From 796e0456efca1b460c70f61b77661c0e0d105530 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: simo <marrakech1980@hotmail.com>
Date: Sun, 8 Nov 2020 11:36:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 15 ++++++++++-----
 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 5e1c83ab3..5f3d94e00 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -362,11 +362,14 @@
     <string name="previous_export">نسخة احتياطية</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">تعذر استيراد الاشتراكات</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">لا يمكن تصدير الاشتراكات</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">استيراد اشتراكات YouTube عن طريق تنزيل ملف التصدير: 
-\n 
-\n1. انتقل إلى عنوان URL هذا: %1$s 
-\n2. تسجيل الدخول عندما يطلب منك
-\n3. يجب أن يبدأ التنزيل (وهذا ملف التصدير)</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">استيراد اشتراكات YouTube من Google Takeout
+\n
+\n1. انتقل إلى عنوان URL هذا : %1$s
+\n2. تسجيل الدخول عندما يُطلب منك ذلك
+\n3. انقر على \"جميع البيانات المدرجة\" ، ثم على \"إلغاء تحديد الكل\" ، ثم حدد \"الاشتراكات\" فقط وانقر على \"موافق\"
+\n4. انقر على \"الخطوة التالية\" ثم على \"إنشاء تصدير\"
+\n5. انقر فوق الزر \"تنزيل\" بعد ظهوره و
+\n6. من الملف المضغوط الذي تم تنزيله ، استخرج ملف .json (عادةً ضمن \"YouTube و YouTube)Music/subscriptions/subscriptions.json\") واستورده</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">قم باستيراد ملف تعريف SoundCloud عن طريق كتابة عنوان URL أو معرفك: 
 \n 
 \n1. تمكين \"وضع سطح المكتب\" في متصفح الويب (الموقع غير متاح للأجهزة المحمولة) 
@@ -680,4 +683,6 @@
     <string name="show_memory_leaks">إظهار تسرب الذاكرة</string>
     <string name="enqueued">قائمة الانتظار</string>
     <string name="enqueue_stream">قائمة الانتظار</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">اجعل أندرويد يخصص لون الإشعار وفقا للون الرئيسي في الصورة المصغرة (لاحظ أن هذا غير متوفر على جميع الأجهزة</string>
+    <string name="notification_colorize_title">تلوين الاشعارات</string>
 </resources>
\ No newline at end of file