From 4669a1ab57da847660173fade9a64f3fbffc998b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Date: Sat, 4 Aug 2018 21:41:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100,0% (383 of 383 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 327748c85..cfd68d3d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Скачать</string>
     <string name="next_video_title">Следующее видео</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL не поддерживается</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\"Следующее\" и \"Предложенные\"</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\"Следующее\" и \"Предложенные\" видео</string>
     <string name="search_language_title">Язык контента по умолчанию</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Внешний вид</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Изменение размера</string>
 
-    <string name="use_external_video_player_summary">В некоторых разрешениях НЕ будет звука, если эта опция выбрана</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">В некоторых разрешениях НЕ будет звука, если включено</string>
     <string name="short_million"> млн.</string>
     <string name="short_billion"> млрд.</string>
 
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_title">Варианты поиска</string>
 <string name="best_resolution">Лучшее разрешение</string>
 
-    <string name="use_old_player_summary">Старый встроенный плеер на Mediaframework</string>
+    <string name="use_old_player_summary">Использовать старый встроенный плеер на Mediaframework</string>
     <string name="reCaptcha_title">Запрос reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Запрошен ввод reCAPTCHA</string>
 
@@ -288,11 +288,11 @@
     <string name="title_activity_background_player">В фоне</string>
     <string name="title_activity_popup_player">В окне</string>
     <string name="hold_to_append">Зажмите, чтобы добавить в очередь</string>
-    <string name="enqueue_on_background">В очередь \"В фоне\"</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">В очередь \"В окне\"</string>
-    <string name="start_here_on_main">Видеоплеер</string>
-    <string name="start_here_on_background">Фоновый плеер</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Плеер в окне</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Добавить в очередь \"В фоне\"</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Добавить в очередь \"В окне\"</string>
+    <string name="start_here_on_main">Воспроизвести в плеере</string>
+    <string name="start_here_on_background">Воспроизвести в фоне</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Воспроизвести в окне</string>
 <string name="no_player_found_toast">Потоковый плеер не найден (вы можете установить VLC)</string>
     <string name="default_content_country_title">Страна контента по умолчанию</string>
     <string name="service_title">Сервис</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Быстрый поиск позиции</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Неточный поиск позволяет плееру искать позицию быстрее, но менее точно</string>
     <string name="auto_queue_title">Автодополнение очереди</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Добавлять похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего, если не включён повтор</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Добавлять похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего потока, если не включён повтор</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Отладка</string>
     <string name="file">Файл</string>
 
@@ -440,7 +440,7 @@
 \n 
 \nПродолжить?</string>
 <string name="download_thumbnail_title">Загружать миниатюры</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Отключите, чтобы не загружать миниатюры и сэкономить трафик и память. Изменение настройки очистит кэш изображений в памяти и накопителе</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Отключите, чтобы не загружать миниатюры и сэкономить трафик и память. Изменение настройки очистит кэш изображений</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кэш изображений очищен</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Очистить кэш метаданных</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кэш метаданных очищен</string>