diff --git a/app/soapbox/locales/pl.json b/app/soapbox/locales/pl.json
index e9a38c69c..7af8d9aba 100644
--- a/app/soapbox/locales/pl.json
+++ b/app/soapbox/locales/pl.json
@@ -78,7 +78,7 @@
   "admin.dashcounters.user_count_label": "użytkownicy łącznie",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "Lista adresów e-mail",
   "admin.dashwidgets.software_header": "Oprogramowanie",
-  "admin.latest_accounts_panel.more": "Click to see {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
+  "admin.latest_accounts_panel.more": "Naciśnij, aby zobaczyć {count} {count, plural, one {konto} few {konta} many {kont}}",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "Najnowsze konta",
   "admin.moderation_log.empty_message": "Nie wykonałeś(-aś) jeszcze żadnych działań moderacyjnych. Kiedy jakieś zostaną wykonane, ich historia pojawi się tutaj.",
   "admin.reports.actions.close": "Zamknij",
@@ -104,14 +104,14 @@
   "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "Mianowano @{acct} administratorem",
   "admin.users.actions.promote_to_moderator": "Mianuj @{name} moderatorem",
   "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "Mianowano @{acct} moderatorem",
-  "admin.users.actions.remove_donor": "Remove @{name} as a donor",
-  "admin.users.actions.set_donor": "Set @{name} as a donor",
+  "admin.users.actions.remove_donor": "Usuń @{name} ze wspierających",
+  "admin.users.actions.set_donor": "Ustaw @{name} jako wspierającego",
   "admin.users.actions.suggest_user": "Polecaj @{name}",
   "admin.users.actions.unsuggest_user": "Przestań polecać @{name}",
   "admin.users.actions.unverify_user": "Cofnij weryfikację @{name}",
   "admin.users.actions.verify_user": "Weryfikuj @{name}",
-  "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} was removed as a donor",
-  "admin.users.set_donor_message": "@{acct} was set as a donor",
+  "admin.users.remove_donor_message": "Usunięto @{acct} ze wspierających",
+  "admin.users.set_donor_message": "Ustawiono @{acct} jako wspierającego",
   "admin.users.user_deactivated_message": "Zdezaktywowano @{acct}",
   "admin.users.user_deleted_message": "Usunięto @{acct}",
   "admin.users.user_suggested_message": "Zaczęto polecać @{acct}",
@@ -121,12 +121,12 @@
   "admin_nav.awaiting_approval": "Oczekujące zgłoszenia",
   "admin_nav.dashboard": "Panel administracyjny",
   "admin_nav.reports": "Zgłoszenia",
-  "alert.unexpected.body": "We're sorry for the interruption. If the problem persists, please reach out to our support team. You may also try to {clearCookies} (this will log you out).",
-  "alert.unexpected.browser": "Browser",
+  "alert.unexpected.body": "Przepraszamy za niedogodności. Jeżeli problem nie ustanie, skontaktuj się z naszym wsparciem technicznym. Możesz też spróbować {clearCookies} (zostaniesz wylogowany(-a)).",
+  "alert.unexpected.browser": "Przeglądarka",
   "alert.unexpected.clear_cookies": "wyczyścić pliki cookies i dane przeglądarki",
-  "alert.unexpected.links.help": "Help Center",
-  "alert.unexpected.links.status": "Status",
-  "alert.unexpected.links.support": "Support",
+  "alert.unexpected.links.help": "Centrum pomocy",
+  "alert.unexpected.links.status": "Stan",
+  "alert.unexpected.links.support": "Wsparcie techniczne",
   "alert.unexpected.message": "Wystąpił nieoczekiwany błąd.",
   "alert.unexpected.return_home": "Wróć na stronę główną",
   "alert.unexpected.title": "O nie!",
@@ -148,6 +148,7 @@
   "app_create.scopes_placeholder": "np. „read write follow”",
   "app_create.submit": "Utwórz aplikację",
   "app_create.website_label": "Strona",
+  "auth_layout.register": "Utwórz konto",
   "auth.invalid_credentials": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło",
   "auth.logged_out": "Wylogowano.",
   "backups.actions.create": "Utwórz kopię zapasową",
@@ -155,7 +156,8 @@
   "backups.empty_message.action": "Chcesz utworzyć?",
   "backups.pending": "Oczekująca",
   "beta.also_available": "Dostępne w językach:",
-  "birthday_panel.title": "Birthdays",
+  "birthdays_modal.empty": "Żaden z Twoich znajomych nie ma dziś urodzin.",
+  "birthday_panel.title": "Urodziny",
   "boost_modal.combo": "Naciśnij {combo}, aby pominąć to następnym razem",
   "bundle_column_error.body": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
   "bundle_column_error.retry": "Spróbuj ponownie",
@@ -362,7 +364,7 @@
   "developers.navigation.app_create_label": "Utwórz aplikację",
   "developers.navigation.intentional_error_label": "Wywołaj błąd",
   "developers.navigation.leave_developers_label": "Opuść programistów",
-  "developers.navigation.network_error_label": "Network error",
+  "developers.navigation.network_error_label": "Błąd sieci",
   "developers.navigation.settings_store_label": "Settings store",
   "developers.navigation.test_timeline_label": "Testowa oś czasu",
   "developers.settings_store.hint": "Możesz tu bezpośrednio edytować swoje ustawienia. UWAŻAJ! Edytowanie tej sekcji może uszkodzić Twoje konto, co może zostać naprawione tylko przez API.",
@@ -643,6 +645,7 @@
   "login.fields.otp_code_hint": "Wprowadź kod uwierzytelniania dwuetapowego wygenerowany przez aplikację mobilną lub jeden z kodów zapasowych",
   "login.fields.otp_code_label": "Kod uwierzytelniania dwuetapowego:",
   "login.fields.password_placeholder": "Hasło",
+  "login.fields.username_label": "Adres e-mail lub nazwa użytkownika",
   "login.fields.username_placeholder": "Nazwa użytkownika",
   "login.log_in": "Zaloguj się",
   "login.otp_log_in": "Login OTP",
@@ -686,6 +689,10 @@
   "morefollows.followers_label": "…i {count} więcej {count, plural, one {obserwujący(-a)} few {obserwujących} many {obserwujących} other {obserwujących}} na zdalnych stronach.",
   "morefollows.following_label": "…i {count} więcej {count, plural, one {obserwowany(-a)} few {obserwowanych} many {obserwowanych} other {obserwowanych}} na zdalnych stronach.",
   "mute_modal.hide_notifications": "Chcesz ukryć powiadomienia od tego użytkownika?",
+  "navbar.login.action": "Zaloguj się",
+  "navbar.login.forgot_password": "Nie pamiętasz hasła?",
+  "navbar.login.password.label": "Hasło",
+  "navbar.login.username.placeholder": "Adres e-mail lub nazwa użytkownika",
   "navigation.chats": "Czaty",
   "navigation.compose": "Utwórz wpis",
   "navigation.dashboard": "Administracja",
@@ -768,9 +775,9 @@
   "onboarding.avatar.title": "Wybierz zdjęcie profilowe",
   "onboarding.display_name.subtitle": "Możesz ją zawsze zmienić później.",
   "onboarding.display_name.title": "Wybierz wyświetlaną nazwę",
-  "onboarding.done": "Done",
+  "onboarding.done": "Gotowe",
   "onboarding.finished.message": "Cieszymy się, że możemy powitać Cię w naszej społeczności! Naciśnij poniższy przycisk, aby rozpocząć.",
-  "onboarding.finished.title": "Onboarding complete",
+  "onboarding.finished.title": "Wprowadzenie ukończone",
   "onboarding.header.subtitle": "Będzie widoczny w górnej części Twojego profilu",
   "onboarding.header.title": "Wybierz obraz tła",
   "onboarding.next": "Dalej",
@@ -781,11 +788,12 @@
   "onboarding.suggestions.subtitle": "Oto kilka najbardziej popularnych kont, które mogą Ci się spodobać.",
   "onboarding.suggestions.title": "Proponowane konta",
   "onboarding.view_feed": "Pokaż strumień",
+  "password_reset.confirmation_hint": "Nie otrzymałeś(-aś) maila potwierdzającego?",
   "password_reset.confirmation": "Sprawdź swoją pocztę e-mail, aby potwierdzić.",
   "password_reset.fields.username_placeholder": "Adres e-mail lub nazwa użytkownika",
   "password_reset.reset": "Resetuj hasło",
-  "patron.donate": "Donate",
-  "patron.title": "Funding Goal",
+  "patron.donate": "Wesprzyj",
+  "patron.title": "Cel wsparcia",
   "pinned_accounts.title": "Polecani przez {name}",
   "pinned_statuses.none": "Brak przypięć do pokazania.",
   "poll.closed": "Zamknięte",
@@ -822,7 +830,7 @@
   "profile_dropdown.add_account": "Dodaj istniejące konto",
   "profile_dropdown.logout": "Wyloguj @{acct}",
   "profile_dropdown.theme": "Motyw",
-  "profile_fields_panel.title": "Profile fields",
+  "profile_fields_panel.title": "Pola profilu",
   "public.column_settings.title": "Ustawienia osi czasu Fediwersum",
   "reactions.all": "Wszystkie",
   "regeneration_indicator.label": "Ładuję…",
@@ -942,10 +950,12 @@
   "settings.configure_mfa": "Konfiguruj uwierzytelnianie wieloskładnikowe",
   "settings.delete_account": "Usuń konto",
   "settings.edit_profile": "Edytuj profil",
+  "settings.other": "Inne",
   "settings.preferences": "Preferencje",
   "settings.profile": "Profil",
   "settings.save.success": "Pomyślnie zapisano preferencje!",
   "settings.security": "Bezpieczeństwo",
+  "settings.sessions": "Aktywne sesje",
   "settings.settings": "Ustawienia",
   "shared.tos": "Zasady użytkowania",
   "signup_panel.subtitle": "Zarejestruj się, aby przyłączyć się do dyskusji.",
@@ -1081,6 +1091,10 @@
   "theme_toggle.dark": "Ciemny",
   "theme_toggle.light": "Jasny",
   "theme_toggle.system": "Systemowy",
+  "thread_login.login": "Zaloguj się",
+  "thread_login.message": "Dołącz do {siteTitle}, aby dowiedzieć się więcej.",
+  "thread_login.signup": "Zarejestruj się",
+  "thread_login.title": "Kontynuuj dyskusję",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {Pozostał # dzień} few {Pozostały # dni} many {Pozostało # dni} other {Pozostało # dni}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {Pozostała # godzina} few {Pozostały # godziny} many {Pozostało # godzin} other {Pozostało # godzin}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Pozostała # minuta} few {Pozostały # minuty} many {Pozostało # minut} other {Pozostało # minut}}",