diff --git a/app/soapbox/components/groups/group-avatar.tsx b/app/soapbox/components/groups/group-avatar.tsx
index 91d6808d2..9b3213bb9 100644
--- a/app/soapbox/components/groups/group-avatar.tsx
+++ b/app/soapbox/components/groups/group-avatar.tsx
@@ -23,8 +23,9 @@ const GroupAvatar = (props: IGroupAvatar) => {
       className={
         clsx('relative rounded-full', {
           'shadow-[0_0_0_2px_theme(colors.primary.600),0_0_0_4px_theme(colors.white)]': isOwner && withRing,
+          'dark:shadow-[0_0_0_2px_theme(colors.primary.600),0_0_0_4px_theme(colors.gray.800)]': isOwner && withRing,
           'shadow-[0_0_0_2px_theme(colors.primary.600)]': isOwner && !withRing,
-          'shadow-[0_0_0_2px_theme(colors.white)]': !isOwner && withRing,
+          'shadow-[0_0_0_2px_theme(colors.white)] dark:shadow-[0_0_0_2px_theme(colors.gray.800)]': !isOwner && withRing,
         })
       }
       src={group.avatar}
diff --git a/app/soapbox/components/ui/button/useButtonStyles.ts b/app/soapbox/components/ui/button/useButtonStyles.ts
index 1b61fc7b4..740b06ba4 100644
--- a/app/soapbox/components/ui/button/useButtonStyles.ts
+++ b/app/soapbox/components/ui/button/useButtonStyles.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ const themes = {
     'bg-transparent border-gray-400 dark:border-gray-800 hover:border-primary-300 dark:hover:border-primary-700 focus:border-primary-500 text-gray-900 dark:text-gray-100 focus:ring-primary-500',
   accent: 'border-transparent bg-secondary-500 hover:bg-secondary-400 focus:bg-secondary-500 text-gray-100 focus:ring-secondary-300',
   danger: 'border-transparent bg-danger-100 dark:bg-danger-900 text-danger-600 dark:text-danger-200 hover:bg-danger-600 hover:text-gray-100 dark:hover:text-gray-100 dark:hover:bg-danger-500 focus:ring-danger-500',
-  transparent: 'border-transparent text-gray-800 backdrop-blur-sm bg-white/75 hover:bg-white/80',
+  transparent: 'border-transparent bg-transparent text-primary-600 dark:text-accent-blue dark:bg-transparent hover:bg-gray-200 dark:hover:bg-gray-800/50',
   outline: 'border-gray-100 border-2 bg-transparent text-gray-100 hover:bg-white/10',
   muted: 'border border-solid bg-transparent border-gray-400 dark:border-gray-800 hover:border-primary-300 dark:hover:border-primary-700 focus:border-primary-500 text-gray-900 dark:text-gray-100 focus:ring-primary-500',
 };
diff --git a/app/soapbox/components/ui/popover/popover.tsx b/app/soapbox/components/ui/popover/popover.tsx
index 7700f8149..7f909f8bc 100644
--- a/app/soapbox/components/ui/popover/popover.tsx
+++ b/app/soapbox/components/ui/popover/popover.tsx
@@ -13,6 +13,8 @@ import {
 import clsx from 'clsx';
 import React, { useRef, useState } from 'react';
 
+import Portal from '../portal/portal';
+
 interface IPopover {
   children: React.ReactElement<any, string | React.JSXElementConstructor<any>>
   /** The content of the popover */
@@ -83,31 +85,33 @@ const Popover: React.FC<IPopover> = (props) => {
       })}
 
       {(isMounted) && (
-        <div
-          ref={refs.setFloating}
-          style={{
-            position: strategy,
-            top: y ?? 0,
-            left: x ?? 0,
-            ...styles,
-          }}
-          className={
-            clsx({
-              'z-40 rounded-lg bg-white shadow-2xl dark:bg-gray-900 dark:ring-2 dark:ring-primary-700': true,
-              'p-6': !isFlush,
-            })
-          }
-          {...getFloatingProps()}
-        >
-          {content}
+        <Portal>
+          <div
+            ref={refs.setFloating}
+            style={{
+              position: strategy,
+              top: y ?? 0,
+              left: x ?? 0,
+              ...styles,
+            }}
+            className={
+              clsx({
+                'z-40 rounded-lg bg-white shadow-2xl dark:bg-gray-900 dark:ring-2 dark:ring-primary-700': true,
+                'p-6': !isFlush,
+              })
+            }
+            {...getFloatingProps()}
+          >
+            {content}
 
-          <FloatingArrow
-            ref={arrowRef}
-            context={context}
-            className='-ml-2 fill-white dark:hidden' /** -ml-2 to fix offcenter arrow */
-            tipRadius={3}
-          />
-        </div>
+            <FloatingArrow
+              ref={arrowRef}
+              context={context}
+              className='-ml-2 fill-white dark:hidden' /** -ml-2 to fix offcenter arrow */
+              tipRadius={3}
+            />
+          </div>
+        </Portal>
       )}
     </>
   );
diff --git a/app/soapbox/features/group/components/__tests__/group-options-button.test.tsx b/app/soapbox/features/group/components/__tests__/group-options-button.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..4d7779799
--- /dev/null
+++ b/app/soapbox/features/group/components/__tests__/group-options-button.test.tsx
@@ -0,0 +1,85 @@
+import React from 'react';
+
+import { buildGroup, buildGroupRelationship } from 'soapbox/jest/factory';
+import { render, screen } from 'soapbox/jest/test-helpers';
+import { GroupRoles } from 'soapbox/schemas/group-member';
+import { Group } from 'soapbox/types/entities';
+
+import GroupOptionsButton from '../group-options-button';
+
+let group: Group;
+
+describe('<GroupOptionsButton />', () => {
+  describe('when the user blocked', () => {
+    beforeEach(() => {
+      group = buildGroup({
+        relationship: buildGroupRelationship({
+          requested: false,
+          member: true,
+          blocked_by: true,
+          role: 'user',
+        }),
+      });
+    });
+
+    it('should render null', () => {
+      render(<GroupOptionsButton group={group} />);
+
+      expect(screen.queryAllByTestId('dropdown-menu-button')).toHaveLength(0);
+    });
+  });
+
+  describe('when the user is an admin', () => {
+    beforeEach(() => {
+      group = buildGroup({
+        relationship: buildGroupRelationship({
+          requested: false,
+          member: true,
+          role: GroupRoles.ADMIN,
+        }),
+      });
+    });
+
+    it('should render null', () => {
+      render(<GroupOptionsButton group={group} />);
+
+      expect(screen.queryAllByTestId('dropdown-menu-button')).toHaveLength(0);
+    });
+  });
+
+  describe('when the user is an owner', () => {
+    beforeEach(() => {
+      group = buildGroup({
+        relationship: buildGroupRelationship({
+          requested: false,
+          member: true,
+          role: GroupRoles.OWNER,
+        }),
+      });
+    });
+
+    it('should render null', () => {
+      render(<GroupOptionsButton group={group} />);
+
+      expect(screen.queryAllByTestId('dropdown-menu-button')).toHaveLength(0);
+    });
+  });
+
+  describe('when the user is a member', () => {
+    beforeEach(() => {
+      group = buildGroup({
+        relationship: buildGroupRelationship({
+          requested: false,
+          member: true,
+          role: GroupRoles.USER,
+        }),
+      });
+    });
+
+    it('should render the dropdown menu', () => {
+      render(<GroupOptionsButton group={group} />);
+
+      expect(screen.queryAllByTestId('dropdown-menu-button')).toHaveLength(1);
+    });
+  });
+});
\ No newline at end of file
diff --git a/app/soapbox/features/group/components/__tests__/group-relationship.test.tsx b/app/soapbox/features/group/components/__tests__/group-relationship.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..4c6c10a48
--- /dev/null
+++ b/app/soapbox/features/group/components/__tests__/group-relationship.test.tsx
@@ -0,0 +1,66 @@
+import React from 'react';
+
+import { buildGroup, buildGroupRelationship } from 'soapbox/jest/factory';
+import { render, screen } from 'soapbox/jest/test-helpers';
+import { GroupRoles } from 'soapbox/schemas/group-member';
+import { Group } from 'soapbox/types/entities';
+
+import GroupRelationship from '../group-relationship';
+
+let group: Group;
+
+describe('<GroupRelationship />', () => {
+  describe('when the user is an admin', () => {
+    beforeEach(() => {
+      group = buildGroup({
+        relationship: buildGroupRelationship({
+          requested: false,
+          member: true,
+          role: GroupRoles.ADMIN,
+        }),
+      });
+    });
+
+    it('should render the relationship', () => {
+      render(<GroupRelationship group={group} />);
+
+      expect(screen.getByTestId('group-relationship')).toHaveTextContent('Admin');
+    });
+  });
+
+  describe('when the user is an owner', () => {
+    beforeEach(() => {
+      group = buildGroup({
+        relationship: buildGroupRelationship({
+          requested: false,
+          member: true,
+          role: GroupRoles.OWNER,
+        }),
+      });
+    });
+
+    it('should render the relationship', () => {
+      render(<GroupRelationship group={group} />);
+
+      expect(screen.getByTestId('group-relationship')).toHaveTextContent('Owner');
+    });
+  });
+
+  describe('when the user is a member', () => {
+    beforeEach(() => {
+      group = buildGroup({
+        relationship: buildGroupRelationship({
+          requested: false,
+          member: true,
+          role: GroupRoles.USER,
+        }),
+      });
+    });
+
+    it('should render null', () => {
+      render(<GroupRelationship group={group} />);
+
+      expect(screen.queryAllByTestId('group-relationship')).toHaveLength(0);
+    });
+  });
+});
\ No newline at end of file
diff --git a/app/soapbox/features/group/components/group-options-button.tsx b/app/soapbox/features/group/components/group-options-button.tsx
index 54ded9181..b6e83ae06 100644
--- a/app/soapbox/features/group/components/group-options-button.tsx
+++ b/app/soapbox/features/group/components/group-options-button.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import React, { useMemo } from 'react';
+import { defineMessages, useIntl } from 'react-intl';
 
 import { initReport, ReportableEntities } from 'soapbox/actions/reports';
 import DropdownMenu, { Menu } from 'soapbox/components/dropdown-menu';
@@ -8,20 +9,25 @@ import { GroupRoles } from 'soapbox/schemas/group-member';
 
 import type { Account, Group } from 'soapbox/types/entities';
 
+const messages = defineMessages({
+  report: { id: 'group.report.label', defaultMessage: 'Report' },
+});
+
 interface IGroupActionButton {
   group: Group
 }
 
 const GroupOptionsButton = ({ group }: IGroupActionButton) => {
-  const dispatch = useAppDispatch();
   const account = useOwnAccount();
+  const dispatch = useAppDispatch();
+  const intl = useIntl();
 
   const isMember = group.relationship?.role === GroupRoles.USER;
   const isBlocked = group.relationship?.blocked_by;
 
   const menu: Menu = useMemo(() => ([
     {
-      text: 'Report',
+      text: intl.formatMessage(messages.report),
       icon: require('@tabler/icons/flag.svg'),
       action: () => dispatch(initReport(ReportableEntities.GROUP, account as Account, { group })),
     },
@@ -38,6 +44,7 @@ const GroupOptionsButton = ({ group }: IGroupActionButton) => {
         theme='secondary'
         iconClassName='h-5 w-5'
         className='self-stretch px-2.5'
+        data-testid='dropdown-menu-button'
       />
     </DropdownMenu>
   );
diff --git a/app/soapbox/features/group/components/group-relationship.tsx b/app/soapbox/features/group/components/group-relationship.tsx
index c71adbbe8..8fd47ac2d 100644
--- a/app/soapbox/features/group/components/group-relationship.tsx
+++ b/app/soapbox/features/group/components/group-relationship.tsx
@@ -13,12 +13,17 @@ const GroupRelationship = ({ group }: IGroupRelationship) => {
   const isOwner = group.relationship?.role === GroupRoles.OWNER;
   const isAdmin = group.relationship?.role === GroupRoles.ADMIN;
 
-  if (!isOwner || !isAdmin) {
+  if (!isOwner && !isAdmin) {
     return null;
   }
 
   return (
-    <HStack space={1} alignItems='center'>
+    <HStack
+      space={1}
+      alignItems='center'
+      data-testid='group-relationship'
+      className='text-primary-600 dark:text-accent-blue'
+    >
       <Icon
         className='h-4 w-4'
         src={
@@ -30,8 +35,8 @@ const GroupRelationship = ({ group }: IGroupRelationship) => {
 
       <Text tag='span' weight='medium' size='sm' theme='inherit'>
         {isOwner
-          ? <FormattedMessage id='group.role.admin' defaultMessage='Admin' />
-          : <FormattedMessage id='group.role.moderator' defaultMessage='Moderator' />}
+          ? <FormattedMessage id='group.role.owner' defaultMessage='Owner' />
+          : <FormattedMessage id='group.role.admin' defaultMessage='Admin' />}
       </Text>
     </HStack>
   );
diff --git a/app/soapbox/features/groups/pending-requests.tsx b/app/soapbox/features/groups/pending-requests.tsx
index de52ae4c6..cc9ceed1d 100644
--- a/app/soapbox/features/groups/pending-requests.tsx
+++ b/app/soapbox/features/groups/pending-requests.tsx
@@ -18,7 +18,6 @@ export default () => {
 
   const { groups, isLoading } = usePendingGroups();
 
-
   const renderBlankslate = () => (
     <Stack
       space={4}
diff --git a/app/soapbox/features/placeholder/components/placeholder-group-discover.tsx b/app/soapbox/features/placeholder/components/placeholder-group-discover.tsx
index 767dd5e0b..7a5d58d1d 100644
--- a/app/soapbox/features/placeholder/components/placeholder-group-discover.tsx
+++ b/app/soapbox/features/placeholder/components/placeholder-group-discover.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ const PlaceholderGroupDiscover = () => {
         {/* Group Cover Image */}
         <div className='absolute inset-0 rounded-t-lg bg-gray-300 object-cover dark:bg-gray-800' />
 
-        <Stack justifyContent='end' className='z-10 p-4 text-white' space={3}>
+        <Stack justifyContent='end' className='z-10 p-4 text-gray-900 dark:text-gray-100' space={3}>
           {/* Group Avatar */}
           <div className='h-11 w-11 rounded-full bg-gray-500 dark:bg-gray-700 dark:ring-primary-900' />
 
diff --git a/app/soapbox/features/ui/components/modals/manage-group-modal/steps/confirmation-step.tsx b/app/soapbox/features/ui/components/modals/manage-group-modal/steps/confirmation-step.tsx
index 1b71e36c9..7db6d9c20 100644
--- a/app/soapbox/features/ui/components/modals/manage-group-modal/steps/confirmation-step.tsx
+++ b/app/soapbox/features/ui/components/modals/manage-group-modal/steps/confirmation-step.tsx
@@ -3,8 +3,10 @@ import { FormattedMessage } from 'react-intl';
 
 import { Avatar, Divider, HStack, Stack, Text, Button } from 'soapbox/components/ui';
 
+import type { Group } from 'soapbox/schemas';
+
 interface IConfirmationStep {
-  group: any
+  group: Group
 }
 
 const ConfirmationStep: React.FC<IConfirmationStep> = ({ group }) => {
@@ -53,24 +55,30 @@ const ConfirmationStep: React.FC<IConfirmationStep> = ({ group }) => {
 
         <Stack space={5}>
           <InfoListItem number={1}>
-            <FormattedMessage
-              id='manage_group.confirmation.info_1'
-              defaultMessage='As the owner of this group, you can assign staff, delete posts and much more.'
-            />
+            <Text theme='muted'>
+              <FormattedMessage
+                id='manage_group.confirmation.info_1'
+                defaultMessage='As the owner of this group, you can assign staff, delete posts and much more.'
+              />
+            </Text>
           </InfoListItem>
 
           <InfoListItem number={2}>
-            <FormattedMessage
-              id='manage_group.confirmation.info_2'
-              defaultMessage="Post the group's first post and get the conversation started."
-            />
+            <Text theme='muted'>
+              <FormattedMessage
+                id='manage_group.confirmation.info_2'
+                defaultMessage="Post the group's first post and get the conversation started."
+              />
+            </Text>
           </InfoListItem>
 
           <InfoListItem number={3}>
-            <FormattedMessage
-              id='manage_group.confirmation.info_3'
-              defaultMessage='Share your new group with friends, family and followers to grow its membership.'
-            />
+            <Text theme='muted'>
+              <FormattedMessage
+                id='manage_group.confirmation.info_3'
+                defaultMessage='Share your new group with friends, family and followers to grow its membership.'
+              />
+            </Text>
           </InfoListItem>
         </Stack>
       </Stack>
@@ -96,7 +104,7 @@ interface IInfoListNumber {
 
 const InfoListNumber: React.FC<IInfoListNumber> = ({ number }) => {
   return (
-    <div className='flex h-7 w-7 items-center justify-center rounded-full border border-gray-200'>
+    <div className='flex h-7 w-7 shrink-0 items-center justify-center rounded-full border border-gray-200 dark:border-gray-800'>
       <Text theme='primary' size='sm' weight='bold'>{number}</Text>
     </div>
   );
@@ -109,9 +117,11 @@ interface IInfoListItem {
 
 const InfoListItem: React.FC<IInfoListItem> = ({ number, children }) => {
   return (
-    <HStack space={3}>
-      <div><InfoListNumber number={number} /></div>
-      <div>{children}</div>
+    <HStack alignItems='top' space={3}>
+      <InfoListNumber number={number} />
+      <div className='mt-0.5'>
+        {children}
+      </div>
     </HStack>
   );
 };
diff --git a/app/soapbox/locales/en.json b/app/soapbox/locales/en.json
index 1bc6cba4c..81a4ed1da 100644
--- a/app/soapbox/locales/en.json
+++ b/app/soapbox/locales/en.json
@@ -799,8 +799,9 @@
   "group.promote.admin.confirmation.message": "Are you sure you want to assign the admin role to @{name}?",
   "group.promote.admin.confirmation.title": "Assign Admin Role",
   "group.promote.admin.success": "@{name} is now an admin",
+  "group.report.label": "Report",
   "group.role.admin": "Admin",
-  "group.role.moderator": "Moderator",
+  "group.role.owner": "Owner",
   "group.tabs.all": "All",
   "group.tabs.members": "Members",
   "group.upload_banner": "Upload photo",