diff --git a/core/language/en-GB/ControlPanel.multids b/core/language/en-GB/ControlPanel.multids
index 398333ef2..4704cd10a 100644
--- a/core/language/en-GB/ControlPanel.multids
+++ b/core/language/en-GB/ControlPanel.multids
@@ -14,6 +14,8 @@ Appearance/Palette/Editor/Clone/Prompt: It is recommended that you clone this sh
 Appearance/Palette/Editor/Prompt/Modified: This shadow palette has been modified
 Appearance/Palette/Editor/Prompt: Editing
 Appearance/Palette/Editor/Reset/Caption: reset
+Appearance/Palette/ShowEditor/Caption: show editor
+Appearance/Palette/HideEditor/Caption: hide editor
 Appearance/Palette/Prompt: Current palette:
 Appearance/StoryView/Caption: Story View
 Appearance/StoryView/Prompt: Current view:
diff --git a/core/ui/ControlPanel/Appearance/Palette.tid b/core/ui/ControlPanel/Appearance/Palette.tid
index 0805c5fef..4e3638bbf 100644
--- a/core/ui/ControlPanel/Appearance/Palette.tid
+++ b/core/ui/ControlPanel/Appearance/Palette.tid
@@ -2,13 +2,14 @@ title: $:/core/ui/ControlPanel/Appearance/Palette
 tags: $:/tags/ControlPanel/Appearance
 caption: {{$:/language/ControlPanel/Appearance/Palette/Caption}}
 
+\define lingo-base() $:/language/ControlPanel/Appearance/Palette/
 {{$:/snippets/paletteswitcher}}
 
 <$reveal type="nomatch" state="$:/state/ShowPaletteEditor" text="yes">
-<$button set="$:/state/ShowPaletteEditor" setTo="yes">show editor</$button>
+<$button set="$:/state/ShowPaletteEditor" setTo="yes"><<lingo ShowEditor/Caption>></$button>
 </$reveal>
 <$reveal type="match" state="$:/state/ShowPaletteEditor" text="yes">
-<$button set="$:/state/ShowPaletteEditor" setTo="no">hide editor</$button>
+<$button set="$:/state/ShowPaletteEditor" setTo="no"><<lingo HideEditor/Caption>></$button>
 {{$:/snippets/paletteeditor}}
 </$reveal>