diff --git a/languages/es-ES/Misc.multids b/languages/es-ES/Misc.multids
index fb0bedf65..caeb6dfed 100644
--- a/languages/es-ES/Misc.multids
+++ b/languages/es-ES/Misc.multids
@@ -41,7 +41,6 @@ Error/WhileSaving: Error al guardar
 Error/XMLHttpRequest: Código de error XMLHttpRequest
 InternalJavaScriptError/Hint: Hay un problema. Se recomienda que reinicies TiddlyWiki
 InternalJavaScriptError/Title: Error interno de JavaScript
-InvalidFieldName: Caracteres ilegales en el campo "<$text text=<<fieldName>>/>"<br> Los campos sólo pueden contener letras en minúscula, dígitos y los caracteres guión bajo (`_`), guión corto (`-`) y punto (`.`)
 LayoutSwitcher/Description: Abre el selector de diseño
 LazyLoadingWarning: <p>Cargando texto externo desde ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Si este mensaje no desaparece, puede que se deba a que estás usando un navegador que con esta configuración no permite texto externo</br> Vea https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
 LoginToTiddlySpace: Inicia sesión en TiddlySpace