diff --git a/languages/zh-Hans/Help/load.tid b/languages/zh-Hans/Help/load.tid
index 944a112bb..4629a27c9 100644
--- a/languages/zh-Hans/Help/load.tid
+++ b/languages/zh-Hans/Help/load.tid
@@ -12,3 +12,5 @@ description: 从文件中加载条目
 ```
 tiddlywiki ./MyWiki --password pa55w0rd --load my_encrypted_wiki.html
 ```
+
+请注意 TiddlyWiki 将不加载旧版本的已挂载的插件。
diff --git a/languages/zh-Hans/Misc.multids b/languages/zh-Hans/Misc.multids
index 56121a451..40f0483ae 100644
--- a/languages/zh-Hans/Misc.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Misc.multids
@@ -12,16 +12,18 @@ RelativeDate/Future/Days: <<period>> 天后
 RelativeDate/Future/Hours: <<period>> 小时后
 RelativeDate/Future/Minutes: <<period>> 分钟后
 RelativeDate/Future/Months: <<period>> 个月后
+RelativeDate/Future/Second: 1 秒后
 RelativeDate/Future/Seconds: <<period>> 秒后
 RelativeDate/Future/Years: <<period>> 年后
 RelativeDate/Past/Days: <<period>> 天前
 RelativeDate/Past/Hours: <<period>> 小时前
 RelativeDate/Past/Minutes: <<period>> 分钟前
 RelativeDate/Past/Months: <<period>> 个月前
+RelativeDate/Past/Second: 1 秒前
 RelativeDate/Past/Seconds: <<period>> 秒前
 RelativeDate/Past/Years: <<period>> 年前
 SystemTiddler/Tooltip: 此为系统条目
-TagManager/Tag/Heading: 标签
-TagManager/Count/Heading: 数量
 TagManager/Colour/Heading: 颜色
+TagManager/Count/Heading: 数量
 TagManager/Icon/Heading: 图标
+TagManager/Tag/Heading: 标签
diff --git a/languages/zh-Hant/Help/load.tid b/languages/zh-Hant/Help/load.tid
index 7ae71388f..e3da43fcc 100644
--- a/languages/zh-Hant/Help/load.tid
+++ b/languages/zh-Hant/Help/load.tid
@@ -12,3 +12,5 @@ description: 從檔案中載入條目
 ```
 tiddlywiki ./MyWiki --password pa55w0rd --load my_encrypted_wiki.html
 ```
+
+請注意 TiddlyWiki 將不載入舊版本的已掛載的插件。
diff --git a/languages/zh-Hant/Misc.multids b/languages/zh-Hant/Misc.multids
index b22582596..1789bfe85 100644
--- a/languages/zh-Hant/Misc.multids
+++ b/languages/zh-Hant/Misc.multids
@@ -12,16 +12,18 @@ RelativeDate/Future/Days: <<period>> 天後
 RelativeDate/Future/Hours: <<period>> 小時後
 RelativeDate/Future/Minutes: <<period>> 分鐘後
 RelativeDate/Future/Months: <<period>> 個月後
+RelativeDate/Future/Second: 1 秒後
 RelativeDate/Future/Seconds: <<period>> 秒後
 RelativeDate/Future/Years: <<period>> 年後
 RelativeDate/Past/Days: <<period>> 天前
 RelativeDate/Past/Hours: <<period>> 小時前
 RelativeDate/Past/Minutes: <<period>> 分鐘前
 RelativeDate/Past/Months: <<period>> 個月前
+RelativeDate/Past/Second: 1 秒前
 RelativeDate/Past/Seconds: <<period>> 秒前
 RelativeDate/Past/Years: <<period>> 年前
 SystemTiddler/Tooltip: 此為系統條目
-TagManager/Tag/Heading: 標籤
-TagManager/Count/Heading: 數量
 TagManager/Colour/Heading: 顏色
+TagManager/Count/Heading: 數量
 TagManager/Icon/Heading: 圖示
+TagManager/Tag/Heading: 標籤