mirror
/
Cloudlog
kopia lustrzana https://github.com/magicbug/Cloudlog
1
0
Forkuj 0
Kod Zgłoszenia Packages Projekty Wydania Wiki Aktywność

Update awards_lang.php 

Translated the part about WAJA
pull/2914/head
Izumi Chino 2024-01-08 03:25:01 +09:00 zatwierdzone przez GitHub
rodzic cd111e8e27
commit 4ebfc7c052
Nie znaleziono w bazie danych klucza dla tego podpisu
ID klucza GPG: 4AEE18F83AFDEB23
1 zmienionych plików z 44 dodań i 44 usunięć
Pokaż statystyki Ściągnij plik aktualizacji Ściągnij plik porównania Expand all files Collapse all files

88
application/language/chinese_simplified/awards_lang.php
Wyświetl plik

@ -23,9 +23,9 @@ ________________________________________________________________________________
*/
$lang['awards_cq_description_ln1'] = "CQ 杂志 WAZ 奖状";
$lang['awards_cq_description_ln2'] = "CQ 杂志位于美国，是世界上最受欢迎的业余无线电杂志之一。 该杂志于 1945 年 1 月首次出版，重点关注业余无线电的奖项和实用方面。";
$lang['awards_cq_description_ln3'] = "WAZ 奖代表“Worked All Zones”，需要与所有 40 个 CQ 区域进行QSO并提供相应的确认。";
$lang['awards_cq_description_ln4'] = "您可以在<a href='https://cq-amateur-radio.com/cq_awards/cq_waz_awards/index_cq_waz_award.html' target='_blank'>CQ杂志</a>网站上，或查看童效勇和陈方老师编纂的《业余无线电通信》了解更多相关信息。";
$lang['awards_cq_description_ln2'] = "CQ 杂志来自美国，是世界上最受欢迎的业余无线电杂志之一 该杂志于 1945 年 1 月首次出版，重点关注业余无线电的奖项和实用方面";
$lang['awards_cq_description_ln3'] = "WAZ 奖代表“Worked All Zones”，需要与所有 40 个 CQ 分区进行QSO并提供相应的确认";
$lang['awards_cq_description_ln4'] = "您可以在<a href='https://cq-amateur-radio.com/cq_awards/cq_waz_awards/index_cq_waz_award.html' target='_blank'>CQ杂志</a>网站上，或查看童效勇和陈方老师编纂的《业余无线电通信》了解更多相关信息";
/*
@ -35,9 +35,9 @@ ________________________________________________________________________________
*/
$lang['awards_dok_description_ln1'] = "DOK 奖状";
$lang['awards_dok_description_ln2'] = "德国从东到西绵延 630 多公里，从北到南绵延近 900 公里。 德国 8200 万居民中约有 70,000 人是有执照的HAM，其中 40,000 多人是 DARC 的成员。 DOK 是一个为各个地方分会提供标识符的系统，其意思是“Deutscher Ortsverband Kenner”（英语：“德国地方协会标识符”）。";
$lang['awards_dok_description_ln3'] = "DOK 由代表地区的字母和代表地方分会的两位数字组成，例如 P03 Friedrichshafen（“Hamradio 展览”所在城市）或 F41 Baunatal（DARC 总部所在地）。 注意：DOK 中的零是一个常见错误，通常被记录为字母 O。";
$lang['awards_dok_description_ln4'] = "此信息来自于<a href='https://www.darc.de/der-club/referate/conteste/wag-contest/en/service/districtsdoks/' target='_blank'>DARC 网站</ a>. 有关 DOK 奖项及其规则的信息，请参见 <a href='https://www.darc.de/der-club/referate/conteste/wag-contest/en/service/award-check/' target=' _blank'>此处</a>。";
$lang['awards_dok_description_ln2'] = "德国从东到西绵延 630 多公里，从北到南绵延近 900 公里 德国 8200 万居民中约有 70,000 人是有执照的HAM，其中 40,000 多人是 DARC 的成员 DOK 是一个为各个地方分会提供标识符的系统，其意思是“Deutscher Ortsverband Kenner”（英语：“德国地方协会标识符”）";
$lang['awards_dok_description_ln3'] = "DOK 由代表地区的字母和代表地方分会的两位数字组成，例如 P03 Friedrichshafen（“Hamradio 展览”所在城市）或 F41 Baunatal（DARC 总部所在地） 注意：DOK 中的零是一个常见错误，通常被记录为字母 O";
$lang['awards_dok_description_ln4'] = "此信息来自于<a href='https://www.darc.de/der-club/referate/conteste/wag-contest/en/service/districtsdoks/' target='_blank'>DARC 网站</ a>. 有关 DOK 奖项及其规则的信息，请参见 <a href='https://www.darc.de/der-club/referate/conteste/wag-contest/en/service/award-check/' target=' _blank'>此处</a>";
/*
@ -47,9 +47,9 @@ ________________________________________________________________________________
*/
$lang['awards_dxcc_description_ln1'] = "DXCC 奖状";
$lang['awards_dxcc_description_ln2'] = "DXCC 代表“DX Century Club”，这是一个基于通联国家/地区的奖项。 DXCC 列表基于 W1CBD 的 Clinton B. DeSoto 于 1935 年创建的一篇文章，标题为<a href='http://www.arrl.org/desoto' target='_blank'>“如何计算通联过的国家/地区， 新的 DX 评分系统'</a>。";
$lang['awards_dxcc_description_ln3'] = "您可以在 <a href='https://www.arrl.org/dxcc-rules' target='_blank'>ARRL 网站</a>上找到有关 DXCC 奖的所有信息。";
$lang['awards_dxcc_description_ln4'] = "重要提示：随着时间的推移，DXCC 列表的标准已经发生变化。 该列表将保持不变，直到实体不再满足添加该实体时所依据的标准，此时该实体将被移至“已删除列表”。 您还会在 Cloudlog 的列表中找到已删除的 DXCC 实体。 请注意，这些 DXCC 实体已过时且不再有效。（如 伪满洲国曾经也是一个合法的DXCC实体）";
$lang['awards_dxcc_description_ln2'] = "DXCC 代表“DX Century Club”，这是一个基于通联国家/地区的奖项 DXCC 列表基于 W1CBD 的 Clinton B. DeSoto 于 1935 编写的一篇文章，标题为<a href='http://www.arrl.org/desoto' target='_blank'>“如何计算通联过的国家/地区， 新的 DX 评分系统'</a>";
$lang['awards_dxcc_description_ln3'] = "您可以在 <a href='https://www.arrl.org/dxcc-rules' target='_blank'>ARRL 网站</a>上找到有关 DXCC 奖的所有信息";
$lang['awards_dxcc_description_ln4'] = "重要提示：随着时间的推移，DXCC 列表的标准已经发生变化 该列表将保持不变，直到实体不再满足添加该实体时所依据的标准，此时该实体将被移至“已删除列表” 您还会在 Cloudlog 的列表中找到已删除的 DXCC 实体 请注意，这些 DXCC 实体已过时且不再有效（如 伪满洲国曾经也是一个合法的DXCC实体）";
/*
@ -59,9 +59,9 @@ ________________________________________________________________________________
*/
$lang['awards_ffma_description_ln1'] = "弗雷德·菲什纪念奖";
$lang['awards_ffma_description_ln2'] = "Fred Fish 纪念奖是为了纪念 Fred Fish, W5FF (SK) 而设立，他是第一个在 6 米波段上通联并确认了美国 48 个邻近地区的所有 488 个梅登黑德网格方格的业余爱好者。";
$lang['awards_ffma_description_ln3'] = "该奖项将颁发给任何能够复制 W5FF 成就的业余爱好者。";
$lang['awards_ffma_description_ln4'] = "如需了解更多信息，您可以访问此链接：<a href='https://www.arrl.org/ffma' target='_blank'>https://www.arrl.org/ffma</a>。";
$lang['awards_ffma_description_ln2'] = "Fred Fish 纪念奖是为了纪念 Fred Fish, W5FF (SK) 而设立，他是第一个在 6 米波段上通联并确认了美国 48 个邻近地区的所有 488 个网格的业余爱好者";
$lang['awards_ffma_description_ln3'] = "该奖项将颁发给任何能够再次做到 W5FF 成就的业余爱好者";
$lang['awards_ffma_description_ln4'] = "如需了解更多信息，您可以访问此链接：<a href='https://www.arrl.org/ffma' target='_blank'>https://www.arrl.org/ffma</a>";
/*
@ -71,9 +71,9 @@ ________________________________________________________________________________
*/
$lang['awards_iota_description_ln1'] = "IOTA 奖状";
$lang['awards_iota_description_ln2'] = "IOTA 是一项令人兴奋且创新的活动，吸引了全球数千名无线电爱好者的兴趣。 它成立于 1964 年，致力于促进与世界各地岛屿电台的无线电联系，以增强所有活跃在业余频段的用户的体验。 为了实现这一目标，它利用了岛屿周围普遍存在的神秘感。";
$lang['awards_iota_description_ln3'] = "它由Islands On The Air (IOTA) Ltd（简称IOTA Management）与英国无线电协会（RSGB）合作管理。 IOTA管理层将世界上的岛屿分为大约1200个“IOTA组”，每个组都有不同数量的“counters”，这些“counters”都是合格的岛屿。 这些列表发布在 IOTA 目录和 IOTA 网站上。 IOTA Island Chaser 的目标是与尽可能多的这些组中的至少一个进行无线电通联。 该计划有一套明确的规则，通过在荣誉榜和年度名单中公布参与者的表现，并通过证书和享有盛誉的奖项来认可，鼓励追逐者之间的友好竞争。";
$lang['awards_iota_description_ln4'] = "您还可以在 <a href='https://www.iota-world.org/' target='_blank'>IOTA WORLD 网站</a>上找到此信息。";
$lang['awards_iota_description_ln2'] = "IOTA 是一项令人兴奋且创新的活动，吸引了全球数千名无线电爱好者的兴趣 它成立于 1964 年，致力于促进与世界各地岛屿电台的无线电联系，以增强所有活跃在业余频段的用户的体验 为了实现这一目标，它利用了岛屿周围普遍存在的神秘感";
$lang['awards_iota_description_ln3'] = "它由Islands On The Air (IOTA) Ltd（简称IOTA Management）与英国无线电协会（RSGB）合作管理 IOTA管理层将世界上的岛屿分为大约1200个“IOTA组”，每个组都有不同数量的“counters”，这些“counters”都是合格的岛屿 这些列表发布在 IOTA 目录和 IOTA 网站上 IOTA Island Chaser 的目标是与尽可能多的这些组中的至少一个进行无线电通联 该计划有一套明确的规则，通过在荣誉榜和年度名单中公布参与者的表现，并通过证书和享有盛誉的奖项来认可，鼓励追逐者之间的友好竞争";
$lang['awards_iota_description_ln4'] = "您还可以在 <a href='https://www.iota-world.org/' target='_blank'>IOTA WORLD 网站</a>上找到此信息";
/*
@ -83,9 +83,9 @@ ________________________________________________________________________________
*/
$lang['awards_pota_description_ln1'] = "POTA 奖状";
$lang['awards_pota_description_ln2'] = "Parks on the Air® (POTA 中文又名 空中花园) 于 2017 年初启动，当时 ARRL 的 National Parks on the Air 特别活动结束后。 一群爱好者希望在一年的活动之后继续享受乐趣，因此，POTA 诞生了。";
$lang['awards_pota_description_ln3'] = "POTA 的工作原理与 SOTA 类似，都有激活者和猎人。 奖项根据公园数量、地理区域等分为多个类别。";
$lang['awards_pota_description_ln4'] = "有关可用奖项和类别的更多信息，请访问<a href='https://parksontheair.com/pota-awards/' target='_blank'>Parks on the Air® 网站</a>。（译者注：目前POTA中国由BH3XZT负责维护，POTA中国群聊：837917197）";
$lang['awards_pota_description_ln2'] = "Parks on the Air® (POTA 中文又名 空中花园) 于 2017 年初启动，当时 ARRL 的 National Parks on the Air 特别活动结束后 一群爱好者希望在一年的活动之后继续享受乐趣，因此，POTA 诞生了";
$lang['awards_pota_description_ln3'] = "POTA 的工作原理与 SOTA 类似，都有激活者和猎人 奖项根据公园数量、地理区域等分为多个类别";
$lang['awards_pota_description_ln4'] = "有关可用奖项和类别的更多信息，请访问<a href='https://parksontheair.com/pota-awards/' target='_blank'>Parks on the Air® 网站</a>（译者注：目前POTA中国由BH3XZT负责维护，POTA中国群聊：837917197）";
/*
@ -95,9 +95,9 @@ ________________________________________________________________________________
*/
$lang['awards_sig_description_ln1'] = "SIG 信息";
$lang['awards_sig_description_ln2'] = "SIG 或签名类别提供了对 Cloudlog 中未实施的奖励使用任何类型的“奖励签名”的可能。";
$lang['awards_sig_description_ln3'] = "其原因是常见的 ADIF 格式仅为某些奖项提供了几个专用字段。 SIG 仍然可以使用和评估所有其他类型的签名标记。";
$lang['awards_sig_description_ln4'] = "在 QSO 处理中，您会发现两个字段：“SIG”包含实际标记，在奖励评估中也可见，“SIG INFO”包含签名的描述。 这两个字段都可以自由定制。";
$lang['awards_sig_description_ln2'] = "SIG 或签名类别提供了对 Cloudlog 中未实施的奖励使用任何类型的“奖励签名”的可能";
$lang['awards_sig_description_ln3'] = "其原因是常见的 ADIF 格式仅为某些奖项提供了几个专用字段 SIG 仍然可以使用和评估所有其他类型的签名标记";
$lang['awards_sig_description_ln4'] = "在 QSO 处理中，您会发现两个字段：“SIG”包含实际标记，在奖励评估中也可见，“SIG INFO”包含签名的描述 这两个字段都可以自由定制";
/*
@ -107,8 +107,8 @@ ________________________________________________________________________________
*/
$lang['awards_sota_description_ln1'] = "SOTA 奖状";
$lang['awards_sota_description_ln2'] = "SOTA（空中山峰）是一项针对无线电业余爱好者的奖励计划，鼓励在山区进行便携式操作。";
$lang['awards_sota_description_ln3'] = "它在全球近百个国家全面运营。 每个国家/地区都有自己的协会，该协会定义了该协会内公认的 SOTA 峰会。 每次登顶都会为激活者和追逐者赢得与峰顶高度相关的分数。 各种分数均可获得证书，最终获得著名的“山羊”和“棚屋树懒”奖杯。 激活者和追赶者的荣誉榜保存在 SOTA 在线数据库中。";
$lang['awards_sota_description_ln2'] = "SOTA（空中山峰）是一项针对无线电业余爱好者的奖励计划，鼓励在山区进行便携式操作";
$lang['awards_sota_description_ln3'] = "它在全球近百个国家全面运营 每个国家/地区都有自己的协会，该协会定义了该协会内公认的 SOTA 峰会 每次登顶都会为激活者和追逐者赢得与峰顶高度相关的分数 各种分数均可获得证书，最终获得著名的“山羊”和“棚屋树懒”奖杯 激活者和追赶者的荣誉榜保存在 SOTA 在线数据库中";
$lang['awards_sota_description_ln4'] = "如需了解更多信息，请访问：<a href='https://www.sota.org.uk/' target='_blank'>https://www.sota.org.uk/</a>.";
@ -119,9 +119,9 @@ ________________________________________________________________________________
*/
$lang['awards_counties_description_ln1'] = "US County 奖状";
$lang['awards_counties_description_ln2'] = "美国县奖 (USA-CA) 由 CQ 杂志赞助，颁发给与指定数量的美国县进行确认的双向无线电联络，其规则和条件可参见 <a href='https://cq -amateur-radio.com/cq_awards/cq_usa_ca_awards/cq_usa_ca_awards.html' target='_blank'>此处</a>。";
$lang['awards_counties_description_ln3'] = "USA-CA 可供全世界所有获得许可的业余爱好者使用，并颁发给所有县联络人的个人，无论使用的呼号、操作地点或日期如何。";
$lang['awards_counties_description_ln4'] = "美国-加拿大还可以获得 SWL 奖项。";
$lang['awards_counties_description_ln2'] = "美国县奖 (USA-CA) 由 CQ 杂志赞助，颁发给与指定数量的美国县进行确认的双向无线电联络，其规则和条件可参见 <a href='https://cq -amateur-radio.com/cq_awards/cq_usa_ca_awards/cq_usa_ca_awards.html' target='_blank'>此处</a>";
$lang['awards_counties_description_ln3'] = "USA-CA 可供全世界所有获得许可的业余爱好者使用，并颁发给所有县联络人的个人，无论使用的呼号、操作地点或日期如何";
$lang['awards_counties_description_ln4'] = "美国-加拿大还可以获得 SWL 奖项";
/*
@ -131,9 +131,9 @@ ________________________________________________________________________________
*/
$lang['awards_us_gridmaster_description_ln1'] = "美国网格大师奖状";
$lang['awards_us_gridmaster_description_ln2'] = "GridMaster 奖是最负盛名的 AMSAT 奖项，由 Star Comm Group 于 2014 年首次推出。 全球所有业余无线电操作员都可以使用它，他们可以通过卫星在美国所有 488 个网格方格通联，并且可以为每个通联到的人提供 QSL 确认。";
$lang['awards_us_gridmaster_description_ln3'] = "来自<a href='https://www.amsat.org/gridmaster/' target='_blank'>网站</a>的官方信息：必须通过业余卫星与每个网格建立双向通信。 没有最低信号报告要求。 联系必须在同一地点或两个地点相距不超过 200 公里。 申请人在奖励申请中的证明作为对遵守距离规则的确认。 当个人在另一个 200 公里圈内的另一个地点获得奖项时，可以申请并获得多个 GridMaster 奖项。";
$lang['awards_us_gridmaster_description_ln4'] = "该地图仅显示了 SAT 上有效的 QSO。";
$lang['awards_us_gridmaster_description_ln2'] = "GridMaster 奖是最负盛名的 AMSAT 奖项，由 Star Comm Group 于 2014 年首次推出 全球所有业余无线电操作员都可以使用它，他们可以通过卫星在美国所有 488 个网格方格通联，并且可以为每个通联到的人提供 QSL 确认";
$lang['awards_us_gridmaster_description_ln3'] = "来自<a href='https://www.amsat.org/gridmaster/' target='_blank'>网站</a>的官方信息：必须通过业余卫星与每个网格建立双向通信 没有最低信号报告要求 联系必须在同一地点或两个地点相距不超过 200 公里 申请人在奖励申请中的证明作为对遵守距离规则的确认 当个人在另一个 200 公里圈内的另一个地点获得奖项时，可以申请并获得多个 GridMaster 奖项";
$lang['awards_us_gridmaster_description_ln4'] = "该地图仅显示了 SAT 上有效的 QSO";
/*
@ -143,8 +143,8 @@ ________________________________________________________________________________
*/
$lang['awards_ja_gridmaster_description_ln1'] = "日本网格大师奖";
$lang['awards_ja_gridmaster_description_ln2'] = "正如美国网格大师一样，该奖项是基于日本所有网格通联的奖项。";
$lang['awards_ja_gridmaster_description_ln3'] = "有关该奖项的更多信息和规则仍有待确定。";
$lang['awards_ja_gridmaster_description_ln2'] = "正如美国网格大师一样，该奖项是基于日本所有网格通联的奖项";
$lang['awards_ja_gridmaster_description_ln3'] = "有关该奖项的更多信息和规则仍有待确定";
$lang['awards_ja_gridmaster_description_ln4'] = "";
@ -155,9 +155,9 @@ ________________________________________________________________________________
*/
$lang['awards_vucc_description_ln1'] = "VUCC - VHF/UHF 世纪俱乐部奖";
$lang['awards_vucc_description_ln2'] = "VHF/UHF 世纪俱乐部奖颁发给在所需频段上工作和确认的最小数量的网格。";
$lang['awards_vucc_description_ln3'] = "官方信息和规则可以在本文档中找到：<a href='https://www.amsat.org/gridmaster/' target='_blank'>点击此处</a>。";
$lang['awards_vucc_description_ln4'] = "仅 VHF/UHF 频段。";
$lang['awards_vucc_description_ln2'] = "VHF/UHF 世纪俱乐部奖颁发给在所需频段上工作和确认的最小数量的网格";
$lang['awards_vucc_description_ln3'] = "官方信息和规则可以在本文档中找到：<a href='https://www.amsat.org/gridmaster/' target='_blank'>点击此处</a>";
$lang['awards_vucc_description_ln4'] = "仅 VHF/UHF 频段";
/*
@ -167,9 +167,9 @@ ________________________________________________________________________________
*/
$lang['awards_was_description_ln1'] = "WAS 奖状";
$lang['awards_was_description_ln2'] = "ARRL 最受欢迎的奖项是“Worked All States Award”。 已向世界各地的HAM颁发了数以千计的奖项。 在ARRL成立101周年之际，他们重新设计了证书和项目，希望能够精简和完善奖励项目。";
$lang['awards_was_description_ln3'] = "WAS（在所有州通联过）奖面向全世界所有提交证明并书面确认与美利坚合众国 50 个州联系的业余爱好者。 美国及其属地的业余爱好者必须是 ARRL 的成员才能申请 WAS。 来自美国境外的申请人不受此要求的约束。";
$lang['awards_was_description_ln4'] = "ARRL WAS 奖的所有信息和规则均可在<a href='https://www.arrl.org/was' target='_blank'>此处</a>找到。";
$lang['awards_was_description_ln2'] = "ARRL 最受欢迎的奖项是“Worked All States Award” 已向世界各地的HAM颁发了数以千计的奖项 在ARRL成立101周年之际，他们重新设计了证书和项目，希望能够精简和完善奖励项目";
$lang['awards_was_description_ln3'] = "WAS（在所有州通联过）奖面向全世界所有提交证明并书面确认与美利坚合众国 50 个州联系的业余爱好者 美国及其属地的业余爱好者必须是 ARRL 的成员才能申请 WAS 来自美国境外的申请人不受此要求的约束";
$lang['awards_was_description_ln4'] = "ARRL WAS 奖的所有信息和规则均可在<a href='https://www.arrl.org/was' target='_blank'>此处</a>找到";
/*
@ -179,9 +179,9 @@ ________________________________________________________________________________
*/
$lang['awards_wwff_description_ln1'] = "WWFF - 世界动植物奖";
$lang['awards_wwff_description_ln2'] = "WWFF，即“业余无线电世界动植物群”，鼓励获得许可的业余无线电操作员离开棚屋，在全球动植物保护区 (PFF) 进行便携式操作。";
$lang['awards_wwff_description_ln3'] = "全球已有超过 26,000 个动植物保护区 (PFF) 已在 WWFF 名录中注册。 猎人和激活者可以申请全球和国内的丰富多彩的奖项。";
$lang['awards_wwff_description_ln4'] = "如需了解更多信息，请访问：<a href='https://wwff.co/awards/' target='_blank'>https://wwff.co/awards/</a>。";
$lang['awards_wwff_description_ln2'] = "WWFF，即“业余无线电世界动植物群”，鼓励获得许可的业余无线电操作员离开棚屋，在全球动植物保护区 (PFF) 进行便携式操作";
$lang['awards_wwff_description_ln3'] = "全球已有超过 26,000 个动植物保护区 (PFF) 已在 WWFF 名录中注册 猎人和激活者可以申请全球和国内的丰富多彩的奖项";
$lang['awards_wwff_description_ln4'] = "如需了解更多信息，请访问：<a href='https://wwff.co/awards/' target='_blank'>https://wwff.co/awards/</a>";
/*
___________________________________________________________________________________________
@ -189,7 +189,7 @@ WAJA -- Use all 4 Lines of Text
___________________________________________________________________________________________
*/
$lang['awards_waja_description_ln1'] = "WAJA - Worked All Japan prefectures Award";
$lang['awards_waja_description_ln2'] = "WAJA, Worked All Japan prefectures in Amateur Radio, encourages licensed ham radio operators to work all the prefectures in Japan.";
$lang['awards_waja_description_ln3'] = "May be claimed for having contacted (heard) and received a QSL card from an amateur station located in each of the 47 prefectures of Japan. A list of QSL cards should be arranged in order of WAJA (HAJA) reference number, however names of prefectures may be omitted.";
$lang['awards_waja_description_ln4'] = "For more information, please visit: <a href='https://www.jarl.org/English/4_Library/A-4-2_Awards/Award_Main.htm' target='_blank'>https://www.jarl.org/English/4_Library/A-4-2_Awards/Award_Main.htm</a>.";
$lang['awards_waja_description_ln1'] = "WAJA - 通联全日本都道府县奖状";
$lang['awards_waja_description_ln2'] = "WAJA，通联全日本都道府县奖状，鼓励许可的业余无线电操作者与所有日本都道府县的电台通联";
$lang['awards_waja_description_ln3'] = "也许可以通过展示出已经通联（或收听）过来自日本47个都道府县的电台发来的QSL卡片，并按照WAJA(HAJA)的顺序进行排列，都道府县的名称可以忽略";
$lang['awards_waja_description_ln4'] = "请访问 <a href='https://www.jarl.org/English/4_Library/A-4-2_Awards/Award_Main.htm' target='_blank'>https://www.jarl.org/English/4_Library/A-4-2_Awards/Award_Main.htm</a> 获得更多信息";