From dd10c1756ff48b6a14251f13a64b2618761577bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Krysa Czech <krysaczek@gmail.com>
Date: Fri, 22 Sep 2017 17:03:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 63 ++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 48 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 8ee022430..ed2e8b5f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -51,10 +51,10 @@
     <string name="general_error">Chyba</string>
     <string name="network_error">Chyba sítě</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nebylo možné nahrát všechny náhledy</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">Nebylo možné dekódovat URL videa.</string>
-    <string name="parsing_error">Nebylo možné analyzovat webovou stránku.</string>
-    <string name="content_not_available">Obsah není k dispozici.</string>
-    <string name="blocked_by_gema">Obsah blokuje GEMA.</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Nebylo možné dekódovat URL videa</string>
+    <string name="parsing_error">Nebylo možné analyzovat webovou stránku</string>
+    <string name="content_not_available">Obsah není k dispozici</string>
+    <string name="blocked_by_gema">Obsah blokuje GEMA</string>
 
     <string name="list_thumbnail_view_description">Náhled videa</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Náhled videa</string>
@@ -73,9 +73,9 @@
     <string name="video_is_age_restricted">Toto video je věkově omezeno. Povolte věkově omezená videa v nastavení.</string>
     <string name="duration_live">živě</string>
 
-    <string name="light_parsing_error">Nebylo možné kompletně analyzovat stránku.</string>
+    <string name="light_parsing_error">Nebylo možné kompletně analyzovat stránku</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Pro začátek stiskni hledat</string>
-    <string name="msg_copied">Zkopírováno do schránky.</string>
+    <string name="msg_copied">Zkopírováno do schránky</string>
     <string name="msg_wait">Počkejte prosím…</string>
     <string name="msg_running">NewPipe se stahuje</string>
     <string name="msg_running_detail">Stiskněte pro detaily</string>
@@ -104,15 +104,15 @@
     <string name="could_not_load_image">Nepodařilo se nahrát obrázek</string>
     <string name="app_ui_crash">Aplikace/UI spadlo</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Tento stream je vysílán živě, funkce ještě není podporována.</string>
-    <string name="could_not_get_stream">Nepodařilo se dostat žádný stream.</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Nepodařilo se nastavit menu stahování.</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Nepodařilo se dostat žádný stream</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Nepodařilo se nastavit menu stahování</string>
     <string name="error_report_title">Nahlásit chybu</string>
 
     <string name="downloads">Stažené soubory</string>
     <string name="downloads_title">Stažené soubory</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="your_comment">Vaše poznámky (Anglicky):</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Oprávnění přístupu do Úložiště bylo zamítnuto</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Oprávnění přístupu do úložiště bylo zamítnuto</string>
     <string name="view">Shlédnout</string>
     <string name="add">Nová mise</string>
     <string name="finish">Hotovo</string>
@@ -123,9 +123,9 @@
 
     <string name="black_theme_title">Černé</string>
 
-    <string name="checksum">Checksum</string>
+    <string name="checksum">Kontrolní součet</string>
 
-    <string name="no_available_dir">Prosím vyberte dostupnou složku pro stažení souborů.</string>
+    <string name="no_available_dir">Prosím vyberte dostupnou složku pro stažení souborů</string>
 
     <string name="user_report">Hlášení uživatele</string>
 
@@ -205,7 +205,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
 	<item quantity="one">%s odběratel</item>
 	<item quantity="few">%s odběratelů</item>
 	<item quantity="many">%s odběratelé</item>
-	<item quantity="other"></item>
+	<item quantity="other"/>
 </plurals>
 
     <string name="no_views">Žádná shlédnutí</string>
@@ -213,7 +213,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
 	<item quantity="one">%s shlédnutí</item>
 	<item quantity="few">%s shlédnutí</item>
 	<item quantity="many">%s shlédnutí</item>
-	<item quantity="other"></item>
+	<item quantity="other"/>
 </plurals>
 
     <string name="no_videos">Žádná videa</string>
@@ -221,7 +221,40 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
 	<item quantity="one">%s video</item>
 	<item quantity="few">%s videí</item>
 	<item quantity="many">%s videa</item>
-	<item quantity="other"></item>
+	<item quantity="other"/>
 </plurals>
 
-    </resources>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Stahování</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Povolené znaky v názvech souborů</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Neplatné znaky jdou nahrazeny těmito znaky</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Náhradní znak</string>
+
+    <string name="charset_letters_and_digits">Písmena a číslice</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Většina speciálních znaků</string>
+
+    <string name="title_activity_about">O NewPipe</string>
+    <string name="action_settings">Nastavení</string>
+    <string name="action_about">O</string>
+    <string name="title_licenses">Licence třetích stran</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s od %2$s pod %3$s</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">Nemožné nahrát licenci</string>
+    <string name="action_open_website">Otevřít webstránku</string>
+    <string name="tab_about">O</string>
+    <string name="tab_contributors">Přispěvatelé</string>
+    <string name="tab_licenses">Licence</string>
+    <string name="app_description">Bezplatná a nenáročná YouTube aplikace pro Android.</string>
+    <string name="view_on_github">Zobraz na GitHubu</string>
+    <string name="app_license_title">Licence NewPipe</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Pokud máte nápady na zlepšení jako; překlad, změny designu, vylepšování kódu nebo opravdu velké změny kódu - pomoc je vždy vítána. Čím více se udělá, tím lepší to bude!</string>
+    <string name="read_full_license">Přečíst licenci</string>
+    <string name="contribution_title">Příspěvek</string>
+
+    <string name="title_activity_history">Histrorie</string>
+    <string name="title_history_search">Vyhledáváno</string>
+    <string name="title_history_view">Sledováno</string>
+    <string name="history_disabled">Historie je vypnutá</string>
+    <string name="action_history">Historie</string>
+    <string name="history_empty">Historie je prázdná</string>
+    <string name="history_cleared">Historie byla vymazána</string>
+    <string name="item_deleted">Položka byla odstraněna</string>
+</resources>