diff --git a/app/soapbox/locales/en.json b/app/soapbox/locales/en.json
index 73048952e..318fc2533 100644
--- a/app/soapbox/locales/en.json
+++ b/app/soapbox/locales/en.json
@@ -191,6 +191,7 @@
   "chat.actions.send": "Send",
   "chat.failed_to_send": "Message failed to send.",
   "chat.input.placeholder": "Type a message",
+  "chat.new_message.title": "New Message",
   "chat.page_settings.accepting_messages.label": "Allow users to start a new chat with you",
   "chat.page_settings.play_sounds.label": "Play a sound when you receive a message",
   "chat.page_settings.preferences": "Preferences",
@@ -224,6 +225,7 @@
   "chat_search.empty_results_blankslate.action": "Message someone",
   "chat_search.empty_results_blankslate.body": "Try searching for another name.",
   "chat_search.empty_results_blankslate.title": "No matches found",
+  "chat_search.placeholder": "Type a name",
   "chat_search.title": "Messages",
   "chat_settings.auto_delete.14days": "14 days",
   "chat_settings.auto_delete.2minutes": "2 minutes",
@@ -468,8 +470,6 @@
   "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Cancel scheduled post",
   "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Are you sure you want to cancel this scheduled post?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.heading": "Unfollow {name}",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
   "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations. You may send a donation to any of the addresses below. Thank you for your support!",
   "crypto_donate.explanation_box.title": "Sending cryptocurrency donations",
   "crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",