diff --git a/languages/zh-Hans/Buttons.multids b/languages/zh-Hans/Buttons.multids index a3f5652df..68d2a750f 100644 --- a/languages/zh-Hans/Buttons.multids +++ b/languages/zh-Hans/Buttons.multids @@ -39,17 +39,17 @@ More/Hint: 更多动作 NewTiddler/Caption: 添加条目 NewTiddler/Hint: 创建一新条目 Permalink/Caption: 引用连结 -Permalink/Hint: 设定浏览器网址栏为直接连结到此条目 +Permalink/Hint: 设置浏览器网址栏为直接连结到此条目 Permaview/Caption: 永久连结 -Permaview/Hint: 设定浏览器网址栏为直接连结到当前所有已开启条目 +Permaview/Hint: 设置浏览器网址栏为直接连结到当前所有已开启条目 Refresh/Caption: 刷新 Refresh/Hint: 执行维基的完全刷新 Save/Caption: 保存 Save/Hint: 保存此条目 SaveWiki/Caption: 保存变更 SaveWiki/Hint: 保存变更 -StoryView/Caption: 检视模式 -StoryView/Hint: 选择检视条目的视觉效果 +StoryView/Caption: 查看模式 +StoryView/Hint: 选择查看条目的视觉效果 HideSideBar/Caption: 隐藏侧边栏 HideSideBar/Hint: 隐藏侧边栏 ShowSideBar/Caption: 显示侧边栏 diff --git a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids index c11549476..809d90006 100644 --- a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids +++ b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids @@ -3,7 +3,7 @@ title: $:/language/ControlPanel/ Advanced/Caption: 高级 Advanced/Hint: 关于此 TiddlyWiki 的内部信息 Appearance/Caption: 视觉外观 -Appearance/Hint: 自订您的 TiddlyWiki 外观。 +Appearance/Hint: 定制您的 TiddlyWiki 外观。 Basics/AnimDuration/Prompt: 动画持续时间： Basics/Caption: 基本 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 标题含空白时请使用 [[双中括弧]]，
或者您可用 <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">保留开启中的条目顺序 @@ -53,7 +53,7 @@ Saving/TiddlySpot/BackupDir: 备份文件夹 Saving/TiddlySpot/Backups: 备份 Saving/TiddlySpot/Filename: 上传文件名 Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot -Saving/TiddlySpot/Hint: //默认之服务器网址 `http://.tiddlyspot.com/store.cgi`，可改为自订之服务器网址// +Saving/TiddlySpot/Hint: //默认之服务器网址 `http://.tiddlyspot.com/store.cgi`，可改为定制之服务器网址// Saving/TiddlySpot/Password: 密码 Saving/TiddlySpot/ServerURL: 服务器网址 Saving/TiddlySpot/UploadDir: 上传文件夹 @@ -65,7 +65,7 @@ Settings/AutoSave/Hint: 在编辑过程中自动保存变更 Settings/Caption: 设置 Settings/Hint: 这些高级设置让您定制 TiddlyWiki 的行为。 Settings/NavigationAddressBar/Caption: 网址栏导览 -Settings/NavigationAddressBar/Hint: 在浏览器网址列导览到条目时的行为： +Settings/NavigationAddressBar/Hint: 在浏览器网址栏导览到条目时的行为： Settings/NavigationAddressBar/No/Description: 不更新网址栏 Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: 包含目标条目 Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: 包括目标条目和当前已开启的条目序列 @@ -75,8 +75,8 @@ Settings/NavigationHistory/No/Description: 不更新历史记录 Settings/NavigationHistory/Yes/Description: 更新历史记录 Settings/ToolbarButtons/Caption: 工具栏按钮 Settings/ToolbarButtons/Hint: 默认的工具栏按钮外观： -Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: 包含图示 -Settings/ToolbarButtons/Text/Description: 包含文字 +Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: 包含图标 +Settings/ToolbarButtons/Text/Description: 包含文本 StoryView/Caption: 查看模式 StoryView/Prompt: 当前的查看模式： Theme/Caption: 布景主题 @@ -89,8 +89,8 @@ Toolbars/EditToolbar/Hint: 选择将显示哪些按钮于条目的编辑模式 Toolbars/Hint: 选择将显示哪些工具栏按钮 Toolbars/PageControls/Caption: 页面工具栏 Toolbars/PageControls/Hint: 选择将显示哪些按钮于主页面的工具栏 -Toolbars/ViewToolbar/Caption: 检视工具栏 -Toolbars/ViewToolbar/Hint: 选择将显示哪些按钮于条目的检视模式工具栏 +Toolbars/ViewToolbar/Caption: 查看工具栏 +Toolbars/ViewToolbar/Hint: 选择将显示哪些按钮于条目的查看模式工具栏 Tools/Caption: 工具 Tools/Download/Full/Caption: 下载完整副本 Tools/Export/AllAsStaticHTML/Caption: 下载所有条目为静态 HTML