From 323161c6de7074f96054db40b71ab176c40662d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Sun, 27 Sep 2020 15:39:57 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?= =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 93.8% (563 of 600 strings) --- app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 46 +++++++++++----------- 1 file changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index a18188a16..fb519a720 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -10,7 +10,7 @@ Last ned Søk Innstillinger - Mente du: %1$s? + Mente du «%1$s»\? Del med Velg nettleser sideoppsett @@ -57,7 +57,7 @@ Spiller en video når NewPipe blir forespurt av et annet program Innhold Aldersbegrenset innhold - Vis aldersbegrenset video. Å tillate slikt materiale kan gjøres via innstillingene. + Vis aldersbegrenset video. Å tillate slikt materiale kan gjøres fra innstillingene. Feil Kunne ikke laste inn alle miniatyrbilder Kunne ikke dekryptere signaturen til videoens nettadresse @@ -68,19 +68,19 @@ Direktesendinger støttes ikke enda Kunne ikke finne noen strømmer Beklager, dette skal ikke skje. - Rapporter feil via e-post - Beklager, noen feiler inntraff. - RAPPORTER + Rapporter denne feilen via e-post + Beklager, noe gikk galt. + Rapporter Info: Hva skjedde: Din kommentar (på Engelsk): Detaljer: - Rapporter en feil + Rapporter feil Brukerrapport Video Audio Prøv igjen - Tilgang til lagring nektet + Innvilg lagringslesetilgang først Direkte Nedlastinger Nedlastinger @@ -172,7 +172,7 @@ Oversikt Spillerhåndvendinger Bruk håndvendinger for å kontrollere lys- og lyd-styrken til avspilleren - Fortsett ved fokus + Fortsett avspilling Fortsett å spille etter avbrytelser (f.eks. telefonsamtaler) Avspiller Oppførsel @@ -227,7 +227,7 @@ Lydinnstillinger Hold for å legge i kø Vis \"Hold for å legge til\" -tips - Vis tips når bakgrunns- eller oppsårettsknapp trykkes på siden for videodetaljer + Vis tips når bakgrunnen eller oppsprettsknappen i videoens «Detaljer:» trykkes Lagt i kø for bakgrunnsavspiller Lagt i kø for oppsprettsspiller [Ukjent] @@ -237,12 +237,12 @@ Abonnerer ikke på noen kanaler enda På vei opp Legg i kø i bakgrunnen - Legg i kø i nytt oppsprett + Legg i kø i et oppsprett Start avspilling her Start avspilling i bakgrunnen - Start avspilling i nytt oppsprettsvindu + Start avspilling i et oppsprett Doner - NewPipe utvikles av frivillige som bruker deres fritid til å gi deg den beste opplevelsen. Gi tilbake for å hjelpe utviklere å gjøre NewPipe enda bedre, mens de nyter en varm kopp kaffe. + NewPipe utvikles av frivillige som bruker sin fritid til å gi deg den beste brukeropplevelsen. Gi tilbake for å hjelpe utviklere å gjøre NewPipe enda bedre, mens de nyter en varm kopp kaffe. Bidra Nettside Besøk NewPipe-nettsiden for mer info og nyheter. @@ -370,7 +370,7 @@ \n4. Kopier profil-nettadressen du ble videresendt til. Unøyaktig blafring tillater spilleren å blafre til posisjoner raskere med redusert nøyaktighet. Blafring i 5, 15, eller 25 sekunder fungerer ikke sammen med dette. Skru av for å stoppe innlasting av miniatyrbilder, noe som sparer data- og minnebruk. Endring av dette vil tømme både disk- og minne-hurtiglager. - Legg til en relatert strøm ved avspilling av forrige strøm i ikke-repeterende kø + Fortsett fullendt (ikke-repeterende) avspillingskø ved å legge til en relatert strøm Minnelekkasjeoppsyn kan forårsake programmet å opptre uresponsivt under haugdumping Rapporter feil utenfor livssyklusen Tving rapportering av uleverbare Rx-unntak utenom fragment eller aktivitetslevetid etter forkastelse @@ -411,10 +411,10 @@ Merknader for nye NewPipe-versjoner Ekstern lagring utilgjengelig Nedlasting til eksternt SD-kort er ikke mulig. Tilbakestill plassering av nedlastingsmappe\? - Bruker forvalgte faner, feil under lesing av lagrede faner + Kunne ikke leste lagrede faner, så bruker forvalgte Gjenopprett forvalg - Ønsker du å gjenopprette alt til forvalgene\? - Abonnementsantall ikke tilgjengelig + Ønsker du å gjenopprette forvalg\? + Abonnementsantall utilgjengelig Hvilke faner vises på hovedsiden Utvalg Konferanser @@ -445,7 +445,7 @@ Filen kan ikke opprettes Målmappen kan ikke opprettes Tilgang nektet av systemet - Sikker tilkobling mislyktes + Kunne ikke etablere sikker tilkobling Fant ikke tjeneren Kan ikke koble til tjeneren Tjeneren sender ikke data @@ -478,7 +478,7 @@ Ingen ledig plass på enheten Framdrift gikk tapt, fordi filen ble slettet Tilkoblingsavbrudd - Er du sikker\? + Ønsker du å slette din nedlastingshistorikk eller slette alle nedlastede filer\? Begrens nedlastingskø Én nedlasting av gangen Start nedlastinger @@ -505,7 +505,7 @@ %s lytter %s lyttere - Språk vil ikke bli endret før programmet startes på ny. + Språket vil endres når programmet startes på ny. Forvalgt kiosk PeerTube-instanser Lokal @@ -518,7 +518,7 @@ Aktiver videominiatyrbilde på låseskjerm Når du bruker bakgrunnsspilleren, vises ent videominiatyrbilde på låseskjermen Velg dine favoritter blant PeerTube-instansene - Finn instansene som passer deg best på %s + Finn instansene du liker på %s Legg til instans Skriv inn nettadresse til instans Kunne ikke bekrefte instans @@ -573,6 +573,8 @@ Strøm sist oppdatert: %s Denne videoen er aldersbegrenset. \n +\nSkru på «Aldersbegrenset innhold» i innstillingene hvis du vil se den. +\n \nHvis du ønsker å se den, skru på \"Aldersbegrenset innhold\" i innstillingene. ∞ videoer 100+ videoer @@ -588,7 +590,7 @@ Aldri Kun på Wi-Fi Velg en spilleliste - Innrapporter feil på GitHub + Innrapporter på GitHub Legg i kø automatisk Kø fra aktiv avspiller vil bli avspilt Etter bytting fra en avspiller til en annen kan det hende at køen erstattes @@ -621,7 +623,7 @@ Videoer som har blitt sett før og etter at de er lagt til spillelisten vil bli fjernet. \nEr du sikker\? Dette kan ikke angres! Start avspilling automatisk — %s - NewPipe kunne ikke gjenkjenne angitt nettadresse. Åpne den med en annen metode\? + Kunne ikke gjenkjenne angitt nettadresse. Åpne den med annet program\? Innholdet støttes ikke enda av NewPipe. \n \nStøtte vil forhåpentligvis komme til i en senere versjon.