# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020, OpenDroneMap
# This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# danbjoseph <danbjoseph@gmail.com>, 2020
# Urmila Yalamanchili <Urmila_10@yahoo.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenDroneMap 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-15 09:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-21 21:10+0000\n"
"Last-Translator: Urmila Yalamanchili <Urmila_10@yahoo.com>, 2020\n"
"Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/te/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../../gcp.rst:3 911f0a51699040bbbac8fd6336625beb
msgid "Ground Control Points"
msgstr "గ్రౌండ్ కంట్రోల్ పాయింట్లు"

#: ../../../gcp.rst:5 022d5bddc65e48618d8dcfa0a4c6f73d
msgid ""
"Ground control points are useful for correcting distortions in the data and "
"referencing the data to know coordinate systems."
msgstr ""
"డేటాలోని వక్రీకరణలను సరిదిద్దడానికి మరియు సమన్వయ వ్యవస్థలను తెలుసుకోవడానికి "
"డేటాను సూచించడానికి గ్రౌండ్ కంట్రోల్ పాయింట్లు ఉపయోగపడతాయి."

#: ../../../gcp.rst:7 ad17511e7ca64fbda395e4f953e80eea
msgid ""
"A Ground Control Point (GCP) is a position measurement made on the ground, "
"typically using a high precision GPS. (Toffanin 2019)"
msgstr ""
"గ్రౌండ్ కంట్రోల్ పాయింట్ (జిసిపి) అనేది భూమిపై చేసిన స్థానం కొలత, సాధారణంగా "
"అధిక ఖచ్చితత్వంతో కూడిన జిపిఎస్‌ను ఉపయోగిస్తుంది. (టోఫానిన్ 2019)"

#: ../../../gcp.rst:9 3ea9ac611d3a42a78eb928b9cebb8fe7
msgid ""
"Ground control points can be set existing structures like pavement corners, "
"lines on a parking lot or contrasting color floor tiles, otherwise can be "
"set using targets placed on the ground."
msgstr ""
"గ్రౌండ్ కంట్రోల్ పాయింట్లను పేవ్మెంట్ కార్నర్స్, పార్కింగ్ స్థలంలో లైన్లు "
"లేదా కలర్ ఫ్లోర్ టైల్స్ వంటి ప్రస్తుత నిర్మాణాలను సెట్ చేయవచ్చు, లేకపోతే "
"భూమిపై ఉంచిన లక్ష్యాలను ఉపయోగించి సెట్ చేయవచ్చు."

#: ../../../gcp.rst:11 7e9458665b944639b07049fb14aaa585
msgid ""
"Targets can be purchased or build with an ample variety of materials ranging"
" from bucket lids to floor tiles."
msgstr ""
"లక్ష్యాలను బకెట్ మూతలు నుండి నేల పలకలు వరకు అనేక రకాల పదార్థాలతో కొనుగోలు "
"చేయవచ్చు లేదా నిర్మించవచ్చు."

#: ../../../gcp.rst:15 58d694776d2944069f23706d57db7f03
msgid "Recommended practices for GCP setting"
msgstr "జిసిపి సెట్టింగ్ కోసం సిఫార్సు చేసిన పద్ధతులు"

#: ../../../gcp.rst:17 be9453643db74c3dbce9cb60114879b8
msgid ""
"Keep ground control points visible for all camera locations. Consider the "
"expected ground sampling distance, illumination, vegetation, buildings and "
"all the existing obstacles."
msgstr ""
"అన్ని కెమెరా స్థానాల కోసం గ్రౌండ్ కంట్రోల్ పాయింట్లను కనిపించేలా ఉంచండి. "
"Ground హించిన భూమి నమూనా దూరం, ప్రకాశం, వృక్షసంపద, భవనాలు మరియు ప్రస్తుతం "
"ఉన్న అన్ని అడ్డంకులను పరిగణించండి."

#: ../../../gcp.rst:19 b8ca322401f44845bcd07bab7d07c0a6
msgid ""
"Procure an evenly horizontal distribution of the GCPs within the project, "
"covering high and low elevations. A minimum of 5 GCP works for most of the "
"jobs, and for larger projects 8 – 10 are sufficient. Locate some points near"
" the corners and others in the center, considering that GCP spacing should "
"be larger than the image footprint so that you can’t see more than one GCP "
"in a single image."
msgstr ""
"అధిక మరియు తక్కువ ఎత్తులను కప్పి, ప్రాజెక్ట్‌లోని జిసిపిల సమాన సమాంతర "
"పంపిణీని సేకరించండి. చాలా ఉద్యోగాలకు కనీసం 5 జిసిపి పనిచేస్తుంది, మరియు "
"పెద్ద ప్రాజెక్టులకు 8 - 10 సరిపోతాయి. GCP అంతరం చిత్ర పాదముద్ర కంటే "
"పెద్దదిగా ఉండాలని భావించి, మూలల్లో మరియు మధ్యలో కొన్ని పాయింట్లను "
"గుర్తించండి, తద్వారా మీరు ఒకే చిత్రంలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ GCP ని చూడలేరు."

#: ../../../gcp.rst:21 ac223f7550cd411da9e36fd8784fba34
msgid ""
"In order to ensure each GCP are found in at least 5 images, separate the "
"points 10 to 30 meters from the perimeter of the project. This distance is "
"dependent of the overlapping, so increasing overlapping should reduce the "
"required distance from the perimeter."
msgstr ""
"ప్రతి జిసిపి కనీసం 5 చిత్రాలలో కనబడుతుందని నిర్ధారించడానికి, ప్రాజెక్ట్ "
"చుట్టుకొలత నుండి 10 నుండి 30 మీటర్ల పాయింట్లను వేరు చేయండి. ఈ దూరం "
"అతివ్యాప్తిపై ఆధారపడి ఉంటుంది, కాబట్టి అతివ్యాప్తి పెరగడం చుట్టుకొలత నుండి "
"అవసరమైన దూరాన్ని తగ్గిస్తుంది."

#: ../../../gcp.rst:25 7e516e234f5d48b6bdf2452c90949a1e
msgid "GCP file format"
msgstr "GCP ఫైల్ ఫార్మాట్ "

#: ../../../gcp.rst:27 8452104a74d646fd98667e75940154f9
msgid "The format of the GCP file is simple."
msgstr "GCP ఫైల్ యొక్క ఆకృతి సులభం."

#: ../../../gcp.rst:29 dce0e96292f14671b20009aff56908eb
msgid ""
"The first line should contain the name of the projection used for the geo "
"coordinates. This can be specified either as a PROJ string (e.g. ``+proj=utm"
" +zone=10 +ellps=WGS84 +datum=WGS84 +units=m +no_defs``), EPSG code (e.g. "
"``EPSG:4326``) or as a ``WGS84 UTM <zone>[N|S]`` value (eg. ``WGS84 UTM "
"16N``)"
msgstr ""
"మొదటి పంక్తిలో జియో కోఆర్డినేట్‌లకు ఉపయోగించే ప్రొజెక్షన్ పేరు ఉండాలి. "
"దీనిని PROJ స్ట్రింగ్‌గా పేర్కొనవచ్చు (ఉదా.``+proj=utm +zone=10 +ellps=WGS84"
" +datum=WGS84 +units=m +no_defs``), ఇపిఎస్‌జి కోడ్ (ఉదా. ``EPSG: 4326``) "
"లేదా ``WGS84 UTM 1 [N | S]`` విలువ (ఉదా. ``WGS84 UTM 16N``)"

#: ../../../gcp.rst:30 b2b962c0b86148d0baa20170f21a4809
msgid ""
"Subsequent lines are the X, Y & Z coordinates, your associated pixels, the "
"image filename and optional extra fields, separated by tabs or spaces:"
msgstr ""
"తదుపరి పంక్తులు X, Y. మీ అనుబంధ పిక్సెల్‌లు, ఇమేజ్ ఫైల్ పేరు మరియు ఐచ్ఛిక "
"అదనపు ఫీల్డ్‌లు, ట్యాబ్‌లు లేదా ఖాళీలతో వేరు చేయబడతాయి:"

#: ../../../gcp.rst:31 b14a4632f09d452987da341b4761ee93
msgid "Elevation values can be set to \"NaN\" to indicate no value"
msgstr "విలువ లేదని సూచించడానికి ఎలివేషన్ విలువలను \"NaN\" కు సెట్ చేయవచ్చు"

#: ../../../gcp.rst:32 326fc2b4a246402887eec024ee7dc44b
msgid "The 7th column (optional) typically contains the label of the GCP."
msgstr "7 వ కాలమ్ (ఐచ్ఛికం) సాధారణంగా GCP యొక్క లేబుల్‌ను కలిగి ఉంటుంది."

#: ../../../gcp.rst:34 7e516e234f5d48b6bdf2452c90949a1e
msgid "GCP file format::"
msgstr "GCP ఫైల్ ఫార్మాట్ ::"

#: ../../../gcp.rst:40 cfc779a9cd644757ac87736911a5cb2c
msgid "Example::"
msgstr "ఉదాహరణ::"

#: ../../../gcp.rst:47 af0d955959494dfea9d3d9efbb90d333
msgid ""
"If you supply a GCP file called ``gcp_list.txt`` then ODM will automatically"
" detect it. If it has another name you can specify using ``--gcp <path>``. "
"If you have a gcp file and want to do georeferencing with exif instead, then"
" you can specify ``--use-exif``. If you have high precision GPS measurements"
" in your images (RTK) and want to use that information along with a gcp "
"file, you can specify ``--force-gps``."
msgstr ""
"మీరు `` gcp_list.txt`` అనే GCP ఫైల్‌ను సరఫరా చేస్తే, ODM స్వయంచాలకంగా దాన్ని"
" కనుగొంటుంది. దీనికి మరొక పేరు ఉంటే మీరు `` --gcp 1`` ని ఉపయోగించి "
"పేర్కొనవచ్చు. మీకు జిసిపి ఫైల్ ఉంటే మరియు బదులుగా ఎక్సిఫ్ తో "
"జియోరెఫరెన్సింగ్ చేయాలనుకుంటే, మీరు `` --use-exif`` ని పేర్కొనవచ్చు. మీరు మీ"
" చిత్రాలలో (RTK) అధిక ఖచ్చితత్వంతో GPS కొలతలు కలిగి ఉంటే మరియు ఆ సమాచారాన్ని"
" gcp ఫైల్‌తో పాటు ఉపయోగించాలనుకుంటే, మీరు `` --force-gps`` ని పేర్కొనవచ్చు."

#: ../../../gcp.rst:49 bbde94c6d77e4ebcb74ecec6b26d4752
msgid ""
"`This post has some information about placing Ground Control Targets before "
"a flight <http://diydrones.com/profiles/blogs/ground-control-points-gcps-"
"for-aerial-photography>`_, but if you already have images, you can find your"
" own points in the images post facto. It's important that you find high-"
"contrast objects that are found in **at least** 3 photos, and that you find "
"a minimum of 5 objects."
msgstr ""
"`ఈ పోస్ట్‌లో విమానానికి ముందు గ్రౌండ్ కంట్రోల్ టార్గెట్‌లను ఉంచడం గురించి "
"కొంత సమాచారం ఉంది <http://diydrones.com/profiles/blogs/ground-control-"
"points-gcps-for-aerial-photography>` _, కానీ మీకు ఇప్పటికే చిత్రాలు ఉంటే , "
"మీరు మీ స్వంత పాయింట్లను చిత్రాల పోస్ట్ ఫాక్టోలో కనుగొనవచ్చు. ** కనీసం ** 3 "
"ఫోటోలలో కనిపించే అధిక-విరుద్ధ వస్తువులను మీరు కనుగొనడం చాలా ముఖ్యం మరియు "
"మీరు కనీసం 5 వస్తువులను కనుగొంటారు."

#: ../../../gcp.rst:51 6b99ba39e0ba4be98be0cf9089458f19
msgid ""
"Sharp corners are good picks for GCPs. You should also place/find the GCPs "
"evenly around your survey area."
msgstr ""
"పదునైన మూలలు జిసిపిలకు మంచి ఎంపికలు. మీరు మీ సర్వే ప్రాంతం చుట్టూ సమానంగా "
"GCP లను కూడా ఉంచాలి / కనుగొనాలి."

#: ../../../gcp.rst:53 2022c1e3d9074c80bc5988fb77630231
msgid ""
"The ``gcp_list.txt`` file must be created in the base of your project "
"folder."
msgstr ""
"మీ ప్రాజెక్ట్ ఫోల్డర్ యొక్క బేస్ లో `` gcp_list.txt`` ఫైల్ తప్పక "
"సృష్టించబడాలి."

#: ../../../gcp.rst:55 d053ffc6a0b44e60be90864b1d0ad399
msgid ""
"For good results your file should have a minimum of 15 lines after the "
"header (5 points with 3 images to each point)."
msgstr ""
"మంచి ఫలితాల కోసం మీ ఫైల్‌లో హెడర్ తర్వాత కనీసం 15 పంక్తులు ఉండాలి (ప్రతి "
"పాయింట్‌కు 3 చిత్రాలతో 5 పాయింట్లు)."

#: ../../../gcp.rst:59 9712bfa7df5343f8b383155a9eee015c
msgid "User Interfaces"
msgstr "వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్‌లు"

#: ../../../gcp.rst:61 58a11feafc7641fca1250a9e80a9e9a2
msgid "You can use one of two user interfaces for creating GCP files:"
msgstr ""
"GCP ఫైళ్ళను సృష్టించడానికి మీరు రెండు యూజర్ ఇంటర్ఫేస్లలో ఒకదాన్ని "
"ఉపయోగించవచ్చు:"

#: ../../../gcp.rst:63 84afe5e0d2964247b972da99da981b86
msgid "`POSM GCPi <https://github.com/posm/posm-gcpi>`_"
msgstr "`POSM GCPi <https://github.com/posm/posm-gcpi>`_"

#: ../../../gcp.rst:64 60450f4c04ca4bac9bd654bd2ba83c35
msgid "`GCP Editor Pro <https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro>`_"
msgstr "`జిసిపి ఎడిటర్ ప్రో  <https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro>`_"

#: ../../../gcp.rst:68 397f2777c59948cc8c50fe7aaee405e1
msgid "POSM GCPi"
msgstr "POSM GCPi"

#: ../../../gcp.rst:70 927593a77dc84e74b137c4d439df6825
msgid ""
"The POSM GCPi is loaded by default on WebODM. An example is available at "
"`the WebODM Demo <http://demo.webodm.org/plugins/posm-gcpi/>`_. To use this "
"with known ground control XYZ values, one would do the following:"
msgstr ""
"POSM GCPi అప్రమేయంగా WebODM లో లోడ్ అవుతుంది. `WebODM డెమో "
"<http://demo.webodm.org/plugins/posm-gcpi/>` _ వద్ద ఒక ఉదాహరణ అందుబాటులో "
"ఉంది. తెలిసిన గ్రౌండ్ కంట్రోల్ XYZ విలువలతో దీన్ని ఉపయోగించడానికి, ఈ క్రింది"
" వాటిని చేస్తారు:"

#: ../../../gcp.rst:72 b9a43cb0966f427fae9039e6aa420d36
msgid ""
"Create a GCP list that only includes gcp name (this is the label that will "
"be seen in the GCP interface), x, y, and z, with a header with a proj4 "
"string of your GCPs (make sure they are in a planar coordinate system, such "
"as UTM. It should look something like this:"
msgstr ""
"మీ జిసిపిల యొక్క ప్రొజె 4 స్ట్రింగ్‌తో హెడర్‌తో జిసిపి పేరు (జిసిపి "
"ఇంటర్‌ఫేస్‌లో కనిపించే లేబుల్ ఇది), x, y మరియు z మాత్రమే ఉండే జిసిపి "
"జాబితాను సృష్టించండి (అవి ప్లానార్ కోఆర్డినేట్‌లో ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి "
"UTM వంటి వ్యవస్థ. ఇది ఇలా ఉండాలి:"

#: ../../../gcp.rst:83 c193a1ce8f7a4da2b796010be7fc9521
msgid ""
"Then one can load this GCP list into the interface, load the images, and "
"place each of the GCPs in the image."
msgstr ""
"అప్పుడు ఈ జిసిపి జాబితాను ఇంటర్‌ఫేస్‌లోకి లోడ్ చేయవచ్చు, చిత్రాలను లోడ్ "
"చేయవచ్చు మరియు ప్రతి జిసిపిలను చిత్రంలో ఉంచవచ్చు."

#: ../../../gcp.rst:87 ece94c1e7c6c44698893e57cf6c10c92
msgid "GCP Editor Pro"
msgstr "జిసిపి ఎడిటర్ ప్రో"

#: ../../../gcp.rst:89 31a2f2c5d1614505b9b11f063ed8f8af
msgid ""
"This app needs to be installed separately or can be loaded as a WebODM "
"plugin from `https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro "
"<https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro>`_"
msgstr ""
"ఈ అనువర్తనాన్ని విడిగా ఇన్‌స్టాల్ చేయాలి లేదా "
"`https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro "
"<https://github.com/uav4geo/GCPEditorPro>`_` నుండి వెబ్‌ఓడిఎం ప్లగిన్‌గా "
"లోడ్ చేయవచ్చు."

#: ../../../gcp.rst:91 400a7b772b064992b58e256c4a86d802
msgid ""
"Create a CSV file that includes the gcp name, northing, easting and "
"elevation."
msgstr ""
"Gcp పేరు, నార్తింగ్, ఈస్టింగ్ మరియు ఎలివేషన్ ఉన్న CSV ఫైల్‌ను సృష్టించండి."

#: ../../../gcp.rst:100 e3be97e2b1d442f99df0adde4e1752cb
msgid ""
"Then import the CSV from the main screen and type ``+proj=utm +zone=37 "
"+south +ellps=WGS84 +datum=WGS84 +units=m +no_defs`` in the ``EPSG/PROJ`` "
"box."
msgstr ""
"అప్పుడు ప్రధాన స్క్రీన్ నుండి CSV ని దిగుమతి చేసి, ``ʻEPSG / PROJ`` "
"పెట్టెలో` ``+proj=utm +zone=37 +south +ellps=WGS84 +datum=WGS84 +units=m "
"+no_defs`` అని టైప్ చేయండి."

#: ../../../gcp.rst:102 e90ba38338ef409792e454d071bbcc16
msgid ""
"The following screen will display a map from where to select the GCPs to tag"
" and import the respective images."
msgstr ""
"కింది స్క్రీన్ సంబంధిత చిత్రాలను ట్యాగ్ చేయడానికి మరియు దిగుమతి చేయడానికి "
"GCP లను ఎన్నుకోవాల్సిన మ్యాప్‌ను ప్రదర్శిస్తుంది."

#: ../../../gcp.rst:106 9712bfa7df5343f8b383155a9eee015c
msgid "References"
msgstr "ప్రస్తావనలు"

#: ../../../gcp.rst:108 00d0a4cc5f3441b09095b9e4c3d1805f
msgid ""
"Toffanin, Piero. `Open Drone Map: The Missing Guide. "
"<https://odmbook.com/>`_ MasseranoLabs LLC, 2019."
msgstr ""
"టోఫానిన్, పియరో. `ఓపెన్ డ్రోన్ మ్యాప్: ది మిస్సింగ్ గైడ్. "
"<https://odmbook.com/>`_ మాస్సెరానో లాబ్స్ LLC, 2019."

#: ../../../gcp.rst:111 da635552741e4ec895246bc268ab64b9
msgid ""
"`Learn to edit <https://github.com/opendronemap/docs#how-to-make-your-first-"
"contribution>`_ and help improve `this page "
"<https://github.com/OpenDroneMap/docs/blob/publish/source/gcp.rst>`_!"
msgstr ""
