# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020, OpenDroneMap
# This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# danbjoseph <danbjoseph@gmail.com>, 2020
# Khadija Abdulla <khastylez@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenDroneMap 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-15 09:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-21 21:10+0000\n"
"Last-Translator: Khadija Abdulla <khastylez@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/sw/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sw\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../../outputs.rst:2 0363274eec9a4b9c82318f91f7138fa8
msgid "OpenDroneMap Outputs"
msgstr "OpenDroneMap Matokeo"

#: ../../../outputs.rst:4 4d0105590a224be8b3366a34b3ca7dcf
msgid "Listed below are some of the useful outputs ODM produces."
msgstr "Vilivyo orodheshwa chini ni matumizi ya matokeo ya ODM."

#: ../../../outputs.rst:7 e4c5e56bafa147fab888836f5d3ee12d
msgid "Point Cloud"
msgstr "Point Cloud"

#: ../../../outputs.rst:9 e5a47a5f7e9048b9a271385ca20dff58
msgid ""
"``odm_georeferencing/odm_georeferenced_model.ply/laz/csv`` -- The "
"georeferenced point cloud in different file formats"
msgstr ""
"``odm_georeferencing/odm_georeferenced_model.ply/laz/csv`` -- Ni "
"georeferenced point cloud katika format tofauti"

#: ../../../outputs.rst:15 c255fdbb5e244cc59984eeb5c1411b57
msgid ""
"*Point cloud over State University Zanzibar, courtesy of* `Khadija Abdullah "
"Ali <https://www.linkedin.com/in/khadija-abdulla-ali-56b4044a/>`_"
msgstr ""
"*Picha za anga katika State University Zanzibar, zilizoandaliwa na* `Khadija"
" Abdullah Ali <https://www.linkedin.com/in/khadija-abdulla-ali-56b4044a/>`_"

#: ../../../outputs.rst:19 ef280b4664614efb95892f9f3d86a3d0
msgid "3D Textured Model"
msgstr "3D Textured Model"

#: ../../../outputs.rst:21 83eaf395dd13452abe2885162d0d16e6
msgid ""
"``odm_texturing/odm_textured_model.obj`` -- The textured surface mesh "
"``odm_texturing/odm_textured_model_geo.obj`` -- The georeferenced and "
"textured surface mesh"
msgstr ""
"``odm_texturing/odm_textured_model.obj`` -- The textured surface mesh "
"``odm_texturing/odm_textured_model_geo.obj`` -- The georeferenced na "
"textured surface mesh"

#: ../../../outputs.rst:24 ac92cff17c904762b2fd054257cf64d5
msgid ""
"You can access the point cloud and textured meshes using MeshLab. Open "
"MeshLab, and choose File:Import Mesh and choose your textured mesh from a "
"location similar to the following: ``odm_texturing\\odm_textured_model.obj``"
msgstr ""
"Unaweza kupata pointcloud na textured mesh kutumia MeshLab. Fungua MeshLab, "
"na chagua file:Ingiza Mesh na chagua textured mesh yako kutoka eneo sawa na "
"lifuatalo: ``odm_texturing\\odm_textured_model.obj``"

#: ../../../outputs.rst:30 f452c086297841c6b18804010bbf394d
msgid ""
"*Textured mesh courtesy of* `OpenDroneMap "
"<https://twitter.com/opendronemap>`_"
msgstr ""
"*Textured mesh courtesy of* `OpenDroneMap "
"<https://twitter.com/opendronemap>`_"

#: ../../../outputs.rst:33 e7762f4764a944549f8fb90991214af0
msgid "Orthophoto"
msgstr "Orthophoto"

#: ../../../outputs.rst:35 55a73a43fc1e443e8f90f27c4562f1ca
msgid ""
"``odm_orthophoto/odm_orthphoto.png`` -- The orthophoto, but this is a simple"
" png, which doesn't have any georeferencing information"
msgstr ""
"``odm_orthophoto/odm_orthphoto.png`` -- The orthophoto, lakini hii ni simple"
" png, ambayo haina maelezo ya georeferencing"

#: ../../../outputs.rst:37 8487c7b9409e4549bdf74776d7c552b0
msgid ""
"``odm_orthophoto/odm_orthphoto.tif`` -- GeoTIFF Orthophoto. You can use it "
"in QGIS as a raster layer."
msgstr ""
"``odm_orthophoto/odm_orthphoto.tif`` -- GeoTIFF Orthophoto. Unaweza kuitumia"
" kwenye QGIS kama tabaka la rasta."

#: ../../../outputs.rst:43 f96d614393b3411299358ed2ac8847bd
msgid ""
"*Orthophoto over State University Zanzibar, courtesy of* `Khadija Abdullah "
"Ali <https://www.linkedin.com/in/khadija-abdulla-ali-56b4044a/>`_"
msgstr ""
"Picha juu ya State University Zanzibar, courtesy of* `Khadija Abdullah Ali "
"<https://www.linkedin.com/in/khadija-abdulla-ali-56b4044a/>`_"

#: ../../../outputs.rst:46 97a9f77304ae4ce487ea62415fbe0e5a
msgid "DTM/DSM"
msgstr "DTM/DSM"

#: ../../../outputs.rst:48 cc432c908f294d6a87d3c47274b32de8
msgid ""
"DTM/DSM will only be created if the ``--dtm`` or ``--dsm`` options are used."
" See `tutorial on elevation models "
"<https://docs.opendronemap.org/tutorials.html#creating-digital-elevation-"
"models>`_ for more options in creating."
msgstr ""
"DTM/DSM itatengenezwa ikiwa ``--dtm`` au ``--dsm`` zitatumika. Angalia "
"`tutorial on elevation models <https://docs.opendronemap.org/tutorials.html"
"#creating-digital-elevation-models>`_ kwa njia zaidi za kutengeneza."

#: ../../../outputs.rst:50 3d6a730458b14794bf7454b4f6e119e4
msgid "Data will be stored in:"
msgstr "Data zitahifadhiwa ndani ya:"

#: ../../../outputs.rst:52 abad74d908c04802b1be22686908379e
msgid "``odm_dem/dtm.tif``"
msgstr "``odm_dem/dtm.tif``"

#: ../../../outputs.rst:53 d5483e2a7881435c91539b04f55ce113
msgid "``odm_dem/dsm.tif``"
msgstr "``odm_dem/dsm.tif``"

#: ../../../outputs.rst:59 879bdeaa3d8a43519e2552ae4830a3e0
msgid ""
"*Digital surface model over State University Zanzibar, courtesy of* `Khadija"
" Abdullah Ali <https://www.linkedin.com/in/khadija-abdulla-ali-56b4044a/>`_"
msgstr ""
"*Digital surface model over State University Zanzibar, courtesy of* `Khadija"
" Abdullah Ali <https://www.linkedin.com/in/khadija-abdulla-ali-56b4044a/>`_"

#: ../../../outputs.rst:62 fe6b51da6c9f47a39b7437e0cdfcee35
msgid "List of all outputs"
msgstr "Mpangilo wa matokeo yote"

#: ../../../outputs.rst:110 e3bd312249e14d20924632e086696b9c
msgid ""
"`Learn to edit <https://github.com/opendronemap/docs#how-to-make-your-first-"
"contribution>`_ and help improve `this page "
"<https://github.com/OpenDroneMap/docs/blob/publish/source/outputs.rst>`_!"
msgstr ""
