From 2b5b9d3599eae328f85a92ac894f363dc6970fde Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juraj Liso <lisojuraj@gmail.com>
Date: Sun, 1 Nov 2020 20:41:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (603 of 603 strings)
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 452f19582..178e4ecd1 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -55,11 +55,12 @@
     <string name="use_tor_summary">(Experimentálne) Vyžadovať preberanie cez Tor pre väčšie súkromie (streamovanie videa momentálne nie je podporované).</string>
     <string name="err_dir_create">Nemožno vytvoriť adresár na preberanie \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Adresár na preberanie bol vytvorený \'%1$s\'</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Ťuknite na \"Vyhľadávanie\" pre začatie</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Ťuknite na \"Vyhľadávanie\" pre začatie
+\n</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatické prehrávanie</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Prehrá video pri zavolaní NewPipe inou aplikáciou</string>
     <string name="content">Obsah</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Vekovo obmedzený obsah</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Zobraziť vekovo obmedzený obsah</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Zobrazit video s vekovým obmezením. Zmenit túto voľbu môžete v nastaveniach.</string>
     <string name="duration_live">Naživo</string>
     <string name="light_parsing_error">Nemožno kompletne zanalyzovať web</string>
@@ -606,8 +607,8 @@
     <string name="albums">Albumy</string>
     <string name="restricted_video">Vekovo obmedzené video.
 \n
-\nPre zobrazenie videa povoľte \"Vekovo obmedzený obsah\" v nastaveniach.</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube v obmedzenom režime</string>
+\nPre zobrazenie videa povoľte \"%1$s\" v nastaveniach.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Zapnúť \"Obmedzený režim YouTube\"</string>
     <string name="video_detail_by">%s</string>
     <string name="channel_created_by">Vytvoril %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Minuatúrny avatar kanála</string>
@@ -642,4 +643,12 @@
     <string name="notification_action_0_title">Akčné tlačidlo jedna</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Zmeniť pomer strán videa zobrazovaného v miniatúre z 16:9 na 1:1 (čo môže spôsobovať skreslenie)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Zmenšiť pomer strán miniatúry na 1: 1</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Zobraziť memory leaks</string>
+    <string name="enqueued">Zaradené do poradia</string>
+    <string name="enqueue_stream">Zaradiť do poradia</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Vymazať cookies, ktoré NewPipe ukladá, keď vyriešite reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA cookies boli vymazané</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Vymazať cookies reCAPTCHA</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube poskytuje \"Obmedzený režim\", ktorý skrýva potenciálny obsah pre dospelých.</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Zobraziť obsah, ktorý je možno nevhodný pre deti, pretože má vekovú hranicu (napríklad 18+).</string>
 </resources>
\ No newline at end of file