diff --git a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
index 33bf85acb..7733fa35c 100644
--- a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
+++ b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
@@ -4,6 +4,17 @@ Advanced/Caption: 高级
 Advanced/Hint: 关于此 TiddlyWiki 的内部信息
 Advanced/LoadedModules/Caption: 已加载的模块
 Advanced/LoadedModules/Hint: 这些是当前已加载的模块之源码条目。斜体的模块则无源码条目，通常是因为它们是在引导过程中设置。
+Advanced/Settings/Caption: 设置
+Advanced/Settings/Hint: 这些高级设置让您定制 TiddlyWiki 的行为。
+Advanced/Settings/NavigationAddressBar/Caption: 网址栏导览
+Advanced/Settings/NavigationAddressBar/Hint: 在浏览器网址列导览到条目时的行为：
+Advanced/Settings/NavigationAddressBar/No/Description: 不更新网址栏
+Advanced/Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: 包含目标条目
+Advanced/Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: 包括目标条目和当前已开启的条目序列
+Advanced/Settings/NavigationHistory/Caption: 历史记录导览
+Advanced/Settings/NavigationHistory/Hint: 当导览到条目时，更新浏览器历史记录：
+Advanced/Settings/NavigationHistory/No/Description: 不更新历史记录
+Advanced/Settings/NavigationHistory/Yes/Description: 更新历史记录
 Advanced/TiddlerFields/Caption: 条目栏位
 Advanced/TiddlerFields/Hint: 这是本维基使用中的所有条目栏位（含系统条目的栏位，但默认条目的栏位除外）。
 Appearance/Caption: 视觉外观
diff --git a/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids b/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
index a4041b20a..c08b5e4c2 100644
--- a/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
+++ b/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
@@ -4,6 +4,17 @@ Advanced/Caption: 進階
 Advanced/Hint: 關於此 TiddlyWiki 的內部資訊
 Advanced/LoadedModules/Caption: 已載入的模組
 Advanced/LoadedModules/Hint: 這些是當前已載入的模組之源碼條目。斜體的模組則無源碼條目，通常是因為它們是在引導過程中設置。
+Advanced/Settings/Caption: 設定
+Advanced/Settings/Hint: 這些進階設定讓您自訂 TiddlyWiki 的行為。
+Advanced/Settings/NavigationAddressBar/Caption: 網址列導覽
+Advanced/Settings/NavigationAddressBar/Hint: 在瀏覽器網址列導覽到條目時的行為：
+Advanced/Settings/NavigationAddressBar/No/Description: 不更新網址列
+Advanced/Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: 包含目標條目
+Advanced/Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: 包括目標條目和當前已開啟的條目序列
+Advanced/Settings/NavigationHistory/Caption: 歷史記錄導覽
+Advanced/Settings/NavigationHistory/Hint: 當導覽到條目時，更新瀏覽器歷史記錄：
+Advanced/Settings/NavigationHistory/No/Description: 不更新歷史記錄
+Advanced/Settings/NavigationHistory/Yes/Description: 更新歷史記錄
 Advanced/TiddlerFields/Caption: 條目欄位
 Advanced/TiddlerFields/Hint: 這是本維基使用中的所有條目欄位（含系統條目的欄位，但預設條目的欄位除外）。
 Appearance/Caption: 視覺外觀