diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/deserializers/MultiTiddlerFiles.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/deserializers/MultiTiddlerFiles.tid
index 2142dbd68..50ef621b7 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlers/deserializers/MultiTiddlerFiles.tid
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/deserializers/MultiTiddlerFiles.tid
@@ -11,9 +11,9 @@ The goals of this format are:
 * To allow common fields or tags to be shared within groups of tiddlers
 * To be simple to process with external tools
 
-MultiTiddlerFiles have the extension `tids`. The file is structured as a block of shared fields followed by a blank line. The rest of the file is a sequence of comments and tiddlers. Tiddlers are specified by their title, followed by a colon, at least one space character, and then the rest of the line is the text field for the tiddler.
+MultiTiddlerFiles have the extension `multids`. The file is structured as a block of shared fields followed by a blank line. The rest of the file is a sequence of comments and tiddlers. Tiddlers are specified by their title, followed by a colon, at least one space character, and then the rest of the line is the text field for the tiddler.
 
-For axample:
+For example:
 
 ```
 title: $:/language/ControlPanel/
diff --git a/languages/fr-FR/ControlPanel.multids b/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
index bc508ded2..5145b54b0 100644
--- a/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
+++ b/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
@@ -26,7 +26,7 @@ Basics/Caption: Fondamentaux
 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Utilisez les &#91;&#91;crochets doubles&#93;&#93; pour les titres contenant des espaces. Vous pouvez aussi décider de <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">Conserver le déroulé actuel</$button>
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Tiddlers par défaut
 Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Liste des tiddlers qui seront affichés au démarrage :
-Basics/Language/Prompt: Langue active (Bonjour !)
+Basics/Language/Prompt: Bonjour ! Langue active :
 Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers //shadow// remplacés
 Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers //shadow//
 Basics/Subtitle/Prompt: Sous-titre
@@ -35,7 +35,7 @@ Basics/Tags/Prompt: Nombre de tags
 Basics/Tiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers
 Basics/Title/Prompt: Titre de ce ~TiddlyWiki
 Basics/Username/Prompt: Signer les modifications avec ce nom d'utilisateur
-Basics/Version/Prompt: Numéro de version
+Basics/Version/Prompt: Numéro de version :
 Plugins/Caption: Plugins
 Plugins/Fields/Description: Description
 Plugins/Fields/Title: Titre
diff --git a/languages/fr-FR/Docs/Fields.tids b/languages/fr-FR/Docs/Fields.multids
similarity index 100%
rename from languages/fr-FR/Docs/Fields.tids
rename to languages/fr-FR/Docs/Fields.multids
diff --git a/languages/fr-FR/Docs/ModuleTypes.tids b/languages/fr-FR/Docs/ModuleTypes.multids
similarity index 100%
rename from languages/fr-FR/Docs/ModuleTypes.tids
rename to languages/fr-FR/Docs/ModuleTypes.multids