Improve documentation

> > I think you can use YoutubeParsingHelper.getTextFromObject()
> That was used there before however I did not choose to use it again.
>
> ``runs`` returns an array with 3 items containing:
> 0: ``<artistname>``
> 1: ``•``
> 2: ``<subscriberCount>``
>
> There is 2 problems with that:
> 1. It's inefficient for extracting the subscription count
> 2. If for some reason the artist now has a name like "2k" the extraction malfunctions

See also: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipeExtractor/pull/1277#discussion_r1955148742

extractor/src/main/java/org/schabi/newpipe/extractor/services/youtube/extractors/YoutubeMusicArtistInfoItemExtractor.java

@@ -68,6 +68,8 @@ public class YoutubeMusicArtistInfoItemExtractor implements ChannelInfoItemExtra
                 .getObject("musicResponsiveListItemFlexColumnRenderer")
                 .getObject("text")
                 .getArray("runs");
+        // NOTE: YoutubeParsingHelper#getTextFromObject would use all entries from the run array,
+        // which is not wanted as only the last entry contains the actual subscriberCount
         final String subscriberCount = runs.getObject(runs.size() - 1)
                 .getString("text");
         if (!isNullOrEmpty(subscriberCount)) {