diff --git a/core/language/en-GB/EditTemplate.multids b/core/language/en-GB/EditTemplate.multids
index 8072ba42d..fc436059e 100644
--- a/core/language/en-GB/EditTemplate.multids
+++ b/core/language/en-GB/EditTemplate.multids
@@ -3,6 +3,8 @@ title: $:/language/EditTemplate/
 Body/External/Hint: This tiddler shows content stored outside of the main TiddlyWiki file. You can edit the tags and fields but cannot directly edit the content itself
 Body/Placeholder: Type the text for this tiddler
 Body/Preview/Type/Output: output
+Body/Preview/Type/DiffShadow: differences from shadow (if any)
+Body/Preview/Type/DiffCurrent: differences from current
 Field/Remove/Caption: remove field
 Field/Remove/Hint: Remove field
 Field/Dropdown/Caption: field list
diff --git a/core/ui/EditTemplate/Preview/diffs-current.tid b/core/ui/EditTemplate/Preview/diffs-current.tid
index 07a6ef647..b552af6b8 100644
--- a/core/ui/EditTemplate/Preview/diffs-current.tid
+++ b/core/ui/EditTemplate/Preview/diffs-current.tid
@@ -1,6 +1,6 @@
 title: $:/core/ui/EditTemplate/body/preview/diffs-current
 tags: $:/tags/EditPreview
-caption: differences from current
+caption: {{$:/language/EditTemplate/Body/Preview/Type/DiffCurrent}}
 list-after: $:/core/ui/EditTemplate/body/preview/output
 
 <$list filter="[<currentTiddler>!is[image]]" emptyMessage={{$:/core/ui/EditTemplate/body/preview/output}}>
diff --git a/core/ui/EditTemplate/Preview/diffs-shadow.tid b/core/ui/EditTemplate/Preview/diffs-shadow.tid
index 7abfd3952..a9b94e8f3 100644
--- a/core/ui/EditTemplate/Preview/diffs-shadow.tid
+++ b/core/ui/EditTemplate/Preview/diffs-shadow.tid
@@ -1,6 +1,6 @@
 title: $:/core/ui/EditTemplate/body/preview/diffs-shadow
 tags: $:/tags/EditPreview
-caption: differences from shadow (if any)
+caption: {{$:/language/EditTemplate/Body/Preview/Type/DiffShadow}}
 list-after: $:/core/ui/EditTemplate/body/preview/output
 
 <$list filter="[<currentTiddler>!is[image]]" emptyMessage={{$:/core/ui/EditTemplate/body/preview/output}}>