Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (600 of 600 strings)

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Scarica</string>
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="settings">Impostazioni</string>
-    <string name="did_you_mean">Forse cercavi: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Forse cercavi \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Condividi con</string>
     <string name="choose_browser">Scegli Browser</string>
     <string name="screen_rotation">rotazione</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="could_not_get_stream">Impossibile ottenere alcun flusso</string>
     <string name="sorry_string">Spiacenti, non sarebbe dovuto succedere.</string>
     <string name="error_report_button_text">Segnala l\'errore via e-mail</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Spiacenti, si sono verificati degli errori.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Spiacente, qualcosa è andato storto.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Segnala</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="what_happened_headline">Cosa è successo:</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
 \n 
 \nVuoi continuare?</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Carica Copertine</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per prevenire il caricamento delle anteprime, risparmiando dati e memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per prevenire il caricamento delle copertine, risparmiando dati e memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache immagini svuotata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Pulisci Cache Metadati</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Elimina i dati delle pagine web memorizzati nella cache</string>
@@ -595,9 +595,9 @@
     <string name="artists">Artisti</string>
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="songs">Canzoni</string>
-    <string name="restricted_video">Questo video ha restrizioni di età. 
-\n 
-\nPer vederlo, attivare \"Contenuti con Restrizioni di Età\" nelle Impostazioni.</string>
+    <string name="restricted_video">Questo video ha restrizioni di età.
+\n
+\nAttivare \"Contenuti con Restrizioni di Età\" nelle Impostazioni per poterlo vedere.</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sì, anche quelli visaualizzati parzialmente</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Saranno rimossi gli elementi della playlist già visualizzati, sia precedenti che successivi.
 \nSei sicuro\? L\'azione è irreversibile!</string>
@@ -615,15 +615,30 @@
     <string name="search_showing_result_for">Risultati per: %s</string>
     <string name="playlist_page_summary">Playlist</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Prima di segnalare un problema, verificare che non sia già stato riportato da qualcun altro. Il tempo che gli sviluppatori utilizzerebbero per creare un ulteriore ticket potrebbe essere invece impiegato per correggere il problema stesso.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Segnala Errore su GitHub</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Segnala su GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Copia Segnalazione Formattata</string>
     <string name="never">Mai</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Coda riproduzione</string>
     <string name="wifi_only">Solo Wi-Fi</string>
     <string name="autoplay_summary">Avvia riproduzione automaticamente — %s</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">NewPipe non riconosce questo URL. Apriro in un altro modo\?</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL non riconosciuto. Apriro con un\'altra app\?</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Accoda Automaticamente</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">La coda del lettore attivo sarà sostituita</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Conferma Pulizia Coda</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Dopo aver cambiato tipo di riproduzione, la coda potrebbe essere sostituita</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Cambiare tipo di riproduzione potrebbe sostituire gli elementi in coda</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Le azioni dei pulsanti della notifica possono essere modificate qua sotto.
+\nSelezionane fino a 3, utilizzando le caselle di controllo sulla destra. Verranno visualizzate nella notifica compatta.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Azione Pulsante 5</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Azione Pulsante 4</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Azione Pulsante 3</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Azione Pulsante 2</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Azione Pulsante 1</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Buffering</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Nella notifica compatta è possibile visualizzare al massimo 3 azioni!</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Casuale</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Notifica</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Niente</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Ripeti</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Ridimensiona Copertina alla Proporzione 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Modifica la proporzione della copertina del video mostrata nella notifica da 16:9 a 1:1 (può introdurre distorsioni)</string>
 </resources>