (edificio, árboles, etc.) que se " +"eliminará. Debe establecerse en un valor superior a 10." #: ../../tutorials.rst:81 msgid "" -"Changing these options can affect the result of DTMs significantly. The " -"best source to read to understand how the parameters affect the output is" -" to read the original paper `An improved simple morphological filter for " -"the terrain classification of airborne LIDAR data " +"Changing these options can affect the result of DTMs significantly. The best" +" source to read to understand how the parameters affect the output is to " +"read the original paper `An improved simple morphological filter for the " +"terrain classification of airborne LIDAR data " "`_" " (PDF freely available)." msgstr "" -"Cambiar estas opciones puede afectar significativamente el resultado de " -"los DTM. La mejor fuente de lectura para comprender cómo los parámetros " -"afectan la salida es leer el artículo original `An improved simple " -"morphological filter for the terrain classification of airborne LIDAR " -"data " +"Cambiar estas opciones puede afectar significativamente el resultado de los " +"DTM. La mejor fuente de lectura para comprender cómo los parámetros afectan " +"la salida es leer el artículo original `An improved simple morphological " +"filter for the terrain classification of airborne LIDAR data " "`_" " (PDF disponible gratuitamente)." #: ../../tutorials.rst:83 -msgid "Overall the ``--smrf-threshold`` option has the biggest impact on results." +msgid "" +"Overall the ``--smrf-threshold`` option has the biggest impact on results." msgstr "" "En general, la opción ``--smrf-threshold`` tiene el mayor impacto en los " "resultados." @@ -319,16 +318,16 @@ msgid "" "SMRF is good at avoiding Type I errors (small number of ground points " "mistakenly classified as non-ground) but only \"acceptable\" at avoiding " "Type II errors (large number non-ground points mistakenly classified as " -"ground). This needs to be taken in consideration when generating DTMs " -"that are meant to be used visually, since objects mistaken for ground " -"look like artifacts in the final DTM." +"ground). This needs to be taken in consideration when generating DTMs that " +"are meant to be used visually, since objects mistaken for ground look like " +"artifacts in the final DTM." msgstr "" -"SMRF es bueno para evitar errores de Tipo I (un pequeño número de puntos " -"de tierra clasificados erróneamente como no terrestres) pero solo es " +"SMRF es bueno para evitar errores de Tipo I (un pequeño número de puntos de " +"tierra clasificados erróneamente como no terrestres) pero solo es " "\"aceptable\" para evitar errores de Tipo II (gran número de puntos no " -"terrestres clasificados erróneamente como terrestres). Esto debe tenerse " -"en cuenta al generar DTM para ser usados visualmente, ya que los objetos " -"que se confunden con el suelo parecen artefactos en el DTM final." +"terrestres clasificados erróneamente como terrestres). Esto debe tenerse en " +"cuenta al generar DTM para ser usados visualmente, ya que los objetos que se" +" confunden con el suelo parecen artefactos en el DTM final." #: ../../tutorials.rst:91 msgid "Two other important parameters affect DEM generation:" @@ -339,20 +338,20 @@ msgid "" "``--dem-resolution`` which sets the output resolution of the DEM raster " "(cm/pixel)" msgstr "" -"``--dem-resolution`` que establece la resolución de salida del ráster DEM" -" (cm/píxel)" +"``--dem-resolution`` que establece la resolución de salida del ráster DEM " +"(cm/píxel)" #: ../../tutorials.rst:94 msgid "" "``--dem-gapfill-steps`` which determines the number of progressive DEM " "layers to use. For urban scenes increasing this value to `4-5` can help " -"produce better interpolation results in the areas that are left empty by " -"the SMRF filter." +"produce better interpolation results in the areas that are left empty by the" +" SMRF filter." msgstr "" -"``--dem-gapfill-steps`` que determina el número de capas DEM progresivas " -"que se utilizarán. Para escenas urbanas, aumentar este valor a \"4-5\" " -"puede ayudar a producir mejores resultados de interpolación en las áreas " -"que quedan vacías por el filtro SMRF." +"``--dem-gapfill-steps`` que determina el número de capas DEM progresivas que" +" se utilizarán. Para escenas urbanas, aumentar este valor a \"4-5\" puede " +"ayudar a producir mejores resultados de interpolación en las áreas que " +"quedan vacías por el filtro SMRF." #: ../../tutorials.rst:96 msgid "Example of how to generate a DTM::" @@ -369,30 +368,29 @@ msgstr "Planificación del trabajo de campo" #: ../../tutorials.rst:107 msgid "" "Weather conditions modify illumination and thus impact the photography " -"results. Best results are obtained with evenly overcast or clear skies. " -"Also look for low wind speeds that allow the camera to remain stable " -"during the data collection process. In order to avoid shadows which on " -"one side of the stockpile can obstruct feature detection and lessen the " -"number of resulting points, always prefer the flights during the midday, " -"when the sun is at the nadir so everything is consistently illuminated. " -"Also ensure that your naked eye horizontal visibility distance is " -"congruent with the planned flight distances for the specific project, so " -"image quality is not adversely impacted by dust, fog, smoke, volcanic ash" -" or pollution." +"results. Best results are obtained with evenly overcast or clear skies. Also" +" look for low wind speeds that allow the camera to remain stable during the " +"data collection process. In order to avoid shadows which on one side of the " +"stockpile can obstruct feature detection and lessen the number of resulting " +"points, always prefer the flights during the midday, when the sun is at the " +"nadir so everything is consistently illuminated. Also ensure that your naked" +" eye horizontal visibility distance is congruent with the planned flight " +"distances for the specific project, so image quality is not adversely " +"impacted by dust, fog, smoke, volcanic ash or pollution." msgstr "" -"Las condiciones climáticas modifican la iluminación y, por lo tanto, " -"afectan los resultados de la fotografía. Los mejores resultados se " -"obtienen con cielos nublados uniformemente o despejados. También busque " -"velocidades de viento bajas que permitan que la cámara permanezca estable" -" durante el proceso de recopilación de datos. Para evitar sombras que " -"puedan obstruir la detección de características en un lado de la pila y " -"disminuir el número de puntos resultantes, prefiera siempre los vuelos " -"durante el mediodía, cuando el sol está en el nadir para que todo esté " -"iluminado consistentemente. También asegúrese de que la distancia de " -"visibilidad horizontal a simple vista sea congruente con las distancias " -"de vuelo planificadas para el proyecto específico, de modo que la calidad" -" de la imagen no se vea afectada negativamente por el polvo, niebla, " -"humo, cenizas volcánicas o la contaminación." +"Las condiciones climáticas modifican la iluminación y, por lo tanto, afectan" +" los resultados de la fotografía. Los mejores resultados se obtienen con " +"cielos nublados uniformemente o despejados. También busque velocidades de " +"viento bajas que permitan que la cámara permanezca estable durante el " +"proceso de recopilación de datos. Para evitar sombras que puedan obstruir " +"la detección de características en un lado de la pila y disminuir el número " +"de puntos resultantes, prefiera siempre los vuelos durante el mediodía, " +"cuando el sol está en el nadir para que todo esté iluminado " +"consistentemente. También asegúrese de que la distancia de visibilidad " +"horizontal a simple vista sea congruente con las distancias de vuelo " +"planificadas para el proyecto específico, de modo que la calidad de la " +"imagen no se vea afectada negativamente por el polvo, niebla, humo, cenizas " +"volcánicas o la contaminación." #: ../../tutorials.rst:112 msgid "Flight pattern" @@ -401,75 +399,76 @@ msgstr "Patrón de vuelo" #: ../../tutorials.rst:114 msgid "" "Most stockpile measurement jobs does not require a crosshatch pattern or " -"angled gimbal as the resting angle of stockpile materials allows the " -"camera to capture the entire stockpile sides. Only some special cases " -"where erosion or machinery operations causes steep angles on the faces of" -" the stockpile would benefit of the crosshatch flight pattern and angled " -"camera gimbal but consider that these additional recognized features come" -" at a cost, (in field labor and processing time) and the resulting " -"improvements are sometimes negligible." +"angled gimbal as the resting angle of stockpile materials allows the camera " +"to capture the entire stockpile sides. Only some special cases where erosion" +" or machinery operations causes steep angles on the faces of the stockpile " +"would benefit of the crosshatch flight pattern and angled camera gimbal but " +"consider that these additional recognized features come at a cost, (in field" +" labor and processing time) and the resulting improvements are sometimes " +"negligible." msgstr "" -"La mayoría de los trabajos de medición de pilas no requieren un patrón de" -" vuelo cruzado o la cámara en ángulo, ya que el ángulo de reposo de los " -"materiales de las pilas permite que la cámara capture todos los lados. " -"Solo algunos casos especiales en los que la erosión o las operaciones de " +"La mayoría de los trabajos de medición de pilas no requieren un patrón de " +"vuelo cruzado o la cámara en ángulo, ya que el ángulo de reposo de los " +"materiales de las pilas permite que la cámara capture todos los lados. Solo " +"algunos casos especiales en los que la erosión o las operaciones de " "maquinaria causan ángulos pronunciados en las caras de la pila se verán " "beneficiados del patrón de vuelo cruzado y la cámara en ángulo, pero " -"considere que estas características adicionales tienen un costo (en mano " -"de obra de campo y tiempo de procesamiento) y las mejoras resultantes son" -" a veces insignificantes." +"considere que estas características adicionales tienen un costo (en mano de " +"obra de campo y tiempo de procesamiento) y las mejoras resultantes son a " +"veces insignificantes." #: ../../tutorials.rst:116 msgid "" "In most of the cases a lawn mower flight pattern is capable of producing " "highly accurate stockpile models." msgstr "" -"En la mayoría de los casos, un patrón de vuelo paralelo como una " -"podadora, es capaz de producir modelos de pilas de alta precisión." +"En la mayoría de los casos, un patrón de vuelo paralelo como una podadora, " +"es capaz de producir modelos de pilas de alta precisión." +#: ../../tutorials.rstNone msgid "a simple lawnmower flight pattern can produce accurate results" msgstr "" +"un patrón de vuelo simple de cortadora de césped puede producir resultados " +"precisos" #: ../../tutorials.rst:122 msgid "" -"Recommended overlap would be between 75% and 80% with a sidelap in the " -"order of 65% to 70%. It is also recommended to slightly increase overlap " -"and sidelap as the flight height is increased." +"Recommended overlap would be between 75% and 80% with a sidelap in the order" +" of 65% to 70%. It is also recommended to slightly increase overlap and " +"sidelap as the flight height is increased." msgstr "" -"El traslape frontal recomendado debe estar entre 75% y 80%, con un " -"traslape lateral en el orden de 65% y 70%. También se recomienda " -"incrementar ligeramente el traslape lateral y frontal conforme se " -"incremente la altura del vuelo." +"El traslape frontal recomendado debe estar entre 75% y 80%, con un traslape " +"lateral en el orden de 65% y 70%. También se recomienda incrementar " +"ligeramente el traslape lateral y frontal conforme se incremente la altura " +"del vuelo." #: ../../tutorials.rst:125 msgid "Flight height" msgstr "Altura de vuelo" #: ../../tutorials.rst:127 -#, python-format msgid "" -"Flight height can be influenced by different camera models, but in a " -"general way and in order to ensure a balance between image quality and " -"flight optimization, it is recommended to be executed at heights 3 to 4 " -"times the tallest stockpile height. So for a 10 meter stockpile, images " -"can be captured at a height of 40 meters. As the flight height is " -"increased, it is also recommended to increase overlap, so for a 40 meter " -"height flight you can set a 65% sidelap and 75% overlap, but for a " -"planned height of 80 meters a 70% sidelap and 80% overlap allowing " -"features to be recognized and properly processed." +"Flight height can be influenced by different camera models, but in a general" +" way and in order to ensure a balance between image quality and flight " +"optimization, it is recommended to be executed at heights 3 to 4 times the " +"tallest stockpile height. So for a 10 meter stockpile, images can be " +"captured at a height of 40 meters. As the flight height is increased, it is " +"also recommended to increase overlap, so for a 40 meter height flight you " +"can set a 65% sidelap and 75% overlap, but for a planned height of 80 meters" +" a 70% sidelap and 80% overlap allowing features to be recognized and " +"properly processed." msgstr "" "La altura de vuelo puede verse influenciada por diferentes modelos de " "cámara, pero de manera general y con el fin de garantizar un equilibrio " "entre la calidad de imagen y la optimización del vuelo, se recomienda " -"ejecutarlo a alturas de 3 a 4 veces la altura de la pila más alta. " -"Entonces, para una pila de 10 metros, las imágenes se pueden capturar a " -"una altura de 40 metros. A medida que aumenta la altura de vuelo, también" -" se recomienda aumentar la superposición, por lo que para un vuelo de 40 " -"metros de altura puede usar una superposición lateral del 65% y una " -"superposición frontal del 75%, pero para una altura planificada de 80 " -"metros, una superposición lateral del 70% y una superposición del 80% " -"permitiendo que las estructuras sean reconocidas y procesadas " -"correctamente." +"ejecutarlo a alturas de 3 a 4 veces la altura de la pila más alta. Entonces," +" para una pila de 10 metros, las imágenes se pueden capturar a una altura de" +" 40 metros. A medida que aumenta la altura de vuelo, también se recomienda " +"aumentar la superposición, por lo que para un vuelo de 40 metros de altura " +"puede usar una superposición lateral del 65% y una superposición frontal del" +" 75%, pero para una altura planificada de 80 metros, una superposición " +"lateral del 70% y una superposición del 80% permitiendo que las estructuras " +"sean reconocidas y procesadas correctamente." #: ../../tutorials.rst:131 msgid "GCPs" @@ -478,13 +477,13 @@ msgstr "GCPs" #: ../../tutorials.rst:133 msgid "" "To achieve accuracy levels better than 3%, the use of GCP’s is advised. " -"Typically 5 distributed GCP are sufficient to ensure accurate results. " -"When placing or measuring GCP, equipment accuracy should be greater than " -"the GSD. Survey grade GNSS and total stations are intended to provide " -"the required millimetric accuracy." +"Typically 5 distributed GCP are sufficient to ensure accurate results. When " +"placing or measuring GCP, equipment accuracy should be greater than the GSD." +" Survey grade GNSS and total stations are intended to provide the required " +"millimetric accuracy." msgstr "" -"Para lograr niveles de precisión superiores al 3%, se recomienda el uso " -"de GCP. Normalmente, 5 GCP distribuidos son suficientes para garantizar " +"Para lograr niveles de precisión superiores al 3%, se recomienda el uso de " +"GCP. Normalmente, 5 GCP distribuidos son suficientes para garantizar " "resultados precisos. Al colocar o medir los GCP, la precisión del equipo " "debe ser mayor que el GSD. Las estaciones totales y los GNSS de grado " "topográfico están diseñadas para proporcionar la precisión milimétrica " @@ -495,8 +494,8 @@ msgid "" "For further information on the use of GCPs, please refer to the `Ground " "Control Points section `_." msgstr "" -"Para mayor información sobre el uso de GCPs, por favor consulte la " -"`sección de Puntos de Control Terrestre " +"Para mayor información sobre el uso de GCPs, por favor consulte la `sección " +"de Puntos de Control Terrestre " "`_." #: ../../tutorials.rst:139 @@ -515,11 +514,11 @@ msgstr "" #: ../../tutorials.rst:144 msgid "" -"If using ODM, these this reference values can help you configure the " -"process settings." +"If using ODM, these this reference values can help you configure the process" +" settings." msgstr "" -"Si utiliza ODM, estos valores de referencia pueden ayudarle a configurar " -"los parámetros de proceso." +"Si utiliza ODM, estos valores de referencia pueden ayudarle a configurar los" +" parámetros de proceso." #: ../../tutorials.rst:146 msgid "--dsm: true" @@ -546,100 +545,106 @@ msgid "Measuring" msgstr "Medición" #: ../../tutorials.rst:159 -#, python-format msgid "" "As almost 50% of the material will be found in the first 20% of the " -"stockpile height, special care should be taken in adequately defining the" -" base plane." +"stockpile height, special care should be taken in adequately defining the " +"base plane." msgstr "" -"Como casi el 50% del material se encuentra en el primer 20% de la altura " -"de la pila, se debe tener especial cuidado en definir adecuadamente el " -"plano de la base." +"Como casi el 50% del material se encuentra en el primer 20% de la altura de " +"la pila, se debe tener especial cuidado en definir adecuadamente el plano de" +" la base." -#, python-format +#: ../../tutorials.rstNone msgid "" -"almost 50% of the material will be found in the first 20% of the " -"stockpile height" +"almost 50% of the material will be found in the first 20% of the stockpile " +"height" msgstr "" +"casi el 50% del material se encontrará en el primer 20% de la altura de la " +"pila" #: ../../tutorials.rst:165 msgid "" "In WebODM Dashboard, clic on \"view map\" to start a 2D view of your " "project." msgstr "" -"En el tablero de WebODM, haga clic en \"ver mapa\" para iniciar una vista" -" 2D de su proyecto." +"En el tablero de WebODM, haga clic en \"ver mapa\" para iniciar una vista 2D" +" de su proyecto." #: ../../tutorials.rst:167 msgid "" "Once in the 2D map view, clic on the \"Measure volume, area and length\" " "button." msgstr "" -"Una vez en la vista de mapa 2D, haga clic en el botón \"Medir volumen, " -"área y distancia\"." +"Una vez en la vista de mapa 2D, haga clic en el botón \"Medir volumen, área " +"y distancia\"." +#: ../../tutorials.rstNone msgid "clic on the \"Measure volume, area and length\" button" -msgstr "" +msgstr "haga clic en el botón \"Medición de volumen, área y distancia\"" #: ../../tutorials.rst:173 msgid "then clic on \"Create a new measurement\"" msgstr "luego haga clic en \"Crear una nueva medición\"" +#: ../../tutorials.rstNone msgid "clic on \"Create a new measurement\"" -msgstr "" +msgstr "haga clic en \"Crear una nueva medición\"" #: ../../tutorials.rst:179 msgid "Start placing the points to define the stockpile base plane" -msgstr "Empiece a colocar los puntos para definir el plano de la base de la pila" - -msgid "Define the stockpile base plane" msgstr "" +"Empiece a colocar los puntos para definir el plano de la base de la pila" + +#: ../../tutorials.rstNone +msgid "Define the stockpile base plane" +msgstr "Definir el plano base de la pila" #: ../../tutorials.rst:185 msgid "Clic on \"Finish measurement\" to finish the process." msgstr "Haga clic en \"Finalizar medición\" para finalizar el proceso." +#: ../../tutorials.rstNone ../../tutorials.rstNone msgid "Clic on \"Finish measurement\" to finish the process" -msgstr "" +msgstr "Haga clic en \"Finalizar medición\" para finalizar el proceso" #: ../../tutorials.rst:191 msgid "" -"Dialog box will show the message \"Computing ...\" for a few seconds, " -"and after the computing is finished the volume measurement value will be " +"Dialog box will show the message \"Computing ...\" for a few seconds, and " +"after the computing is finished the volume measurement value will be " "displayed." msgstr "" "El cuadro de diálogo muestra el mensaje \"Calculando...\" por algunos " -"segundos, y después de que el cálculo esté terminado la medición de " -"volumen será desplegada." +"segundos, y después de que el cálculo esté terminado la medición de volumen " +"será desplegada." #: ../../tutorials.rst:197 msgid "" -"If you are using the command line OpenDroneMap you can use the dsm files " -"to measure the stockpile volumes using other programs." +"If you are using the command line OpenDroneMap you can use the dsm files to " +"measure the stockpile volumes using other programs." msgstr "" -"Si utiliza OpenDroneMap en la línea de comandos, puede usar los archivos " -"DSM para medir el volumen de las pilas usando otros programas." +"Si utiliza OpenDroneMap en la línea de comandos, puede usar los archivos DSM" +" para medir el volumen de las pilas usando otros programas." #: ../../tutorials.rst:199 msgid "" -"Also consider that once the limits of the stockpile are set in software " -"like `QGis `_, you will find there are some ways to" -" determine the base plane. So for isolated stockpiles which boundaries " -"are mostly visible, a linear approach can be used. While for stockpiles " -"set in slopes or in bins, the base plane is better defined by the lowest " -"point. Creation of a triangulated 3D surface to define the base plane is " -"advised for large stockpiles. This is also valid for stockpiles paced on " -"irregular surfaces." +"Also consider that once the limits of the stockpile are set in software like" +" `QGis `_, you will find there are some ways to " +"determine the base plane. So for isolated stockpiles which boundaries are " +"mostly visible, a linear approach can be used. While for stockpiles set in " +"slopes or in bins, the base plane is better defined by the lowest point. " +"Creation of a triangulated 3D surface to define the base plane is advised " +"for large stockpiles. This is also valid for stockpiles paced on irregular " +"surfaces." msgstr "" -"También considere que una vez que los límites de la pila están definidos " -"en un software como `QGis `_, encontrará que " -"existen varias maneras de determinar el plano de la base. Así que para " -"pilas aisladas, cuyos límites son mayormente visibles, se puede usar un " -"enfoque linear. Mientras que para pilas ubicadas en pendientes o en " -"contenedores, el plano de la base es mejor definido el punto mas bajo. Se" -" recomienda la creación de una superficie tridimensional triangulada para" -" definir el plano de la base de pilas grandes. Esto también es válido " -"para pilas sobre superficies irregulares. " +"También considere que una vez que los límites de la pila están definidos en " +"un software como `QGis `_, encontrará que existen " +"varias maneras de determinar el plano de la base. Así que para pilas " +"aisladas, cuyos límites son mayormente visibles, se puede usar un enfoque " +"linear. Mientras que para pilas ubicadas en pendientes o en contenedores, el" +" plano de la base es mejor definido el punto mas bajo. Se recomienda la " +"creación de una superficie tridimensional triangulada para definir el plano " +"de la base de pilas grandes. Esto también es válido para pilas sobre " +"superficies irregulares. " #: ../../tutorials.rst:203 msgid "Expected accuracy" @@ -647,17 +652,16 @@ msgstr "Precisión esperada" #: ../../tutorials.rst:205 msgid "" -"For carefully planned and executed projects, and specially when GSD is " -"less than 1 cm, the expected accuracy should be in the range of 1% to 2%." -" The resulting accuracy is comparable to the commercially available " -"photogrammetry software and the obtained using survey grade GNSS " -"equipment." +"For carefully planned and executed projects, and specially when GSD is less " +"than 1 cm, the expected accuracy should be in the range of 1% to 2%. The " +"resulting accuracy is comparable to the commercially available " +"photogrammetry software and the obtained using survey grade GNSS equipment." msgstr "" "Para proyectos cuidadosamente planificados y ejecutados, y especialmente " -"cuando el GSD es menor de 1 cm, la precisión esperada debe estar en el " -"rango de 1% a 2%. La precisión resultante es comparable a la del software" -" de fotogrametría disponible comercialmente y la obtenida utilizando " -"equipo GNSS de grado topográfico." +"cuando el GSD es menor de 1 cm, la precisión esperada debe estar en el rango" +" de 1% a 2%. La precisión resultante es comparable a la del software de " +"fotogrametría disponible comercialmente y la obtenida utilizando equipo GNSS" +" de grado topográfico." #: ../../tutorials.rst:212 msgid "Using Docker" @@ -665,24 +669,25 @@ msgstr "Usando Docker" #: ../../tutorials.rst:214 msgid "" -"Since many users employ docker to deploy OpenDroneMap, it can be useful " -"to understand some basic commands in order to interrogate the docker " -"instances when things go wrong, or we are curious about what is " -"happening. Docker is a containerized environment intended, among other " -"things, to make it easier to deploy software independent of the local " -"environment. In this way, it is similar to virtual machines." +"Since many users employ docker to deploy OpenDroneMap, it can be useful to " +"understand some basic commands in order to interrogate the docker instances " +"when things go wrong, or we are curious about what is happening. Docker is a" +" containerized environment intended, among other things, to make it easier " +"to deploy software independent of the local environment. In this way, it is " +"similar to virtual machines." msgstr "" -"Dado que muchos usuarios emplean Docker para implementar OpenDroneMap, " -"puede ser útil comprender algunos comandos básicos para consultar a las " -"instancias de Docker cuando las cosas van mal o si tenemos curiosidad por" -" ver lo que está sucediendo. Docker es un entorno en contenedores " -"destinado, entre otras cosas, a facilitar la implementación de software " +"Dado que muchos usuarios emplean Docker para implementar OpenDroneMap, puede" +" ser útil comprender algunos comandos básicos para consultar a las " +"instancias de Docker cuando las cosas van mal o si tenemos curiosidad por " +"ver lo que está sucediendo. Docker es un entorno en contenedores destinado, " +"entre otras cosas, a facilitar la implementación de software " "independientemente del entorno local. De esta forma, es similar a las " "máquinas virtuales." #: ../../tutorials.rst:216 msgid "A few simple commands can make our docker experience much better." -msgstr "Unos pocos comandos de Docker pueden mejorar mucho nuestra experiencia." +msgstr "" +"Unos pocos comandos de Docker pueden mejorar mucho nuestra experiencia." #: ../../tutorials.rst:219 msgid "Listing Docker Machines" @@ -690,16 +695,16 @@ msgstr "Listado de máquinas Docker" #: ../../tutorials.rst:221 msgid "" -"We can start by listing available docker machines on the current machine " -"we are running as follows:" +"We can start by listing available docker machines on the current machine we " +"are running as follows:" msgstr "" -"Podemos comenzar enumerando las máquinas Docker disponibles en la máquina" -" actual que estamos ejecutando de la siguiente manera:" +"Podemos comenzar enumerando las máquinas Docker disponibles en la máquina " +"actual que estamos ejecutando de la siguiente manera:" #: ../../tutorials.rst:230 msgid "" -"If we want to see machines that may not be running but still exist, we " -"can add the `-a` flag:" +"If we want to see machines that may not be running but still exist, we can " +"add the `-a` flag:" msgstr "" "Si queremos ver máquinas que pueden no estar ejecutándose pero que aún " "existen, podemos agregar la bandera `-a`:" @@ -713,46 +718,45 @@ msgid "" "Using either the `CONTAINER ID` or the name, we can access any logs " "available on the machine as follows:" msgstr "" -"Usando el `CONTAINER ID` o el nombre, podemos acceder a cualquier " -"registro disponible en la máquina de la siguiente manera:" +"Usando el `CONTAINER ID` o el nombre, podemos acceder a cualquier registro " +"disponible en la máquina de la siguiente manera:" #: ../../tutorials.rst:251 msgid "" -"This is likely to be unwieldy large, but we can use a pipe `|` character " -"and other tools to extract just what we need from the logs. For example " -"we can move through the log slowly using the `more` command:" +"This is likely to be unwieldy large, but we can use a pipe `|` character and" +" other tools to extract just what we need from the logs. For example we can " +"move through the log slowly using the `more` command:" msgstr "" "Es probable que sea difícil de manejar, pero podemos usar un carácter de " "barra vertical `|` y otras herramientas para extraer exactamente lo que " -"necesitamos de los registros. Por ejemplo, podemos movernos lentamente " -"por el registro usando el comando `more`:" +"necesitamos de los registros. Por ejemplo, podemos movernos lentamente por " +"el registro usando el comando `more`:" #: ../../tutorials.rst:267 msgid "" "Pressing `Enter` or `Space`, arrow keys or `Page Up` or `Page Down` keys " -"will now help us navigate through the logs. The lower case letter `Q` " -"will let us escape back to the command line." +"will now help us navigate through the logs. The lower case letter `Q` will " +"let us escape back to the command line." msgstr "" -"Presionar \"Enter\" o \"Espacio\", las teclas de flecha o las teclas " -"\"Page Up\" o \"Page Down\" ahora nos ayudará a navegar por los " -"registros. La letra minúscula \"Q\" nos permitirá volver a la línea de " -"comandos." +"Presionar \"Enter\" o \"Espacio\", las teclas de flecha o las teclas \"Page " +"Up\" o \"Page Down\" ahora nos ayudará a navegar por los registros. La letra" +" minúscula \"Q\" nos permitirá volver a la línea de comandos." #: ../../tutorials.rst:269 msgid "" -"We can also extract just the end of the logs using the `tail` commmand as" -" follows:" +"We can also extract just the end of the logs using the `tail` commmand as " +"follows:" msgstr "" "También podemos extraer solo el final de los registros usando el comando " "`tail` de la siguiente manera:" #: ../../tutorials.rst:280 msgid "" -"The value `-5` tells the tail command to give us just the last 5 lines of" -" the logs." +"The value `-5` tells the tail command to give us just the last 5 lines of " +"the logs." msgstr "" -"El valor `-5` le dice al comando tail que nos dé solo las últimas 5 " -"líneas de los registros." +"El valor `-5` le dice al comando tail que nos dé solo las últimas 5 líneas " +"de los registros." #: ../../tutorials.rst:283 msgid "Command line access to instances" @@ -760,22 +764,23 @@ msgstr "Acceso de línea de comando a las instancias" #: ../../tutorials.rst:285 msgid "" -"Sometimes we need to go a little deeper in our exploration of the process" -" for OpenDroneMap. For this, we can get direct command line access to the" -" machines. For this, we can use `docker exec` to execute a `bash` command" -" line shell in the machine of interest as follows:" +"Sometimes we need to go a little deeper in our exploration of the process " +"for OpenDroneMap. For this, we can get direct command line access to the " +"machines. For this, we can use `docker exec` to execute a `bash` command " +"line shell in the machine of interest as follows:" msgstr "" "A veces necesitamos profundizar un poco más en nuestra exploración del " "proceso de OpenDroneMap. Para ello, podemos obtener acceso directo a la " "línea de comandos de las máquinas. Para esto, podemos usar `docker exec` " -"para ejecutar un shell de línea de comando` bash` en la máquina de " -"interés de la siguiente manera:" +"para ejecutar un shell de línea de comando` bash` en la máquina de interés " +"de la siguiente manera:" #: ../../tutorials.rst:292 -msgid "Now we are logged into our docker instance and can explore the machine." +msgid "" +"Now we are logged into our docker instance and can explore the machine." msgstr "" -"Ahora estamos conectados a nuestra instancia de Docker y podemos explorar" -" la máquina." +"Ahora estamos conectados a nuestra instancia de Docker y podemos explorar la" +" máquina." #: ../../tutorials.rst:295 msgid "Cleaning up after Docker" @@ -783,21 +788,20 @@ msgstr "Limpieza de Docker" #: ../../tutorials.rst:297 msgid "" -"Docker has a lamentable use of space and by default does not clean up " -"excess data and machines when processes are complete. This can be " -"advantageous if we need to access a process that has since terminated, " -"but carries the burden of using increasing amounts of storage over time. " -"Maciej Łebkowski has an `excellent overview of how to manage excess disk " -"usage in docker `_." +"Docker has a lamentable use of space and by default does not clean up excess" +" data and machines when processes are complete. This can be advantageous if " +"we need to access a process that has since terminated, but carries the " +"burden of using increasing amounts of storage over time. Maciej Łebkowski " +"has an `excellent overview of how to manage excess disk usage in docker " +"`_." msgstr "" -"Docker tiene un uso lamentable del espacio y, de forma predeterminada, no" -" limpia el exceso de datos y máquinas cuando los procesos están " -"completos. Esto puede ser ventajoso si necesitamos acceder a un proceso " -"que ya ha terminado, pero que lleva la carga de usar cantidades " -"crecientes de almacenamiento a lo largo del tiempo. Maciej Łebkowski " -"tiene una ʻexcelente descripción general de cómo administrar el uso " -"excesivo del disco en la ventana acoplable `_." +"Docker tiene un uso lamentable del espacio y, de forma predeterminada, no " +"limpia el exceso de datos y máquinas cuando los procesos están completos. " +"Esto puede ser ventajoso si necesitamos acceder a un proceso que ya ha " +"terminado, pero que lleva la carga de usar cantidades crecientes de " +"almacenamiento a lo largo del tiempo. Maciej Łebkowski tiene una ʻexcelente " +"descripción general de cómo administrar el uso excesivo del disco en la " +"ventana acoplable `_." #: ../../tutorials.rst:301 msgid "Using ODM from low-bandwidth location" @@ -808,67 +812,66 @@ msgid "What is this and who is it for?" msgstr "¿Qué es esto y para quién es?" #: ../../tutorials.rst:306 -msgid "Via `Ivan Gayton's repo `_." +msgid "" +"Via `Ivan Gayton's repo `_." msgstr "" "A través del repositorio de ʻIvan Gayton " "`_." #: ../../tutorials.rst:308 msgid "" -"`OpenDroneMap `__ can’t always be " -"effectively set up locally—it takes a fairly powerful machine to process " -"large datasets—so a cloud machine can sometimes be the answer for people " -"in the field. However, bandwidth is a problem in many low-income " -"settings. This constraint can’t be solved completely, but the following " -"method does a reasonable job of reducing the bandwidth needed to process " -"drone imagery datasets on the cloud from African locations." +"`OpenDroneMap `__ can’t always be effectively" +" set up locally—it takes a fairly powerful machine to process large " +"datasets—so a cloud machine can sometimes be the answer for people in the " +"field. However, bandwidth is a problem in many low-income settings. This " +"constraint can’t be solved completely, but the following method does a " +"reasonable job of reducing the bandwidth needed to process drone imagery " +"datasets on the cloud from African locations." msgstr "" "ʻOpenDroneMap `__ no siempre se puede " -"configurar localmente de forma efectiva; se necesita una máquina bastante" -" poderosa para procesar conjuntos de datos grandes, por lo que una " -"máquina en la nube a veces puede ser la respuesta para las personas en el" -" campo. Sin embargo, el ancho de banda es un problema en muchos entornos " -"de bajos ingresos. Esta restricción no se puede resolver por completo, " -"pero el siguiente método hace un trabajo razonable al reducir el ancho de" -" banda necesario para procesar conjuntos de datos de imágenes de drones " -"en la nube desde ubicaciones africanas." +"configurar localmente de forma efectiva; se necesita una máquina bastante " +"poderosa para procesar conjuntos de datos grandes, por lo que una máquina en" +" la nube a veces puede ser la respuesta para las personas en el campo. Sin " +"embargo, el ancho de banda es un problema en muchos entornos de bajos " +"ingresos. Esta restricción no se puede resolver por completo, pero el " +"siguiente método hace un trabajo razonable al reducir el ancho de banda " +"necesario para procesar conjuntos de datos de imágenes de drones en la nube " +"desde ubicaciones africanas." #: ../../tutorials.rst:316 msgid "" "Here we present a tricky but workable process to create an OpenDroneMap " -"cloud machine (*not* CloudODM, mind you, just a cloud-based instance of " -"ODM that you run from the command line) and use it to remotely process " -"large photo sets. It requires familiarity with Unix command line use, " -"ssh, a Digital Ocean account (Amazon AWS would work as well, possibly " -"with slight differences in the setup), and a moderate level of general " -"computer literacy. If you aren’t fairly computer-savvy and willing to " -"fuss with a slightly tricky setup, `CloudODM " -"`__ is what you should be looking" -" at." +"cloud machine (*not* CloudODM, mind you, just a cloud-based instance of ODM " +"that you run from the command line) and use it to remotely process large " +"photo sets. It requires familiarity with Unix command line use, ssh, a " +"Digital Ocean account (Amazon AWS would work as well, possibly with slight " +"differences in the setup), and a moderate level of general computer " +"literacy. If you aren’t fairly computer-savvy and willing to fuss with a " +"slightly tricky setup, `CloudODM `__" +" is what you should be looking at." msgstr "" -"Aquí presentamos un proceso complicado pero factible para crear una " -"máquina en la nube OpenDroneMap (* no * CloudODM, eso sí, solo una " -"instancia de ODM basada en la nube que se ejecuta desde la línea de " -"comandos) y usarla para procesar de forma remota conjuntos de fotos " -"grandes. Requiere familiaridad con el uso de la línea de comandos de " -"Unix, ssh, una cuenta de Digital Ocean (Amazon AWS también funcionaría, " -"posiblemente con ligeras diferencias en la configuración) y un nivel " -"moderado de conocimientos informáticos generales. Si no es un experto en " -"informática y está dispuesto a preocuparse por una configuración un poco " -"complicada, `CloudODM `__ is what" -" you should be looking at." +"Aquí presentamos un proceso complicado pero factible para crear una máquina " +"en la nube OpenDroneMap (* no * CloudODM, eso sí, solo una instancia de ODM " +"basada en la nube que se ejecuta desde la línea de comandos) y usarla para " +"procesar de forma remota conjuntos de fotos grandes. Requiere familiaridad " +"con el uso de la línea de comandos de Unix, ssh, una cuenta de Digital Ocean" +" (Amazon AWS también funcionaría, posiblemente con ligeras diferencias en la" +" configuración) y un nivel moderado de conocimientos informáticos generales." +" Si no es un experto en informática y está dispuesto a preocuparse por una " +"configuración un poco complicada, `CloudODM " +"`__ is what you should be looking " +"at." #: ../../tutorials.rst:327 msgid "" -"The whole process is mostly targeted at someone flying substantial " -"missions in an African or similar location looking to process data ASAP " -"while still in a field setting. Therefore it emphasizes a workflow " -"intended to reduce bandwidth/data transfer, rather than just the simplest" -" way of running ODM." +"The whole process is mostly targeted at someone flying substantial missions " +"in an African or similar location looking to process data ASAP while still " +"in a field setting. Therefore it emphasizes a workflow intended to reduce " +"bandwidth/data transfer, rather than just the simplest way of running ODM." msgstr "" -"Todo el proceso está dirigido principalmente a alguien que vuela misiones" -" sustanciales en África o un lugar similar, y que busca procesar datos lo" -" antes posible mientras aún se encuentra en un entorno de campo. Por lo " +"Todo el proceso está dirigido principalmente a alguien que vuela misiones " +"sustanciales en África o un lugar similar, y que busca procesar datos lo " +"antes posible mientras aún se encuentra en un entorno de campo. Por lo " "tanto, enfatiza un flujo de trabajo destinado a reducir el ancho de " "banda/transferencia de datos, en lugar de solo la forma más simple de " "ejecutar ODM." @@ -883,58 +886,58 @@ msgstr "Instalación" #: ../../tutorials.rst:339 msgid "" -"Create a Digital Ocean droplet with at least 4GB of RAM. That’ll cost " -"about $20/month. Less than 4GB of RAM and the install will probably fail." -" When we actually run the ODM process we’ll resize it to a much " -"larger—and more expensive—cloud machine, but between runs you can " -"downsize it between runs to the second-cheapest droplet which costs only " -"$10/month (the cheapest droplet, at $5/month, comes with such a small " -"drive that you can’t downsize back to it)." +"Create a Digital Ocean droplet with at least 4GB of RAM. That’ll cost about " +"$20/month. Less than 4GB of RAM and the install will probably fail. When we " +"actually run the ODM process we’ll resize it to a much larger—and more " +"expensive—cloud machine, but between runs you can downsize it between runs " +"to the second-cheapest droplet which costs only $10/month (the cheapest " +"droplet, at $5/month, comes with such a small drive that you can’t downsize " +"back to it)." msgstr "" "Cree una Droplet de Digital Ocean con al menos 4 GB de RAM. Eso costará " "alrededor de $ 20 USD al mes. Menos de 4 GB de RAM y la instalación " "probablemente fallará. Cuando realmente ejecutemos el proceso ODM, lo " -"redimensionaremos a una máquina en la nube mucho más grande y más cara, " -"pero entre ejecuciones puede reducirlo al segundo Droplet más barato que" -" cuesta solo $10 USD (el Droplet mas barato a $5 USD por mes, viene con " -"una unidad tan pequeña que no puede volver a reducirla)." +"redimensionaremos a una máquina en la nube mucho más grande y más cara, pero" +" entre ejecuciones puede reducirlo al segundo Droplet más barato que cuesta" +" solo $10 USD (el Droplet mas barato a $5 USD por mes, viene con una unidad " +"tan pequeña que no puede volver a reducirla)." #: ../../tutorials.rst:347 msgid "Should be an Ubuntu 18.04 instance to ensure dependency compatibility" msgstr "" -"Debe ser una instancia de Ubuntu 18.04 para asegurar la compatibilidad de" -" las dependencias." +"Debe ser una instancia de Ubuntu 18.04 para asegurar la compatibilidad de " +"las dependencias." #: ../../tutorials.rst:349 msgid "" "Create a user with sudo privileges. `Digital Ocean’s insanely good " "documentation `__ can help you figure this out. In our " -"case we set up a user called ``odm``, so connecting to it is via the " -"command ``ssh odm@xxx.xxx.xxx.xxx`` (where the x’s stand for the IPv4 " -"address of your server). If you want to follow this example closely, *do*" -" use the username ``odm``; then your install path will be " -"``/home/odm/ODM/`` and will match all of the examples in this document." +"server-setup-with-ubuntu-18-04>`__ can help you figure this out. In our case" +" we set up a user called ``odm``, so connecting to it is via the command " +"``ssh odm@xxx.xxx.xxx.xxx`` (where the x’s stand for the IPv4 address of " +"your server). If you want to follow this example closely, *do* use the " +"username ``odm``; then your install path will be ``/home/odm/ODM/`` and will" +" match all of the examples in this document." msgstr "" -"Cree un usuario con privilegios de sudo. `La documentación increíblemente" -" buena de Digital Ocean `__ puede ayudarte a resolver " -"esto. En nuestro caso, configuramos un usuario llamado ``odm``, por lo " -"que conectarse a él es a través del comando``ssh odm@xxx.xxx.xxx.xxx`` " -"(donde las x representan la dirección IPv4 de su servidor) . Si desea " -"seguir este ejemplo de cerca, *utilice* el nombre de usuario ``odm``; " -"entonces su ruta de instalación será ``/home/odm/ODM/`` y coincidirá con " -"todos los ejemplos de este documento." +"Cree un usuario con privilegios de sudo. `La documentación increíblemente " +"buena de Digital Ocean `__ puede ayudarte a resolver esto. " +"En nuestro caso, configuramos un usuario llamado ``odm``, por lo que " +"conectarse a él es a través del comando``ssh odm@xxx.xxx.xxx.xxx`` (donde " +"las x representan la dirección IPv4 de su servidor) . Si desea seguir este " +"ejemplo de cerca, *utilice* el nombre de usuario ``odm``; entonces su ruta " +"de instalación será ``/home/odm/ODM/`` y coincidirá con todos los ejemplos " +"de este documento." #: ../../tutorials.rst:358 msgid "" -"Go ahead and execute ``sudo apt update`` and ``sudo apt upgrade`` to " -"ensure your server isn’t dangerously without updates. Make sure to stay " -"with Ubuntu 18.04." +"Go ahead and execute ``sudo apt update`` and ``sudo apt upgrade`` to ensure " +"your server isn’t dangerously without updates. Make sure to stay with Ubuntu" +" 18.04." msgstr "" "Continúe y ejecute ``sudo apt update`` y ``sudo apt upgrade`` para " -"asegurarse de que su servidor no esté peligrosamente sin actualizaciones." -" Asegúrese de permanecer con Ubuntu 18.04." +"asegurarse de que su servidor no esté peligrosamente sin actualizaciones. " +"Asegúrese de permanecer con Ubuntu 18.04." #: ../../tutorials.rst:362 msgid "" @@ -948,76 +951,75 @@ msgstr "" #: ../../tutorials.rst:372 msgid "" -"If you do this from the default home folder of your user (i.e. ``odm``) " -"the path to the install will be ``/home/odm/ODM`` (abbreviated as " -"``~/ODM/``)." +"If you do this from the default home folder of your user (i.e. ``odm``) the " +"path to the install will be ``/home/odm/ODM`` (abbreviated as ``~/ODM/``)." msgstr "" "Si hace esto desde la carpeta de inicio predeterminada de su usuario (es " -"decir, ``odm``), la ruta a la instalación será ``/home/odm/ODM`` " -"(abreviado como ``~/ODM/``)." +"decir, ``odm``), la ruta a la instalación será ``/home/odm/ODM`` (abreviado " +"como ``~/ODM/``)." #: ../../tutorials.rst:375 msgid "" "There are some environmental variables that need to be set. Open the " "~/.bashrc file on your machine and add the following 3 lines at the end " -"(From `the ODM github `__). The file" -" can be opened with ``nano ~/.bashrc`` (or whatever text editor you use " -"in lieu of nano). Be sure to replace ``/home/odm/`` with the correct path" -" to the location where you extracted OpenDroneMap if you didn’t do " -"everything exactly as in our example (for example if you used a different" -" username in your server setup):" +"(From `the ODM github `__). The file " +"can be opened with ``nano ~/.bashrc`` (or whatever text editor you use in " +"lieu of nano). Be sure to replace ``/home/odm/`` with the correct path to " +"the location where you extracted OpenDroneMap if you didn’t do everything " +"exactly as in our example (for example if you used a different username in " +"your server setup):" msgstr "" -"Hay algunas variables ambientales que deben configurarse. Abra el archivo" -" ~/.bashrc en su máquina y agregue las siguientes 3 líneas al final (De " -"`the ODM github `__). El archivo se " -"puede abrir con ``nano~/.bashrc`` (o cualquier editor de texto que use en" -" lugar de nano). Asegúrese de reemplazar ``/home/odm/`` con la ruta " -"correcta a la ubicación donde extrajo OpenDroneMap si no hizo todo " -"exactamente como en nuestro ejemplo (por ejemplo, si usó un nombre de " -"usuario diferente en la configuración de su servidor):" +"Hay algunas variables ambientales que deben configurarse. Abra el archivo " +"~/.bashrc en su máquina y agregue las siguientes 3 líneas al final (De `the " +"ODM github `__). El archivo se puede " +"abrir con ``nano~/.bashrc`` (o cualquier editor de texto que use en lugar de" +" nano). Asegúrese de reemplazar ``/home/odm/`` con la ruta correcta a la " +"ubicación donde extrajo OpenDroneMap si no hizo todo exactamente como en " +"nuestro ejemplo (por ejemplo, si usó un nombre de usuario diferente en la " +"configuración de su servidor):" #: ../../tutorials.rst:390 msgid "" "Note that the ODM github readme contains a slight error, the install " -"directory name will be ODM, not OpenDroneMap (you’ll see this if you " -"compare the above instructions to the ones on the ODM GitHub)." +"directory name will be ODM, not OpenDroneMap (you’ll see this if you compare" +" the above instructions to the ones on the ODM GitHub)." msgstr "" "Tenga en cuenta que el archivo Léame de ODM github contiene un pequeño " -"error, el nombre del directorio de instalación será ODM, no OpenDroneMap " -"(lo verá si compara las instrucciones anteriores con las del ODM GitHub)." +"error, el nombre del directorio de instalación será ODM, no OpenDroneMap (lo" +" verá si compara las instrucciones anteriores con las del ODM GitHub)." #: ../../tutorials.rst:394 msgid "" -"In order to prevent a crash wherein the split-merge process fails to " -"locate its own executable, we add the following lines to ``~/.bashrc`` " -"(adjust paths if you’ve set things up differently from our example):" +"In order to prevent a crash wherein the split-merge process fails to locate " +"its own executable, we add the following lines to ``~/.bashrc`` (adjust " +"paths if you’ve set things up differently from our example):" msgstr "" -"Para evitar un bloqueo en el que el proceso de split-merge no localice su" -" propio ejecutable, agregamos las siguientes líneas a ``~/.bashrc`` " -"(ajuste las rutas si ha configurado las cosas de manera diferente a " -"nuestro ejemplo):" +"Para evitar un bloqueo en el que el proceso de split-merge no localice su " +"propio ejecutable, agregamos las siguientes líneas a ``~/.bashrc`` (ajuste " +"las rutas si ha configurado las cosas de manera diferente a nuestro " +"ejemplo):" #: ../../tutorials.rst:404 msgid "" "Now you’ll need a second cloud hard drive (a “Volume” in Digital Ocean " "jargon) big enough to manage your project. Rule of thumb seems to be 10 " -"times the size of your raw image set; we’ve got a 100GB image set and set" -" up a 1000GB volume (once the run is done you should be able to get rid " -"of most of this expensive drive capacity, but it’s needed to complete the" -" process). Set up the volume, attach it to your droplet, and `configure " -"its mount point `__ (in this example we’re setting it to ``/mnt/odmdata/``)." +"times the size of your raw image set; we’ve got a 100GB image set and set up" +" a 1000GB volume (once the run is done you should be able to get rid of most" +" of this expensive drive capacity, but it’s needed to complete the process)." +" Set up the volume, attach it to your droplet, and `configure its mount " +"point `__ (in this " +"example we’re setting it to ``/mnt/odmdata/``)." msgstr "" "Ahora necesitará un segundo disco duro en la nube (un \"Volumen\" en la " "jerga de Digital Ocean) lo suficientemente grande para administrar su " -"proyecto. La regla de oro parece ser 10 veces el tamaño de su conjunto de" -" imágenes sin procesar; tenemos un conjunto de imágenes de 100 GB y " -"configuramos un volumen de 1000 GB (una vez que la ejecución haya " -"terminado, debería poder deshacerse de la mayor parte de esta costosa " -"capacidad de disco, pero es necesaria para completar el proceso). " -"Configure el volumen, adjúntelo a su Droplet y `configure su punto de " -"montaje `__ (en " -"este ejemplo lo estamos configurando a ``/mnt/odmdata/``)." +"proyecto. La regla de oro parece ser 10 veces el tamaño de su conjunto de " +"imágenes sin procesar; tenemos un conjunto de imágenes de 100 GB y " +"configuramos un volumen de 1000 GB (una vez que la ejecución haya terminado," +" debería poder deshacerse de la mayor parte de esta costosa capacidad de " +"disco, pero es necesaria para completar el proceso). Configure el volumen, " +"adjúntelo a su Droplet y `configure su punto de montaje " +"`__ (en este " +"ejemplo lo estamos configurando a ``/mnt/odmdata/``)." #: ../../tutorials.rst:415 msgid "Prep data and project" @@ -1035,22 +1037,21 @@ msgstr "" #: ../../tutorials.rst:421 msgid "" -"This pushes the entire folder full of images (that’s what the ``-r`` " -"option does, “recursive”) into the remote location (in our example, into " -"the volume we attached to the cloud machine at ``/mnt/odmdata/``." +"This pushes the entire folder full of images (that’s what the ``-r`` option " +"does, “recursive”) into the remote location (in our example, into the volume" +" we attached to the cloud machine at ``/mnt/odmdata/``." msgstr "" -"Esto copia toda la carpeta llena de imágenes (eso es lo que hace la " -"opción ``-r'', ``recursiva``) en la ubicación remota (en nuestro ejemplo," -" en el volumen que adjuntamos a la máquina en la nube en " -"``/mnt/odmdata/``." +"Esto copia toda la carpeta llena de imágenes (eso es lo que hace la opción " +"``-r'', ``recursiva``) en la ubicación remota (en nuestro ejemplo, en el " +"volumen que adjuntamos a la máquina en la nube en ``/mnt/odmdata/``." #: ../../tutorials.rst:425 msgid "" "This will take some bandwidth. No way around the size of the files.\\ `1 " "<#footnote1>`__, \\ `2 <#footnote2>`__\\" msgstr "" -"Esto costará algo de ancho de banda. No hay forma de evitar el tamaño de " -"los archivos\\ `1 <#footnote1>`__, \\ `2 <#footnote2>`__\\" +"Esto costará algo de ancho de banda. No hay forma de evitar el tamaño de los" +" archivos\\ `1 <#footnote1>`__, \\ `2 <#footnote2>`__\\" #: ../../tutorials.rst:429 msgid "Directory structure" @@ -1064,96 +1065,94 @@ msgid "" "``/mnt/odmdata/myproject/``)" msgstr "" "ODM requiere que los directorios de la máquina se configuren exactamente " -"así. Los bits críticos son la carpeta de instalación (si instaló como " -"antes, es ``/home/odm/ODM/``) y la carpeta del proyecto (es decir, " +"así. Los bits críticos son la carpeta de instalación (si instaló como antes," +" es ``/home/odm/ODM/``) y la carpeta del proyecto (es decir, " "``/mnt/odmdata/myproject/``)" #: ../../tutorials.rst:436 msgid "" -"ODM’s settings.yaml file specifies a single parent directory containing " -"all projects. This is what goes in the project path line of the " -"settings.yaml file (slightly confusingly, this is actually the *parent* " -"directory of the individual project directories, which are specified by " -"the project name parameter when calling ODM). Edit settings.yaml and set " -"the project_path parameter to (as per our example setup) " -"``/mnt/odmdata/``, which in this case points to the Volume we created. " -"Individual project directories are created within that." +"ODM’s settings.yaml file specifies a single parent directory containing all " +"projects. This is what goes in the project path line of the settings.yaml " +"file (slightly confusingly, this is actually the *parent* directory of the " +"individual project directories, which are specified by the project name " +"parameter when calling ODM). Edit settings.yaml and set the project_path " +"parameter to (as per our example setup) ``/mnt/odmdata/``, which in this " +"case points to the Volume we created. Individual project directories are " +"created within that." msgstr "" -"El archivo settings.yaml de ODM especifica un único directorio principal " -"que contiene todos los proyectos. Esto es lo que va en la línea de ruta " -"del proyecto del archivo settings.yaml (un poco confuso, este es en " -"realidad el directorio *principal* de los directorios del proyecto " -"individual, que se especifican mediante el parámetro de nombre del " -"proyecto al llamar a ODM). Edite settings.yaml y establezca el parámetro " -"project_path en (según nuestra configuración de ejemplo) " -"``/mnt/odmdata/``, que en este caso apunta al Volumen que creamos. Dentro" -" de eso se crean directorios de proyectos individuales." +"El archivo settings.yaml de ODM especifica un único directorio principal que" +" contiene todos los proyectos. Esto es lo que va en la línea de ruta del " +"proyecto del archivo settings.yaml (un poco confuso, este es en realidad el " +"directorio *principal* de los directorios del proyecto individual, que se " +"especifican mediante el parámetro de nombre del proyecto al llamar a ODM). " +"Edite settings.yaml y establezca el parámetro project_path en (según nuestra" +" configuración de ejemplo) ``/mnt/odmdata/``, que en este caso apunta al " +"Volumen que creamos. Dentro de eso se crean directorios de proyectos " +"individuales." #: ../../tutorials.rst:445 msgid "" -"Individual project directories, i.e. ``/mnt/odmdata/myproject/`` contain " -"the gcp_list.txt file, the image_groups.txt file, and the images folder " -"for each project``\\`" +"Individual project directories, i.e. ``/mnt/odmdata/myproject/`` contain the" +" gcp_list.txt file, the image_groups.txt file, and the images folder for " +"each project``\\`" msgstr "" "Los directorios de proyectos individuales, es decir, " -"``/mnt/odmdata/myproject/`` contienen el archivo gcp_list.txt, el archivo" -" image_groups.txt y la carpeta de imágenes para cada proyecto ``\\``" +"``/mnt/odmdata/myproject/`` contienen el archivo gcp_list.txt, el archivo " +"image_groups.txt y la carpeta de imágenes para cada proyecto ``\\``" #: ../../tutorials.rst:448 msgid "" -"The images folder, i.e. ``/mnt/odmdata/myproject/images/`` contains all " -"of the images. If you set it up like this, the images don’t get re-copied" -" because they’re already in the directory that ODM wants them in." +"The images folder, i.e. ``/mnt/odmdata/myproject/images/`` contains all of " +"the images. If you set it up like this, the images don’t get re-copied " +"because they’re already in the directory that ODM wants them in." msgstr "" "La carpeta de imágenes, es decir, ``/mnt/odmdata/myproject/images/`` " -"contiene todas las imágenes. Si lo configura así, las imágenes no se " -"vuelven a copiar porque ya están en el directorio en el que ODM las " -"quiere." +"contiene todas las imágenes. Si lo configura así, las imágenes no se vuelven" +" a copiar porque ya están en el directorio en el que ODM las quiere." #: ../../tutorials.rst:452 msgid "" -"Modify settings.yaml to specify the parent directory of the project " -"folder (in this case the Volume we created, ``/mnt/odmdata/``). Make sure" -" the images are in the correct spot, i.e. " -"``/mnt/odmdata/myproject/images`` and the other ancillary files " -"(gcp_list.txt and image_groups.txt) are in the root folder " -"``/mnt/odmdata/myproject/``" +"Modify settings.yaml to specify the parent directory of the project folder " +"(in this case the Volume we created, ``/mnt/odmdata/``). Make sure the " +"images are in the correct spot, i.e. ``/mnt/odmdata/myproject/images`` and " +"the other ancillary files (gcp_list.txt and image_groups.txt) are in the " +"root folder ``/mnt/odmdata/myproject/``" msgstr "" "Modifique settings.yaml para especificar el directorio principal de la " "carpeta del proyecto (en este caso, el Volumen que creamos, " "``/mnt/odmdata/``). Asegúrese de que las imágenes estén en el lugar " -"correcto, es decir, ``/mnt/odmdata/myproject/images`` y los otros " -"archivos auxiliares (gcp_list.txt e image_groups.txt) están en la carpeta" -" raíz ``/mnt/odmdata/myproject/``" +"correcto, es decir, ``/mnt/odmdata/myproject/images`` y los otros archivos " +"auxiliares (gcp_list.txt e image_groups.txt) están en la carpeta raíz " +"``/mnt/odmdata/myproject/``" #: ../../tutorials.rst:458 msgid "" "if you have the images in separate folders for individual AOI blocks or " -"flights (which you will if your flight management was organized), you can" -" create an image_groups.txt file with the incantations ``for i in *; do " -"cd $i; for j in *; do echo \"$j $i\" >> ../$i.txt; done; cd ../; done;`` " -"and ``cd ../``, ``for i in myproject/*.txt; do cat $i >> " -"image_groups.txt; done;``. That should create a file with the correct " -"structure: a list of all image files and a “group name” after each one " -"(which in this case will simply be the name of the folder it came from). " -"Then move all of the image files into a single directory called images in" -" the project root dir (so ``/mnt/odmdata/myproject/images/``). The " -"image_groups.txt file will allow ODM to keep track of which images belong" -" to the same batch, even though they’re all in a single directory." +"flights (which you will if your flight management was organized), you can " +"create an image_groups.txt file with the incantations ``for i in *; do cd " +"$i; for j in *; do echo \"$j $i\" >> ../$i.txt; done; cd ../; done;`` and " +"``cd ../``, ``for i in myproject/*.txt; do cat $i >> image_groups.txt; " +"done;``. That should create a file with the correct structure: a list of all" +" image files and a “group name” after each one (which in this case will " +"simply be the name of the folder it came from). Then move all of the image " +"files into a single directory called images in the project root dir (so " +"``/mnt/odmdata/myproject/images/``). The image_groups.txt file will allow " +"ODM to keep track of which images belong to the same batch, even though " +"they’re all in a single directory." msgstr "" "Si tiene las imágenes en carpetas separadas para bloques AOI o vuelos " "individuales (lo que hará si su gestión de vuelos fue organizada), puede " -"crear un archivo image_groups.txt con los encantamientos ``for i in *; do" -" cd $i; for j in *; do echo \"$j $i\" >> ../$i.txt; done; cd ../; done;``" -" y ``cd ../``, ``for i in myproject/*.txt; do cat $i >> image_groups.txt;" -" done;``. Eso debería crear un archivo con la estructura correcta: una " -"lista de todos los archivos de imagen y un \"nombre de grupo\" después de" -" cada uno (que en este caso será simplemente el nombre de la carpeta de " -"la que proviene). Luego mueva todos los archivos de imagen a un solo " -"directorio llamado imágenes en el directorio raíz del proyecto (por lo " -"tanto, ``/mnt/odmdata/myproject/images/``). El archivo image_groups.txt " -"permitirá que ODM realice un seguimiento de las imágenes que pertenecen " -"al mismo lote, aunque estén todas en un solo directorio." +"crear un archivo image_groups.txt con los encantamientos ``for i in *; do cd" +" $i; for j in *; do echo \"$j $i\" >> ../$i.txt; done; cd ../; done;`` y " +"``cd ../``, ``for i in myproject/*.txt; do cat $i >> image_groups.txt; " +"done;``. Eso debería crear un archivo con la estructura correcta: una lista" +" de todos los archivos de imagen y un \"nombre de grupo\" después de cada " +"uno (que en este caso será simplemente el nombre de la carpeta de la que " +"proviene). Luego mueva todos los archivos de imagen a un solo directorio " +"llamado imágenes en el directorio raíz del proyecto (por lo tanto, " +"``/mnt/odmdata/myproject/images/``). El archivo image_groups.txt permitirá " +"que ODM realice un seguimiento de las imágenes que pertenecen al mismo lote," +" aunque estén todas en un solo directorio." #: ../../tutorials.rst:474 msgid "Resize droplet, pull pin, run away" @@ -1161,17 +1160,17 @@ msgstr "Cambie el tamaño del Droplet, quite el seguro, huya" #: ../../tutorials.rst:476 msgid "" -"Shut down and resize your machine to an appropriately monstrous number of" -" CPUs and amount of memory. I use the memory-optimized machine with 24 " -"dedicated vCPUs and 192GB of RAM (which costs about $1.60/hr—which adds " -"up fast, it’s over $1000/month). Restart, and get to work quickly so as " -"not to waste expensive big-droplet time." +"Shut down and resize your machine to an appropriately monstrous number of " +"CPUs and amount of memory. I use the memory-optimized machine with 24 " +"dedicated vCPUs and 192GB of RAM (which costs about $1.60/hr—which adds up " +"fast, it’s over $1000/month). Restart, and get to work quickly so as not to " +"waste expensive big-droplet time." msgstr "" -"Apague y cambie el tamaño de su máquina a una cantidad monstruosa de CPU " -"y memoria. Utilizo la máquina con memoria optimizada con 24 vCPU " -"dedicadas y 192 GB de RAM (que cuesta alrededor de $ 1,60 / hora, lo que " -"se suma rápido y supera los $ 1000/mes). Reinicie y comience a trabajar " -"rápidamente para no perder el costoso tiempo de los Droplets grandes." +"Apague y cambie el tamaño de su máquina a una cantidad monstruosa de CPU y " +"memoria. Utilizo la máquina con memoria optimizada con 24 vCPU dedicadas y " +"192 GB de RAM (que cuesta alrededor de $ 1,60 / hora, lo que se suma rápido " +"y supera los $ 1000/mes). Reinicie y comience a trabajar rápidamente para no" +" perder el costoso tiempo de los Droplets grandes." #: ../../tutorials.rst:481 msgid "" @@ -1187,26 +1186,25 @@ msgid "" "session which won’t stop if your connection is interrupted; launch " "``screen``, and use `` a d`` to detach, ``screen -r`` to re-" "attach. But using screen won’t get you a log file of all of the console " -"output unless you do something specific to capture that, while nohup " -"gives you a file with all of the console output, including error " -"messages, for free." +"output unless you do something specific to capture that, while nohup gives " +"you a file with all of the console output, including error messages, for " +"free." msgstr "" -"Alternativamente, puede usar la pantalla GNU para iniciar el proceso " -"desde una sesión de pantalla que no se detendrá si se interrumpe su " -"conexión, inicie ``screen`` y use `` a d`` para separar, " -"``screen -r`` para volver a juntar. Pero al usar la pantalla no obtendrá " -"un archivo de registro de toda la salida de la consola a menos que haga " -"algo específico para capturar eso, mientras que nohup le brinda un " -"archivo con toda la salida de la consola, incluidos los mensajes de " -"error, de forma gratuita." +"Alternativamente, puede usar la pantalla GNU para iniciar el proceso desde " +"una sesión de pantalla que no se detendrá si se interrumpe su conexión, " +"inicie ``screen`` y use `` a d`` para separar, ``screen -r`` " +"para volver a juntar. Pero al usar la pantalla no obtendrá un archivo de " +"registro de toda la salida de la consola a menos que haga algo específico " +"para capturar eso, mientras que nohup le brinda un archivo con toda la " +"salida de la consola, incluidos los mensajes de error, de forma gratuita." #: ../../tutorials.rst:491 msgid "" "Note: as of 2020-03 the normal incantation ``python run.py -i " "/path/to/image/folder project_name`` seems *not* to work; the ``-i`` or " -"``--image`` parameter causes a weird error. So we drop the -i parameter, " -"and rely on the project directory line in the settings.yaml file to " -"direct ODM to the right place. Now using (including a split-merge):" +"``--image`` parameter causes a weird error. So we drop the -i parameter, and" +" rely on the project directory line in the settings.yaml file to direct ODM " +"to the right place. Now using (including a split-merge):" msgstr "" "Nota: a partir de 2020-03, el encantamiento normal ``python run.py -i " "/path/to/image/folder project_name`` parece *no* funcionar; el parámetro " @@ -1217,37 +1215,36 @@ msgstr "" #: ../../tutorials.rst:502 msgid "" -"This points ODM at the folder (in this example) " -"``/mnt/odmdata/myproject/``. Provided the image_groups.txt and " -"gcp_list.txt are in this folder, the images are in " -"``/mnt/odmdata/myproject/images/``, and the project path in settings.yaml" -" is ``/mnt/odmdata/`` it will not waste time and space copying images." +"This points ODM at the folder (in this example) ``/mnt/odmdata/myproject/``." +" Provided the image_groups.txt and gcp_list.txt are in this folder, the " +"images are in ``/mnt/odmdata/myproject/images/``, and the project path in " +"settings.yaml is ``/mnt/odmdata/`` it will not waste time and space copying " +"images." msgstr "" "Esto apunta a ODM a la carpeta (en este ejemplo) " "``/mnt/odmdata/myproject/``. Siempre que image_groups.txt y gcp_list.txt " "estén en esta carpeta, las imágenes están en " -"``/mnt/odmdata/myproject/images/``, y la ruta del proyecto en " -"settings.yaml es ``/mnt/odmdata/`` no perderá tiempo ni espacio copiando " -"imágenes." +"``/mnt/odmdata/myproject/images/``, y la ruta del proyecto en settings.yaml " +"es ``/mnt/odmdata/`` no perderá tiempo ni espacio copiando imágenes." #: ../../tutorials.rst:509 msgid "" "Note that this assumes you have an image_groups.txt file. If not, this " -"``-split-overlap 0`` will probably fuck things up, and the ``--split 1`` " -"is literally a random number that will be ignored after the " -"image_groups.txt file is loaded (I think it normally controls how many " -"groups it splits a set of images into, but in our case we’re assuming the" -" images are already grouped sensibly). If you don’t have a large dataset " -"(>1000 images), omit the ``--split`` and ``--split-overlap`` options." +"``-split-overlap 0`` will probably fuck things up, and the ``--split 1`` is " +"literally a random number that will be ignored after the image_groups.txt " +"file is loaded (I think it normally controls how many groups it splits a set" +" of images into, but in our case we’re assuming the images are already " +"grouped sensibly). If you don’t have a large dataset (>1000 images), omit " +"the ``--split`` and ``--split-overlap`` options." msgstr "" -"Tenga en cuenta que esto supone que tiene un archivo image_groups.txt. Si" -" no es así, este ``-split-overlap 0`` probablemente arruinará las cosas, " -"y el ``--split 1`` es literalmente un número aleatorio que se ignorará " -"despues de que se cargue el archivo image_groups.txt (creo que " -"normalmente controla en cuántos grupos divide un conjunto de imágenes, " -"pero en nuestro caso asumimos que las imágenes ya están agrupadas de " -"manera sensata). Si no tiene un conjunto de datos grande (> 1000 " -"imágenes), omita las opciones ``--split`` y ``--split-overlap``." +"Tenga en cuenta que esto supone que tiene un archivo image_groups.txt. Si no" +" es así, este ``-split-overlap 0`` probablemente arruinará las cosas, y el " +"``--split 1`` es literalmente un número aleatorio que se ignorará despues de" +" que se cargue el archivo image_groups.txt (creo que normalmente controla " +"en cuántos grupos divide un conjunto de imágenes, pero en nuestro caso " +"asumimos que las imágenes ya están agrupadas de manera sensata). Si no tiene" +" un conjunto de datos grande (> 1000 imágenes), omita las opciones " +"``--split`` y ``--split-overlap``." #: ../../tutorials.rst:518 msgid "Follow the progress using tail (so that you’ll know when it’s done)" @@ -1255,12 +1252,12 @@ msgstr "Siga el progreso usando tail (para que sepa cuando está hecho)" #: ../../tutorials.rst:524 msgid "" -"You may want to keep an eye on htop (to get a sense of the resource usage" -" so that in future you can only spin up a machine as large as necessary)" +"You may want to keep an eye on htop (to get a sense of the resource usage so" +" that in future you can only spin up a machine as large as necessary)" msgstr "" "Es posible que desee estar atento a htop (para tener una idea del uso de " -"recursos para que en el futuro solo pueda hacer girar una máquina tan " -"grande como sea necesario)" +"recursos para que en el futuro solo pueda hacer girar una máquina tan grande" +" como sea necesario)" #: ../../tutorials.rst:529 msgid "After it finishes (assuming you survive that long)" @@ -1268,8 +1265,8 @@ msgstr "Después de que termine (suponiendo que sobrevivas tanto tiempo)" #: ../../tutorials.rst:531 msgid "" -"As soon as processing is done, shut down the machine and resize it back " -"down to the inexpensive minimum capacity." +"As soon as processing is done, shut down the machine and resize it back down" +" to the inexpensive minimum capacity." msgstr "" "Tan pronto como termine el procesamiento, apague la máquina y cambie su " "tamaño a la capacidad mínima económica." @@ -1277,8 +1274,7 @@ msgstr "" #: ../../tutorials.rst:533 msgid "Start the machine back up, and log in via ssh." msgstr "" -"Inicie la copia de seguridad de la máquina e inicie sesión a través de " -"ssh." +"Inicie la copia de seguridad de la máquina e inicie sesión a través de ssh." #: ../../tutorials.rst:534 msgid "" @@ -1287,8 +1283,8 @@ msgid "" "making the file bigger before downloading it." msgstr "" "Si desea ahorrar ancho de banda de descarga, puede comprimir la ortofoto " -"usando GDAL. No agregue descripciones generales, hágalo en su máquina " -"local para evitar agrandar el archivo antes de descargarlo." +"usando GDAL. No agregue descripciones generales, hágalo en su máquina local " +"para evitar agrandar el archivo antes de descargarlo." #: ../../tutorials.rst:542 msgid "" @@ -1306,441 +1302,581 @@ msgid "" "overviews (“pyramids”) or use the GDAL command ``gdaladdo -r average " "/path/to/image.tif 2 4 8 16 32 64 128 256 512 1024``." msgstr "" -"Una vez que obtenga el archivo en su computadora local, puede usar QGIS " -"para agregar descripciones generales (“pyramids”) o usar el comando GDAL " -"``gdaladdo -r average /path/to/image.tif 2 4 8 16 32 64 128 256 512 " -"1024``." +"Una vez que obtenga el archivo en su computadora local, puede usar QGIS para" +" agregar descripciones generales (“pyramids”) o usar el comando GDAL " +"``gdaladdo -r average /path/to/image.tif 2 4 8 16 32 64 128 256 512 1024``." #: ../../tutorials.rst:550 msgid "" -"You can archive the odm_texturing, odm_georeferencing, and odm-dem " -"folders using tar to make them easier to download in one piece (and maybe" -" smaller)." +"You can archive the odm_texturing, odm_georeferencing, and odm-dem folders " +"using tar to make them easier to download in one piece (and maybe smaller)." msgstr "" "Puede archivar las carpetas odm_texturing, odm_georeferencing y odm-dem " -"usando tar para que sea más fácil descargarlas en una sola pieza (y tal " -"vez más pequeñas)." +"usando tar para que sea más fácil descargarlas en una sola pieza (y tal vez " +"más pequeñas)." #: ../../tutorials.rst:561 msgid "Using Potree 3D viewer module on WebODM" -msgstr "" +msgstr "Usar el módulo Potree de visualización 3D en WebODM" #: ../../tutorials.rst:564 msgid "Cameras" -msgstr "" +msgstr "Cámaras" #: ../../tutorials.rst:565 msgid "Activate this function to display camera positions." -msgstr "" +msgstr "Active esta función para mostrar la posición de las cámaras" #: ../../tutorials.rst:567 msgid "" -"You can also click in the camera icon to display single images in a frame" -" on the upper right corner. A click on the image frame toggles into full " -"screen mode." +"You can also click in the camera icon to display single images in a frame on" +" the upper right corner. A click on the image frame toggles into full screen" +" mode." msgstr "" +"También puede hacer clic en el icono de la cámara para mostrar imágenes " +"individuales en un marco en la esquina superior derecha. Un clic en el marco" +" de la imagen cambia al modo de pantalla completa." #: ../../tutorials.rst:569 msgid "" -"Within the image frame there are links to download the image and the " -"GeoJSON camera file." +"Within the image frame there are links to download the image and the GeoJSON" +" camera file." msgstr "" +"Dentro del marco de la imagen hay enlaces para descargar la imagen y el " +"archivo de la cámara GeoJSON." +#: ../../tutorials.rstNone msgid "Camera locations" -msgstr "" +msgstr "Localización de las cámaras" -#: ../../tutorials.rst:576 +#: ../../tutorials.rst:576 ../../tutorials.rstNone msgid "Textured model" -msgstr "" +msgstr "Modelo texturizado" #: ../../tutorials.rst:578 msgid "" "Activate this function to show load the textured model. Depending on the " "file size and connection speed, it may take several seconds to load." msgstr "" +"Active esta función para mostrar cargar el modelo texturizado. Dependiendo " +"del tamaño del archivo y la velocidad de la conexión, la carga puede tardar " +"varios segundos." #: ../../tutorials.rst:585 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Apariencia" #: ../../tutorials.rst:590 msgid "Point budget" -msgstr "" +msgstr "Presupuesto de puntos" #: ../../tutorials.rst:591 msgid "" -"For both appearance and performance purposes, the point budget on the " -"scene can be managed. Some old and less capable machines would benefit " -"from a 500,000 point budget while most mid-range specs machine are " -"capable of handling 1 to 2 million point budget." +"For both appearance and performance purposes, the point budget on the scene " +"can be managed. Some old and less capable machines would benefit from a " +"500,000 point budget while most mid-range specs machine are capable of " +"handling 1 to 2 million point budget." msgstr "" +"Tanto para fines de apariencia como de rendimiento, se puede administrar el " +"presupuesto de puntos en la escena. Algunas máquinas antiguas y menos " +"capaces se beneficiarían de un presupuesto de 500.000 puntos, mientras que " +"la mayoría de las máquinas con especificaciones de rango medio son capaces " +"de manejar un presupuesto de 1 a 2 millones de puntos." #: ../../tutorials.rst:593 msgid "" -"A 5 to 7 million point budget produces a smooth point cloud 3d model, but" -" may result in a high resource demanding process." +"A 5 to 7 million point budget produces a smooth point cloud 3d model, but " +"may result in a high resource demanding process." msgstr "" +"Un presupuesto de 5 a 7 millones de puntos produce un modelo 3D de nube de " +"puntos sin problemas, pero puede resultar en un proceso que demanda muchos " +"recursos." #: ../../tutorials.rst:595 msgid "Default point budget value is set to 1,000,000." msgstr "" +"El valor de presupuesto de puntos predeterminado se establece en 1,000,000." #: ../../tutorials.rst:598 msgid "Field of view" -msgstr "" +msgstr "Campo de visión" #: ../../tutorials.rst:600 msgid "" -"In order to control model elements to be included within the scene the " -"field of view can be adjusted. Default value is set to 60 degrees." +"In order to control model elements to be included within the scene the field" +" of view can be adjusted. Default value is set to 60 degrees." msgstr "" +"Para controlar los elementos del modelo que se incluirán en la escena, se " +"puede ajustar el campo de visión. El valor predeterminado se establece en 60" +" grados." +#: ../../tutorials.rstNone msgid "Field of view adjustment" -msgstr "" +msgstr "Ajuste del campo de visión" #: ../../tutorials.rst:608 msgid "Eye Dome-lighting" -msgstr "" +msgstr "Iluminación de domo" #: ../../tutorials.rst:610 msgid "" -"The Potree Point Cloud 3d viewer module can implement eye dome-lighting, " -"a lighting model that accentuates the shapes of objects." +"The Potree Point Cloud 3d viewer module can implement eye dome-lighting, a " +"lighting model that accentuates the shapes of objects." msgstr "" +"El módulo de visor 3D Potree Point Cloud puede implementar la iluminación " +"del domo, un modelo de iluminación que acentúa las formas de los objetos." #: ../../tutorials.rst:612 msgid "" "Eye Dome-lighting group objects, shade their outlines and enhances depth " -"perception in scientific visualization images. It is useful for " -"recognition and measurement of structures within a model. It can be " -"modified by adjusting Radius, Strength and Opacity." +"perception in scientific visualization images. It is useful for recognition " +"and measurement of structures within a model. It can be modified by " +"adjusting Radius, Strength and Opacity." msgstr "" +"Los objetos de grupo de iluminación de domo, sombrean sus contornos y " +"mejoran la percepción de profundidad en imágenes de visualización " +"científica. Es útil para el reconocimiento y la medición de estructuras " +"dentro de un modelo. Se puede modificar ajustando Radio, Fuerza y Opacidad." #: ../../tutorials.rst:614 msgid "" -"By default, Eye Dome-Lighting is enabled on Potree 3D viewer, but it can " -"be disabled by clicking on the enable option." +"By default, Eye Dome-Lighting is enabled on Potree 3D viewer, but it can be " +"disabled by clicking on the enable option." msgstr "" +"De forma predeterminada, Eye Dome-Lighting está habilitado en el visor " +"Potree 3D, pero se puede deshabilitar haciendo clic en la opción habilitar." +#: ../../tutorials.rstNone msgid "Eye dome lighting adjustment" -msgstr "" +msgstr "Ajuste de la Iluminación de domo" #: ../../tutorials.rst:622 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Fondo" #: ../../tutorials.rst:624 msgid "" "Potree 3D viewer background can be modified. Available options are " "**Skybox** / **Gradient** / **Black** / **White** / **None**" msgstr "" +"El fondo del visualizador en 3D Potree se puede modificar. Las opciones " +"disponibles son **Skybox** / **Gradiente** / **Negro** / **Blanco** / " +"**Ninguno**" +#: ../../tutorials.rstNone msgid "Background selection" -msgstr "" +msgstr "Selección del fondo" #: ../../tutorials.rst:631 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Otro" #: ../../tutorials.rst:633 msgid "" "**Splat Quality** = Splat quality can be adjusted to standard or high " "quality, to improve the appearance of the model." msgstr "" +"**Calidad de splat** = La calidad Splat se puede ajustar a calidad estándar " +"o alta, para mejorar la apariencia del modelo. " #: ../../tutorials.rst:635 msgid "" -"**Min node size** = Min node size option will impact the point density of" -" the nodes represented." +"**Min node size** = Min node size option will impact the point density of " +"the nodes represented." msgstr "" +"**Tamaño mínimo de nodo** = La opción de tamaño mínimo de nodo impactará en " +"la densidad de punto de los nodos representados." #: ../../tutorials.rst:637 msgid "**Box** = Display the boxes of the nodes." -msgstr "" +msgstr "**Caja** = Despliega las cajas de los nodos." #: ../../tutorials.rst:639 msgid "" "**Lock view** = Lock the point cloud view, preventing to load or unload " "points to the model." msgstr "" +"**Bloqueo de vista** = Bloquea la vista de la nube de puntos, para prevenir " +"la carga o descarga de puntos en el modelo." #: ../../tutorials.rst:642 msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas" #: ../../tutorials.rst:645 -#, fuzzy msgid "Measurement" msgstr "Medición" #: ../../tutorials.rst:647 msgid "" -"Potree 3D viewer module provides several tools for measurement. This tool" -" set consist of 12 elements. It also has controls for showing or hiding " -"the resulting measurement labels." +"Potree 3D viewer module provides several tools for measurement. This tool " +"set consist of 12 elements. It also has controls for showing or hiding the " +"resulting measurement labels." msgstr "" +"El módulo de visor 3D Potree proporciona varias herramientas para la " +"medición. Este conjunto de herramientas consta de 12 elementos. También " +"tiene controles para mostrar u ocultar las etiquetas de medición " +"resultantes." #: ../../tutorials.rst:650 msgid "" -"Measurements are performed by left clicking on the desired points and for" -" some tools right clicking is needed in order to terminate the process." +"Measurements are performed by left clicking on the desired points and for " +"some tools right clicking is needed in order to terminate the process." msgstr "" +"Las mediciones se realizan haciendo clic izquierdo en los puntos deseados y " +"para algunas herramientas es necesario hacer clic derecho para finalizar el " +"proceso." +#: ../../tutorials.rstNone msgid "Tools - Measurement tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas - Herramientas de medición" #: ../../tutorials.rst:656 msgid "**Angle**" -msgstr "" +msgstr "**Ángulo**" #: ../../tutorials.rst:658 msgid "" -"This tool measures the tridimensional angle formed by the lines " -"connecting 3 points. To start a measurement, click on the angle icon, " -"then left click on 3 point and the process will be automatically ended. " -"Further information can also be obtained from selecting this element " -"under the scene section." +"This tool measures the tridimensional angle formed by the lines connecting 3" +" points. To start a measurement, click on the angle icon, then left click on" +" 3 point and the process will be automatically ended. Further information " +"can also be obtained from selecting this element under the scene section." msgstr "" +"Esta herramienta mide el ángulo tridimensional formado por las líneas que " +"conectan 3 puntos. Para iniciar una medición, haga clic en el icono de " +"ángulo, luego haga clic con el botón izquierdo en 3 puntos y el proceso " +"finalizará automáticamente. También se puede obtener más información " +"seleccionando este elemento en la sección de escena." #: ../../tutorials.rst:662 msgid "**Point**" -msgstr "" +msgstr "**Punto**" #: ../../tutorials.rst:664 msgid "" "This tool highlights a selected point and display its XYZ coordinate. To " "start a measurement, click on the point icon, then click on the desired " -"point and the process will be automatically ended. Further information " -"can also be obtained from selecting this element under the scene section." +"point and the process will be automatically ended. Further information can " +"also be obtained from selecting this element under the scene section." msgstr "" +"Esta herramienta resalta un punto seleccionado y muestra su coordenada XYZ. " +"Para iniciar una medición, haga clic en el icono del punto, luego haga clic " +"en el punto deseado y el proceso finalizará automáticamente. También se " +"puede obtener más información seleccionando este elemento en la sección de " +"escena." #: ../../tutorials.rst:668 msgid "**Distance**" -msgstr "" +msgstr "**Distancia**" #: ../../tutorials.rst:670 msgid "" "This tool measures the tridimensional distance of the lines connecting a " "series of points. To start a measurement, click on the distance icon and " -"start clicking on the desired points (two or more). Right click to finish" -" measurement. Further information such as Total length can also be " -"obtained from selecting this element under the scene section." +"start clicking on the desired points (two or more). Right click to finish " +"measurement. Further information such as Total length can also be obtained " +"from selecting this element under the scene section." msgstr "" +"Esta herramienta mide la distancia tridimensional de las líneas que conectan" +" una serie de puntos. Para iniciar una medición, haga clic en el icono de " +"distancia y comience a hacer clic en los puntos deseados (dos o más). Haga " +"clic derecho para finalizar la medición. También se puede obtener más " +"información, como la longitud total, seleccionando este elemento en la " +"sección de escena." #: ../../tutorials.rst:674 msgid "**Height**" -msgstr "" +msgstr "**Altura**" #: ../../tutorials.rst:676 msgid "" -"This tool measures the height or vertical distance between two points. To" -" start a measurement, click on the height icon and then click on the " -"desired two points. The process will be automatically ended. Further " -"information can also be obtained from selecting this element under the " -"scene section." +"This tool measures the height or vertical distance between two points. To " +"start a measurement, click on the height icon and then click on the desired " +"two points. The process will be automatically ended. Further information can" +" also be obtained from selecting this element under the scene section." msgstr "" +"Esta herramienta mide la altura o la distancia vertical entre dos puntos. " +"Para iniciar una medición, haga clic en el icono de altura y luego haga clic" +" en los dos puntos deseados. El proceso finalizará automáticamente. También " +"se puede obtener más información seleccionando este elemento en la sección " +"de escena." +#: ../../tutorials.rstNone msgid "Heigth measurement" -msgstr "" +msgstr "Medición de altura" #: ../../tutorials.rst:684 msgid "**Circle**" -msgstr "" +msgstr "**Círculo**" #: ../../tutorials.rst:686 msgid "" -"This tool measures the radius of a circle formed by three points. To " -"start a measurement, click on the circle icon and then click on the " -"desired two points. The process will be automatically ended. Further " -"information such as Circumference can also be obtained from selecting " -"this element under the scene section." +"This tool measures the radius of a circle formed by three points. To start a" +" measurement, click on the circle icon and then click on the desired two " +"points. The process will be automatically ended. Further information such as" +" Circumference can also be obtained from selecting this element under the " +"scene section." msgstr "" +"Esta herramienta mide el radio de un círculo formado por tres puntos. Para " +"iniciar una medición, haga clic en el icono del círculo y luego haga clic en" +" los dos puntos deseados. El proceso finalizará automáticamente. También se " +"puede obtener más información, como Circunferencia, seleccionando este " +"elemento en la sección de escena." #: ../../tutorials.rst:690 msgid "**Azimuth**" -msgstr "" +msgstr "**Azimut**" #: ../../tutorials.rst:692 msgid "" -"This tool measures the azimuthal angle of a line. This line is formed by " -"two points selected by the user, the angle is measured in degrees, " -"clockwise from 0 to 360 and starting from the geographical north. To " -"start a measurement, click on the azimuth icon and then click on the " -"desired two points. The process will be automatically ended. Further " -"information can also be obtained from selecting this element under the " -"scene section." +"This tool measures the azimuthal angle of a line. This line is formed by two" +" points selected by the user, the angle is measured in degrees, clockwise " +"from 0 to 360 and starting from the geographical north. To start a " +"measurement, click on the azimuth icon and then click on the desired two " +"points. The process will be automatically ended. Further information can " +"also be obtained from selecting this element under the scene section." msgstr "" +"Esta herramienta mide el ángulo azimutal de una línea. Esta línea está " +"formada por dos puntos seleccionados por el usuario, el ángulo se mide en " +"grados, en sentido horario de 0 a 360 y partiendo del norte geográfico. Para" +" iniciar una medición, haga clic en el icono de azimut y luego haga clic en " +"los dos puntos deseados. El proceso finalizará automáticamente. También se " +"puede obtener más información seleccionando este elemento en la sección de " +"escena." #: ../../tutorials.rst:696 msgid "**Area**" -msgstr "" +msgstr "**Área**" #: ../../tutorials.rst:698 msgid "" "This tool measures the horizontal area formed by a polygon. To start a " -"measurement, click on the area icon and start clicking on the points " -"forming the desired polygon (three or more). Right click to finish " -"measurement. Further information can also be obtained from selecting this" -" element under the scene section." +"measurement, click on the area icon and start clicking on the points forming" +" the desired polygon (three or more). Right click to finish measurement. " +"Further information can also be obtained from selecting this element under " +"the scene section." msgstr "" +"Esta herramienta mide el área horizontal formada por un polígono. Para " +"iniciar una medición, haga clic en el icono del área y comience a hacer clic" +" en los puntos que forman el polígono deseado (tres o más). Haga clic " +"derecho para finalizar la medición. También se puede obtener más información" +" seleccionando este elemento en la sección de escena." #: ../../tutorials.rst:702 msgid "**Volume (cube)**" -msgstr "" +msgstr "**Volumen (cubo)**" #: ../../tutorials.rst:704 msgid "" "This tool measures the volume formed by a cube. To start a measurement, " -"click on the volume (cube) icon and click on the model to place the cube." -" It is possible relocate, redimension and rotate the cube using the " -"displayed handlers. Right click to finish measurement. Further " -"information can also be obtained from selecting this element under the " -"scene section." +"click on the volume (cube) icon and click on the model to place the cube. It" +" is possible relocate, redimension and rotate the cube using the displayed " +"handlers. Right click to finish measurement. Further information can also be" +" obtained from selecting this element under the scene section." msgstr "" +"Esta herramienta mide el volumen formado por un cubo. Para iniciar una " +"medición, haga clic en el icono de volumen (cubo) y haga clic en el modelo " +"para colocar el cubo. Es posible reubicar, redimensionar y rotar el cubo " +"usando los manejadores mostrados. Haga clic derecho para finalizar la " +"medición. También se puede obtener más información seleccionando este " +"elemento en la sección de escena." #: ../../tutorials.rst:708 msgid "**Volume (sphere)**" -msgstr "" +msgstr "**Volumen (esfera)**" #: ../../tutorials.rst:710 msgid "" -"This tool measures the volume formed by a sphere. To start a measurement," -" click on the volume (sphere) icon and click on the model to place the " -"sphere. It is possible relocate, redimension and rotate the sphere using " -"the displayed handlers. Right click to finish measurement. Further " -"information can also be obtained from selecting this element under the " -"scene section." +"This tool measures the volume formed by a sphere. To start a measurement, " +"click on the volume (sphere) icon and click on the model to place the " +"sphere. It is possible relocate, redimension and rotate the sphere using the" +" displayed handlers. Right click to finish measurement. Further information " +"can also be obtained from selecting this element under the scene section." msgstr "" +"Esta herramienta mide el volumen formado por una esfera. Para iniciar una " +"medición, haga clic en el icono de volumen (esfera) y haga clic en el modelo" +" para colocar la esfera. Es posible reubicar, redimensionar y rotar la " +"esfera usando los manejadores mostrados. Haga clic derecho para finalizar la" +" medición. También se puede obtener más información seleccionando este " +"elemento en la sección de escena." #: ../../tutorials.rst:714 msgid "**Height profile**" -msgstr "" +msgstr "**Perfil de altura**" #: ../../tutorials.rst:716 msgid "" -"This tool creates a height profile formed by a line on the model. To " -"start a measurement, click on the Height profile icon and then form a " -"line on the model by clicking on the desired points (two or more). Right " -"click to finish measurement. Further information and options, such as " -"\"Show 2d Profile\", can also been obtained from selecting this element " -"under the scene section." +"This tool creates a height profile formed by a line on the model. To start a" +" measurement, click on the Height profile icon and then form a line on the " +"model by clicking on the desired points (two or more). Right click to finish" +" measurement. Further information and options, such as \"Show 2d Profile\", " +"can also been obtained from selecting this element under the scene section." msgstr "" +"Esta herramienta crea un perfil de altura formado por una línea en el " +"modelo. Para iniciar una medición, haga clic en el icono de perfil de altura" +" y luego forme una línea en el modelo haciendo clic en los puntos deseados " +"(dos o más). Haga clic derecho para finalizar la medición. También se puede " +"obtener más información y opciones, como \"Mostrar perfil 2d\", " +"seleccionando este elemento en la sección de escena." +#: ../../tutorials.rstNone msgid "Heigth profile" -msgstr "" +msgstr "Perfil de altura" #: ../../tutorials.rst:724 msgid "**Annotation**" -msgstr "" +msgstr "**Anotación**" #: ../../tutorials.rst:726 msgid "" -"This tool creates an annotation label on a highlighted point on the " -"model. To start a measurement, click on the annotation icon and then " -"click on the desired point. The process will be automatically ended. To " -"edit the annotation, select this element under the scene section, then " -"edit Title and Description." +"This tool creates an annotation label on a highlighted point on the model. " +"To start a measurement, click on the annotation icon and then click on the " +"desired point. The process will be automatically ended. To edit the " +"annotation, select this element under the scene section, then edit Title and" +" Description." msgstr "" +"Esta herramienta crea una etiqueta de anotación en un punto resaltado del " +"modelo. Para iniciar una medición, haga clic en el icono de anotación y " +"luego haga clic en el punto deseado. El proceso finalizará automáticamente. " +"Para editar la anotación, seleccione este elemento en la sección de la " +"escena, luego edite el Título y la Descripción." #: ../../tutorials.rst:730 msgid "**Remove measurements**" -msgstr "" +msgstr "**Remover mediciones**" #: ../../tutorials.rst:732 msgid "" -"This tool removes all measurements on the model. To remove all " -"measurement, click on the \"Remove measurements\" icon." +"This tool removes all measurements on the model. To remove all measurement, " +"click on the \"Remove measurements\" icon." msgstr "" +"Esta herramienta elimina todas las medidas del modelo. Para eliminar todas " +"las medidas, haga clic en el icono \"Eliminar mediciones\"." #: ../../tutorials.rst:737 msgid "Clipping" -msgstr "" +msgstr "Recorte" +#: ../../tutorials.rstNone msgid "Tools - Clipping tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas - Herramientas de recorte" #: ../../tutorials.rst:744 msgid "" -"Point cloud can be clipped by selecting an area. Clipping options include" -" **None** / **Highlight** / **Inside** / **Outside**" +"Point cloud can be clipped by selecting an area. Clipping options include " +"**None** / **Highlight** / **Inside** / **Outside**" msgstr "" +"La nube de puntos se puede recortar seleccionando un área. Las opciones de " +"recorte incluyen ** Ninguno ** / ** Resaltado ** / ** Interior ** / ** " +"Exterior **" #: ../../tutorials.rst:746 msgid "" -"To clip a point cloud, click on the volume clip icon, place the cube on " -"the model and relocate, redimension and rotate to contain the desired " -"area. Highlight is set by default as the clipping method. If display only" -" the points contained within the cube click on \"Inside\", otherwise " -"click on \"Outside\"." +"To clip a point cloud, click on the volume clip icon, place the cube on the " +"model and relocate, redimension and rotate to contain the desired area. " +"Highlight is set by default as the clipping method. If display only the " +"points contained within the cube click on \"Inside\", otherwise click on " +"\"Outside\"." msgstr "" +"Para recortar una nube de puntos, haga clic en el icono de recorte de " +"volumen, coloque el cubo en el modelo y reubique, redimensione y gire para " +"contener el área deseada. Resaltar está configurado de forma predeterminada " +"como el método de recorte. Si se muestran solo los puntos contenidos dentro " +"del cubo, haga clic en \"Dentro\", de lo contrario, haga clic en \"Fuera\"." #: ../../tutorials.rst:749 msgid "" "To remove the clipping volume or polygons click on the \"Remove all " "measurements\" icon." msgstr "" +"Para eliminar el volumen de recorte o los polígonos, haga clic en el icono " +"\"Eliminar todas las mediciones\"." +#: ../../tutorials.rstNone msgid "Tools - Clipping" -msgstr "" +msgstr "Herramientas - Recorte" #: ../../tutorials.rst:756 msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "Navegación" +#: ../../tutorials.rstNone ../../tutorials.rstNone ../../tutorials.rstNone msgid "Tools - Navigation controls" -msgstr "" +msgstr "Herramientas - Controles de navegación" #: ../../tutorials.rst:762 msgid "Potree 3D viewer have 4 Navigation controls which define its behavior." msgstr "" +"El visor Potree 3D tiene 4 controles de navegación que definen su " +"comportamiento." #: ../../tutorials.rst:764 msgid "**Earth Control**" -msgstr "" +msgstr "Control de tierra" #: ../../tutorials.rst:766 msgid "" -"Earth control navigated as anchored to the ground. Mouse left button " -"moves the model horizontally, mouse wheel controls zoom and right button " -"orbits the model." +"Earth control navigated as anchored to the ground. Mouse left button moves " +"the model horizontally, mouse wheel controls zoom and right button orbits " +"the model." msgstr "" +"El control de la tierra navegó como anclado al suelo. El botón izquierdo del" +" mouse mueve el modelo horizontalmente, la rueda del mouse controla el zoom " +"y el botón derecho orbita el modelo." #: ../../tutorials.rst:768 msgid "**Fly control**" -msgstr "" +msgstr "**Control de vuelo**" #: ../../tutorials.rst:770 msgid "" -"Fly control moves the camera as in birds eye using the keyboard. Keys " -"\"W\" and \"S\" moves forward and backwards, respectively and in the " -"direction of the camera, while \"A\" and \"D\" moves left and right " -"respectively. Also, the \"R\" and \"F\" keys moves the camera up and " -"down. The mouse left button changes the direction of the camera, mouse " -"wheel controls zoom, and right button moves the camera in the XYZ axis." +"Fly control moves the camera as in birds eye using the keyboard. Keys \"W\" " +"and \"S\" moves forward and backwards, respectively and in the direction of " +"the camera, while \"A\" and \"D\" moves left and right respectively. Also, " +"the \"R\" and \"F\" keys moves the camera up and down. The mouse left button" +" changes the direction of the camera, mouse wheel controls zoom, and right " +"button moves the camera in the XYZ axis." msgstr "" +"Fly control mueve la cámara como en ojo de pájaro usando el teclado. Las " +"teclas \"W\" y \"S\" se mueven hacia adelante y hacia atrás, respectivamente" +" y en la dirección de la cámara, mientras que \"A\" y \"D\" se mueven hacia " +"la izquierda y hacia la derecha respectivamente. Además, las teclas \"R\" y " +"\"F\" mueven la cámara hacia arriba y hacia abajo. El botón izquierdo del " +"mouse cambia la dirección de la cámara, la rueda del mouse controla el zoom " +"y el botón derecho mueve la cámara en el eje XYZ." #: ../../tutorials.rst:772 ../../tutorials.rst:778 -msgid "The speed for these movements can be controlled using the sliding control." +msgid "" +"The speed for these movements can be controlled using the sliding control." msgstr "" +"La velocidad de estos movimientos se puede controlar mediante el control " +"deslizante." #: ../../tutorials.rst:774 msgid "**Helicopter control**" -msgstr "" +msgstr "**Control de helicóptero**" #: ../../tutorials.rst:776 msgid "" -"Helicopter control moves the camera as in an aircraft using the keyboard." -" Keys \"W\" and \"S\" moves forward and backwards, respectively " -"restricted in a horizontal plane, while \"A\" and \"D\" moves left and " -"right respectively. Also, the \"R\" and \"F\" keys moves the camera up " -"and down. The mouse left button changes the direction of the camera, " -"mouse wheel controls zoom, and right button moves the model in the XY " -"axis." +"Helicopter control moves the camera as in an aircraft using the keyboard. " +"Keys \"W\" and \"S\" moves forward and backwards, respectively restricted in" +" a horizontal plane, while \"A\" and \"D\" moves left and right " +"respectively. Also, the \"R\" and \"F\" keys moves the camera up and down. " +"The mouse left button changes the direction of the camera, mouse wheel " +"controls zoom, and right button moves the model in the XY axis." msgstr "" +"El control de helicóptero mueve la cámara como en un avión usando el " +"teclado. Las teclas \"W\" y \"S\" se mueven hacia adelante y hacia atrás, " +"respectivamente restringidas en un plano horizontal, mientras que \"A\" y " +"\"D\" se mueven hacia la izquierda y hacia la derecha respectivamente. " +"Además, las teclas \"R\" y \"F\" mueven la cámara hacia arriba y hacia " +"abajo. El botón izquierdo del mouse cambia la dirección de la cámara, la " +"rueda del mouse controla el zoom y el botón derecho mueve el modelo en el " +"eje XY." #: ../../tutorials.rst:780 msgid "**Orbit Control**" -msgstr "" +msgstr "**Control de órbita**" #: ../../tutorials.rst:782 msgid "" @@ -1748,80 +1884,100 @@ msgid "" "orbits the model, the wheel controls zoom and the right button moves the " "model in the XYZ axis." msgstr "" +"Orbit Control es el comportamiento de navegación predeterminado. El botón " +"izquierdo del mouse orbita el modelo, la rueda controla el zoom y el botón " +"derecho mueve el modelo en el eje XYZ." #: ../../tutorials.rst:784 msgid "**Full extent**" -msgstr "" +msgstr "**Toda la extensión**" #: ../../tutorials.rst:786 msgid "Full extent button restores the model view." -msgstr "" +msgstr "El botón de extensión completa restaura la vista del modelo." #: ../../tutorials.rst:788 msgid "**Navigation cube**" -msgstr "" +msgstr "**Cubo de navegación**" #: ../../tutorials.rst:790 msgid "Navigation cube displays a wireframe cube containing the model." msgstr "" +"El cubo de navegación muestra un cubo de estructura alámbrica que contiene " +"el modelo." #: ../../tutorials.rst:792 msgid "**Compass**" -msgstr "" +msgstr "**Brújula**" #: ../../tutorials.rst:794 msgid "Compass button displays a compass on the upper right corner." msgstr "" +"El botón de brújula muestra una brújula en la esquina superior derecha." #: ../../tutorials.rst:796 msgid "**Camera animation**" -msgstr "" +msgstr "**Animación de cámara**" #: ../../tutorials.rst:798 msgid "" -"The camera animation button creates a camera animation path. Position of " -"the camera is defined by the points on the green line while the points in" -" the blue line are the location towards the camera is intended to be " -"facing." +"The camera animation button creates a camera animation path. Position of the" +" camera is defined by the points on the green line while the points in the " +"blue line are the location towards the camera is intended to be facing." msgstr "" +"El botón de animación de la cámara crea una ruta de animación de la cámara. " +"La posición de la cámara se define mediante los puntos en la línea verde, " +"mientras que los puntos en la línea azul son la ubicación hacia la que se " +"pretende que esté orientada la cámara." #: ../../tutorials.rst:800 msgid "" "To create an animation, adjust the points for the camera locations and " -"camera direction, then select the camera element under the Scene section " -"to create more point, change animation speed or play the animation." +"camera direction, then select the camera element under the Scene section to " +"create more point, change animation speed or play the animation." msgstr "" +"Para crear una animación, ajuste los puntos para las ubicaciones de la " +"cámara y la dirección de la cámara, luego seleccione el elemento de la " +"cámara en la sección Escena para crear más puntos, cambiar la velocidad de " +"la animación o reproducir la animación." #: ../../tutorials.rst:808 msgid "Scene" -msgstr "" +msgstr "Escena" #: ../../tutorials.rst:810 msgid "" -"The Scene section displays a file tree containing all the scene elements." -" Elements are arranged in six groups, which are **Point clouds** / " +"The Scene section displays a file tree containing all the scene elements. " +"Elements are arranged in six groups, which are **Point clouds** / " "**Measurements** / **Annotations** / **Other** / **Vector** / **Images**" msgstr "" +"La sección Escena muestra un árbol de archivos que contiene todos los " +"elementos de la escena. Los elementos están organizados en seis grupos, que " +"son ** Nubes de puntos ** / ** Medidas ** / ** Anotaciones ** / ** Otro ** /" +" ** Vector ** / ** Imágenes **" #: ../../tutorials.rst:814 msgid "" -"Each element under these groups can be selected to get further " -"information or to control its properties." +"Each element under these groups can be selected to get further information " +"or to control its properties." msgstr "" +"Cada elemento de estos grupos se puede seleccionar para obtener más " +"información o para controlar sus propiedades." #: ../../tutorials.rst:816 msgid "" -"For instance, point clouds properties can be modified to show elevation " -"and also the color ramp cam be customized." +"For instance, point clouds properties can be modified to show elevation and " +"also the color ramp cam be customized." msgstr "" +"Por ejemplo, las propiedades de las nubes de puntos se pueden modificar para" +" mostrar la elevación y también se puede personalizar la rampa de color." #: ../../tutorials.rst:823 msgid "" -"`Learn to edit `_ and help improve `this page " +"`Learn to edit `_ and help improve `this page " "`_!" msgstr "" "`Aprende a editar `_ y ayuda a mejorar `esta página " "`_!" -