diff --git a/core/modules/savers/gitea.js b/core/modules/savers/gitea.js
index 2c0242566..1a42ab436 100644
--- a/core/modules/savers/gitea.js
+++ b/core/modules/savers/gitea.js
@@ -72,7 +72,7 @@ GiteaSaver.prototype.save = function(text,method,callback) {
 				}
 			}
 			var data = {
-				message: $tw.language.getRawString("ControlPanel/Saving/GitService/CommitMessage"),
+				message: $tw.language.getString("ControlPanel/Saving/GitService/CommitMessage"),
 				content: $tw.utils.base64Encode(text),
 				sha: sha
 			};
diff --git a/core/modules/savers/github.js b/core/modules/savers/github.js
index 2276a2346..f8f266d04 100644
--- a/core/modules/savers/github.js
+++ b/core/modules/savers/github.js
@@ -69,7 +69,7 @@ GitHubSaver.prototype.save = function(text,method,callback) {
 				});
 			}
 			var data = {
-				message: $tw.language.getRawString("ControlPanel/Saving/GitService/CommitMessage"),
+				message: $tw.language.getString("ControlPanel/Saving/GitService/CommitMessage"),
 				content: $tw.utils.base64Encode(text),
 				branch: branch,
 				sha: sha
diff --git a/core/modules/savers/gitlab.js b/core/modules/savers/gitlab.js
index 7796ed743..dad3da618 100644
--- a/core/modules/savers/gitlab.js
+++ b/core/modules/savers/gitlab.js
@@ -67,7 +67,7 @@ GitLabSaver.prototype.save = function(text,method,callback) {
 				});
 			}
 			var data = {
-				commit_message: $tw.language.getRawString("ControlPanel/Saving/GitService/CommitMessage"),
+				commit_message: $tw.language.getString("ControlPanel/Saving/GitService/CommitMessage"),
 				content: text,
 				branch: branch,
 				sha: sha