kopia lustrzana https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
827 wiersze
68 KiB
XML
827 wiersze
68 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="upload_date_text">Közzétéve: %1$s</string>
|
|
<string name="no_player_found">Nem található megfelelő médialejátszó. Telepíti a VLC-t\?</string>
|
|
<string name="install">Telepítés</string>
|
|
<string name="cancel">Mégse</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
|
|
<string name="share">Megosztás</string>
|
|
<string name="download">Letöltés</string>
|
|
<string name="search">Keresés</string>
|
|
<string name="settings">Beállítások</string>
|
|
<string name="did_you_mean">Erre gondolt: „%1$s”\?</string>
|
|
<string name="share_dialog_title">Megosztás ezzel</string>
|
|
<string name="download_path_title">Videofájlok letöltési mappája</string>
|
|
<string name="download_path_summary">A letöltött videófájlok itt lesznek tárolva</string>
|
|
<string name="download_path_dialog_title">Válasszon letöltési mappát a videófájloknak</string>
|
|
<string name="default_resolution_title">Alapértelmezett felbontás</string>
|
|
<string name="play_with_kodi_title">Lejátszás Kodival</string>
|
|
<string name="kore_not_found">Telepíti a hiányzó Kode alkalmazást\?</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_title">A „Lejátszás Kodival” lehetőség megjelenítése</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_summary">A videók Kodi médiaközponttal történő lejátszásának megjelenítése</string>
|
|
<string name="play_audio">Hang</string>
|
|
<string name="default_audio_format_title">Alapértelmezett hangformátum</string>
|
|
<string name="download_dialog_title">Letöltés</string>
|
|
<string name="unsupported_url">Nem támogatott URL</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_title">Külső videólejátszó használata</string>
|
|
<string name="use_external_audio_player_title">Külső hanglejátszó használata</string>
|
|
<string name="download_path_audio_dialog_title">Válassza ki a hangfájlok letöltési helyét</string>
|
|
<string name="network_error">Hálózati hiba</string>
|
|
<string name="background_player_playing_toast">Lejátszás a háttérben</string>
|
|
<string name="settings_category_video_audio_title">Videó és hang</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_title">Megjelenés</string>
|
|
<string name="content_language_title">Tartalom alapértelmezett nyelve</string>
|
|
<string name="show_next_and_similar_title">„Következő” és „Hasonló” videók megjelenítése</string>
|
|
<string name="dark_theme_title">Sötét</string>
|
|
<string name="light_theme_title">Világos</string>
|
|
<string name="theme_title">Téma</string>
|
|
<string name="download_path_audio_title">Hangfájlok letöltési mappája</string>
|
|
<string name="download_path_audio_summary">A letöltött hangfájlok itt lesznek tárolva</string>
|
|
<string name="detail_likes_img_view_description">Tetszik</string>
|
|
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Nem tetszik</string>
|
|
<string name="detail_thumbnail_view_description">Videó lejátszása, hossz:</string>
|
|
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Fetöltő profilképének bélyegképe</string>
|
|
<string name="content">Tartalom</string>
|
|
<string name="show_age_restricted_content_title">Korhatáros tartalom megjelenítése</string>
|
|
<string name="general_error">Hiba</string>
|
|
<string name="content_not_available">A tartalom nem érhető el</string>
|
|
<string name="duration_live">Élő</string>
|
|
<string name="error_snackbar_action">Jelentés</string>
|
|
<string name="what_device_headline">Információ:</string>
|
|
<string name="what_happened_headline">Ez történt:</string>
|
|
<string name="your_comment">Az Ön megjegyzése (angolul):</string>
|
|
<string name="error_details_headline">Részletek:</string>
|
|
<string name="error_snackbar_message">Elnézést, valami balul sült el.</string>
|
|
<string name="sorry_string">Elnézést, ennek nem kellett volna megtörténnie.</string>
|
|
<string name="error_report_button_text">Jelentés e-mailben</string>
|
|
<string name="could_not_setup_download_menu">Nem sikerült a letöltési menü beállítása</string>
|
|
<string name="retry">Újra</string>
|
|
<string name="video">Videó</string>
|
|
<string name="audio">Hang</string>
|
|
<string name="main_bg_subtitle">A kezdéshez koppintson a nagyítóra.</string>
|
|
<string name="could_not_load_thumbnails">Nem sikerült az összes bélyegkép betöltése</string>
|
|
<string name="parsing_error">Nem sikerült a weblap feldolgozása</string>
|
|
<string name="downloads">Letöltések</string>
|
|
<string name="downloads_title">Letöltések</string>
|
|
<string name="error_report_title">Hibajelentés</string>
|
|
<string name="start">Indítás</string>
|
|
<string name="pause">Szüneteltetés</string>
|
|
<string name="delete">Törlés</string>
|
|
<string name="checksum">Ellenőrzőösszeg</string>
|
|
<string name="ok">Rendben</string>
|
|
<string name="msg_name">Fájlnév</string>
|
|
<string name="msg_threads">Szálak</string>
|
|
<string name="msg_error">Hiba</string>
|
|
<string name="msg_running">NewPipe letöltés folyamatban</string>
|
|
<string name="msg_running_detail">Koppintson a részletekért</string>
|
|
<string name="msg_wait">Kis türelmet…</string>
|
|
<string name="msg_copied">Vágólapra másolva</string>
|
|
<string name="no_available_dir">Adjon meg később egy letöltési mappát a beállításokban</string>
|
|
<string name="channel_unsubscribed">Csatornáról leiratkozva</string>
|
|
<string name="subscription_change_failed">Nem sikerült megváltoztatni a feliratkozást</string>
|
|
<string name="subscription_update_failed">Nem sikerült frissíteni a feliratkozást</string>
|
|
<string name="tab_subscriptions">Feliratkozások</string>
|
|
<string name="tab_bookmarks">Könyvjelzőzött lejátszási listák</string>
|
|
<string name="fragment_feed_title">Újdonságok</string>
|
|
<string name="controls_background_title">Háttér</string>
|
|
<string name="controls_popup_title">Felugró ablak</string>
|
|
<string name="no_player_found_toast">Nem található lejátszó a közvetítéshez (feltelepítheti a VLC-t a lejátszáshoz).</string>
|
|
<string name="open_in_popup_mode">Megnyitás felugró módban</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_summary">Néhány felbontásnál eltávolítja a hangot</string>
|
|
<string name="subscribe_button_title">Feliratkozás</string>
|
|
<string name="subscribed_button_title">Feliratkozva</string>
|
|
<string name="show_info">További infó</string>
|
|
<string name="default_popup_resolution_title">Felugró ablak alapértelmezett felbontása</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_title">Magasabb felbontások megjelenítése</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_summary">Csak bizonyos eszközök tudnak 2K/4K-s videókat lejátszani</string>
|
|
<string name="default_video_format_title">Alapértelmezett videoformátum</string>
|
|
<string name="black_theme_title">Fekete</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_title">Felugró ablak tulajdonságainak megjegyzése</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_summary">A felugró ablak előző helyének és méretének megjegyzése</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_title">Keresési javaslatok</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_summary">Válassza ki a keresési javaslatokat keresés közben</string>
|
|
<string name="enable_search_history_title">Keresési előzmények</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_title">Megtekintési előzmények</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_summary">Megtekintett videók nyomon követése</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Lejátszás folytatása félbeszakítások után (például telefonhívás)</string>
|
|
<string name="settings_category_player_title">Lejátszó</string>
|
|
<string name="settings_category_player_behavior_title">Működés</string>
|
|
<string name="settings_category_history_title">Előzmények és gyorsítótár</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_title">Hibaelhárítás</string>
|
|
<string name="popup_playing_toast">Lejátszás felugró ablakban</string>
|
|
<string name="all">Összes</string>
|
|
<string name="disabled">Letiltva</string>
|
|
<string name="clear">Törlés</string>
|
|
<string name="best_resolution">Legjobb felbontás</string>
|
|
<string name="undo">Visszavonás</string>
|
|
<string name="play_all">Összes lejátszása</string>
|
|
<string name="always">Mindig</string>
|
|
<string name="just_once">Csak egyszer</string>
|
|
<string name="notification_channel_name">NewPipe értesítés</string>
|
|
<string name="notification_channel_description">Értesítések a NewPipe lejátszójához</string>
|
|
<string name="unknown_content">[Ismeretlen]</string>
|
|
<string name="import_data_title">Adatbázis importálása</string>
|
|
<string name="export_data_title">Adatbázis exportálása</string>
|
|
<string name="import_data_summary">Felülírja a jelenlegi előzményeket, feliratkozásokat, lejátszási listákat és (választhatóan) a beállításokat</string>
|
|
<string name="export_data_summary">Előzmények, feliratkozások, lejátszási listák és beállítások exportálása</string>
|
|
<string name="app_ui_crash">Az alkalmazás/kezelőfelület összeomlott</string>
|
|
<string name="player_stream_failure">Nem sikerült a videó lejátszása</string>
|
|
<string name="external_player_unsupported_link_type">A külső lejátszó nem támogatja az ilyen típusú hivatkozásokat</string>
|
|
<string name="video_streams_empty">Nem található videó adatfolyam</string>
|
|
<string name="audio_streams_empty">Nem található hang adatfolyam</string>
|
|
<string name="info_labels">Mi:\\nKérés:\\nTartalom nyelve:\\nTartalom származási országa:\\nAlkalmazás nyelve:\\nSzolgáltatás:\\nGMT idő:\\nCsomag:\\nVerzió:\\nOperációs rendszer verzió:</string>
|
|
<string name="search_no_results">Nincs találat</string>
|
|
<string name="controls_download_desc">Közvetítési fájl letöltése</string>
|
|
<string name="controls_add_to_playlist_title">Hozzáadás ehhez</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_title">Gyorsabb, de pontatlan tekerés használata</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_summary">A pontatlan tekerés lehetővé teszi, hogy gyorsabban ugorjon a pozíciókra, de kisebb pontossággal. Az 5, 15, vagy 25 másodperces tekerés nem működik ebben a módban</string>
|
|
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">A bélyegkép gyorsítótár törölve</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_title">Gyorsítótárazott metaadatok törlése</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Minden gyorsítótárazott weboldaladat törlése</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">A metaadatok gyorsítótára törölve lett</string>
|
|
<string name="auto_queue_title">Következő videó automatikus sorba állítása</string>
|
|
<string name="enable_search_history_summary">Keresési előzmények helyi tárolása</string>
|
|
<string name="channels">Csatornák</string>
|
|
<string name="playlists">Lejátszási listák</string>
|
|
<string name="tracks">Zeneszámok</string>
|
|
<string name="users">Felhasználók</string>
|
|
<string name="file">Fájl</string>
|
|
<string name="switch_to_background">Folytatás a háttérben</string>
|
|
<string name="switch_to_popup">Folytatás felugró ablakban</string>
|
|
<string name="clear_views_history_title">Megtekintési előzmények törlése</string>
|
|
<string name="clear_views_history_summary">Törli a megtekintési előzményeket és a lejátszási pozíciókat</string>
|
|
<string name="delete_view_history_alert">Törli az összes megtekintési előzményt\?</string>
|
|
<string name="watch_history_deleted">Megtekintési előzmények törölve</string>
|
|
<string name="clear_search_history_title">Keresési előzmények törlése</string>
|
|
<string name="clear_search_history_summary">Eltávolítja a keresési kulcsszavakat az előzményekből</string>
|
|
<string name="delete_search_history_alert">Törli az összes keresési előzményt\?</string>
|
|
<string name="search_history_deleted">Keresési előzmények törölve</string>
|
|
<string name="player_unrecoverable_failure">Helyreállíthatatlan lejátszóhiba történt</string>
|
|
<string name="player_recoverable_failure">Lejátszóhiba helyreállítása</string>
|
|
<string name="invalid_directory">Nincs ilyen mappa</string>
|
|
<string name="invalid_source">Nincs ilyen fájl- vagy tartalomforrás</string>
|
|
<string name="invalid_file">A fájl nem létezik, vagy hiányzik az olvasási vagy írási jogosultság</string>
|
|
<string name="file_name_empty_error">A fájlnév nem lehet üres</string>
|
|
<string name="error_occurred_detail">Hiba történt: %1$s</string>
|
|
<string name="no_streams_available_download">Nincs letölthető adatfolyam</string>
|
|
<string name="empty_list_subtitle">Nincs itt semmi pár tücskön kívül</string>
|
|
<string name="detail_drag_description">Húzza az átrendezéshez</string>
|
|
<string name="short_thousand">e</string>
|
|
<string name="short_million">m</string>
|
|
<string name="short_billion">M</string>
|
|
<string name="no_subscribers">Nincs feliratkozó</string>
|
|
<plurals name="subscribers">
|
|
<item quantity="one">%s feliratkozó</item>
|
|
<item quantity="other">%s feliratkozó</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_views">Nincs megtekintés</string>
|
|
<plurals name="views">
|
|
<item quantity="one">%s megtekintés</item>
|
|
<item quantity="other">%s megtekintés</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_videos">Nincs videó</string>
|
|
<plurals name="videos">
|
|
<item quantity="one">%s videó</item>
|
|
<item quantity="other">%s videó</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="create">Létrehozás</string>
|
|
<string name="rename">Átnevezés</string>
|
|
<string name="msg_popup_permission">Ez az engedély szükséges
|
|
\na felugró ablakban történő megnyitáshoz</string>
|
|
<string name="one_item_deleted">1 elem törölve.</string>
|
|
<string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA rejtvény</string>
|
|
<string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA rejtvény kérve</string>
|
|
<string name="settings_category_downloads_title">Letöltés</string>
|
|
<string name="settings_file_charset_title">Fájlnevekben engedélyezett karakterek</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_summary">Az érvénytelen karakterek erre az értékre lesznek lecserélve</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_title">Csere karakter</string>
|
|
<string name="charset_letters_and_digits">Betűk és számok</string>
|
|
<string name="charset_most_special_characters">Legtöbb speciális karakter</string>
|
|
<string name="title_activity_about">A NewPipe névjegye</string>
|
|
<string name="tab_about">Névjegy és GYIK</string>
|
|
<string name="tab_licenses">Licencek</string>
|
|
<string name="app_description">Szabad, egyszerű közvetítésnézés Androidon.</string>
|
|
<string name="contribution_title">Közreműködés</string>
|
|
<string name="contribution_encouragement">Legyen ötleted a fordítással, a dizájnnal, a forráskód tisztításával vagy egy komolyabb átszervezésével kapcsolatban, bármilyen segítséget szívesen fogadunk. Minél több minden készül el, annál jobb lesz!</string>
|
|
<string name="view_on_github">Megtekintés a GitHubon</string>
|
|
<string name="donation_title">Adományozás</string>
|
|
<string name="donation_encouragement">A NewPipe alkalmazást önkéntesek fejlesztik a szabadidejükben, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújtsák. Járuljon hozzá, hogy a fejlesztők még jobbá tegyék alkalmazást, miközben egy csésze kávét szürcsölnek.</string>
|
|
<string name="give_back">Hozzájárulás</string>
|
|
<string name="website_title">Honlap</string>
|
|
<string name="website_encouragement">Látogassa meg a NewPipe honlapját további információkért és hírekért.</string>
|
|
<string name="privacy_policy_title">A NewPipe adatvédelmi irányelvei</string>
|
|
<string name="privacy_policy_encouragement">A NewPipe projekt komolyan veszi az adatvédelmét. Az alkalmazás nem gyűjt semmilyen adatot a beleegyezése nélkül.
|
|
\nA NewPipe adatvédelmi irányelve részletesen elmagyarázza, mely adatok kerülnek elküldésre és tárolásra az alkalmazás összeomlásának jelentésekor.</string>
|
|
<string name="read_privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek elolvasása</string>
|
|
<string name="app_license_title">A NewPipe licence</string>
|
|
<string name="read_full_license">Licenc elolvasása</string>
|
|
<string name="title_activity_history">Előzmények</string>
|
|
<string name="action_history">Előzmények</string>
|
|
<string name="delete_item_search_history">Törli ezt az elemet a keresési előzmények közül\?</string>
|
|
<string name="title_last_played">Utoljára lejátszott</string>
|
|
<string name="title_most_played">Legtöbbet lejátszott</string>
|
|
<string name="main_page_content">Főoldal tartalma</string>
|
|
<string name="blank_page_summary">Üres oldal</string>
|
|
<string name="kiosk_page_summary">Újságárus oldal</string>
|
|
<string name="channel_page_summary">Csatornaoldal</string>
|
|
<string name="select_a_channel">Válasszon egy csatornát</string>
|
|
<string name="no_channel_subscribed_yet">Még nincs csatornafeliratkozás</string>
|
|
<string name="select_a_kiosk">Válasszon egy újságárust</string>
|
|
<string name="export_complete_toast">Exportálva</string>
|
|
<string name="import_complete_toast">Importálva</string>
|
|
<string name="no_valid_zip_file">Nem érvényes ZIP-fájl</string>
|
|
<string name="could_not_import_all_files">Figyelmeztetés: nem sikerült az összes fájl importálása.</string>
|
|
<string name="override_current_data">Ez felül fogja írni a jelenlegi beállításokat.</string>
|
|
<string name="import_settings">A beállításokat is importálja\?</string>
|
|
<string name="trending">Felkapott</string>
|
|
<string name="top_50">Top 50</string>
|
|
<string name="new_and_hot">Új és népszerű</string>
|
|
<string name="play_queue_remove">Eltávolítás</string>
|
|
<string name="play_queue_stream_detail">Részletek</string>
|
|
<string name="play_queue_audio_settings">Hangbeállítások</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Alapértelmezett tevékenység „%s” típusú tartalom megnyitásakor</string>
|
|
<string name="video_player">Videólejátszó</string>
|
|
<string name="background_player">Lejátszás háttérben</string>
|
|
<string name="popup_player">Felugró ablakos lejátszás</string>
|
|
<string name="always_ask_open_action">Mindig kérdezzen</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Információk gyűjtése…</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Kért tartalom betöltése</string>
|
|
<string name="create_playlist">Új lejátszási lista</string>
|
|
<string name="rename_playlist">Átnevezés</string>
|
|
<string name="name">Név</string>
|
|
<string name="add_to_playlist">Lejátszási listához adás</string>
|
|
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Beállítás a lejátszási lista bélyegképeként</string>
|
|
<string name="unbookmark_playlist">Könyvjelző eltávolítása</string>
|
|
<string name="delete_playlist_prompt">Törli ezt a lejátszási listát\?</string>
|
|
<string name="playlist_creation_success">Lejátszási lista létrehozva</string>
|
|
<string name="playlist_add_stream_success">Lejátszási listához adva</string>
|
|
<string name="playlist_thumbnail_change_success">A lejátszási lista bélyegképe megváltozott.</string>
|
|
<string name="caption_none">Nincs felirat</string>
|
|
<string name="resize_fit">Igazítás</string>
|
|
<string name="resize_fill">Kitöltés</string>
|
|
<string name="resize_zoom">Nagyítás</string>
|
|
<string name="caption_auto_generated">Automatikusan létrehozott</string>
|
|
<string name="caption_setting_title">Feliratok</string>
|
|
<string name="caption_setting_description">Feliratok méretének és hátterének stílusbeli módosítása. A módosítások életbe lépésehez az alkalmazás újraindítása szükséges</string>
|
|
<string name="import_title">Importálás</string>
|
|
<string name="import_from">Importálás a következőből</string>
|
|
<string name="export_to">Exportálás a következőbe</string>
|
|
<string name="import_ongoing">Importálás…</string>
|
|
<string name="export_ongoing">Exportálás…</string>
|
|
<string name="import_file_title">Fájl importálása</string>
|
|
<string name="previous_export">Előző exportálás</string>
|
|
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">A feliratkozások importálása nem sikerült</string>
|
|
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">A feliratkozások exportálása nem sikerült</string>
|
|
<string name="import_youtube_instructions">YouTube feliratkozások importálása a Google Takeoutból:
|
|
\n
|
|
\n1. Navigáljon erre az oldalra: %1$s
|
|
\n2. Jelentkezzen be, ha kérik
|
|
\n3. Kattintson „Az összes adatot tartalmazza” gombra, majd a „Kijelölések megszüntetése” gombra, majd válassza ki a „feliratkozások” lehetőséget és kattintson az „OK” gombra
|
|
\n4. Kattintson a „Következő lépés”, majd az \"Exportálás indítása” gombra
|
|
\n5. Kattintson a „Letöltés” gombra, amikor megjelenik,
|
|
\n6. Kattintson a lenti FÁJL IMPORTÁLÁSA gombra, és válassza ki a letöltött ZIP-fájlt
|
|
\n7. [Ha a ZIP-fájl importálása nem sikerül] Bontsa ki a .csv fájlt (általában: „YouTube és YouTube Music/feliratkozások/feliratkozások.csv\"), majd kattintson lent a FÁJL IMPORTÁLÁSA gombra, és válassza az exportált CSV-fájlt</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions">SoundCloud-profil importálása az URL vagy az azonosítójának begépelésével:
|
|
\n
|
|
\n1. A webböngészőben engedélyezze az „asztali módot” (az oldal nem érhető el mobileszközökön)
|
|
\n2. Navigáljon erre az URL-re: %1$s
|
|
\n3. Jelentkezzen be, ha kéri
|
|
\n4. Másolja ki a profil URL-t, ahova át lett irányítva.</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">saját azonosítója, soundcloud.com/azonosító</string>
|
|
<string name="import_network_expensive_warning">Ez a művelet adatforgalom-igényes lehet.
|
|
\n
|
|
\nBiztos, hogy folytatja\?</string>
|
|
<string name="playback_tempo">Ütem</string>
|
|
<string name="playback_pitch">Hangmagasság</string>
|
|
<string name="skip_silence_checkbox">Előrepörgetés csend alatt</string>
|
|
<string name="playback_step">Lépés</string>
|
|
<string name="playback_reset">Visszaállítás</string>
|
|
<string name="accept">Elfogadás</string>
|
|
<string name="decline">Elutasítás</string>
|
|
<string name="limit_data_usage_none_description">Nincs korlát</string>
|
|
<string name="limit_mobile_data_usage_title">Felbontás korlátozása mobil adatkapcsolat használata esetén</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_summary">A fő videólejátszóról más alkalmazásra történő váltáskor teendő művelet — %s</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_none_description">Ne tegyen semmit</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_background_description">Lejátszás folytatása a háttérben</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Lejátszás folytatása felugró ablakban</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Lejátszás folytatása</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_title">A „Tartsa lenyomva a sorba állításhoz\" tipp megjelenítése</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Leiratkozás</string>
|
|
<string name="tab_choose">Válasszon lapot</string>
|
|
<string name="show_comments_title">Megjegyzések megjelenítése</string>
|
|
<string name="show_comments_summary">Kapcsolja ki a megjegyzések elrejtéséhez</string>
|
|
<string name="default_content_country_title">Tartalom alapértelmezett országa</string>
|
|
<string name="switch_to_main">Folytatás főnézetben</string>
|
|
<string name="dismiss">Eltüntetés</string>
|
|
<string name="bookmark_playlist">Lejátszási lista könyvjelzőzése</string>
|
|
<string name="auto_queue_summary">Egy hasonló videó hozzáadása a befejeződő (nem ismétlődő) lejátszási sorhoz</string>
|
|
<string name="enqueue">Sorba állítás</string>
|
|
<string name="overwrite_failed">a fájl nem írható felül</string>
|
|
<string name="seek_duration_title">Az előre- és visszatekerés időtartama</string>
|
|
<string name="enable_playback_resume_summary">Utolsó lejátszási pozíció visszaállítása</string>
|
|
<string name="enable_playback_resume_title">Lejátszás folytatása</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_description">Értesítések az új NewPipe verziókról</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_name">Alkalmazásfrissítés értesítése</string>
|
|
<string name="file_deleted">Fájl törölve</string>
|
|
<string name="settings_category_updates_title">Frissítések</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_summary">Tipp megjelenítése, ha megnyomja a hátteret vagy a felugró gombot a videó részleteinél</string>
|
|
<string name="autoplay_title">Automatikus lejátszás</string>
|
|
<string name="settings_category_clear_data_title">Adatok törlése</string>
|
|
<string name="enable_playback_state_lists_summary">Lejátszási pozíciók megjelenítése a listákban</string>
|
|
<string name="enable_playback_state_lists_title">Pozíciók a listákban</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_summary">Meg fogja kérdezni, hogy hova mentse el az egyes letöltéseket.
|
|
\nEngedélyezze a rendszermappa-választót (SAF), ha külső SD-kártyára akar letölteni</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_title">Kérdezze meg, hova töltse le</string>
|
|
<string name="pause_downloads">Letöltések szüneteltetése</string>
|
|
<string name="start_downloads">Letöltések indítása</string>
|
|
<string name="enable_queue_limit_desc">Egyszerre csak egy letöltés fog futni</string>
|
|
<string name="enable_queue_limit">Letöltési sor korlátozása</string>
|
|
<string name="close">Bezárás</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Hasznos, ha mobil adatkapcsolatra vált, bár néhány letöltést nem lehet felfüggeszteni</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile">Félbehagyás a forgalomkorlátos hálózatokon</string>
|
|
<string name="max_retry_desc">A letöltés megszakítása előtti kísérletek legnagyobb száma</string>
|
|
<string name="max_retry_msg">Próbálkozások legnagyobb száma</string>
|
|
<string name="stop">Leállítás</string>
|
|
<string name="delete_downloaded_files">Letöltött fájlok törlése</string>
|
|
<string name="confirm_prompt">Törli a letöltési előzményeket, vagy törli az összes letöltött fájlt\?</string>
|
|
<string name="clear_download_history">Letöltési előzmények törlése</string>
|
|
<string name="error_download_resource_gone">A letöltést nem lehet helyrehozni</string>
|
|
<string name="error_timeout">Kapcsolati időtúllépés</string>
|
|
<string name="error_progress_lost">Az előrehaladás elveszett, mert a fájlt törölték</string>
|
|
<string name="error_insufficient_storage_left">Nincs hely az eszközön</string>
|
|
<string name="error_postprocessing_stopped">A NewPipe leállt a fájl feldolgozása közben</string>
|
|
<string name="error_postprocessing_failed">Utófeldolgozás sikertelen</string>
|
|
<string name="error_http_not_found">Nincs talalat</string>
|
|
<string name="error_http_unsupported_range">A kiszolgáló nem fogad többszálú letöltést, próbálkozzon újra ezzel: @string/msg_threads = 1</string>
|
|
<string name="error_http_no_content">A kiszolgáló nem küld adatokat</string>
|
|
<string name="error_connect_host">A kiszolgáló szerver nem elérhető</string>
|
|
<string name="error_unknown_host">A kiszolgáló nem található</string>
|
|
<string name="error_ssl_exception">Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létesíteni</string>
|
|
<string name="error_path_creation">A célmappa nem hozható létre</string>
|
|
<string name="error_file_creation">A fájlt nem sikerült létrehozni</string>
|
|
<string name="show_error">Hiba megjelenítése</string>
|
|
<string name="download_already_pending">Ezzel a névvel egy letöltés már várakozik</string>
|
|
<string name="download_already_running">Ezzel a névvel egy letöltés már folyamatban van</string>
|
|
<string name="overwrite_finished_warning">Ilyen névű letöltött fájl már létezik</string>
|
|
<string name="overwrite_unrelated_warning">Ilyen névű fájl már létezik</string>
|
|
<string name="overwrite">Felülírás</string>
|
|
<string name="generate_unique_name">Egyedi név előállítása</string>
|
|
<string name="download_failed">Letöltés sikertelen</string>
|
|
<string name="recovering">helyrehozás</string>
|
|
<string name="post_processing">utófeldolgozás</string>
|
|
<string name="queued">sorba állítva</string>
|
|
<string name="paused">szüneteltetve</string>
|
|
<string name="missions_header_pending">Függőben lévő</string>
|
|
<string name="missions_header_finished">Befejezett</string>
|
|
<string name="app_update_available_notification_title">NewPipe frissítés érhető el!</string>
|
|
<string name="auto">Automatikus</string>
|
|
<string name="grid">Rács</string>
|
|
<string name="list">Lista</string>
|
|
<string name="list_view_mode">Lista nézet</string>
|
|
<string name="missing_file">A fájl áthelyezve vagy törölve</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_message">A külső SD-kártyára történő mentés nem lehetséges. Visszaállítja a letöltési mappa helyét\?</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_title">A külső tárhely nem érhető el</string>
|
|
<string name="watch_history_states_deleted">Lejátszási pozíciók törölve</string>
|
|
<string name="delete_playback_states_alert">Törli az összes lejátszási pozíciót\?</string>
|
|
<string name="clear_playback_states_summary">Összes lejátszási pozíció törlése</string>
|
|
<string name="clear_playback_states_title">Lejátszási pozíciók törlése</string>
|
|
<string name="search_showing_result_for">Találatok a következőre: %s</string>
|
|
<string name="notification_scale_to_square_image_title">Bélyegkép méretezése 1:1-es arányra</string>
|
|
<string name="notification_colorize_title">Értesítés színezése</string>
|
|
<string name="notification_action_nothing">Semmi</string>
|
|
<string name="notification_action_shuffle">Keverés</string>
|
|
<string name="notification_action_repeat">Ismétlés</string>
|
|
<string name="show_description_title">Leírás megjelenítése</string>
|
|
<string name="notification_action_buffering">Pufferelés</string>
|
|
<string name="open_with">Megnyitás ezzel</string>
|
|
<string name="unsupported_url_dialog_message">Az URL-t nem lehetett felismerni. Megnyitja másik alkalmazással\?</string>
|
|
<string name="auto_queue_toggle">Automatikus sorba állítás</string>
|
|
<string name="show_description_summary">Kapcsolja ki, hogy elrejtse a videó leírását és a további információkat</string>
|
|
<string name="restore_defaults_confirmation">Visszaállítja az alapértelmezéseket\?</string>
|
|
<string name="restricted_video_no_stream">Ez a videó korhatáros.
|
|
\nAz új, korhatáros videókkal kapcsolatos YouTube irányelvek miatt a NewPipe nem férhet hozzá a videóhoz, így nem tudja lejátszani.</string>
|
|
<string name="description_tab_description">Leírás</string>
|
|
<string name="comments_tab_description">Megjegyzések</string>
|
|
<string name="copy_for_github">Formázott jelentés másolása</string>
|
|
<string name="permission_display_over_apps">Adjon engedélyt a más alkalmazások feletti megjelenéshez</string>
|
|
<string name="no_playlist_bookmarked_yet">Még nincs könyvjelző lejátszási listához</string>
|
|
<string name="unmute">Némítás megszüntetése</string>
|
|
<string name="mute">Némítás</string>
|
|
<string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nincs betöltve: %d</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_empty_name">Üres csoportnév</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_delete_message">Törli ezt a csoportot\?</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_option_always_update">Mindig frissítsen</string>
|
|
<string name="channel_created_by">Készítette: %s</string>
|
|
<string name="playlist_page_summary">Lejátszási lista oldal</string>
|
|
<string name="show_thumbnail_summary">Bélyegkép használata a zárképernyőn és az értesítéseken is</string>
|
|
<string name="radio">Rádió</string>
|
|
<string name="night_theme_summary">Válassza ki a kedvenc éjszakai témáját — %s</string>
|
|
<string name="select_night_theme_toast">Lent kiválaszthatja a kedvenc éjszakai témáját</string>
|
|
<string name="recently_added">Nemrég hozzáadott</string>
|
|
<string name="new_seek_duration_toast">Az ExoPlayer korlátai miatt az előre- és visszatekerés időtartama %d másodpercre lett állítva</string>
|
|
<string name="feed_groups_header_title">Csatornacsoportok</string>
|
|
<string name="systems_language">Rendszer alapértelmezése</string>
|
|
<string name="start_accept_privacy_policy">Az Általános adatvédelmi rendeletnek (GDPR) való megfelelés érdekében felhívjuk figyelmét a NewPipe adatvédelmi nyilatkozatára. Olvassa el figyelmesen.
|
|
\nEl kell fogadnia, ha hibajelentést szeretne küldeni.</string>
|
|
<string name="crash_the_app">Alkalmazás összeomlasztása</string>
|
|
<string name="show_memory_leaks">Memóriaszivárgások megjelenítése</string>
|
|
<string name="enable_leak_canary_summary">A memóriaszivárgás-monitorozás az alkalmazás megállását okozhatja, amíg a dinamikus memória mentése folyik</string>
|
|
<string name="playlist_no_uploader">Automatikusan létrehozott (feltöltő nem található)</string>
|
|
<string name="title_activity_play_queue">Lejátszási sor</string>
|
|
<string name="conferences">Konferenciák</string>
|
|
<string name="most_liked">Legkedveltebb</string>
|
|
<string name="main_page_content_summary">Mely oldalak jelennek meg a főoldalon</string>
|
|
<plurals name="listening">
|
|
<item quantity="one">%s hallgató</item>
|
|
<item quantity="other">%s hallgató</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_one_listening">Senki sem hallgatja</string>
|
|
<plurals name="watching">
|
|
<item quantity="one">%s néző</item>
|
|
<item quantity="other">%s néző</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_one_watching">Senki sem nézi</string>
|
|
<string name="subscribers_count_not_available">A feliratkozók száma nem érhető el</string>
|
|
<string name="local">Helyi</string>
|
|
<string name="localization_changes_requires_app_restart">A nyelv az alkalmazás újraindításakor fog megváltozni</string>
|
|
<string name="error_unable_to_load_comments">Megjegyzések betöltése sikertelen</string>
|
|
<string name="select_a_playlist">Válasszon egy lejátszási listát</string>
|
|
<string name="autoplay_summary">Lejátszás automatikus indítása — %s</string>
|
|
<string name="playback_speed_control">Lejátszás sebességének beállítása</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_summary">Az egyik lejátszóról a másikra váltás törölheti a lejátszási sort</string>
|
|
<string name="wifi_only">Csak Wi-Fi-hálózaton</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_title">Rendszermappa-választó (SAF) használata</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">A „Storage Access Framework” lehetővé teszi a letöltések külső SD-kártyára történő mentését</string>
|
|
<string name="permission_denied">A rendszer megtagadta a műveletet</string>
|
|
<string name="never">Soha</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Feliratkozások kiválasztása</string>
|
|
<string name="copyright">© %1$s %2$s, %3$s licenc alatt</string>
|
|
<string name="title_licenses">Harmadik féltől származó licencek</string>
|
|
<string name="done">Kész</string>
|
|
<string name="no_comments">Nincs megjegyzés</string>
|
|
<string name="infinite_videos">∞ videó</string>
|
|
<string name="more_than_100_videos">100+ videó</string>
|
|
<string name="error_report_open_issue_button_text">Jelentés a GitHubon</string>
|
|
<string name="restore_defaults">Alapértelmezések visszaállítása</string>
|
|
<string name="clear_cookie_summary">Sütik törlése, amelyeket a NewPipe akkor ment, amikor megold egy reCAPTCHA-t</string>
|
|
<string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA sütik törölve</string>
|
|
<string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA sütik törlése</string>
|
|
<string name="artists">Előadók</string>
|
|
<string name="albums">Albumok</string>
|
|
<string name="songs">Számok</string>
|
|
<string name="events">Események</string>
|
|
<string name="videos_string">Videók</string>
|
|
<string name="restricted_video">Ez a videó korhatáros.
|
|
\n
|
|
\nEngedélyezze a(z) „%1$s” beállítást, ha meg szeretné tekinteni.</string>
|
|
<string name="show_age_restricted_content_summary">Gyermekek számára esetlegesen nem megfelelő, korhatáros tartalom megjelenítése (például 18+)</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_https_only">Csak a HTTPS URL-ek támogatottak</string>
|
|
<string name="show_meta_info_title">Metainformációk megjelenítése</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_description">A jelenleg aktív lejátszási sor le lesz cserélve</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_title">Megerősítés kérése a lejátszási sor törlése előtt</string>
|
|
<string name="night_theme_title">Éjszakai téma</string>
|
|
<string name="updates_setting_description">Frissítési értesítés megjelenítése, amikor egy új verzió érhető el</string>
|
|
<string name="updates_setting_title">Frissítések</string>
|
|
<string name="notification_colorize_summary">Az Android igazítsa az értesítés színét a bélyegkép meghatározó színéhez (nem minden eszközön érhető el)</string>
|
|
<string name="notification_actions_at_most_three">Legfeljebb három művelet jeleníthető meg a kompakt értesítésben!</string>
|
|
<string name="notification_actions_summary">Koppintással szerkesztheti az egyes értesítéseken megjelenő műveleteket. Válasszon ki legfeljebb hármat a jobb oldali jelölőnégyzetekkel, amelyek a kompakt értesítéseken is megjelennek.</string>
|
|
<string name="notification_action_4_title">Ötödik műveletgomb</string>
|
|
<string name="notification_action_3_title">Negyedik műveletgomb</string>
|
|
<string name="notification_action_2_title">Harmadik műveletgomb</string>
|
|
<string name="notification_action_1_title">Második műveletgomb</string>
|
|
<string name="notification_action_0_title">Első műveletgomb</string>
|
|
<string name="app_language_title">Alkalmazás nyelve</string>
|
|
<plurals name="seconds">
|
|
<item quantity="one">%d másodperc</item>
|
|
<item quantity="other">%d másodperc</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="minutes">
|
|
<item quantity="one">%d perc</item>
|
|
<item quantity="other">%d perc</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="hours">
|
|
<item quantity="one">%d óra</item>
|
|
<item quantity="other">%d óra</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="days">
|
|
<item quantity="one">%d nap</item>
|
|
<item quantity="other">%d nap</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nem lett feliratkozás kiválasztva</string>
|
|
<plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
|
|
<item quantity="one">%d kiválasztva</item>
|
|
<item quantity="other">%d kiválasztva</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="feed_create_new_group_button_title">Új</string>
|
|
<string name="content_not_supported">Ezt a tartalmat még nem támogatja a NewPipe.
|
|
\n
|
|
\nRemélhetőleg egy következő verzióban már támogatott lesz.</string>
|
|
<string name="no_app_to_open_intent">Nincs a készülékén olyan alkalmazás, amely meg tudja ezt nyitni</string>
|
|
<string name="youtube_music_premium_content">Ez a videó csak YouTube Music Prémium előfizetők számára érhető el, így nem tekinthető meg és nem tölthető le a NewPipe-pal.</string>
|
|
<string name="auto_device_theme_title">Automatikus (rendszertéma)</string>
|
|
<string name="paid_content">Ez a tartalom csak előfizetőknek érhető el, nem tekinthető meg és nem tölthető le a NewPipe-pal.</string>
|
|
<string name="georestricted_content">Ez a tartalom nem érhető el az országában.</string>
|
|
<string name="private_content">Ez a tartalom privát, így nem tekinthető meg és nem tölthető le a NewPipe-pal.</string>
|
|
<string name="download_has_started">A letöltés elkezdődött</string>
|
|
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">Értesítésben megjelenő bélyegkép átméretezése 16:9-es helyett 1:1-es arányra (torzítással járhat)</string>
|
|
<string name="chapters">Fejezetek</string>
|
|
<string name="show_thumbnail_title">Bélyegkép megjelenítése</string>
|
|
<string name="start_here_on_popup">Lejátszás indítása felugró ablakban</string>
|
|
<string name="start_here_on_background">Lejátszás indítása a háttérben</string>
|
|
<string name="enqueued">Sorba állítva</string>
|
|
<string name="enqueue_stream">Sorba állítás</string>
|
|
<string name="saved_tabs_invalid_json">Nem sikerült a mentett lapok olvasása, alapértelmezettek használata</string>
|
|
<string name="hash_channel_description">Értesítések a videók ujjlenyomatkészítési folyamatához</string>
|
|
<string name="hash_channel_name">Videó ujjlenyomat-készítési értesítése</string>
|
|
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">A YouTube biztosít egy „Korlátozott módot”, amely elrejti a lehetséges felnőtteknek szóló tartalmat</string>
|
|
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">A YouTube „Korlátozott módjának” bekapcsolása</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_exists">A példány már létezik</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_fail">A példány érvényesítése nem sikerült</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_help">Adja meg a példány URL-ét</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_title">Példány hozzáadása</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_help">Találjon önnek tetsző példányokat itt: %s</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_summary">Válassza ki a kedvenc PeerTube példányait</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_title">PeerTube példányok</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Életciklusából kifutott hibák jelentése</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_title">Előnyben részesített „megnyitási” művelet</string>
|
|
<string name="drawer_close">Fiók bezárása</string>
|
|
<string name="drawer_open">Fiók megnyitása</string>
|
|
<string name="show_channel_details">Csatorna részleteinek megjelenítése</string>
|
|
<string name="hold_to_append">Tartsa a sorba állításhoz</string>
|
|
<string name="default_kiosk_page_summary">Alapértelmezett újságárus</string>
|
|
<string name="app_license">A NewPipe egy copyleft szabad szoftver: tetszése szerint felhasználhatja, tanulmányozhatja, megoszthatja és fejlesztheti. Egész pontosan a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License 3-as, vagy (választható módon) újabb verziójának feltételei szerint módosíthatja vagy adhatja tovább.</string>
|
|
<string name="recaptcha_solve">Megoldás</string>
|
|
<string name="subtitle_activity_recaptcha">Nyomja meg a „Kész” gombot, ha megoldotta</string>
|
|
<string name="msg_calculating_hash">Ujjlenyomat számítása</string>
|
|
<string name="related_items_tab_description">Kapcsolódó elemek</string>
|
|
<string name="error_report_open_github_notice">Ellenőrizze, hogy létezik-e már olyan jegy, amely az összeomlásával foglalkozik. Ha duplikált jegyet ad fel, akkor olyan időt vesz el tőlünk, amelyet a hiba javítására tudnánk fordítani.</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_title">Minimalizálás alkalmazásváltáskor</string>
|
|
<string name="service_provides_reason">A(z) %s ezt az okot adta meg:</string>
|
|
<string name="local_search_suggestions">Helyi keresési javaslatok</string>
|
|
<string name="remote_search_suggestions">Távoli keresési javaslatok</string>
|
|
<string name="start_main_player_fullscreen_title">A fő lejátszó teljes képernyős indítása</string>
|
|
<string name="start_main_player_fullscreen_summary">A videókat ne a kis lejátszóban indítsa el, hanem kapcsolja be a teljes képernyős módot, ha az automatikus forgatás zárolva van. Továbbra is elérheti a kis lejátszót, ha kilép a teljes képernyőből</string>
|
|
<string name="drawer_header_description">Szolgáltatás be/ki, jelenleg kiválasztott:</string>
|
|
<string name="comments_are_disabled">A megjegyzések ki vannak kapcsolva</string>
|
|
<string name="main_page_content_swipe_remove">Húzza oldalra az elemeket az eltávolításukhoz</string>
|
|
<string name="enqueue_next_stream">A következő sorba állítása</string>
|
|
<string name="enqueued_next">A következő sorba állítva</string>
|
|
<string name="processing_may_take_a_moment">Feldolgozás… Ez eltarthat egy ideig</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Az eltávolítás utáni, fragment vagy activity életcikluson kívüli, nem kézbesíthető Rx kivételek jelentésének kényszerítése</string>
|
|
<string name="show_original_time_ago_title">Eredeti „ennyi ideje” megjelenítése az elemeken</string>
|
|
<string name="disable_media_tunneling_summary">Tiltsa le a médiacsatornázást, ha fekete képernyőt vagy akadozást tapasztal videólejátszáskor.</string>
|
|
<string name="show_image_indicators_summary">Picasso színes szalagok megjelenítése a képek fölött, megjelölve a forrásukat: piros a hálózathoz, kék a lemezhez, zöld a memóriához</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Minden letöltésnél meg fogja kérdezni, hogy hova mentse el</string>
|
|
<string name="choose_instance_prompt">Válasszon egy példányt</string>
|
|
<string name="feed_oldest_subscription_update">Lista legutóbbi frissítése: %s</string>
|
|
<string name="feed_notification_loading">Lista betöltése…</string>
|
|
<string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Csak a nem csoportosított feliratkozások megjelenítése</string>
|
|
<string name="settings_category_feed_title">Lista</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_title">Lista frissítési küszöb</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_summary">A legutóbbi frissítés óta eltelt idő, ami után a feliratkozás elavultnak számít – %s</string>
|
|
<string name="feed_load_error_terminated">A szerző fiókját eltávolították.
|
|
\nA NewPipe nem fogja tudni betölteni ezt a listát a jövőben.
|
|
\nLeiratkozik erről a csatornáról\?</string>
|
|
<string name="feed_load_error_fast_unknown">A gyors listamód nem ad ennél több információt.</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Lekérés egy dedikált listából, ha lehetséges</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Gyors mód engedélyezése</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Úgy gondolja, hogy a lista betöltése lassú\? Ha így van, akkor próbálja engedélyezni a gyors betöltést (ezt a beállításokban változtathatja meg, vagy a lenti gomb megnyomásával).
|
|
\n
|
|
\nA NewPipe két listabetöltési stratégiát kínál:
|
|
\n• A teljes feliratkozott csatorna lekérése, amely lassú, de teljes.
|
|
\n• Egy dedikált szolgáltatási végpont, amely gyors, de általában nem teljes.
|
|
\n
|
|
\nA különbség a kettő között az, hogy a gyorsból általában hiányoznak egyes információk, mint az elem hossza vagy a típusa (nem lehet megkülönböztetni az élő videókat a normálaktól), valamint kevesebb elemet adhat vissza.
|
|
\n
|
|
\nA YouTube például egy olyan szolgáltatás, amely ezt a gyors módot RSS hírcsatornával kínálja.
|
|
\n
|
|
\nÍgy a választása azon múlik, hogy melyiket tartja fontosabbnak: a sebességet vagy a pontos információkat.</string>
|
|
<string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Csatorna profilképének bélyegképe</string>
|
|
<string name="recent">Legutóbbi</string>
|
|
<string name="featured">Kiemelt</string>
|
|
<string name="description_select_note">Most már kijelölheti a leírásban lévő szöveg. Vegye figyelembe, hogy kijelölési módban az oldal villoghat, és a hivatkozások nem biztos, hogy kattinthatók lesznek.</string>
|
|
<string name="description_select_disable">Szöveg kijelölésének letiltása a leírásban</string>
|
|
<string name="metadata_licence">Licenc</string>
|
|
<string name="metadata_age_limit">Korhatár</string>
|
|
<string name="metadata_host">Kiszolgáló</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_public">Nyilvános</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_unlisted">Nem listázott</string>
|
|
<string name="off">Ki</string>
|
|
<string name="no_appropriate_file_manager_message">Nem található megfelelő fájlkezelő ehhez a művelethez.
|
|
\nTelepítsen egy fájlkezelőt, vagy próbálja meg letiltani a következőt a letöltési beállításokban: „%s”</string>
|
|
<plurals name="download_finished_notification">
|
|
<item quantity="one">Letöltés befejezve</item>
|
|
<item quantity="other">%s letöltés befejezve</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="feed_processing_message">Lista feldolgozása…</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Egyes szolgáltatásoknál érhető el, általában sokkal gyorsabb, és korlátozott számú elemet adhat vissza, gyakran hiányos információkkal (például nincs hossz, elemtípus, vagy élő videó állapot)</string>
|
|
<string name="account_terminated">Fiók eltávolítva</string>
|
|
<string name="mark_as_watched">Megjelölés megnézettként</string>
|
|
<string name="no_dir_yet">Még nincs letöltési mappa beállítva, válassza ki az alapértelmezett letöltési mappát most</string>
|
|
<string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Tekerősáv bélyegkép-előnézete</string>
|
|
<string name="high_quality_larger">Magas minőségű (nagyobb)</string>
|
|
<string name="feed_load_error">Hiba a lista betöltésekor</string>
|
|
<string name="metadata_language">Nyelv</string>
|
|
<string name="metadata_support">Támogatás</string>
|
|
<string name="open_website_license">Weboldal megnyitása</string>
|
|
<string name="tablet_mode_title">Táblagép mód</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Az Android 10-től kezdve, csak a „Storage Access Framework” támogatott</string>
|
|
<string name="feed_new_items">Új listaelemek</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_private">Privát</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_internal">Belső</string>
|
|
<string name="detail_heart_img_view_description">Készítő által szívecskézve</string>
|
|
<string name="on">Be</string>
|
|
<string name="feed_load_error_account_info">A(z) „%s” listája nem tölthető be.</string>
|
|
<string name="soundcloud_go_plus_content">Ez egy SoundCloud Go+ szám, legalábbis az Ön országában, így nem játszható le vagy tölthető le a NewPipe-pal.</string>
|
|
<string name="show_meta_info_summary">Kapcsolja ki, hogy elrejtse a metainformációs dobozokat, melyek további információkat tartalmaznak a közvetítés létrehozójáról, annak tartalmáról vagy egy keresési kérésről</string>
|
|
<string name="error_report_channel_name">Hibajelentési értesítés</string>
|
|
<string name="error_report_channel_description">Értesítések a hibák jelentéséhez</string>
|
|
<string name="error_report_notification_title">A NewPipe hibát észlelt, koppintson a jelentéséhez</string>
|
|
<string name="error_report_notification_toast">Hiba történt, lásd az értesítést</string>
|
|
<string name="disable_media_tunneling_title">Médiacsatornázás letiltása</string>
|
|
<string name="show_error_snackbar">Hiba üzenetsávjának megjelenítése</string>
|
|
<string name="create_error_notification">Hibaértesítés létrehozása</string>
|
|
<string name="manual_update_description">Új verziók kézi keresése</string>
|
|
<string name="low_quality_smaller">Alacsony minőségű (kisebb)</string>
|
|
<string name="checking_updates_toast">Frissítések keresése…</string>
|
|
<string name="video_detail_by">Készítette: %s</string>
|
|
<string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nem található megfelelő fájlkezelő ehhez a művelethez.
|
|
\nTelepítsen egy olyan fájlkezelőt, amely kompatibilis a Storage Access Frameworkkel</string>
|
|
<string name="description_select_enable">Szöveg kijelölésének engedélyezése a leírásban</string>
|
|
<string name="metadata_category">Kategória</string>
|
|
<string name="metadata_tags">Címkék</string>
|
|
<string name="metadata_privacy">Adatvédelem</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Gyors mód letiltása</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Igen, és távolítsa el a részben megnézett videókat is</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_warning">A videók, melyeket már megnézett miután a lejátszási listához adta őket, el lesznek távolítva.
|
|
\nBiztos benne\? Ez nem vonható vissza!</string>
|
|
<string name="show_original_time_ago_summary">A szolgáltatásokból származó eredeti szövegek láthatók lesznek a közvetítési elemeken</string>
|
|
<string name="crash_the_player">Lejátszó összeomlasztása</string>
|
|
<string name="show_image_indicators_title">Képjelölők megjelenítése</string>
|
|
<string name="show_crash_the_player_title">A „lejátszó összeomlasztása” lehetőség megjelenítése</string>
|
|
<string name="show_crash_the_player_summary">Megjeleníti az összeomlasztási lehetőséget a lejátszó használatakor</string>
|
|
<string name="unhook_checkbox">Hangmagasság megtartása (torzítást okozhat)</string>
|
|
<string name="check_for_updates">Frissítések keresése</string>
|
|
<string name="dont_show">Ne jelenítse meg</string>
|
|
<string name="remove_watched">Megnézettek eltávolítása</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_title">Eltávolítja a megnézett videókat\?</string>
|
|
<plurals name="deleted_downloads_toast">
|
|
<item quantity="one">%1$s letöltés törölve</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s letöltés törölve</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="detail_pinned_comment_view_description">Rögzített megjegyzés</string>
|
|
<string name="leak_canary_not_available">LeakCanary nem elérhető</string>
|
|
<string name="settings_category_player_notification_title">Lejátszó értesítés</string>
|
|
<string name="progressive_load_interval_summary">Módosítsa a progresszív tartalmak betöltési intervallumának méretét (jelenleg %s). Az alacsonyabb érték felgyorsíthatja a kezdeti betöltésüket.</string>
|
|
<string name="settings_category_player_notification_summary">Az aktuális lejátszás konfigurálása értesítés</string>
|
|
<string name="notifications">Értesítések</string>
|
|
<string name="streams_notification_channel_name">Új élő közvetítések</string>
|
|
<string name="streams_notification_channel_description">Értesítések új élő közvetítésekről a feliratkozott csatornák esetén</string>
|
|
<string name="loading_stream_details">Élő közvetítés betöltése.…</string>
|
|
<string name="check_new_streams">Keressen új élő közvetítést</string>
|
|
<string name="enable_streams_notifications_title">Új élő közvetítés értesítések</string>
|
|
<string name="enable_streams_notifications_summary">Értesítésen új élő közvetítés esetén a feliratkozott csatornákhoz</string>
|
|
<string name="streams_notifications_interval_title">Ellenőrzési gyakoriság</string>
|
|
<string name="streams_notifications_network_title">Szükséges hálózati kapcsolat</string>
|
|
<string name="any_network">Bármilyen hálózat</string>
|
|
<string name="delete_downloaded_files_confirm">Törli az összes letöltött fájlt a lemezről\?</string>
|
|
<string name="get_notified">Értesítsen</string>
|
|
<string name="notifications_disabled">Értesítéstek kikapcsolva</string>
|
|
<string name="progressive_load_interval_title">Lejátszási intervallum mérete</string>
|
|
<string name="percent">Százaléka</string>
|
|
<plurals name="new_streams">
|
|
<item quantity="one">%s új elő közvetítés</item>
|
|
<item quantity="other">%s új elő közvetítések</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer alapértelmezett</string>
|
|
<string name="you_successfully_subscribed">Feliratkoztál erre a csatornára</string>
|
|
<string name="enumeration_comma">,</string>
|
|
<string name="streams_not_yet_supported_removed">Azok az élő adások melyek nem támogatottak a letöltő által, rejtve vannak</string>
|
|
<string name="selected_stream_external_player_not_supported">A választott élő adást nem lehet külső lejátszóval lejátszani</string>
|
|
<string name="toggle_all">Összes váltása</string>
|
|
<string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Külső lejátszók számára nem érhető el az hang csatorna</string>
|
|
<string name="no_video_streams_available_for_external_players">Külső lejátszók számára nem érhető el videó</string>
|
|
<string name="select_quality_external_players">Válassz minőséget külső lejátszókhoz</string>
|
|
<string name="unknown_format">Ismeretlen formátum</string>
|
|
<string name="unknown_quality">Ismeretlen minőség</string>
|
|
<string name="semitone">Félhang</string>
|
|
<string name="faq_title">Gyakran ismételt kérdések</string>
|
|
<string name="faq">Megtekintés a weboldalon</string>
|
|
<string name="sort">Rendezés</string>
|
|
<string name="faq_description">Ha problémája van az alkalmazás használatával, akkor nézze meg az ezekre a gyakori kérdésekre adott válaszokat!</string>
|
|
<string name="fast_mode">Gyors mód</string>
|
|
<string name="import_subscriptions_hint">Feliratkozások importálása vagy exportálása a 3 pontos menüből</string>
|
|
<string name="app_update_unavailable_toast">Ön a Newpipe legfrissebb verzióját futtatja</string>
|
|
<string name="app_update_available_notification_text">Nyomjon a %s letöltéséhez</string>
|
|
<string name="left_gesture_control_title">Bal gesztus művelete</string>
|
|
<string name="right_gesture_control_title">Jobb gesztus művelete</string>
|
|
<string name="brightness">Fényerő</string>
|
|
<string name="volume">Hangerő</string>
|
|
<string name="none">Egyik sem</string>
|
|
<string name="duplicate_in_playlist">A kiszürkített lejátszólisták már tartalmazzák ezt az elemet.</string>
|
|
<string name="unset_playlist_thumbnail">Állandó bélyegkép feloldása</string>
|
|
<string name="remove_duplicates">Ismétlődések eltávolítása</string>
|
|
<string name="feed_show_watched">Végignézve</string>
|
|
<string name="feed_show_partially_watched">Részben megnézve</string>
|
|
<string name="card">Kártya</string>
|
|
<string name="night_theme_available">Ez a beállítás csak a(z) %s téma esetén érhető el</string>
|
|
<string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Hardveresmédiagomb-események figyelmen kívül hagyása</string>
|
|
<string name="feed_hide_streams_title">A következő közvetítések megjelenítése</string>
|
|
<string name="prefer_original_audio_summary">Az eredeti hangsáv választása, a nyelvtől függetlenül</string>
|
|
<string name="prefer_descriptive_audio_summary">A látássérülteknek szóló leírást tartalmazó hangsáv választása, ha van ilyen</string>
|
|
<string name="left_gesture_control_summary">Válasszon gesztust a lejátszóképernyő bal feléhez</string>
|
|
<string name="msg_failed_to_copy">Nem sikerült a vágólapra másolás</string>
|
|
<string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Ismételt elem %d alkalommal hozzáadva</string>
|
|
<string name="feed_show_hide_streams">Közvetítések be/ki</string>
|
|
<string name="audio_track_present_in_video">Egy hangsáv már jelen van ebben a közvetítésben</string>
|
|
<string name="select_audio_track_external_players">Hangsáv kiválasztása a külső lejátszók számára</string>
|
|
<string name="unknown_audio_track">Ismeretlen</string>
|
|
<string name="feed_show_upcoming">Közelgő</string>
|
|
<string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer beállítások</string>
|
|
<string name="settings_category_exoplayer_summary">Az ExoPlayer néhány beállításának kezelése. A változások életbe lépéséhez újra kell indítani a lejátszót.</string>
|
|
<string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Az ExoPlayer dekódoló tartalék funkciójának használata</string>
|
|
<string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Engedélyezze ezt a beállítást, ha dekóder előkészítési problémái vannak, ami alacsonyabb prioritású dekóderekre váltást okoz, ha az elsődleges dekóderek előkészítése sikertelen. Ez rosszabb lejátszási teljesítményt eredményezhet, mint az elsődleges dekóderek használata.</string>
|
|
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Kerülőmegoldás: mindig az ExoPlayer videokimeneti felületének használata</string>
|
|
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Ez a kerülőmegoldás elengedi és újból előkészíti a videokodekeket, ha felületváltozás történik, ahelyett, hogy közvetlenül a kodeknél állítaná be a felületet. Ez már alapból használatban van egyes, az ezzel a problémával érintett eszközöknél, a beállításnak Android 6 vagy újabb esetén van hatása.
|
|
\n
|
|
\nA beállítás bekapcsolása megakadályozhatja a lejátszási hibákat, ha átváltja a jelenlegi videolejátszót, vagy teljes képernyőre vált.</string>
|
|
<string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
|
|
<string name="audio_track_type_dubbed">szinkronizált</string>
|
|
<string name="audio_track_type_descriptive">leíró</string>
|
|
<string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Hasznos, ha olyan fülhallgatót használ, melyen meghibásodtak a fizikai gombok</string>
|
|
<string name="prefer_original_audio_title">Eredeti hang előnyben részesítése</string>
|
|
<string name="prefer_descriptive_audio_title">Leíró hanganyag előnyben részesítése</string>
|
|
<string name="right_gesture_control_summary">Válasszon gesztust a lejátszóképernyő jobb feléhez</string>
|
|
<string name="play_queue_audio_track">Hang: %s</string>
|
|
<string name="audio_track">Hangsáv</string>
|
|
<string name="remove_duplicates_title">Eltávolítja az ismétlődéseket\?</string>
|
|
<string name="remove_duplicates_message">Eltávolítja az összes ismétlődő közvetítést ebből a lejátszólistáról\?</string>
|
|
<string name="audio_track_type_original">eredeti</string>
|
|
<string name="main_tabs_position_title">Kezdőlap pozíció</string>
|
|
<string name="disable_media_tunneling_automatic_info">A médiacsatornázás alapértelmezés szerint le van tiltva az Ön készülékén, mivel az Ön készülékmodellje nem támogatja azt.</string>
|
|
<string name="main_tabs_position_summary">Kezdőlap választó alulra helyezése</string>
|
|
<string name="no_live_streams">Nincs élő adatfolyam</string>
|
|
<string name="no_streams">Nincs adatfolyam</string>
|
|
<string name="notification_actions_summary_android13">Az alábbi értesítési műveletek szerkesztéséhez koppintson rá. Az első három műveletet (lejátszás/szünet, előző és következő) a rendszer állítja be, és nem szabhatók testre.</string>
|
|
<string name="feed_fetch_channel_tabs">Csatornalapok lekérése</string>
|
|
<string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">A hírcsatorna frissítésekor lekérendő lapok. Ennek az opciónak nincs hatása, ha egy csatorna frissítése gyors módban történik.</string>
|
|
<string name="metadata_thumbnails">Miniatűrök</string>
|
|
<string name="metadata_uploader_avatars">Feltöltő avatarjai</string>
|
|
<string name="metadata_subchannel_avatars">Alcsatorna avatarok</string>
|
|
<string name="metadata_avatars">Avatarok</string>
|
|
<string name="metadata_banners">Bannerek</string>
|
|
<string name="metadata_subscribers">Feliratkozók</string>
|
|
<string name="channel_tab_channels">Csatornák</string>
|
|
<string name="channel_tab_playlists">Lejátszási listák</string>
|
|
<string name="channel_tab_albums">Albumok</string>
|
|
<string name="channel_tab_about">Névjegy</string>
|
|
<string name="show_channel_tabs">Csatorna fülek</string>
|
|
<string name="show_channel_tabs_summary">Milyen lapok jelennek meg a csatornaoldalakon</string>
|
|
<string name="open_play_queue">Lejátszási sor megnyitása</string>
|
|
<string name="toggle_screen_orientation">Képernyő tájolásának váltása</string>
|
|
<string name="toggle_fullscreen">Teljes képernyőre váltás</string>
|
|
<string name="next_stream">Következő közvetítés</string>
|
|
<string name="previous_stream">Előző közvetítés</string>
|
|
<string name="play">Lejátszás</string>
|
|
<string name="replay">Visszajátszás</string>
|
|
<string name="more_options">További opciók</string>
|
|
<string name="duration">Időtartam</string>
|
|
<string name="rewind">Visszatekerés</string>
|
|
<string name="forward">Előre</string>
|
|
<string name="image_quality_title">Képminőség</string>
|
|
<string name="image_quality_summary">Az adat- és memóriahasználat csökkentése érdekében válassza ki a képek minőségét valamint azt, hogy a képek egyáltalán betöltésre kerüljenek. A változtatások törlik a memóriában és a lemezen lévő képgyorsítótárat – %s</string>
|
|
<string name="image_quality_none">Ne töltsön be képeket</string>
|
|
<string name="image_quality_low">Alacsony minőség</string>
|
|
<string name="image_quality_medium">Közepes minőség</string>
|
|
<string name="image_quality_high">Magas minőségű</string>
|
|
<string name="question_mark">\?</string>
|
|
<string name="share_playlist">Lejátszási lista megosztása</string>
|
|
<string name="share_playlist_with_titles_message">Lejátszási lista megosztása olyan részletekkel, mint például a lejátszási lista neve és a videó címe, vagy a videó URL-jei egyszerű listájaként</string>
|
|
<string name="share_playlist_with_titles">Megosztás címekkel</string>
|
|
<string name="share_playlist_content_details">%1$s
|
|
\n%2$s</string>
|
|
<plurals name="replies">
|
|
<item quantity="one">%s válasz</item>
|
|
<item quantity="other">%s válaszok</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="show_more">Továbbiak</string>
|
|
<string name="show_less">Mutass kevesebbet</string>
|
|
<string name="loading_metadata_title">Metaadatok betöltése…</string>
|
|
<string name="share_playlist_with_list">URL-lista megosztása</string>
|
|
<string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
|
|
<string name="channel_tab_videos">Videók</string>
|
|
<string name="channel_tab_tracks">Dalok</string>
|
|
<string name="channel_tab_shorts">Rövidek</string>
|
|
<string name="channel_tab_livestreams">Élő</string>
|
|
<string name="error_insufficient_storage">Nincs elég szabad hely az eszközön</string>
|
|
<string name="yes">Igen</string>
|
|
<string name="no">Nem</string>
|
|
<string name="settings_category_backup_restore_title">Biztonsági mentés és visszaállítás</string>
|
|
<string name="auto_update_check_description">A NewPipe időről időre automatikusan ellenőrzi az új verziókat, és értesít, amint azok elérhetővé válnak.
|
|
\nSzeretné engedélyezni ezt?</string>
|
|
<string name="reset_settings_title">Beállítások alaphelyzetbe állítása</string>
|
|
<string name="reset_settings_summary">Minden beállítás visszaállítása alapértelmezett értékre</string>
|
|
<string name="reset_all_settings">Az összes beállítás visszaállítása elveti az összes preferált beállítást, és újraindítja az alkalmazást.
|
|
\n
|
|
\nBiztosan folytatja?</string>
|
|
</resources> |