diff --git a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
index 0ff2c7a1c..446a45b07 100644
--- a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
+++ b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
@@ -5,7 +5,7 @@ Advanced/Hint: 关于此 TiddlyWiki 的内部信息
 Appearance/Caption: 视觉外观
 Appearance/Hint: 定制您的 TiddlyWiki 外观。
 Basics/AnimDuration/Prompt: 动画持续时间
-Basics/AutoFocus/Prompt: 編輯條目時的默认自动停留栏位
+Basics/AutoFocus/Prompt: 编辑条目时的默认自动停留栏位
 Basics/Caption: 基本
 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 标题含空白时请使用 &#91;&#91;双中括弧&#93;&#93;，或者您可用 <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">保留开启中的条目顺序</$button>
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: 首页
@@ -16,7 +16,7 @@ Basics/NewJournal/Text/Prompt: 新日志条目的内容
 Basics/NewJournal/Title/Prompt: 新日志条目的名称
 Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: 新条目的标签
 Basics/NewTiddler/Title/Prompt: 新条目的名称
-Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: 被覆写的默认条目数量
+Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: 被覆盖的默认条目数量
 Basics/ShadowTiddlers/Prompt: 默认条目数量
 Basics/Subtitle/Prompt: 副标题
 Basics/SystemTiddlers/Prompt: 系统条目数量
@@ -65,6 +65,7 @@ Plugins/Caption: 插件
 Plugins/Disable/Caption: 禁用
 Plugins/Disable/Hint: 重新加载页面时禁用此插件
 Plugins/Disabled/Status: (已禁用)
+Plugins/Downgrade/Caption: 降级
 Plugins/Empty/Hint: 无
 Plugins/Enable/Caption: 启用
 Plugins/Enable/Hint: 重新加载页面时启用此插件
@@ -83,6 +84,11 @@ Plugins/Plugins/Hint: 插件
 Plugins/Reinstall/Caption: 重新安装
 Plugins/Themes/Caption: 布景主题
 Plugins/Themes/Hint: 布景主题插件
+Plugins/Update/Caption: 更新
+Plugins/Updates/Caption: 更新
+Plugins/Updates/Hint: 已安装插件的可用更新
+Plugins/Updates/UpdateAll/Caption: 更新 <<update-count>> 个插件
+Plugins/SubPluginPrompt: 提供 <<count>> 个可用的附加插件
 Parsing/Caption: 解析
 Parsing/Hint: 在此您可以全域禁用或启用维基解析规则。要使更改生效，请保存并重新加载您的维基。禁用某些解析规则，会妨碍 <$text text="TiddlyWiki"/> 正常运作。可使用[[安全模式|https://tiddlywiki.com/#SafeMode]]恢复正常操作。
 Parsing/Block/Caption: 区块解析规则
diff --git a/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids b/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
index 76c98d6fb..81b987ff1 100644
--- a/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
+++ b/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
@@ -65,6 +65,7 @@ Plugins/Caption: 插件
 Plugins/Disable/Caption: 停用
 Plugins/Disable/Hint: 重新載入頁面時停用此插件
 Plugins/Disabled/Status: (已停用)
+Plugins/Downgrade/Caption: 降級
 Plugins/Empty/Hint: 無
 Plugins/Enable/Caption: 啟用
 Plugins/Enable/Hint: 重新載入頁面時啟用此插件
@@ -83,6 +84,11 @@ Plugins/Plugins/Hint: 插件
 Plugins/Reinstall/Caption: 重新安裝
 Plugins/Themes/Caption: 佈景主題
 Plugins/Themes/Hint: 佈景主題插件
+Plugins/Update/Caption: 更新
+Plugins/Updates/Caption: 更新
+Plugins/Updates/Hint: 已安裝插件的可用更新
+Plugins/Updates/UpdateAll/Caption: 更新 <<update-count>> 個插件
+Plugins/SubPluginPrompt: 提供 <<count>> 個可用的附加插件
 Parsing/Caption: 解析
 Parsing/Hint: 在此您可以全域停用或啟用維基解析規則。要使更改生效，請儲存並重新載入您的維基。停用某些解析規則，會妨礙 <$text text="TiddlyWiki"/>  正常運作。可使用[[安全模式|https://tiddlywiki.com/#SafeMode]]恢復正常操作。
 Parsing/Block/Caption: 區塊解析規則