diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/editions/French (France) Edition.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/editions/French (France) Edition.tid
index b31444756..727646d5e 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlers/editions/French (France) Edition.tid	
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/editions/French (France) Edition.tid	
@@ -1,10 +1,10 @@
 created: 20140919215540827
-modified: 20140919215835705
+modified: 20140920161367440
 tags: Editions
-title: French (France) Edition
+title: Édition en Français (France)
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-The French translation of TiddlyWiki is available at:
+La traduction en Français (France) de TiddlyWiki démarre ici :
 
 <!-- * ''documentation'': http://tiddlywiki.com/languages/fr-FR/index.html -->
 * ''empty'': http://tiddlywiki.com/languages/fr-FR/empty.html
diff --git a/languages/fr-FR/Help/setfield.tid b/languages/fr-FR/Help/setfield.tid
index 7306e9716..009ef526c 100644
--- a/languages/fr-FR/Help/setfield.tid
+++ b/languages/fr-FR/Help/setfield.tid
@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/setfield
 description: Prépare des tiddlers externes for use
 
-//Notez que cette commande est expérimentale et peut changer ou être remplacée au cours de la version bêta de TiddlyWiki version 5//
+//Notez que cette commande est expérimentale et peut changer ou être remplacée avant qu'elle soit finalisée//
 
 Initialise le champ spécifié d'un groupe de tiddlers avec le résultat de la wikification d'un tiddler template, la variable `currentTiddler` prenant tour à tour la valeur de chaque tiddler.