From a59f80589afbad66467f52482bfe779ea31f76f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com>
Date: Mon, 9 Nov 2020 06:29:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
index 4ff04b818..3c4e42a43 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
@@ -339,11 +339,14 @@
     <string name="previous_export">Vorige exportering</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Kon abonnementen niet importeren</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Kon abonnementen niet exporteren</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Importeer uw YouTube-abonnementen door het exportbestand te downloaden:
+    <string name="import_youtube_instructions">Importeer je YouTube-abonnementen vanaf Google Takeout:
 \n
 \n1. Ga naar dit adres: %1$s
-\n2. Log in op uw account
-\n3. De download met het exportbestand zou nu moeten starten</string>
+\n2. Log in op je account
+\n3. Klik op \"Alle YouTube-gegevens inbegrepen\", dan op \"Selectie van alle items ongedaan maken\", dan selecteer alleen \"abonnementen\" en klik op \"OK\"
+\n4. Klik op \"Volgende stap\", dan op \"Export maken\"
+\n5. Klik op de knop \"Downloaden\" nadat deze verschijnt
+\n6. Uit de Takeout zipfile, pak de .json uit (gebruikelijk in de folder \"YouTube en YouTube Music/abonnementen/abonnementen.json\") en importeer deze hier.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importeer een SoundCloud-profiel door de URL of het ID ervan in te voeren:
 \n
 \n1. Kies een webbrowser en schakel bureaubladmodus in (de website is niet beschikbaar voor mobiele apparaten)
@@ -640,4 +643,6 @@
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Schaal miniatuurafbeelding naar verhouding 1:1</string>
     <string name="download_choose_new_path">Wijzig de download mappen</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Toon oorspronkelijke tijd geleden op items</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Laat Android de kleur van de notificatie aanpassen, op basis van de meest voorkomende kleur in de thumbnail (let op: niet beschikbaar op elk apparaat)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Notificatie kleur aanpassen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file