diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 557451220..54581e9ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -14,17 +14,17 @@
Pilih browser
Gunakan pemutar video eksternal
Gunakan pemutar audio eksternal
- Folder unduhan video
- Berkas video yang diunduh disimpan di sini
+ Folder unduhan Video
+ Berkas video yang diunduh akan disimpan di sini
Pilih folder unduhan untuk berkas video
- Lokasi unduhan audio
- Berkas audio yang diunduh disimpan di sini
+ Folder unduhan Audio
+ Berkas audio yang diunduh akan disimpan di sini
Pilih folder unduhan untuk berkas audio
Putar otomatis
Putar video ketika NewPipe dijalankan dari aplikasi lain
- Resolusi
+ Pilih kualitas
Putar dengan Kodi
- Pasang apl Kore\?
+ Instal aplikasi Kore yang hilang\?
Tampilkan opsi \"Putar dengan Kodi\"
Tampilkan opsi untuk memutar video via Kodi
Audio
@@ -35,7 +35,7 @@
Berikutnya
Tampilkan video \'Berikutnya\' dan \'Serupa\'
URL tidak didukung
- Bahasa konten baku
+ Bahasa konten
Video & Audio
Tampilan
Lainnya
@@ -120,12 +120,12 @@
Izin ini dibutuhkan untuk
\nmembuka di mode popup
Mode popup
- Memutar dalam mode popup
+ Putar dalam mode popup
Dinonaktifkan
Format video
- Resolusi popup
- Tampilkan resolusi yang lebih tinggi
- Hanya perangkat tertentu yang bisa memutar video 2K/4K
+ Pilih kualitas mode popup
+ Tampilkan kualitas yang lebih tinggi
+ Hanya perangkat tertentu saja yang bisa memutar video 2K/4K
Latar Belakang
Popup
Segarkan
@@ -139,7 +139,7 @@
Kontrol gestur pemutar
Gunakan gestur untuk mengontrol kecerahan dan volume pemutar
Saran pencarian
- Tampilkan saran ketika mencari
+ Tampilkan saran pencarian saat mencari
Resolusi terbaik
Unduh
Karakter yang diizinkan sebagai nama berkas
@@ -180,14 +180,14 @@
Muat thumbnail
Matikan agar thumbnail tidak dimuat, menghemat penggunaan data dan memori. Perubahan menghapus cache gambar baik di memori dan disk.
Cache gambar dihapus
- Hapus tembolok metadata
- Buang semua data tembolok laman web
+ Hapus cache metadata
+ Hapus semua data cache halaman web
Cache metadata dihapus
Melanjutkan akhir dari antrean pemutaran (tak berulang) dengan menambahkan stream terkait
Simpan daftar video yang telah ditonton
Tampilkan tip \"Tahan untuk menambahkan\"
Tampilkan tip ketika menekan tombol latar belakang atau popup di dalam \"Detail:\" video
- Negara konten
+ Lokasi Konten
Layanan
Pemutar
Perilaku
@@ -195,7 +195,7 @@
Debug
Diantrekan di pemutar latar belakang
Diantrekan di pemutar popup
- Playlist
+ Koleksi
Urungkan
Putar Semua
Selalu
@@ -313,7 +313,7 @@
Bawaan
Pemutar stream tidak ditemukan (anda bisa memasang VLC untuk memutarnya).
Unduh berkas stream
- Tidak bisa mengubah subscription
+ Tidak bisa merubah subscription
Tampilkan info
Tambahkan Ke
Hapus riwayat tontonan
@@ -328,13 +328,13 @@
1 item dihapus.
Tidak ada aplikasi terpasang untuk memutar berkas ini
Ditonton
- Playlist Disimpan
- Antre otomatis stream berikutnya
- Channel berhenti disubscribe
+ Koleksi Playlist Anda
+ Putar otomatis streaming berikutnya
+ Channel diunsubsrcribe
Tidak bisa memperbarui subscription
Subscription
Gunakan tinjau cepat tak pasti
- Memungkinkan pengguna memilih posisi waktu video dengan cepat tetapi dengan tingkat presisi yang rendah
+ Memungkinkan pengguna memilih posisi waktu video dengan cepat tetapi dengan tingkat presisi yang rendah. Mencari 5, 15 atau 25 detik tidak berhasil dengan ini.
NewPipe adalah perangkat lunak libre copyleft: Anda bisa menggunakannya, mempelajarinya, berbagi, dan meningkatkannya. Secara khusus anda bisa mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya dibawah syarat Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, baik versi 3 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan anda) versi yang lebih baru.
Apakah anda juga ingin mengimpor pengaturan\?
Tindakan \'buka\' yang diinginkan
@@ -374,7 +374,7 @@
Nada
Batalkan tautan (dapat menyebabkan distorsi)
Channel
- Playlist
+ Koleksi
Trek
Pengguna
Kebijakan Privasi NewPipe
@@ -460,7 +460,7 @@
Berguna saat beralih ke data seluler, walaupun beberapa unduhan tidak bisa ditangguhkan
Tampilkan komentar
Nonaktifkan untuk menyembunyikan komentar
- Otomatis putar
+ Putar otomatis
- %s komentar
@@ -491,8 +491,8 @@
\nPilih SAF jika anda ingin mengunduh ke kartu SD eksternal
Batas waktu koneksi
Gunakan SAF
- \'Storage Access Framework\' memungkinkan untuk mengunduh ke kartu SD eksternal.
-\nCatatan: beberapa perangkat tidak kompatibel
+ \'Storage Access Framework\' memungkinkan unduhan ke kartu SD eksternal.
+\nBeberapa perangkat tidak kompatibel
Hapus posisi pemutaran
Hapus semua posisi pemutaran
Hapus semua posisi pemutaran\?
@@ -541,4 +541,5 @@
- %s detik
+ Karena kendala ExoPlayer, durasi pencarian ditetapkan ke %d detik
\ No newline at end of file