diff --git a/Makefile b/Makefile
index 3bcd2898a..f81dd76fe 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -31,7 +31,7 @@ updatepot:
 
 # update the po files for each target language from the EN pot files
 updatelangpo:
-	sphinx-intl update --pot-dir "source/locale/pot" --language sw,ar,es,fr,te,fil,id
+	sphinx-intl update --pot-dir "source/locale/pot" --language cs,es,fil,fr,id,sw,te
 
 # push new and changed strings to Transifex
 pushlang:
@@ -39,17 +39,17 @@ pushlang:
 
 # push translated strings from Transifex
 pulllang:
-	tx pull --language "sw,ar,es,fr,te,fil,id"
+	tx pull --language "cs,es,fil,fr,id,sw,te"
 
 build:
 	@$(SPHINXBUILD) -b dirhtml "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html" -nW
-	@$(SPHINXBUILD) -b dirhtml -D language='sw' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/sw" -nW
-	# @$(SPHINXBUILD) -b dirhtml -D language='ar' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/ar" -nW
+	@$(SPHINXBUILD) -b dirhtml -D language='cs' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/cs" -nW
 	@$(SPHINXBUILD) -b dirhtml -D language='es' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/es" -nW
-	@$(SPHINXBUILD) -b dirhtml -D language='fr' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/fr" -nW
-	@$(SPHINXBUILD) -b dirhtml -D language='te' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/te" -nW
 	@$(SPHINXBUILD) -b dirhtml -D language='fil' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/fil"  -nW
+	@$(SPHINXBUILD) -b dirhtml -D language='fr' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/fr" -nW
 	@$(SPHINXBUILD) -b dirhtml -D language='id' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/id"  -nW
+	@$(SPHINXBUILD) -b dirhtml -D language='sw' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/sw" -nW
+	@$(SPHINXBUILD) -b dirhtml -D language='te' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/te" -nW
 	#  -n   Run in nit-picky mode. Currently, this generates warnings for all missing references.
 	#  -W   Turn warnings into errors that stop the build.
 	# for more details about the options see https://www.sphinx-doc.org/en/1.8/man/sphinx-build.html#options
@@ -58,13 +58,13 @@ build:
 # it will log all errors that need to be fixed in the translations (generally syntax errors)
 allerr:
 	@$(SPHINXBUILD) -v -b dirhtml "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html"
-	@$(SPHINXBUILD) -v -b dirhtml -D language='sw' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/sw"
-	# @$(SPHINXBUILD) -v -b dirhtml -D language='ar' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/ar"
+	@$(SPHINXBUILD) -v -b dirhtml -D language='cs' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/cs"
 	@$(SPHINXBUILD) -v -b dirhtml -D language='es' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/es"
-	@$(SPHINXBUILD) -v -b dirhtml -D language='fr' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/fr"
-	@$(SPHINXBUILD) -v -b dirhtml -D language='te' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/te"
 	@$(SPHINXBUILD) -v -b dirhtml -D language='fil' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/fil"
+	@$(SPHINXBUILD) -v -b dirhtml -D language='fr' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/fr"
 	@$(SPHINXBUILD) -v -b dirhtml -D language='id' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/id"
+	@$(SPHINXBUILD) -v -b dirhtml -D language='sw' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/sw"
+	@$(SPHINXBUILD) -v -b dirhtml -D language='te' "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/te"
 
 # Catch-all target: route all unknown targets to Sphinx using the new
 # "make mode" option.  $(O) is meant as a shortcut for $(SPHINXOPTS).