Cloudlog/application/language/french/adif_lang.php

142 wiersze
7.4 KiB
PHP
Czysty Wina Historia

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<?php
defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
/*
___________________________________________________________________________________________
Topbar
___________________________________________________________________________________________
*/
$lang['adif_import'] = "Importer ADIF";
$lang['adif_export'] = "Exporter ADIF";
// $lang['lotw_title'] --> application/language/english/lotw_lang.php
$lang['darc_dcl'] = "DARC DCL";
/*
___________________________________________________________________________________________
ADIF Import
___________________________________________________________________________________________
*/
// $lang['general_word_important'] --> application/language/english/general_words_lang.php
$lang['adif_alert_log_files_type'] = "Les fichiers de Log doivent avoir l'extention : *.adi";
// $lang['general_word_warning'] --> application/language/english/general_words_lang.php "PHP Upload Warning"
// $lang['gen_max_file_upload_size'] --> application/language/english/general_words_lang.php "PHP Upload Warning"
$lang['adif_select_stationlocation'] = "Sélectionner une Localisation";
// $lang['gen_hamradio_callsign'] --> application/language/english/general_words_lang.php
// The File Input is translated by the Browser
$lang['adif_file_label'] = "Fichier ADIF";
$lang['adif_hint_no_info_in_file'] = "(A cocher, si l'ADIF à importer ne contient pas ces informations)";
$lang['adif_import_dup'] = "Importer les QSO en double";
$lang['adif_mark_imported_lotw'] = "Indiquer que les QSO importés ont été téléchargés sur LoTW";
$lang['adif_mark_imported_hrdlog'] = "Indiquer que les QSO importés ont été téléchargés dans le journal HRDLog.net";
$lang['adif_mark_imported_qrz'] = "Indiquer que les QSO importés ont été téléchargés dans le journal QRZ.com";
$lang['adif_mark_imported_clublog'] = "Indiquer que les QSO importés ont été téléchargés dans le journal Clublog";
$lang['adif_dxcc_from_adif'] = "Utiliser l'information du DXCC issue du fichier ADIF";
$lang['adif_dxcc_from_adif_hint'] = "(Si cochée, Cloudlog tentera de déterminer automatiquement les informations DXCC.)";
$lang['adif_always_use_login_call_as_op'] = "Toujours utiliser l'indicatif de connexion comme nom d'opérateur lors de l'import";
$lang['adif_ignore_station_call'] = "Ignorer l'indicatif de la station lors de l'import";
$lang['adif_ignore_station_call_hint'] = "(Si cochée, Cloudlog tentera d'importer <b><u>TOUS</u></b> les QSO de l'ADIF, qu'ils correspondent ou non à l'emplacement de la station choisie)";
$lang['adif_upload'] = "Importer";
/*
___________________________________________________________________________________________
ADIF Export
___________________________________________________________________________________________
*/
$lang['adif_export_take_it_anywhere'] = "Emportez votre fichier journal de trafic partout !";
$lang['adif_export_take_it_anywhere_hint'] = "L'export de fichier ADIF vous permet d'importer vos QSO dans des applications tierces comme LoTW, Awards ou simplement pour conserver une sauvegarde.";
$lang['adif_mark_exported_lotw'] = "Indiquer que les QSO exportés ont été téléchargés sur LoTW";
$lang['adif_mark_exported_no_lotw'] = "Exporter les QSO non téléchargés sur LoTW";
$lang['adif_export_qso'] = "Exporter";
$lang['adif_export_sat_only_qso'] = "Export des QSO par Satellite seulement";
$lang['adif_export_sat_only_qso_all'] = "Exporter tous les QSO par satellite";
$lang['adif_export_sat_only_qso_lotw'] = "Exporter tous les QSO par satellite et confirmés sur LoTW";
/*
___________________________________________________________________________________________
Logbook of the World
___________________________________________________________________________________________
*/
$lang['adif_lotw_export_if_selected'] = "Si aucune date n'est renseignées, tous les QSO seront marqués !";
$lang['adif_mark_qso_as_exported_to_lotw'] = "Marquer les QSO comme étant \"téléchargé sur LoTW\"";
$lang['adif_qso_marked'] = "QSO marqués";
$lang['adif_yay_its_done'] = "Ok, réalisé !";
$lang['adif_qso_lotw_marked_confirm'] = "Les QSO ont été marqués comme téléchargés sur LoTW.";
/*
___________________________________________________________________________________________
DARC DCL
___________________________________________________________________________________________
*/
$lang['adif_dcl_text_pre'] = "Allez sur ";
$lang['adif_dcl_text_post'] = "et exportez votre journal de trafic avec les DOK confirmés. <br>Pour accélérer le processus, vous pouvez sélectionner uniquement les QSO DL à télécharger (c'est-à-dire mettre \"DL\" dans la liste des préfixes). <br>Le fichier ADIF téléchargé peut être téléchargé sur cette page afin de mettre à jour les QSO avec les informations DOK.";
$lang['only_confirmed_qsos'] = "Importez uniquement les données DOK des QSO confirmés sur DCL";
$lang['only_confirmed_qsos_hint'] = "(Décoché, si vous souhaitez également mettre à jour DOK, avec les données des QSO non confirmés dans DCL)";
$lang['overwrite_by_dcl'] = "Remplacer le DOC existant dans le journal par DCL (si différent)";
$lang['overwrite_by_dcl_hint'] = "(Si cochée, Cloudlog écrasera de force le DOK existant par le DOK du journal DCL)";
$lang['ignore_ambiguous'] = "Ignorer les QSO qui ne correspondent pas";
$lang['ignore_ambiguous_hint'] = "(Si non cochée, les informations sur les QSO qui n'ont pas pu être trouvées dans Cloudlog seront affichées)";
/*
___________________________________________________________________________________________
Import Success
___________________________________________________________________________________________
*/
$lang['adif_imported'] = "ADIF importé";
$lang['adif_yay_its_imported'] = "Ok, c'est importé !";
$lang['adif_import_confirm'] = "Le fichier ADIF a été importé.";
$lang['adif_import_dupes_inserted'] = "<b>Des doublons ont été insérés !</b>";
$lang['adif_import_dupes_skipped'] = "Les doublons ont été ignorés.";
$lang['adif_import_errors'] = "Erreurs ADIF ";
$lang['adif_import_errors_hint'] = "Vous avez des erreurs ADIF, les QSO ont quand même été ajoutés mais ces champs n'ont pas été renseignés.";
/*
___________________________________________________________________________________________
DCL Success
___________________________________________________________________________________________
*/
$lang['dcl_results'] = "Résultats de la mise jour pour DCL DOK";
$lang['dcl_info_updated'] = "Les informations DCL pour les DOK ont été mis à jours.";
$lang['dcl_qsos_updated'] = "QSO mis à jour";
$lang['dcl_qsos_ignored'] = "QSO ignorés";
$lang['dcl_qsos_unmatched'] = "QSO sans correspondance";
$lang['dcl_no_qsos_updated'] = "Aucun QSO trouvé qui pourrait être mis à jour.";
$lang['dcl_dok_errors'] = "Erreurs DOK";
$lang['dcl_dok_errors_details'] = "Différence de données DOK entre votre journal de travail et DCL";
$lang['dcl_qsl_status'] = "DCL QSL Statut";
$lang['dcl_qsl_status_c'] = "confirmé par LoTW/Clublog/eQSL/Contest";
$lang['dcl_qsl_status_mno'] = "confirmé par le manager de l'Award";
$lang['dcl_qsl_status_i'] = "confirmé par recoupement des données DCL";
$lang['dcl_qsl_status_w'] = "confirmation en attente";
$lang['dcl_qsl_status_x'] = "non confirmé";
$lang['dcl_qsl_status_unknown'] = "inconnu";
$lang['dcl_no_match'] = "pas de correspondance pour le QSO";