diff --git a/languages/fr-FR/EditTemplate.multids b/languages/fr-FR/EditTemplate.multids
index 91bf7df5b..ce52a5513 100644
--- a/languages/fr-FR/EditTemplate.multids
+++ b/languages/fr-FR/EditTemplate.multids
@@ -9,7 +9,7 @@ Fields/Add/Name/Placeholder: nom du champ
 Fields/Add/Prompt: Ajouter un nouveau champ :
 Fields/Add/Value/Placeholder: valeur du champ
 Shadow/Warning: Ceci est un tiddler « shadow ». Toute modification supplantera la version par défaut 
-Shadow/OverriddenWarning: Il s'agit d'un tiddler « shadow » modifié. Pour revenir à la version par défaut, il vous suffit de supprimer ce tiddler.
+Shadow/OverriddenWarning: Ce tiddler est une version modifiée d'un tiddler « shadow ». Pour revenir à la version par défaut, il vous suffit de supprimer ce tiddler.
 Tags/Add/Button: ajouter
 Tags/Add/Placeholder: nom du tag
 Type/Placeholder: type du contenu