# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020, OpenDroneMap
# This file is distributed under the same license as the OpenDroneMap package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# danbjoseph <danbjoseph@gmail.com>, 2020
# Khadija Abdulla <khastylez@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenDroneMap 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-15 09:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-21 21:10+0000\n"
"Last-Translator: Khadija Abdulla <khastylez@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/americanredcross/teams/111882/sw/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sw\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../../flying.rst:2 846d8a3f9d9646e5a43911942183b8c8
msgid "Flying Tips"
msgstr "Kidokeza cha kurusha ndege nyuki"

#: ../../../flying.rst:4 c96becee56f94efca8b3de336db9d844
msgid ""
"The `Humanitarian OpenStreetMap team <https://www.hotosm.org/>`_ has "
"guidelines on `flying for UAV mapping <https://uav-"
"guidelines.openaerialmap.org/>`_:"
msgstr ""
"The `Humanitarian OpenStreetMap team <https://www.hotosm.org/>`_ ina "
"muongozo juu ya `kurusha UAV kwa ramani <https://uav-"
"guidelines.openaerialmap.org/>`_:"

#: ../../../flying.rst:6 4a6f4c2edee741ddac135447436976f7
msgid ""
"`Choosing the right UAV <https://uav-guidelines.openaerialmap.org/pages/05"
"-choosing-the-right-uav/>`_"
msgstr ""
"`Chagua UAV sahihi <https://uav-guidelines.openaerialmap.org/pages/05"
"-choosing-the-right-uav/>`_"

#: ../../../flying.rst:8 fe7f09d545684117aba61ff9860a51d2
msgid ""
"`Choosing the right sensor <https://uav-"
"guidelines.openaerialmap.org/pages/06-choosing-the-sensor/>`_"
msgstr ""
"`Chagua sensa sahihi <https://uav-guidelines.openaerialmap.org/pages/06"
"-choosing-the-sensor/>`_"

#: ../../../flying.rst:10 6c7947d1197147df9d63e165d11924cb
msgid ""
"`Mission preparation <https://uav-guidelines.openaerialmap.org/pages/07"
"-preparing-for-the-uav-mission/>`_"
msgstr ""
"`Kuandaa mission <https://uav-guidelines.openaerialmap.org/pages/07"
"-preparing-for-the-uav-mission/>`_"

#: ../../../flying.rst:12 9b557a1da5cc46af807bcaaa6faee6dd
msgid ""
"The guidelines are intended for drone mapping projects on islands, but have "
"general use for all drone mappers."
msgstr ""
"Muongozo umekusudiwa kwa drone project za visiwa, lakini ina matumizi kwa "
"ujumla ya watengeza ramani kwa drone."

#: ../../../flying.rst:14 44b1eacc4ff2499a8a4e74651b9443e1
msgid ""
"See also DroneDeploy's guide on `Making Successful Maps "
"<https://support.dronedeploy.com/docs/making-successful-maps>`_, which "
"provides great tips on mission planning."
msgstr ""
"Angalia pia DroneDeploy's muongozo juu ya `Kutengeza ramani yenye mafanikio "
"<https://support.dronedeploy.com/docs/making-successful-maps>`_, ambayo "
"inaelezea mambo muhimu juu ya kuandaa mission."

#: ../../../flying.rst:16 790dc47dea524f9589ab6de072d0febc
msgid ""
"Finally, lens distortion is a challenge in projects requiring accurate 3D "
"data. See our section in these docs on `Camera Calibration <tutorials.html"
"#calibrating-the-camera>`_."
msgstr ""
"Mwisho, mvurugio lenzi ni changamoto katika project kuchukua data za 3B "
"sahihi. Angalia kipande chetu katika kitabu hiki cha `Camera Calibration "
"<tutorials.html#calibrating-the-camera>`_."

#: ../../../flying.rst:19 c3005806a2da46cebce1e0d12b163b0b
msgid ""
"`Learn to edit <https://github.com/opendronemap/docs#how-to-make-your-first-"
"contribution>`_ and help improve `this page "
"<https://github.com/OpenDroneMap/docs/blob/publish/source/flying.rst>`_!"
msgstr ""
