diff --git a/core/language/en-GB/Help/savetiddlers.tid b/core/language/en-GB/Help/savetiddlers.tid
index 56c094d2d..61b9ba30e 100644
--- a/core/language/en-GB/Help/savetiddlers.tid
+++ b/core/language/en-GB/Help/savetiddlers.tid
@@ -1,5 +1,5 @@
 title: $:/language/Help/savetiddlers
-description: Saves a raw tiddler to a file
+description: Saves a group of raw tiddlers to a directory
 
 Saves a group of tiddlers in their raw text or binary format to the specified directory. 
 
@@ -7,6 +7,6 @@ Saves a group of tiddlers in their raw text or binary format to the specified di
 --savetiddlers <filter> <pathname>
 ```
 
-By default, the filename is resolved relative to the `output` subdirectory of the edition directory. The `--output` command can be used to direct output to a different directory.
+By default, the pathname is resolved relative to the `output` subdirectory of the edition directory. The `--output` command can be used to direct output to a different directory.
 
 Any missing directories in the pathname are automatically created.
diff --git a/languages/fr-FR/Help/savetiddlers.tid b/languages/fr-FR/Help/savetiddlers.tid
new file mode 100644
index 000000000..bc58ef596
--- /dev/null
+++ b/languages/fr-FR/Help/savetiddlers.tid
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/savetiddlers
+description: Enregistre un groupe de tiddlers vers un répertoire
+
+Enregistre un groupe de tiddlers vers le chemin spécifié, sous leur forme brute, texte ou binaire. 
+
+```
+--savetiddlers <filtre> <chemin-de-répertoire>
+```
+
+Par défaut, le répertoire de sortie est calculé relativement au sous-répertoire `output` du répertoire //edition//. La commande `--output` peut servir à diriger la sortie vers un répertoire différent.
+
+Les éventuels répertoires manquants dans le chemin spécifié sont créés automatiquement.
diff --git a/languages/fr-FR/Help/setfield.tid b/languages/fr-FR/Help/setfield.tid
new file mode 100644
index 000000000..7306e9716
--- /dev/null
+++ b/languages/fr-FR/Help/setfield.tid
@@ -0,0 +1,18 @@
+title: $:/language/Help/setfield
+description: Prépare des tiddlers externes for use
+
+//Notez que cette commande est expérimentale et peut changer ou être remplacée au cours de la version bêta de TiddlyWiki version 5//
+
+Initialise le champ spécifié d'un groupe de tiddlers avec le résultat de la wikification d'un tiddler template, la variable `currentTiddler` prenant tour à tour la valeur de chaque tiddler.
+
+```
+--setfield <filtre> <nom-du-champ> <titre-du-template> <type-de-rendu>
+```
+
+Les paramètres sont les suivants :
+
+* ''filtre'' - filtre identifiant les tiddlers cibles
+* ''nom-du-champ'' - le champ à modifier ("text" par défaut)
+* ''titre-du-template'' - le tiddler à wikifier dans le champ spécifié. Si manquant ou blanc, le champ spécifié est supprimé
+* ''type'' - le type de texte à utiliser pour le rendu ("text/plain" par défaut ; "text/html" peut être utilisé pour inclure des éléments HTML)
+
diff --git a/languages/fr-FR/Types/application_javascript.tid b/languages/fr-FR/Types/application_javascript.tid
new file mode 100644
index 000000000..998024a6e
--- /dev/null
+++ b/languages/fr-FR/Types/application_javascript.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/javascript
+description: Code JavaScript
+name: application/javascript
+group: Développeur