nav1_text:
  other: Start
nav2_text:
  other: Powody
nav3_text:
  other: Kanały
nav4_text:
  other: Fediverse
nav5_text:
  other: Cytaty
nav6_text:
  other: List
hero_title:
  other: Sfederowana komunikacja dla władz publicznych
hero_subtitle:
  other: Komunikacja z obywatelami w sposób suwerenny i z szacunkiem.
hero_subtitle2:
  other: Instytucje publiczne (agencje rządowe, nadawcy publiczni, instytucje edukacyjne) korzystają głównie z prywatnych platform, takich jak Twitter, Facebook, Instagram i YouTube. Stojące za nimi firmy mają duży wpływ na to, kto i w jaki sposób komunikuje się na ich platformach. Ponadto instytucje publiczne reklamują te usługi, umieszczając w widocznym miejscu linki do nich i korzystając z nich, zachęcają jednoczesnie obywateli do korzystania z tych usług.
hero_subtitle3:  
  Chcemy przekonać władze publiczne do ponownego przemyślenia sposobu korzystania z mediów społecznościowych. Można to osiągnąć poprzez stopniowe przechodzenie na sfederowane rozwiązania oparte na wolnym oprogramowaniu.
hero_buttontext:
  other: Działaj teraz
hero_button1:
  other: Fedi... Co?!
hero_button1_link:
  other: "#section1_id"
section1_title:
  other: Otwarta Komunikacja
section1_subtitle:
  other: na Fediverse
section1_tiles1_title:
  other: Mastodon zamiast Twittera
section1_tiles1_text:
  other: Mikroblogowanie
section1_tiles1_buttontext:
  other: Rozpocznij
section1_tiles2_title:
  other: Pixelfed zamiast Instagrama
section1_tiles2_text:
  other: Udostępnianie zdjęć
section1_tiles2_buttontext:
  other: Rozpocznij
section1_tiles3_title:
  other: Peertube zamiast Youtube
section1_tiles3_text:
  other: Udostępnianie filmów
section1_tiles3_buttontext:
  other: Rozpocznij
section2_title:
  other: Powody zmiany
section2_subtitle:
  other: Zacznijmy komunikować się w sposób etyczny
section2_titles1_title:
  other: Suwerenność
section2_titles1_text:
  other: Suwerenność cyfrowa ma na celu umożliwienie niezależnego i samostanowiącego wykorzystania i projektowania technologii cyfrowych przez państwo, gospodarkę i jednostki. Zdecentralizowane rozwiązania oparte na wolnym oprogramowaniu dają wszystkim ludziom i organizacjom prawo do ich używania, rozumienia, rozpowszechniania i ulepszania w dowolnym celu.  Jest to kamień węgielny naszej demokracji w coraz bardziej cyfrowym społeczeństwie.
section2_titles2_title:
  other: Prywatność
section2_titles2_text:
  other: Obywatele nie powinni być zmuszani do przekazywania swoich danych cyfrowym korporacjom, aby móc komunikować się z instytucjami publicznymi.  Władze publiczne powinny pomagać obywatelom w ochronie ich danych i oferować alternatywne rozwiązania.
section2_titles3_title:
  other: Środki publiczne
section2_titles3_text:
  other: Korzystając z pieniędzy podatników, należy zadbać o to, aby były one wykorzystywane w sposób wydajny i skuteczny.  Dlatego też zamówienia, dostarczanie i korzystanie z wolnego oprogramowania muszą być jednym z elementów cyfryzacji.
section2_titles4_title:
  other: Pewność prawna
section2_titles4_text:
  other: Korzystanie z sieci społecznościowych przez wielkie, działające globalnie korporacje cyfrowe jest trudne do pogodzenia z europejskimi przepisami o ochronie danych. Władze publiczne powinny zagwarantować obywatelom komunikację zgodną z prawem. W obszarze sieci społecznościowych instytucje i władze publiczne muszą zatem polegać na sfederowanych rozwiązaniach opartych na wolnym oprogramowaniu!
section3_title:
  other: Fediverse
section3_subtitle:
  other: Zestaw połączonych ze sobą, sfederowanych usług wykorzystywanych w sieciach społecznościowych, mikroblogach, blogach, stronach internetowych i udostępnianiu plików..
section3_buttontext:
  other: Odkrywaj
section4_title:
  other: Dobre przykłady
section4_subtitle:
  other: Wkroczyliśmy w wolną od reklam, skoncentrowaną na prywatności i suwerenną komunikację ze społeczeństwem.
section4_clients1_name:
  other: Volker Brozio
section4_clients1_quote:
  other: Dzięki naszemu nowemu profilowi na Mastodonie chcemy pokazać, że sieci społecznościowe mogą być również wykorzystywane w sposób zgodny z zasadami prywatności.
section4_clients1_job:
  other: Berliński komisarz ds. ochrony danych
section4_clients2_name:
  other: Wojciech Wiewiórowski
section4_clients2_quote:
  other: Wraz z pilotażowym uruchomieniem EU Voice i EU Video chcemy zaoferować alternatywne platformy mediów społecznościowych, które priorytetowo traktują obywateli oraz ich prawo do prywatności i ochrony danych.
section4_clients2_job:
  other: Europejski Inspektor Ochrony Danych
section4_clients3_name:
  other: Stefan Brink
section4_clients3_quote:
  other: W sieci Mastodon pozostajemy w kontakcie z ludźmi, nie oddając naszych danych ani danych naszych użytkowników w ręce prywatnych podmiotów, które handlują naszymi danymi osobowymi.
section4_clients3_job:
  other: Inspektor ochrony danych Badenii-Wirtembergii
section5_title:
  other: Kontakt z nami
section5_subtitle:
  other: Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z nami.
section5_name:
  other: Podaj swoje imię
section5_address:
  other: Podaj swój adres email
section5_message:
  other: Napisz coś...
section6_title:
  other: Wyślij list do swoich władz
section6_subtitle:
  other: List przyciąga większą uwagę niż e-mail. Skopiuj poniższy tekst i wyślij list do swoich władz / instytucji publicznych.
section6_buttontext:
  other: W przeciwnym razie wyślij e-mailem
section6_mailto:
  other: "kontakt@instytucja.pl?subject=Korzystanie z mediów społecznościowych w waszej instytucji"
section6_text:
  other: "Address
<br/><br/>
Subject: Use of social media in your authority
<br/><br/>
Dear Ms/Mr ...
<br/><br/>
We welcome the fact that your authority provides various communication channels to get in touch and exchange with the public.
<br/><br/>
Social media are playing an increasingly important role here. But this is also accompanied by a number of pitfalls. These include, for example, the dependence on international IT corporations and their dominant position with regard to free access to communication platforms. This is also associated with the loss of digital sovereignty.
<br/><br/>
In the recent past, we have noted with great concern statements by data protection officers criticizing the fact that these networks do not comply with legal requirements and that data protection requirements are not observed. But these services must also be viewed critically in terms of self-determined use of technology.
<br/><br/>
Therefore, it is important that the public administration uses federated free software services and strengthens such offerings.
<br/><br/>
We would therefore welcome it if your authority also decides to contribute to this and uses decentralized free software solutions, such as Mastodon, to communicate with the public in the future.
<br/><br/>
We stay at your disposal for any questions and look forward to hearing from you.
<br/><br/>
Kind regards"
section6_mailtext:
  other: "Dear Ms/Mr ...
%0D%0A%0D%0A
We welcome the fact that your authority provides various communication channels to get in touch and exchange with the public.
%0D%0A%0D%0A
Social media are playing an increasingly important role here. But this is also accompanied by a number of pitfalls. These include, for example, the dependence on international IT corporations and their dominant position with regard to free access to communication platforms. This is also associated with the loss of digital sovereignty.
%0D%0A%0D%0A
In the recent past, we have noted with great concern statements by data protection officers criticizing the fact that these networks do not comply with legal requirements and that data protection requirements are not observed. But these services must also be viewed critically in terms of self-determined use of technology.
%0D%0A%0D%0A
Therefore, it is important that the public administration uses federated free software services and strengthens such offerings.
%0D%0A%0D%0A
We would therefore welcome it if your authority also decides to contribute to this and uses decentralized free software solutions, such as Mastodon, to communicate with the public in the future.
%0D%0A%0D%0A
We stay at your disposal for any questions and look forward to hearing from you.
%0D%0A%0D%0A
Kind regards"
section6_text_flyer:
  other: "You can support the campaign! Print the flyer and distribute it to local authorities and your political representatives."
footer_sponsorText:
  other: initiative by
footer_translationTitle:
  other: Translations