diff --git a/app/soapbox/locales/zh-CN.json b/app/soapbox/locales/zh-CN.json index e42a25ea2..349cfeff2 100644 --- a/app/soapbox/locales/zh-CN.json +++ b/app/soapbox/locales/zh-CN.json @@ -17,8 +17,8 @@ "account.endorse": "在个人资料中推荐此用户", "account.endorse.success": "您在个人资料上推荐了 @{acct}", "account.familiar_followers": "被 {accounts} 关注", - "account.familiar_followers.empty": "您认识的人中无人关注{name}。", - "account.familiar_followers.more": "{count} 位您关注的用户", + "account.familiar_followers.empty": "您认识的人中无人关注 {name}。", + "account.familiar_followers.more": "其它 {count} 位您关注的用户", "account.follow": "关注", "account.followers": "关注者", "account.followers.empty": "目前无人关注此用户。", @@ -57,7 +57,7 @@ "account.unblock": "解除屏蔽 @{name}", "account.unblock_domain": "不再隐藏来自 {domain} 的内容", "account.unendorse": "不在个人资料中推荐此用户", - "account.unendorse.success": "您已不再展示 @{acct}", + "account.unendorse.success": "您已不再推荐 @{acct}", "account.unfollow": "取消关注", "account.unmute": "不再静音 @{name}", "account.unsubscribe": "取消订阅来自 @{name} 的通知", @@ -205,7 +205,7 @@ "chat.welcome.submit": "保存并继续", "chat.welcome.subtitle": "您可以稍后更改这些设置。", "chat.welcome.title": "欢迎来到 {br} 聊天!", - "chat_composer.unblock": "取消屏蔽", + "chat_composer.unblock": "解除屏蔽", "chat_list_item.blocked_you": "此用户已将您屏蔽", "chat_list_item.blocking": "您已屏蔽该用户", "chat_message_list.blocked": "您屏蔽了此用户", @@ -247,7 +247,7 @@ "chat_settings.options.report_user": "举报 @{acct}", "chat_settings.options.unblock_user": "解除对@{acct}的屏蔽", "chat_settings.title": "聊天详情", - "chat_settings.unblock.confirm": "取消屏蔽", + "chat_settings.unblock.confirm": "解除屏蔽", "chat_settings.unblock.heading": "解除对 @{acct} 的屏蔽", "chat_settings.unblock.message": "解除屏蔽将允许此用户直接给您发信息并查看您的内容。", "chat_window.auto_delete_label": "在 {day} 天后自动删除", @@ -319,10 +319,14 @@ "column.follow_requests": "关注请求", "column.followers": "关注者", "column.following": "正在关注", + "column.group_blocked_members": "已屏蔽成员", + "column.group_pending_requests": "待处理的申请", + "column.groups": "群组", "column.home": "主页", "column.import_data": "导入数据", "column.info": "站点信息", "column.lists": "列表", + "column.manage_group": "管理群组", "column.mentions": "提及", "column.mfa": "双重认证", "column.mfa_cancel": "取消", @@ -431,6 +435,9 @@ "confirmations.block.confirm": "屏蔽", "confirmations.block.heading": "屏蔽 @{name}", "confirmations.block.message": "您确定要屏蔽 {name} 吗？", + "confirmations.block_from_group.confirm": "屏蔽", + "confirmations.block_from_group.heading": "屏蔽群组成员", + "confirmations.block_from_group.message": "您确定要屏蔽 @{name} 与此群组互动吗？", "confirmations.cancel.confirm": "丢弃", "confirmations.cancel.heading": "丢弃贴文", "confirmations.cancel.message": "您确定要取消创建此贴文吗？", @@ -445,17 +452,30 @@ "confirmations.delete_event.confirm": "删除", "confirmations.delete_event.heading": "删除活动", "confirmations.delete_event.message": "您确定要删除此活动吗？", + "confirmations.delete_from_group.heading": "移出群组", + "confirmations.delete_from_group.message": "您确定要删除 @{name} 的帖文吗？", + "confirmations.delete_group.confirm": "删除", + "confirmations.delete_group.heading": "删除群组", + "confirmations.delete_group.message": "您确定要删除此群组吗？这是一个永久性操作，不能撤销。", "confirmations.delete_list.confirm": "删除", "confirmations.delete_list.heading": "删除列表", "confirmations.delete_list.message": "您确定要永久删除此列表吗？", "confirmations.domain_block.confirm": "阻止整个站点的内容", "confirmations.domain_block.heading": "屏蔽 {domain}", "confirmations.domain_block.message": "您真的确定要屏蔽所有来自 {domain} 的内容吗？多数情况下，对几个特定用户的屏蔽或静音就已经足够且较为合适。来自该站点的内容将不再出现在您的任何公共时间轴或通知中。", + "confirmations.kick_from_group.confirm": "踢出", + "confirmations.kick_from_group.heading": "踢出群组成员", + "confirmations.kick_from_group.message": "您确定要将 @{name} 踢出此群组吗？", "confirmations.leave_event.confirm": "离开活动", "confirmations.leave_event.message": "如果您想重新加入该活动，该请求将被再次人工审核。您确定要继续吗？", + "confirmations.leave_group.confirm": "离开", + "confirmations.leave_group.heading": "离开群组", + "confirmations.leave_group.message": "您即将离开此小组。你想继续吗？", "confirmations.mute.confirm": "静音", "confirmations.mute.heading": "静音 @{name}", "confirmations.mute.message": "您确定要静音 {name} 吗？", + "confirmations.promote_in_group.confirm": "升级", + "confirmations.promote_in_group.message": "您确定要升级 @{name} 吗？您将无法将其降级。", "confirmations.redraft.confirm": "删除并重新编辑", "confirmations.redraft.heading": "删除并重新编辑", "confirmations.redraft.message": "您确定要删除此帖文并重新编辑它吗？所有相关的转发和点赞都会被清除，回复将会失去关联。", @@ -476,7 +496,7 @@ "confirmations.unfollow.confirm": "取消关注", "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} 接受加密货币捐赠。您可以将捐款发送到以下任何一个地址。感谢您的支持！", "crypto_donate.explanation_box.title": "发送加密货币捐赠", - "crypto_donate_panel.actions.view": "点击查看 {count} 钱包", + "crypto_donate_panel.actions.view": "点击查看 {count} 个钱包", "crypto_donate_panel.heading": "捐赠加密货币", "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} 接受加密货币捐赠以资助我们的服务。感谢您的支持！", "datepicker.day": "日", @@ -606,6 +626,9 @@ "empty_column.filters": "您还没有添加任何过滤词。", "empty_column.follow_recommendations": "似乎暂未有推荐信息，您可以尝试搜索用户或者浏览热门标签。", "empty_column.follow_requests": "您没有收到新的关注请求。收到了之后就会显示在这里。", + "empty_column.group": "此群组还没有帖文。", + "empty_column.group_blocks": "此群组还没有屏蔽任何用户。", + "empty_column.group_membership_requests": "此群组没有待处理的成员申请。", "empty_column.hashtag": "此话题标签下暂时没有内容。", "empty_column.home": "您还没有关注任何用户。快看看 {public} ，向其他人问个好吧。", "empty_column.home.local_tab": "{site_title} 本站时间轴", @@ -621,6 +644,7 @@ "empty_column.remote": "这里什么都没有！关注本站或者其他站点的用户后，这里就会有用户出现了。", "empty_column.scheduled_statuses": "暂无定时帖文。当您发布定时帖文后，它们会显示在这里。", "empty_column.search.accounts": "无帐号匹配 \"{term}\"", + "empty_column.search.groups": "无群组匹配 \"{term}\"", "empty_column.search.hashtags": "无标签匹配 \"{term}\"", "empty_column.search.statuses": "无帖文匹配 \"{term}\"", "empty_column.test": "测试时间线是空的。", @@ -696,6 +720,42 @@ "gdpr.message": "{siteTitle} 使用会话cookie，这对网站的运作至关重要。", "gdpr.title": "{siteTitle} 使用cookies", "getting_started.open_source_notice": "{code_name} 是开源软件。欢迎前往 GitLab（{code_link} (v{code_version})）贡献代码或反馈问题。", + "group.admin_subheading": "群组管理员", + "group.cancel_request": "取消申请", + "group.group_mod_authorize": "允许", + "group.group_mod_authorize.success": "已允许 @{name} 加入群组", + "group.group_mod_block": "从群组中屏蔽 @{name}", + "group.group_mod_block.success": "已从群组中屏蔽 @{name}", + "group.group_mod_demote": "降级 @{name}", + "group.group_mod_demote.success": "@{acct} 已被降级为群组用户", + "group.group_mod_kick": "从群组中踢出 @{name}", + "group.group_mod_kick.success": "已从群组中踢出 @{name}", + "group.group_mod_promote_admin": "升级 @{name} 至群组管理员", + "group.group_mod_promote_admin.success": "已升级 @{name} 至群组管理员", + "group.group_mod_promote_mod": "升级 @{name} 至群组监察员", + "group.group_mod_promote_mod.success": "已升级 @{name} 至群组监察员", + "group.group_mod_reject": "拒绝", + "group.group_mod_reject.success": "已拒绝 @{name} 加入群组", + "group.group_mod_unblock": "解除屏蔽", + "group.group_mod_unblock.success": "已从群组中解除屏蔽 @{name}", + "group.header.alt": "群组标题", + "group.join": "加入群组", + "group.join.request_success": "已请求加入群组", + "group.join.success": "已加入群组", + "group.leave": "离开群组", + "group.leave.success": "离开了群组", + "group.manage": "管理群组", + "group.moderator_subheading": "群组监察员", + "group.privacy.locked": "私有", + "group.privacy.public": "公开", + "group.request_join": "请求加入群组", + "group.role.admin": "管理员", + "group.role.moderator": "监察员", + "group.tabs.all": "全部", + "group.tabs.members": "成员", + "group.user_subheading": "用户", + "groups.empty.subtitle": "开始发现可加入的群组或创建您自己的群组。", + "groups.empty.title": "尚无群组", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及{additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "或是{additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "而不用{additional}", @@ -799,6 +859,27 @@ "login_external.errors.instance_fail": "实例返回了一个错误。", "login_external.errors.network_fail": "连接失败。是浏览器扩展程序阻止了连接吗？", "login_form.header": "登录", + "manage_group.blocked_members": "已屏蔽成员", + "manage_group.create": "创建", + "manage_group.delete_group": "删除群组", + "manage_group.edit_group": "编辑群组", + "manage_group.edit_success": "群组已编辑", + "manage_group.fields.description_label": "描述", + "manage_group.fields.description_placeholder": "描述", + "manage_group.fields.name_label": "群组名称（必填）", + "manage_group.fields.name_placeholder": "群组名称", + "manage_group.get_started": "让我们开始吧！", + "manage_group.next": "下一步", + "manage_group.pending_requests": "待处理的申请", + "manage_group.privacy.hint": "这些设置以后不能再更改。", + "manage_group.privacy.label": "可见范围设置", + "manage_group.privacy.private.hint": "可发现。用户可以在其申请被批准后加入。", + "manage_group.privacy.private.label": "私有（需要群组所有者批准）", + "manage_group.privacy.public.hint": "可发现。任何人都可以加入。", + "manage_group.privacy.public.label": "公开", + "manage_group.submit_success": "群组已创建", + "manage_group.tagline": "群组根据共同的兴趣将您与他人联系起来。", + "manage_group.update": "更新", "media_panel.empty_message": "未找到媒体。", "media_panel.title": "媒体", "mfa.confirm.success_message": "多重身份认证（MFA）已成功启用", @@ -865,7 +946,9 @@ "navigation_bar.compose_quote": "引用帖文", "navigation_bar.compose_reply": "回复帖文", "navigation_bar.create_event": "创建新活动", + "navigation_bar.create_group": "创建群组", "navigation_bar.domain_blocks": "屏蔽站点", + "navigation_bar.edit_group": "编辑群组", "navigation_bar.favourites": "点赞", "navigation_bar.filters": "过滤", "navigation_bar.follow_requests": "关注请求", @@ -877,6 +960,9 @@ "navigation_bar.preferences": "首选项", "navigation_bar.profile_directory": "发现用户", "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox 设置", + "new_group_panel.action": "创建群组", + "new_group_panel.subtitle": "找不到你要找的东西？开始你自己的私有或公共群组。", + "new_group_panel.title": "创建新群组", "notification.favourite": "{name} 赞了您的帖文", "notification.follow": "{name} 开始关注您", "notification.follow_request": "{name} 请求关注您", @@ -969,8 +1055,8 @@ "preferences.fields.display_media.hide_all": "总是隐藏所有媒体", "preferences.fields.display_media.show_all": "总是显示所有媒体", "preferences.fields.expand_spoilers_label": "始终展开标有内容警告的帖文", - "preferences.fields.language_label": "语言", - "preferences.fields.media_display_label": "媒体展示", + "preferences.fields.language_label": "显示语言", + "preferences.fields.media_display_label": "敏感内容", "preferences.fields.missing_description_modal_label": "在发送没有媒体描述的帖子前显示确认对话框", "preferences.fields.privacy_label": "默认帖文可见范围", "preferences.fields.reduce_motion_label": "减少动画中的动作", @@ -1107,6 +1193,7 @@ "search.placeholder": "搜索", "search_results.accounts": "用户", "search_results.filter_message": "您正在搜索来自 @{acct} 的帖子。", + "search_results.groups": "群组", "search_results.hashtags": "话题标签", "search_results.statuses": "帖文", "security.codes.fail": "恢复代码错误", @@ -1124,8 +1211,8 @@ "security.qr.fail": "加载密钥失败", "security.submit": "保存更改", "security.submit.delete": "删除帐号", - "security.text.delete": "输入密码后，本站会立即删除您的帐号，并且通知其他站点，但您的信息不会在其他站点上立即删除。", - "security.text.delete.local": "要删除您的帐号，请输入您的密码，然后点击删除帐号。这是一个永久性操作，不能撤销。", + "security.text.delete": "要删除您的帐号，请输入您的密码，然后点击“删除帐号”。这是一个永久性操作，不能撤销。您的帐号将从此服务器上销毁，并向其它服务器发出删除请求。不保证所有服务器都会清除您的帐号。", + "security.text.delete.local": "要删除您的帐号，请输入您的密码，然后点击“删除帐号”。这是一个永久性操作，不能撤销。", "security.tokens.revoke": "撤销", "security.update_email.fail": "更新邮箱地址失败。", "security.update_email.success": "邮箱地址已更新。", @@ -1217,6 +1304,8 @@ "sponsored.subtitle": "赞助", "status.admin_account": "管理用户 @{name}", "status.admin_status": "在审核界面打开此帖", + "status.approval.pending": "等待批准", + "status.approval.rejected": "已拒绝", "status.bookmark": "添加书签", "status.bookmarked": "书签已添加。", "status.cancel_reblog_private": "取消转发", @@ -1226,14 +1315,19 @@ "status.delete": "删除", "status.detailed_status": "详细对话视图", "status.direct": "发送私信给 @{name}", + "status.disabled_replies.group_membership": "仅群组成员可以回复", "status.edit": "编辑", "status.embed": "嵌入帖文", "status.external": "查看帖文于 {domain}", "status.favourite": "点赞", "status.filtered": "已过滤", - "status.interactions.favourites": "{count} 人点赞", - "status.interactions.quotes": "{count} 人引用", - "status.interactions.reblogs": "{count} 人转发", + "status.group": "发帖于 {group}", + "status.group_mod_block": "从群组中屏蔽 @{name}", + "status.group_mod_delete": "将帖文移出群组", + "status.group_mod_kick": "从群组中踢出 @{name}", + "status.interactions.favourites": "次点赞", + "status.interactions.quotes": "次引用", + "status.interactions.reblogs": "次转发", "status.load_more": "加载更多", "status.mention": "提及 @{name}", "status.more": "更多", @@ -1291,6 +1385,7 @@ "tabs_bar.all": "全部", "tabs_bar.dashboard": "仪表板", "tabs_bar.fediverse": "联邦宇宙", + "tabs_bar.groups": "群组", "tabs_bar.home": "主页", "tabs_bar.local": "本站", "tabs_bar.more": "更多",