diff --git a/app/soapbox/locales/ar.json b/app/soapbox/locales/ar.json
index 7d7ef3840..dc623aa37 100644
--- a/app/soapbox/locales/ar.json
+++ b/app/soapbox/locales/ar.json
@@ -10,7 +10,7 @@
   "account.block_domain": "إخفاء كل ما يتعلق بالنطاق {domain}",
   "account.blocked": "محظور",
   "account.chat": "دردشة مع @{name}",
-  "account.deactivated": "تم تعطيله",
+  "account.deactivated": "عُطِّلَ",
   "account.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}",
   "account.domain_blocked": "النطاق مخفي",
   "account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
@@ -26,11 +26,11 @@
   "account.follows.empty": "هذا الحساب لا يُتابع أي شخص.",
   "account.follows_you": "يتابعك",
   "account.header.alt": "ترويسة الحساب",
-  "account.hide_reblogs": "إخفاء المناشير المعاد نشرها من @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "إخفاء المنشورات المعاد نشرها من @{name}",
   "account.last_status": "آخر تواجد",
   "account.link_verified_on": "أُكِّدت ملكية الحساب في {date}",
   "account.locked_info": "هذا الحساب خاص. يجب الموافقة على طلب المتابعة من قِبل صاحب الحساب.",
-  "account.login": "تسجيل الدخول",
+  "account.login": "لِج",
   "account.media": "الوسائط",
   "account.member_since": "إنضم بتاريخ {date}",
   "account.mention": "إشارة",