From 1ebb8d8d14e43d9bd3d693705739ff2760f61f8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com>
Date: Tue, 10 Nov 2020 14:21:22 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index eed0cfee2..2e980ae89 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="use_tor_summary">(Experimentálne) Vyžadovať preberanie cez Tor pre väčšie súkromie (streamovanie videa momentálne nie je podporované).</string>
     <string name="err_dir_create">Nemožno vytvoriť adresár na preberanie \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Adresár na preberanie bol vytvorený \'%1$s\'</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Ťuknite na \"Vyhľadávanie\" pre začatie
+    <string name="main_bg_subtitle">Ťuknite na \"Vyhľadávanie\"
 \n</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatické prehrávanie</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Prehrá video pri zavolaní NewPipe inou aplikáciou</string>
@@ -342,11 +342,14 @@
     <string name="previous_export">Predchádzajúci export</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Nemožno importovať odbery</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nemožno exportovať odbery</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Import odberov služby YouTube pomocou exportovaného zoznamu 
-\n 
-\n1. Prejdite na túto adresu URL: %1$s 
-\n2. Po výzve sa prihláste do svojho účtu 
-\n3. Sťahovanie by malo začať (to je exportovaný zoznam)</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Import odberov služby YouTube pomocou Google takeout:
+\n
+\n1. Prejdite na túto adresu URL: %1$s
+\n2. Po výzve sa prihláste do svojho účtu
+\n3. Kliknite na \"Zahrnuté sú všetky údaj služby YouTube\", tam kliknite na \"Zrušiť výber\", zaškrtnite \"odbery\" a potom kliknite na OK
+\n4. Kliknite na \"Ďaľší krok\" a potom na \"Vytvoriť export\"
+\n5. Po chvíli sa objaví tlačidlo s nápisom \"Stiahnuť\"
+\n6. Stiahnutý súbor otvorte a extraktujte .json súbor (nachádza sa v \"/Takeout/YouTube a YouTube Music/odbery/\"). Tento súbor importujte do NewPipe.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importovať SoundCloud profil zadaním URL adresy alebo vášho ID:
 \n
 \n1. Prepnite režim na \"desktop\" (web nie je dostupný pre mobilné zariadenia)
@@ -650,4 +653,6 @@
     <string name="clear_cookie_title">Vymazať cookies reCAPTCHA</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube poskytuje \"Obmedzený režim\", ktorý skrýva potenciálny obsah pre dospelých.</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Zobraziť obsah, ktorý je možno nevhodný pre deti, pretože má vekovú hranicu (napríklad 18+).</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Nechajte Android, aby prispôsobil farbu upozornenia podľa hlavnej farby v miniatúre (nemusí to fungovať na všetkých zariadeniach)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Farby upozornení</string>
 </resources>
\ No newline at end of file