diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 673e893ed..e57fd6101 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -125,8 +125,8 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra altre risoluzioni</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi possono riprodurre video 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato video predefinito</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ricorda Poprietà Popup</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ricorda dimensione e posizione della finestra Popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Mantieni proprietà lettore popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ricorda l\'ultima dimensione e posizione nota del lettore popup</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Controllo gesti lettore multimediale</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Usa i gesti per controllare la luminosità e il volume del lettore multimediale</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Suggerimenti di ricerca</string>