chore: fix bind volumes

examples/firezone/docker-compose.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ services:
       # IMPORTANT: Persists WireGuard private key and other data. If
       # /var/firezone/private_key exists when Firezone starts, it is
       # used as the WireGuard private. Otherwise, one is generated.
-      - ${DOCKER_VOLUME_STORAGE:-/mnt/docker-volumes}/firezone:/var/firezone
+      - ${DOCKER_VOLUME_STORAGE:-/mnt/docker-volumes}/firezone/data:/var/firezone
     cap_add:
       # Needed for WireGuard and firewall support.
       - NET_ADMIN
@@ -55,7 +55,7 @@ services:
     image: postgres:15
     container_name: firezone-db
     volumes:
-      - ${DOCKER_VOLUME_STORAGE:-/mnt/docker-volumes}/postgres-data:/var/lib/postgresql/data
+      - ${DOCKER_VOLUME_STORAGE:-/mnt/docker-volumes}/firezone/db:/var/lib/postgresql/data
     environment:
       POSTGRES_DB: ${DATABASE_NAME:-firezone}
       POSTGRES_USER: ${DATABASE_USER:-postgres}